DIVERS PASSAGES DE L'ÉCRITURE SUR LA PERSÉVÉRANCE

Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea : justificationem meam quam cœpi tenere non deseram.

Tant que je vivrai, je ne me désisterai point de conserver mon innocence : je n'abandonnerai point la justification que j'ai commencé à posséder. (Job., 27, 5, 6.)

Esto flrmus in via Domini.

Soyez ferme dans la voie du Seigneur. {Eccli., 5.)

Non ventiles te in omnem ventum, et non eas in omnem viam.

Ne tournez point à tout vent, et n'allez point par toute sorte de routes. (Ibid., 11.)

Homo sanctus in sapientia manet , sicut sol : stultus, sicut iuna , mutatur.

L'homme saint demeure dans la sagesse, comme le soleil dans la lumière ; mais l'insensé est changeant comme la lune. {Ibid., 27, 12.)

Hic homo cœpit œdificare , et non potuit consummare.

Cet homme avait commencé à bâtir, mais il n'a pu achever. {Luc, \/\, 3o.)

Nemo, mittens manum ad aratrum et respiciens rétro , aptus est regno Dei.

Quiconque, ayant mis la main à la charrue regarde derrière soi, n'est point propre au royaume de Dieu. (Luc, 9, 62.)

O/jus consummaui quod dedisti mihi ut jacerem.

J'ai achevé l'œuvre que vous m'aviez donné à faire. (Joan. 17, 4.)

Unusquisque in qua vocatione vocatus est , in ea permaneat.

Que chacun demeure dans l'état où il a été appelé. (I. Cor., 7, 20.)

Sic curritc ut comprehendatis.

Courez de telle sorte que vous remportiez le prix. (Ibid., 9, i/\.\

Itaque, fratres mei dilecti , stabiles estote et immobiles, abundantes in opère Domini semper, scientes quod labor vcster non est inanis in Domino.

Mes chers frères , demeurez fermes et inébranlables , et travaillez sans cesse de plus en plus à l'œuvre de Dieu, sachant qufc votre travail ne sera pas sans récompense en notre Seigneur. [lbid..irô, 58.)

Currebatis bene; quis vos impedwit?

Vous couriez si bien clans la voie de Dieu; qui vous a arrêté dans votre course? (Gai., 5, 7.)

Non coronatur îiisi légitime certaverit.

Personne ne sera couronné qu'après avoir légitimement combattu. (II. Jim., 2, 5.

Cupimus unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spelusque ad fuiem.

Nous souhaitons que chacun de vous fasse paraître jusqu'à la fin le môme zèle, afin que votre espérance soit accomplie. (Hebr.,6, 11.)

In disciplina perseverate.

Persévérez à vivre sous la discipline., [Hebr., 12, 7.)

Vir duplex animo inconstans est in omnibus uiis suis.

L'homme qui a l'esprit partagé est inconstant dans toutes ses voies. (Jacob., i, 8.)

Videte vosmetipsos ne perdaiis quœ opéra ti eslis , sed ut mercedem plenam accipiatis.

Prenez garde à vous, afin que vous ne perdiez pas le fruit de vos bonnes œuvres, mais que vous en receviez une pleine récompense. (II Joan., 4> 8.)

Esto fidelis usque ad mortem , et dabo tibi coronam vitœ.

Soyez fidèle jusqu'à la mort, et je vous donnerai la couronne de vie. [Apoc., 2, 10.)