DIVERS PASSAGES DE L'ÉCRITURE SUR LA MORT

Pulvis es y et in pulverem reverteris.

Vous êtes poussière, et vous retournerez en poussière. (Gen.,

Ipse ad sepulchra ducetur, et in congerie mortuorum evigilabit.

Il sera porté au tombeau, et il demeurera pour jamais dans la foule des morts. (Job , 21 , 32.)

Quis est homo qui vivet , et non videbit mortem?

Quel est l'homme qui pourra vivre sans voir la mort? (Psal. 88, 49O

Educ de custodia animcun meam , ad confitendum homihi tuo.

Tirez, Seigneur, mon ame de sa prison, afin que je bénisse votre saint nom. (Ps, i4*> 8.)

Orhhes morimur, et quasi aquœ dilabimur in terram quœ non revcrtuntur.

Nous mourons tous , et nous nous écoulons sur la terre comme les eaux qui ne reviennent plus. (II Reg., 14, i4-)

Melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii ; in illa enini finis cunclorum admonetur hominum , et vivens cogitât quid futurum sit.

Il vaut mieux aller à une maison de deuil qu'à une maison de festin; car dans celle-là on est averti de la fin de tous les hommes , et celui qui est vivant pense à ce qui doit arriver un jour. (EccL, 7, 3.)

Noli esse stultus, ne moriaris in tcmpore non tuo.

Ne devenez pas insensé , de peur que vous ne mouriez avant votre temps. (Eccl., y, 18.)

Oblivioni tradita est memoria eorum.

Leur mémoire est ensevelie dans l'oubli. (Eccl. , 9 , 5.)

Unus introiius est ad intam , et similis exitus.

Il n'y a pour nous qu'une manière d'entrer dans le monde et d'en sortir. (Sap. , 7, 6.)

Quum morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes.

Quand l'homme sera mort, il héritera les bêtes, les serpens et les vers. (Eccl. , 10, i3.)

Memor esto quoniam non tardât.

Souvenez-vous de la mort, qui ne tarde pas long-temps à venir. (Eccl., i4, 12.)

Coarctor desiderium habens dissolut , et esse cum Christo.

Je me trouve pressé, et je désire d'être dégagé de mon corps pour être avec Jésus-Christ. (Philipp. , i, 23.)

Ego enim jam delibor ; et teinpus résolu tionis meœ instat.

Je commence déjà à mourir, et le temps de mon départ s'approche. (// Timoth. ,4)6.)

Statutum est hominibus semel mori , post hoc autem judicium.

Il est arrêté que les hommes meurent une fois . et qu'ensuite ils soient jugés. (He6.y 9, 27.)

Certus quod velox est depositio tabemaculi mei.

Je sais que dans peu de temps je dois quitter la demeure de mon corps. (// Petr.} 1,1.)

44o NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE