SOS
HOWARD
»toit-elle de la largeur de la table. Les assiettes estaient aussi si rares, que pendant tout le repas il n'y eut qu'à chacun la sienne. » Les discussions relatives aux privilèges commerciaux traînèrent en longueur et aboutirent à un refus peu déguisé de la part du tzar. Lord Howard, impatienté, quitta Moscou le 24 juin 1664, et se dirigea rers la Livonie, qui appartenait alors à la Suède. U s'embarqua à Riga le 18 août, et visita les cours de Stockholm et de Copenhague ; et, quoique iccueilli avec plus d'égards, il ne réussit pas mieux. Il revint en Angleterre par le Holstein, la Westphalie , la Belgique et Calais. Il fut précédé à Londres par un gentilhomme russe, Michel Golovin, qui venait de la part du tzar se plaindre de sa conduite. Lord Howard reçut l'ordre de se justifier par écrit des griefs qu'on lui imputait, et rédigea une apologie qui fut remise à l'envoyé du tzar. Charles II le nomma ensuite gouverneur de la Jamaïque. La relation des trois ambassades de lord Howard, rédigée par son secrétaire, parut d'abord en anglais : Relation of Charl. Howard?* three Embassies from Charles II to the couru of Muscouy, Sueden and Denmark, 1663 and 1664; Londres, 1669, in-8°: elle a été Insérée dans la Collection des Voyages de Harris. Guy Miège traduisit ou plutôt refit cet ouvrage en français sous le titre de : La Relation de trois Ambassades de monseigneur le comte de Carliste, de la part du sérénissime trèspuissant prince Charles II, royde la Grande- Bretagne, vers leurs sérénissismes majestés Alexey Michailovitz, aar et grand-duc de Moscovie, Charles, roy de Suède, et Frédéric III, royde Danemarc et de Norvège, en Van 1663 et finie en 1665; Amsterdam, 1670, in- 12. Miège en donna une édition corrigée et augmentée, Amsterdam, 1672; réimprimée à Amsterdam, 1700; et traduite en allemand, Francfort, 1701, ùvt 2. Cette Relation a été publiée de nouveau, avec un savant Préambule, par le prince Augustin Galitzin, Paris, 1857; dans la Bibliothèque elzevirienne. '«Excepté peut-être les célèbres voyages d'Olearius etdeMeyerberg, dit le baron Korf, aucun des nombreux ouvrages que les étrangers nous fournissent sur la Russie du dix-septième siècle n'a un aussi puissant intérêt que la relation des trois missions du comte de Carlisle.... Elle contient le récit des voyages de l'ambassadeur...., le compte-rendu presque jour par jour de la marche des négociations, et enfin une description géographique et surtout ethnographique de la Moscovie de cette époque. Pleine de données essentielles pour l'intelligence de l'histoire du commerce européen , cette relation fait connaître la situation, l'hospitalité, l'étiquette de la cour de Russie. Tout cela est rendu par une plume spirituelle et habile, et semé J'observations justes et solides, quoique le ton Je la narration tourne souvent à l'ironie et au sarcasme. •» Z.
Le baron Korf, article Induit 4a raase par le Pr. Au-
gustin, Galitzin; dana le BulUt. du Biblioph. d'avril 1817, et en tête de son édlt de la Relation (Biblioth. Etiêvir).
howard (John), célèbre philanthrope anglais, né en 1726, à Hackney, mort à Cherson en Russie, le 20 janvier 1790. Fils d'un tapissier qui s'était retiré des affaires avec une belle fortune, il perdit son père de bonne heure, et, renonçant au commerce, il fit un voyage en France et en Italie. De retour en Angleterre en 1752, il se maria, et devint veuf au bout de trois ans. Admis vers le même temps dans la Société royale de Londres, il s'embarqua pour aller constater les effets du tremblement de terre de Lisbonne. Son vaisseau fut pris par un armateur, et Howard, retenu en France comme prisonnier de guerre, eut beaucoup à souffrir pendant sa captivité. Ses souffrances personnelles, celles dont il fut témoin, tournèrent ses pensées du côté des prisonniers, et décidèrent du reste de sa vie, qu'il consacra entièrement à la philanthropie. Rendu à la liberté, Howard se remaria presque aussitôt après. Il eut le malheur de perdre sa seconde femme, et, quittant sa demeure de Lymington, il s'établit à Bedford, où l'attirait une congrégation de dissidents. Il était fort attaché à leurs opinions et assistait à leurs assemblées. Nommé en 1773 shérif f an comté de Bedford, il remplit pendant plusieurs années des fonctions qui le mirent à portée, dit-il lui-même, « de prendre une connaissance exacte de la détresse à laquelle les prisonniers sont quelquefois exposés, et de visiter les maisons de détention dans toute l'étendue du royaume ».
Howard soumit les résultats de ses recherches à la chambre des communes, qui lui vota des remerclments. Encouragé par l'approbation publique, il poussa ses explorations sur le continent en 1775 et 1776, voyagea dans le même but en Ecosse et en Irlande, et revit les prisons de l'Angleterre. Puis, après avoir fait part au public des faits qu'il avait recueillis et des améliorations possibles dans l'état des prisonniers, il reprit ses voyages. Le Danemark, la Suède, la Russie, la Pologne, l'Espagne, le Portugal le virent successivement poursuivre avec un infatigable dévouement son but philanthropique. Au retour de chaque excursion, il ajoutait un appendice à son grand ouvrage. En 1785 il visita les principaux lazarets de l'Europe le long des côtes de la Méditerranée, et, a son retour, passant par Vienne, il fut reçu avec distinction par l'empereur Joseph. Il arriva en Angleterre en 1787, et après un court repos il recommença sa revue des prisons d Irlande et d'Ecosse. Dans Tété de 1789 il repartit avec l'intention de pénétrer plus avant dans l'Asie, et passa par la Russie. Arrivé à Cherson en Crimée, il fut atteint d'une fièvre pernicieuse et mourut chez le banquier Markus. Howard ne laissa qu'un fils, qui moumt fou neuf ans après son père. Une statue fut élevée à Howard dans l'église de Saint-Paul, et de brillants témoignages d'admiration furent payés à sa me-
307 HOWARD
moire par Burke et par Deliile, qui, dans son ' poème de La Pitié, lui consacra un beau passage, ; dont nous citerons quelques vers :
Ton âme le connut ce noble et tendre zèle , Howard! dont le nom seul console les prisons. Qu'on ne me vaille pins les malheurs vagabonds lte ce roi vo jageur, père de Télémaque , (
Cherchant pendant dix ans son invisible Ithaque. | Avec un but plus noble, un cœur plus courageux* j Sur les monts escarpes, sur les flots orage ui , Dans les sables brûlants, vers la zone inieconde Où languit la nature aux limites du monde, Aux Meut où du croissant on adore les lois. Aux lirux où triompha l'étendard de la croix, ,
Partout on l'on connaît le malheur eties larmes Suivant d'un doux penchant les Invincibles charmes, Le magnanime Howard parcourt trente climats.
Devant lui la mort fuit, la douleur se retire, i
Et l'ange affreux du mai le maudit et l'admire. Reviens, il en est temps, reviens cœur généreux ; ' Le bonheur appartient à qui fait des heureux. '
Reviens dans ta patrie, en une paix profonde, Goûter la liberté que tu donnais au monde : Ton œil chez aucun peuple, au palahi d'aucun roi , K'a rien \u d'aussi rare et d'aussi grand que toi.
On a de Howard : The State of the Prisons in En gland and Wales , with preliminary observations and an account of sume foreign prisons; 1777, in-4°; 1er Appendix, 1780, in-V; 2e Append., 1784, in-4°. Cet ouvrage a été traduit en français par M,u de Keralio; Paris, 1788,2 part. in-8°; — An Account oftha principal Lazaret tos in Europe, with various Papers relative to the Plague; together with further observations on some foreign prisons ami hospi tais ; with additional remarks on the présent state of chose in Grent-Britain and Ireland, 1789, in-4°; traduit en français par Th. Bertin , Paris, 1801, in-8°. Z.
Aikin, Pirtr o/ the Cftaracter and public Serriccs of the tate John Howur-i ; 1791, ln-i\ — (.mtleman'i Magazine, vol. LX, I.XIII, LXIX.-- UUon. Lïfeof Hnuard. — Hrown, Mennnrs of the public and private Lift of John. Hourard\ Londres, H18, in-i°.
HOWARD iGeorg.- Edmond) , poêle et écrivain politique anglais, né vers 1725, mort en 1786. Il fut élevé à l'école du docteur Sheridan , ami de Swift, et au collège de La Trinité à Dublin. Après avoir été clerc, soldat et procureur, et tout en écrivant dans tous les genres, depuis la iwsie jusqu'à la jurisprudence, il se fit entrepreneur de bâtiments. 11 contribua aux embellissements de Dublin, et ramassa une fortune d'environ 60,000 liv. sterl. Ses écrits formeut quinze vol., dont quatre in-4° et onze in-8° ; les principaux sont : Treatiseson the Law and Equity Side of the Exchequer, 4 vol. in-i°; et trois tragédies intitulées : Almeyda, or the rival kings ; 1761», in-8°; — The Siège ofTamor; 1773, in-8°; — The Female Gamestcr; I778,in-12. Z.
Biooraphia Dramatira.
HOWARD (Henry), peintre anglais, né le 31 janvier 1769, mort à Bath, le 5 octobre 1847. Elève de Philippe Reinagle, il fut admis comme étudiant à l'Académie royale en 1 788, reçut en 1 790 la première médaille d'argent ( prix de dessin ) et .
la médaille d'or (prix de peinture), et partit pour l'Italie l'année suivante. De Rome il envoja, en 1794, à l'exposition de l'Académie royale, son premier tableau, h Mort deCaïn. De retour en Angleterre, il exposa en 1795: Puck; Ariel; Satan s' éveillant sur le lac enflammé; et un portrait : - en 1796 : Énée et Anchise; eiLcs Planètes tirant leur Lumière du Soleil ; — En 1797 : Le Péché et la Mort passant par les Constellations; Borée etOrythie; H y las et les Xaïadcs; La Visite des trois Marte au Sépulcre; Éole convoquant les Zéphyrs. Il serait trop long d'énumérer les ouvrages que, dans un espace de cinquante-trois ans ( 1 794 à 1847 ), Howard ne cessa d'adresser à l'Académie royale. Une pareille assiduité au tra\ail est un fait très-rare chez un artiste ; mais elle ne tourne pas a la gloire du peintre. Parmi tant d'œuvres, aucune u'est supérieure, quelques-unes seulement s'élèvent au-dessus du médiocre; la meilleure appartient au genre mythologique : c'est la Naissance de Vénus, peinte en 1829. Associé de l'Académie royale en 1801 , il en fut nommé membre en 1808 et secrétaire en 1811. Cette place, que Howard remplit avec beaucoup de zèle, contribua à le maintenir dans les traditions strictement classiques. « Le principal mérite de ses peintures, dit YAthenxum, est de n'avoir jamais rien qui choque l'œil : il est classiquement froid. Telle partie de ses tableaux est jolie, telle autre est habilement touchée, et vous trouvez ci et là une certaine grâce qui rappelle l'antique. Cependant vous passez sans être ému de ce que tous avez vu, et par conséquent vous Pavez bien vite oublié. Howard était toujours sur le point de faire de grandes choses ; mais, comme beaucoup d'autres, U ne dépassa jamais la ligne qui sépare l'imitation de la supériorité personnelle. Sa place dans l'histoire de Part ne sera-ni éminente ni stable, et dans vingt ans on ne connaîtra peut-être Howard que comme l'ami de Flaxman. » z.
Athenmmm% octobre et 13 novembre 1*17. — Engtish Cyclopxdia ( Uiography ).
Howard. Voy. Carusle, Noafolk, Ko*
THAMITOa, et SlRKET.
howe {John), théologien mm-conformiste anglais, né le 17 mai 1630, à Longborougb (comté de Leicester), mort à Londres, le î avril 170j. Après avoir fait ses études à Cambridge et à Oxford , il fut ordonné prêtre Mm -conformiste, et détint ministre de Grut-Torringtoa (Devonshire;. 11 se maria en 1654, et fol choisi ensuite pour chapelain domestique deCromweH Il garda cette position sous Richard CromweU, el après la déposition de celui-ci il revint a Great- Torrington. En 1675, il accepta la place de ministre «l'une congrégation de Londres; mats la persécution le décida à suhre, en IGftâ, tord Wharton sur le continent. La déclaration de liberté de conscience de Jacques H le ramena «a Angleterre. Howe fat un des puritains tos ntos
IIOWE
sia
toiueots du dix- septième siècle. Il joiguait à un rand savoir théologique la connaissance des ingues classiques et de L'Uébreu. Ses principaux uv rages soûl : A Treatise on Delighling in kx/; 167 i, in-8° ;—T(ie Living Temple, or a deigned improvement 0/ that notion that a ood man is tht Temple of God; 1674, in-8°. >es Œuvres complètes furent publiées en 1724, &-fol., avec sa Vie par le docteur Calamy ; elles ont té réimprimées à Londres, 1810-16, 8vol.in-8°; t Londres, 1848, 3 vol. in-8°, avec une Viede l'aueur par le révérend Hewlett. Z.
H. Roger*, Life of John Homm, with an Analyse 0/ is rrntings ; Londres, iStt, ln-11.
■owe (Jean), homme politique anglais, né tans le comté de NoUingham, vers 1660, mort n 1721. Élu membre de là Convention par le KHirg de Circcster, il fit, comme représentant te ce bourg ou du comté de Gloucester, partie les trois derniers parlements de Guillaume III t des trois premiers de la reine Anne. Partisan léclaré de la révolution de 1688, il fut nommé hambellan de la reine Marie ; mais un méconenteroent particulier le jeta dans l'opposition , 1 il se montra surtout l'ennemi des Hollandais lui entouraient le roi. En 1699, quand l'armée ut réduite, Howe obtint de la chambre qu'on laverait la demi-solde aux officiers licenciés. )ans la discussion relative au traité de partage onclu entre Louis XIV et Guillaume III, Howe 'éleva avec tant de vivacité contre les auteurs le cette transaction, que le roi regretta que Illégalité des rangs ne lui permit pas de demanler raison de cette insulte. A l'avènement de la eine Anne, Howe fut nommé membre du conseil privé, vice-amiral du comté de Gloucester et >ayeur général des gardes et garnisons. Il garda et te place jusqu'à l'avènement de Georges 1er, en septembre 1 7 1 4 , et eut Walpole pour successeur. I se retira dans sa terre de Howell, où il mourut, aissant un Panégyrique du roi Guillaume III, les Chansons et d'autres Poésies. Il contribua [Miissamment à relever la Compagnie des Indes orientales et à préparer sa future grandeur. Z.
I*>rd MacauUjr, History 0/ Engiand. t. III et IV. — jorû Vallon, Hut. o/Snçland, 1. 1. —Rose, New General Mograpkical Dictionary.
■owe (Lord Richard), amiral anglais, né l Londres, en 1725, mort dans la même ville, e 5 août 1799. Il fit ses études a Westminser-School , entra au service dès 1 âge de quaorze ans comme midshipman à bord du Severn, ii lit une première campagne sous les ordres du oromodore Anson, dans les eaux de l'Amérique lu Sud. De 1743 à 1745, il servit comme lieuenant de la frégate Cornet , dans les Antilles , t m distingua a Curaçao et à Saint-Eustactie outre les Français. A son retour en Angleterre, I fut promu au grade de capitaine, et retourna mroédiateraent prendre rang dans la station de a Jamaïque ; il eut part à de sanglantes actions, aire autres à celle de La Havane (2 octobre 748). En 1761, trois bâtiments de guerre
lui furent confiés pour protéger le commerce britannique sur les côtes de la Barbarie? il s'acquitta honorablement de. cette mission. ' fin 1755 il commandait The Dunhirk (de I 60 canons ), qui faisait partie de la flotte de l'ami- I rai Boscaven, et fut occupé spécialement de la , défense des cotes septentrionales de l'Angleterre. i En 1757, sousé'aniiral Hawkc, les Anglais, ayant repris l'offensive, attaquèrent successivement l'Ile d'Aix, Cherbourg et Saint-Cast. Howe se conduisit avec courage dans ces différentes affaires, où le succès ne répoudait pas toujours à son audace. En 1758, son frère aîné ayant été tué au Canada, Richard Howe lui succéda dans le titre de baron d'Irlande. In 1770 il devint contre- ami rai de l'escadre bleue, et commanda les forces anglaises dans la Méditerranée. Viceamiral eu 1776, il fut envoyé sur les cotes de l'Amérique septentrionale , et fut nommé , avec son frère le major général William Howe, commissaire pour rétablir la paix dans les colonies anglo-américaines. Quoiqu'ils assurassent le pardon à tous les sujets rebelles qui le méritaient, aucun colon ne voulut se rendre sur une promesse aussi vague , et les hostilités continuèrent. Richard Howe joignit encore inutilement ses efforts à ceux de son frère pour défendre Boston. II détruisit le 18 octobre Falmoulth, ville maritine du Massachusetts. Cette rigoureuse mesure décida les Américains à lancer des lettres de marque contre leurs ennemis. Le 7 mars 1776, les Anglais furent obligés d'évacuer Boston : ils se retirèrent à Halifax, dans la Nouvelle-Ecosse. Philadelphie succomba également le 18 juin 1778, et sa garnison fut conduite à grand'peine à New-York. Howe reprit alors la mer : l'amiral français d'Estaing venait de se présenter devant Rhode-Island, et de forcer les Anglais à brûler quelques frégates et à en couler deux autres pour en éviter la prise. Howe accourut aussitôt : une tempête affreuse sépara les deux flottes. Les Français allèrent se réparer à Boston; Howe les y suivit, mais, ne trouvant pas le moyen de les attaquer avec avantage, il rentra à New-York, et remit le commandement de la flotte au coramo-* dore By ron, et partit pour l'Angleterre, où il resta dans le repos jusqu'en 1782. Au moi s de septembre de cette année, chargé de ravitailler Gibraltar, pressé par les Français et les Espagnols, il partit de Plymouthavec trente-quatre vaisseaux deligne, des frégates , des brûlots et un grand nombre de bâtiments de transport ; et, quoique les assiégeants lui fussent supérieurs, il accomplit sa mission du 11 au 21 octobre, et rentra heureusement en Angleterre : ses compatriotes déclarèrent qu'ils lui devaient la conservation de Gibraltar. Lors de l'avènement de Pitt au pouvoir ( 19 décembre 1783), Howe entra au ministère comme premier lord de l'amirauté; il conserva cette position jusqu'en 1788, où il fut créé comte de la Grande- Bretagne. Malgré son grand âge, en 1793, le roi
lenomuia amiral oft fie whi te flag , et, en cette qualité, il dut défendre les côles britanniques et le canal de la Manche. 11 bloqua quelque temps le port de Brest, et, le 28 mai 1794, rencontra la flotte française devant Ouessant , sur les cotes nord -ouest de Bretagne : les Français avaient vingt-six vaisseaux de ligne ; les Anglais vingtcinq. Mais, on doit le reconnaître* les équipages de Howe étaient composés de marins expérimentés, tandis que les vaisseaux français n'étaient montés que par des volontaires républicains, qui voyaient la mer et le feu pour la première fois ; les officiers capables étaient peu nombreux, la plus grande partie des états-majors de la marine ayant émigré. Après quelques affaires partielles qui eurent lien le 29, l'amiral anglais, par ses manœuvres habiles, gagna l'avantage du vent. On se battit le 1er juin : l'action dura longtemps et fut opiniâtre ; enfin, six vaisseaux français furent pris, un autre coulé à fond : ce fut Le Yengeur, d'héroïque mémoire; l'escadre anglaise souffrit beaucoup , mais ne perdit aucun bâtiment. Ce combat glorieux valut à Howe et à ses marins les remerciements du parlement britannique. L'amiral reçut un épée d'or et une médaille de la main du roi ; qui le créa en même temps chevalier de la Jarretière et le nomma général des troupes de marine. En 1797 il quitta le service; cependant,en 1 799,lorsqu'éclata la grande et dangereuse révolte des équipages des flottes de Portsroouth et de Plymouth , il ne craignit pas de se rendre au milieu des révoltés, et contribua à les ramener dans le devoir. Il était d'ailleurs fort aimé des matelots, qui l'avaient surnommé Dick black à cause de son teint basané. Il survécut peu à cet événement, et mourut d'un accès de goutte remontée. L'Angleterre le mit justement au premier rang de ses hommes de guerre. Howe brilla moins comme orateur : suivant ses biographes , « il s'exprimait au parlement, dont il était membre, d'une manière si obscure et si ambiguë, qu'il était presque impossible de comprendre ce qu'il voulait dire ». A. de L.
Narrative o/the Proceedings o/his majesty Fleet under the command of fart Richard How from the t^of maito td of funt 1795; Londres 1799, io-4». — ColHnt, Pterage. — Biog. Navalls. — Edmorvt Lodge . Portrait* of illustrious. Personnages of Kreat-Brttaln, L VI II, p. 101-11*. — John liorton, a gênerai Btographieal Dictionary. — Biographie Étrangère; Taris, 1119 — Joho farrovr , lÀ/e of loni Mchard H oice, admirai of thé BrUish fleet ; \jOT\Are*, 1838, In 8*.
howe ( William % baron), général anglais, frère du précédent, né en 1725, mort en 1814. Il entra fort jeune dans l'armée britannique et parvint rapidement aux grades supérieurs. En 1775, il fut envojé en Amérique, et le 2.'> mai il descendit à Boston avec des forces considérables. I*es généraux Clinton et Bourgoyne l'accompagnaient : ils attaquèrent, le 17 juin, les retranchements élevés par les Américains à Bunkershill, et les enlevèrent, mais a\ecdegrandes pertes. En octobre suivant, le général Gage s'embarqua pour rAngleterre,confiant le commandement supérieur
- HOWEL 312
! à William Howe,alors major général. Ho \\eess<i\ a ! vainement de pacifier les colonies révoltées; ses promesses et son amnistie n'abusèrent pas les insurgés, qui n'y virent qu'un moyen de les frapper sûrement après leur avoir fait déposer les armes. Le 17 mars 1776, How fut contraint d'évacuer Boston, y laissant une grande quantité d'artillerie et de munitions. Washington y entra aussitôt; How se retira à Halifax. Le 22 août, ayant été rejoint par Clinton et Cornwallis, il débarqua avec trente-cinq mille homme** à Long-Island, en avant de New-York, et le 27 il battit les Américains, qui perdirent beaucoup de monde, tout en se retirant en bon ordre. Apres cette victoire, Howe proposa encore une réconciliation; mais il fut impossible de s'entendre même sur les bases. Le là septembre les Anglais occupèrent New-York, et le 20 la plus grande partie de la ville fut incendiée. Les deux partis s'accusèrent mutuellement de cet acte odieux. Howe tourna ensuite les Américains, afin de les couper des provinces de l'Est. Le 28 octobre il força le passage de la Brunx, et le 1er octobre il s'empara du camp de Washington, qui, refusant une bataille, évacua le New-Jersey. Ces succès furent sans résultat pour les Anglais. Dès le 2 janvier 1777 Washington attaquait lord Cornvallis à Trenton, et délogeait ses troupes de Princetown. Le printemps et l'été se passèrent dans une observation mutuelle, Washington évitant toujours une action générale et décimant ses ennemis dans des escarmouches quotidiennes. Le 23 juillet, Howe fit embarquer une partie de son armée sur la flotte de son frère, et descendit le 25 août dans la baie de Cheâapeak, d'où il s'avança sur Philadelphie. W*- I shington fit mine de vouloir défendre cette ville, mais il ne persévéra pas dans ce dessein. | Le 1 1 les Américains furent battus sur la Brandy wine, et le 26 ils évacuèrent Philadelphie. Howe détruisit alors tous les forts américains élevés sur les rives de la Delaware. Attaqué a l'improviste le 4 octobre, àGermantown, par I Infatigable Washington, il ne repoussa les assaillants que par des prodiges de valeur et après de grandes pertes. Néanmoins il se nantit* dans Philadelphie jusqu'au 8 mai 177$, oeil s'embarqua pour l'Angleterre, laissant à Clinton ose armée démoralisée et des positions fort compromises. Depuis cette époque, William Howe n'exerça plus aucun commandement. A. ne L.
John Corny, Life of général Washington; lot*M, iw, ln-8°. — Fr. Gulzot, Fie du gênerai Georf» Waihliigton; Parln, 1*39. lo-S° ; - Sparfc, Asnerleem EUgraphy, t. Il p. 395 ; III. u. — Le mène, fTrMtnmt af ftaîhtnçton. — Biographie Étrangère.
howel Dda, ou le Bon, qui prenait le titre de Mab Cadell, Brenin Cymru, c'est-à-dire <)t- fils de Cadell, brenin ou chej des pays des h'ymris, mort en 94 8, réunissait sous son pouvoir, de* les premières années du dixième siècle, les trois régions principales du pays de ou delà Cambrie, désignées avant -lac
us
HOWEL —
le ce pays par les Anglo-saxons, au huitième Mcle, sous les noms de Gwynned , Powis et lehembarth. Quoiqu'il ne semble pas avoir eu ur les petits rois ou brenins inférieurs plus l'autorité que ses prédécesseurs, son habileté, a sagesse et ses vertus lui donnèrent sur la latioo cambrienne un ascendant dont il profita mur élever un monument législatif d'une exécuk>n aussi difficile que méritoire, en codifiant, i l'aide des usages et des traditions orales qui iraient cours de son temps, les coutumes qui, lepuis des siècles, régissaient la Cambrie. Acseptées, après mûre délibération , par l'assemblée lo pays, composée des principaux seigneurs, les chefs de clan , des représentants de chaque ian, des anciens , sans l'assentiment desquels lucuneloi ne pouvait être établie, modifiée ou ibrogée, les lois de Howel furent sanctionnées l'abord par le peuple, ensuite parle papeAnasase , près duquel il se rendit en personne en 113. Ces lois apportèrent de grands adoucissenents à la législation pénale antérieure. Entre tutres améliorations, on y remarque la substitukm de la preuve testimoniale et l'affirmation ans serment aux épreuves et aux combats ju- [iciaires; elles devancèrent ainsi de plus de trots iècles l'abolition par saint Louis du duel judiiaire dans ses domaines. Ce n'est pas sous ce apport seulement que les lois de Howel sont i consulter ; c'est à elles qu'il faut recourir pour e faire une idée nette et précise de la compoition de la société kymrique au dixième siècle , es droits respectifs du brenin et de ses inféieurs, de la condition légale de la femme, du artage des terres, de la manière dont se relaient les successions, des usages agricoles, de administration delà justice, etc., toutes choses assemblées par Owen sous le titre de lois 'Howel, dans trois compilations distinctes, nalysées avec une rare sagacité par M. de La lorderie, à qui nons empruntons la presque toalité des détails qui précèdent. La dissertation e M™* Du Châtellier sur le même sujet conribue à faire apprécier la haute portée du moument du à Howel. Après la mort de ce prince, i pays de Galles, retombé dans une série de lierres et de dissensions intestines dont sa saesse l'avait préservé, fut le théâtre des incurioos et des ravages, tantôt des Angles, tantôt es pirates danois. P. Levot.
Notice historique sur les Lois d'Howei le Bon, par . de La Burdrrie; Rennes, lo-8*. — Des IMt d'Houel- *a. Mab Cadell. Brenin Cemru (fils de Cadell, chef h paf$ desKymrU), par A. Du CliAtcllirr; Paris, in -8°.
■owel (Laurence), théologien anglais, né ers 1660, mort en 1720. Élève de l'université de arobridge , il entra dans les ordres, et, fidèle à i cause des Stuarts, il refusa de prêter serment Guillaume III, à la reine Anne et à Georges 1er.
se fermait ainsi l'accès des dignités ecclésiasqoes, et se plaçait vis-à-vis du pouvoir dans ne position d'hostilité pleine de dangers. 11 ne trda pas à en faire l'expérience. Pour un pam-
phlet intitulé : The Case o/Schism in tht Church of England truly stated , destiné à prouver la légitimité du refus de serment, il fut condamné à cinq ans de prison et à cinq cents livres st. d'amende. Howel mourut dans la prison de Newgate. Ou a de lui : Synopsis Canonum SS. Apostolorum et Conciliorum Œcumenicorum et Provincialium ab Ecclesia Grxca receptorum; 1708, in-fol.; — Synopsis Canonum Ecclesiœ Latinx; 1710-1715, in-fol.; — The View of the Pontiftcote, from its supposée begining to the end of. the Council of Tient; 1712; — History ofthe Bible i 3 vol. in-8\ z.
