DIVERS PASSAGES DE L'ÉCRITURE SUR LA GRACE

Vocabis me, et ego respondebo tibi.

Vous m'appellerez, et je vous répondrai. (Job., 14, 1.5,)

Ipsi fuerunt rebelles lumini.

Ils ont été rebelles à la lumière. (Idem, i/± , 3.)

Vocavi, et non erat qui audiret.

J'ai appelé , et personne ne m'a écouté. ( ls., 5o , i. ) F Vocavi vos , et non respondistis.

Je vous ai appelés sans que vous m'ayez répondu. (Je'r., y, i3.)

Hodie si vocem ejus audieritis , nolite obdurare corda vestra.

Si vous entendez aujourd'hui la voix du Seigneur, gardez-vous bien d'endurcir vos cœurs. ( Ps., 94, 8.)

Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis ; et ego reficiatn vos.

Venez à moi , vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai. (Math., 11, 28.)

Nemo potesl venue ad me, nisijuerit ei datum a Pâtre meo.

Personne ne peut venir à moi, s'il ne ne lui est donné par mon Père. [Idem. , 6 , 66. )

Sine me nihil potestis facere.

Sans moi vous ne pouvez rien faire, (Joan., i5, 5. )

F os semper Spiritui Sancto résistais.

Vous résistez toujours au Saint-Esprit. ( Jet., y, 5i. )

Non volentis , neque currentis , sed miserentis est Dei.

Cela ne dépend point de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde. ( Rom., 9. )

Nemo potest dicere Dominus Jésus , nisiin Spiritu Sancto.

Personne ne peut dire que Jésus-Christ est le Seigneur, si ce n'est pas le Saint-Esprit. (/. Cor., 12, 3.)

Abundantius illis omnibus laboravi', non ego autem^ sed gratia Dei mecum.

J'ai travaillé plus que tous les autres , non pas moi toutefois , mais la grâce de Dieu avec moi. ( Idem., i5 , 10.)

Eochortamur vos ne in vacuum gratiam Dei recipiatis.

DES PRÉDICATEURS, 3a3

Nous vons exhortons à ne point recevoir en vain la grâce de Dieu. (//. Cor., 6, i.)

Deus est qui opëraturin vobis , et velle et perficere pro bona vo~ luntate.

C'est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir. (Ibid.,i} i3. )

Omnia possum in eo qui me confortât.

Je puis tout en celui qui me fortifie. (Philipp. 4,3.)

Deus omîtes homines vult salvos fieri , et ad agnitionem veritatis venire.

Dieu veut que tous les hommes soient sauvés, et qu'ils viennent à la connaissance de la vérité. (7. 77/72., 2,4-)

Vocavit (iws Deus) -vocatione sua sancta , non secundum opéra * nostra , sed secundum propositum suum et gratiam, quœ data est nobis in Christo Jesu.

Dieu nous a appelés par sa vocation sainte, non selon nos œuvres, mais selon le décret de sa volonté, et selon la grâce qui nous est donnée en Jésus-Christ. (//. Tim. 1,9.)

Contemplantes ne quis desit gratiœ Dei.

Prenez garde que quelqu'un ne manque à la grâce de Dieu. ( Heb., 12, i5.)

Ego sto ad ostium et pulso ; si quis audierit vocem meam , et apcruerit mihi janiiam^ intrabo ad illum.

Je suis à la porte, et je heurte 5 si quelqu'un entend ma voix et m'ouvre la porte, j'entrerai chez lui. ( Jpoc.} 3, 20.)

1 imin uni.

3<>/î NOUVELLE BIBLIOTHEQUE