DIVERS TASSAGES DE L'ÉCRITURE SLR L'IMMORTALITÉ DE L'AME

Salutare tuum expectabo, Domine.

J'attendrai votre salut, ô mon Dieu! ( Gen., 35, 20.) Mo riatur anima mea morte justorum et fiant novissima mea horum similia.

Que je meurs de la mort des justes , et que mes derniers jours soient semblables aux leurs. (Num., 33, 10.)

Nec inveniatur in te qui.... pythones consulat aut dîvinos , nec quœrat a mortuis 'veritatem.

Qu'il ne se trouve personne parmi vous qui.... consulte les pythonisses, ou qui se mêle de deviner, ou qui demande aux morts la vérité. [Deut., 18, 10, 11.)

Scio quocl Redemptov meus vwit , et in noinssimo die de terra surrecturus sum.

Je sais que mon Rédempteur est vivant, et que je ressusciterai de la terre au dernier jour. (Job, 19, 25.)

Non derelinques animant meam in inferno , nec dabis Sanctum tuum videra corruptionem.

Vous n'abandonnerez point mon aine au pouvoir de la mort, et vous ne permettrez point que votre Saint éprouve la corruption. (Ps., i5, 10.)

Ego in justifia apparebo conspectui tuo^satiabor quum apparuerit gloria tua.

Je paraîtrai devant vous avec ma seule justice ; je serai rassasié quand je verrai votre gloire. [Ps., 16, 17.)

In malitia sua expelletur impius, sperat autem justus in morte sua.

Le méchant sera chassé dans sa malice, mais le juste espère dans sa mort. {Prou., 14, 32.)

Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiœ iniquitatem, etdixi in corde meo: Justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tune erit.

J'ai vu, sous le soleil, l'injustice à la place du jugement, et l'iniquité à la place de la justice ; et j'ai dit dans mon cœur ; Dieu jugera

DES PllUDICATEUllS. 4<)9

le juste et l'impie, et alors ce sera le temps de toutes choses. (EccL, 3, 16, 17.)

Mémento Creatoris in diebus juventutis tuœ t antequamveniat dies affïictionis... et revertatur pulvis in terrain suam unde erat, et spiritasredeat ad Deum, qui dédit ilhuh.

Souvenez-vous de votre Créateur aux jours de votre jeunesse, avant que le temps de l'affliction vienne ; avant que la poussière rentre dans la terre d'où elle est sortie, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné. {Ibid.. 12, 1, 7.)

Vivent mortui tui; interfecti met résurgent : expergescimini et laudate, qui habitatis in pulvere.

Les morts que vous pleurez vivront , les massacrés d'Israël ressusciteront; réveillez-vous, louez le Seigneur, vous qui habitez dans la poussière. (7s., 26, 19.)

De manibus mortis liberabo eos ; de morte redimam eos. Ero mors tua, 0 mors! morsus tuus ero, inferne!

Je les rachetterai des mains de l'Enfer; je les arracherai des mains de la mort. Mort, je serai ta mort; Enfer, je serai ta désolation. (Osée, i3, i4-)

Si Christ us prœdicatur quod resurrexit a mortui s, quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurreciio mortuorum non est?

Puisqu'on vous a prêché que Jésus-Christ est ressuscité d'entre les morts, comment quelques uns d'entre vous disent-ils que les morts ne ressuscitent point? (I ad Cor., i5, 12.)

Si resurreciio mortuorum non est , neque Cliristus resurrexit.

Si les morts ne ressuscitent pas, Jésus-Christ n'est donc pas ressuscité? (Ibid,, i3.)

Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus,miserabiliores sumus omnibus hominibus.

Si l'espérance que nous avons en Jésus-Christ n'est que pour cette vie , nous sommes les plus misérables de tous les hommes. (Ibid.y 19.)

Omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur.

Nous ressusciterons tous, mais nous ne serons pas tous changés, (Ibid., 5i.)

5qO NOUVELLE BIBLIOTHEQUE