Historical Reçister for 1717 et 1710. - Chaînera, General Bioçraphicat Dictionary.
howbll (William), historien anglais, né vers r630, mort en 1683. Professeur dans l'université d'Oxford, il se fit connaître par une History ofthe World from the earliest times to the ruin of the Roman Empire in the west; 1680, 4 vol. in-fol., ouvrage dont Gibbon a fait l'éloge. On a encore de lui : Elément a Historiœ Civilis; Oxford, 1660. D'après Chai* mers, W. Howell est l'auteur d'un abrégé de l'histoire d'Angleterre intitulé Medulla Uistorix AnglicanXy et attribué à Laurence Howel. Z.
Chalmers, General Bioyraphleal Dictionare.
howbll (James), historien anglais, né vers 1596, à Brecknock, dans le comté de Caermarthen ( pays de Galles ) , mort en novembre 1666. Il fut élevé au collège de Jésus à Oxford, et quitta l'université en 1613, sans avoir pris d'autre grade que celui de bachelier. Son père, chargé de famille, ne pouvant lui fournir de quoi continuer ses études, il accepta la place de surveillant d'une manufacture de verre, et fit en 1619 un voyage sur le continent pour le compte des fondateurs de cet établissement. II visita la Hollande, la Flandre, la France, l'Espagne et l'Italie. De retour en Angleterre en lG2l,il fut agrégé au collège de Jésus. Il voyagea bientôt après avec un jeune gentilhomme , et alla ensuite négocier à Madrid la restitution d'un vaisseau marchand anglais qui avait été confisqué. Son activité et son habileté le firent choisir pour secrétaire par lord Scropeen 1626. L'année suivante, le bourg de Richmond l'envoya à la chambre des communes. En 1632 il alla en Danemark comme secrétaire d'une ambassade extraordinaire, et à son setour il fut employé an même titre par Straffbrd en Irlande. La chute de Strafford et la guerre civile lui enlevèrent ses emplois; il fut même arrêté en 1643, et détenu jusqu'après la mort du roi. Il chercha à se rapprocher de Cromwell, et lui adressa un discours flatteur. Charles II, rétabli sur le trône, oublia cette légère infidélité à la cause royale, et créa pour Howell la place d'historiographe. Ses ouvrages sont nombreux ; le plus connu est sa correspondance intitulée : Epistolx Howelianx; familiar letters, domestic andfo-
le nomma amiralofthe whiteflag , et, en cette qualité, il dut défendre les côtes britanniques et le canal de la Manche. 11 bloqua quelque temps le port de Brest, et, le 28 mai 1794, rencontra la flotte française devant Ouessant , sur les cotes nord-ouest de Bretagne : les Français avaient vingt-six vaisseaux de ligne; les Anglais vingtcinq. Mais, on doit le reconnaître? les équipages de Howe étaient composés de marins expérimentés, tandis que les vaisseaux français n'étaient montés que par des volontaires républicains, qui voyaient la mer et le feu pour la première fois ; les officiers capables étaient peu nombreux, la plus grande partie des états-majors de la marine ayant émigré. Après quelques affaires partielles qui eurent lieu le 29, l'amiral anglais, par ses manœuvres habiles, gagna l'avantage du vent. On se battit le 1er juin : l'action dura longtemps et fut opiniâtre; enfin, six vaisseaux français furent pris, un autre coulé à fond : ce fut Le Vengeur, d'héroïque mémoire; l'escadre anglaise souffrit beaucoup , mais ne perdit aucun bâtiment. Ce combat glorieux valut à Howe et à ses marins les remerciements du parlement britannique. L'amiral reçut un épée d'or et une médaille de la main du roi ; qui le créa en même temps chevalier de la Jarretière et le nomma général des troupes de marine. En 1797 il quitta le service; cependant,en 1 799,lorsqu'éclata la grande et dangereuse révolte des équipages des flottes de Portsroouth et de Plymouth , il ne craignit pas de se rendre au milieu des révoltés, et contribua à les ramener dans le devoir. 11 était d'ailleurs fort aimé des matelots, qui l'avaient surnommé Dick black à cause de son teint basané. Il survécut peu à cet événement, et mourut d'un accès de goutte remontée. L'Angleterre le mit justement au premier rang de ses hommes de guerre. Howe brilla moins comme orateur : suivant ses biographes , « il s'exprimait au parle- | ment, dont il était membre, d'une manière si obs- ; cure et si ambiguë, qu'il était presque impossible ! de comprendre ce qu'il voulait dire ». A. ne L.
