DIVERS PASSAGES DE L'ÉCRITURE SUR LA MISÉRICORDE DE DIEU
Deus misericors et démens, patiens et multœ miser ationis.
Dieu est miséricordieux , patient , et riche en miséricorde. (Exod. , 34 , 6.)
Misericordia tua , Domine , plena est terra A
Seigneur, la terre est toute remplie des effets de votre miséricorde. (Ps. , 32, 5.)
Oculi Domini super metuentes eum , et in eis qui sperant super misericordia ejus.
Les yeux du Seigneur sont sur ceux qui le craignent et sur ceux qui espèrent en sa miséricorde. (Ps. , 3s, 18.)
Misericordlas Domini in œternum cantabo.
Je chanterai éternellement les miséricordes du Seigneur. (Ps. , 88, 2.)
Erravi sicut ovis quœ periit : quœre servant taum.
J'erre comme une brebis qui se perd : cherchez votre serviteur. (Ps., 118, 176.)
O quam bonus et suavis est, Domine, spiritus tuus in omnibus l Ideoque eos qui exerrant corripis , et de quibus peccant admones , et alloqueris , ut relicta malitia, credant in te, Domine.
O Seigneur, que votre esprit est bon , et qu'il est doux dans toute sa conduite ! C'est pour cela que vous châtiez ceux qui s'égarent, et que vous les avertissez des fautes qu'ils commettent, afin que, se séparant du mal, ils croient en vous. (Sap. , 12,2.)
Qui timetis Dominum , crédite illi, et non evacuabilur merces ve3tra.
Vous qui craignez le Seigneur, confiez-vous en lui , et votre récompense sera assurée. (Eccl. ,2.8.)
Scitote quia nullus speravit in Domino , et confusus est.
Sachez que nul n'a espéré au Seigneur, qui ait été confondu. (Eccl, 2, 11.)
Ne dicas : Miseratio Domini magna est, multitudinis peccatorum miser ebitur ; misericordia enim et ira ab illo cito proximant, et in peccatores respicit ira illius.
Ne dites pas : La miséricorde du Seigneur est grande, il aura pitié du grand nombre de mes péchés ; car son indignation est prompte aussi bien que sa miséricorde, et il regarde les pécheurs dans sa colère. (Eccli. ,5,6,7.)
Quam magna misericordia Domini, et propitiatlo illius concertent/bus ad se !
Combien est grande la miséricorde que le Seigneur accorde à ceux qui se convertissent à lui! (Eccli., 17, 28.)
Expectat Dominus ut misereatur vestri.
Le Seigneur attend afin de faire miséricorde, (haïe, 3o , 18.)
Misericordiœ Domini quia non sumus consumpti , quia non defecerùnt miserationes ejus.
C'est un effet de la miséricorde du Seigneur que nous ne sommes pas encore détruits , parce que ses miséricordes sur nous n'ont point cessé. (Tren., 3, 22.)
Spes non confundit.
L'espérance ne confond point. (Rom., 5, 5.)
Non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timoré, sed accepistis spiritum adoptionis Jiliorum,
Ce n'est pas un esprit de crainte et de servitude que vous avez reçu, mais un esprit d'adoption et de tendresse, (Roîn., 8, 1, 5.)
Sustiîiuit in multa patient ia vasa irœ apta in interitum.
Dieu souffre avec une patience extrême les vases de colère préparés pour la perdition. [Rom., 9, 22.)
Superexaltat misericordia judicium,
La miséricorde s'élève au dessus de la rigueur du jugement. {Jacob, 2, i3.)
I\on ex operibus justitiœ quœ fecimus nos , sed secundum suam misericordiam salvos nos jecit*
Dieu nous a sauvés, non à cause des œuvres de justice que nous eussions faites , mais à cause de sa miséricorde. (lit., 3, 5.)
ao() NOUVELLE BlliLlOinÈQUE