Narrative o/the Proceedings o/kis majesty Fteet under thé command of earl Richard How from thé t*of mai to î* of june 1795; Undres 17W, in-4«. — , Colllnt, Peerage. — Biog. Aacalls. — Edmond Lodge , Portrait* of illustrious. Personnages of dreat-Brttain, ' t VIII, p. lOt-lli. — John liorton, A gênerai Btograpmieal Dictionary. — Biographie Étrangère; Taris, 1119 —Joho B*rrow ,IAfeof lord Hichard Hoice%admi- . rat of thé British fleet ,• lx>ndre\ 1838, In «•. i
howe (William, baron), général anglais, frère du précédent, né en 1725, mort en 1814. Il entra fort jeune dans l'armée britannique et parvint rapidement aux grades supérieurs. En 1775, il futenvo>é en Amérique, et le 25 mai il descendit à Boston avec des forces considérables. Les généraux Clinton et Bourgoyne l'accompagnaient : ils attaquèrent, le 17 juin, les retranchements élevés par les Américains à BunkiTshill, et les enlevèrent, mais a\ec demandes pertes. En octobre suivant, le général Gage s'embarqua pour rAngleterre,confiant le commandement supérieur
HOWEL 312
à William Howe,alors major général.Howeessu\ a vainement de pacifier les colonies révoltées»; sis promesses et son amnistie n'abusèrent pas le* insurgés, qui n'y virent qu'un moyen de les frapper sûrement après leur avoir fait déposer les armes. Le 17 mars 1776, How fut contraint d'évacuer Boston, y laissant une grande quantité d'artillerie et de munitions. Washington y entra aussitôt; How se retira à Halifax. Le 22 août, ayant été rejoint par Clinton et Cornwallis, il débarqua avec trente-cinq mille homme* à Long-bland, en avant de New-York, et le 27 il battit les Américains, qui perdirent beaucoup de monde, tout en se retirant en bon ordre. Apres cette victoire, Howe proposa encore une réconciliation; mais il fut impossible de s'entendre même sur les bases. Le 15 septembre les Anglais occupèrent New- York, et le 20 la plus grande partie de la ville fut incendiée. Les deux partis s'accusèrent mutuellement de cet acte odieux. Howe tourna ensuite les Américains, aûn de les couper des provinces de l'Est. Le 28 octobre il força le passage de la Brunx, et le 1er octobre il s'empara du camp de Washington, qui, refusant une bataille, évacua le New-Jersev. Ces succès furent sans résultat pour les Anglais. Dès le 2 janvier 1777 Washington attaquait lord Cornvallis à Trenton, et délogeait ses troupes de Princetown. Le printemps et l'été se passèrent dans une observation mutuelle, Washington évitant toujours une action générale et décimant ses ennemis dans des escarmouches quotidiennes. Le 23 juillet, Howe fit embarquer une partie de son armée sur la flotte de son frère, et descendit le 25 août dans la baie de Chesapeak, d'où il s'avança sur Philadelphie. Washington fit mine de vouloir défendra cette ville, mais il ne persévéra pas dans ce dessein. Le 1 1 les Américains furent battes sur la Brandy wine, et le 26 ils évacuèrent Philadelphie. Howe détruisit alors tons les forts américains élevés sur les rives de la Delaware. Attaqué à ('improviste le 4 octobre, à Germantown, par l'Infatigable Washington, il ne repoussa les assaillants que par des prodiges de valeur et après de grandes pertes. Néanmoins il se niamtat dans Philadelphie jusqu'au 8 mai 177$, oeil s'embarqua pour l'Angleterre, laissant à Chntoa oae armée démoralisée et des positions fort compromises. Depuis cette époque, William Howe n'exerça plus aucun commandement. A. sa L.
John Corn y, Life of gênerai Washington; lot*M, 1W«, tn-8». — Fr. GuUot, fie du gênerai Georges Wmthington\ Parts 1*39, ln-8» ; - S pari, Asneritmn ÊUçraphy, t. Il p. 395 ; III, 45. — Le mène. ITrMsmmê of Jf a>htnçton. — Biographie Étrangère.
how kl Dda, ou le Bon, qui prenait le titre de Mab Cadell, Brenin Cgmru, c'est-à-dire ûvfils de Cad e II, brenin ou chej des pays des Kymris, mort en 94 8, réunissait sous son pouvoir, des les premières années du dixième siècle, les trois régions principales du pays do ou de la Cambrie, désignées avant lac
US HOWEL —
le ce pays par les Anglo-Saxons, au huitième ûècle, sous les noms de Gwynned , Powis et lebembarth. Quoiqu'il ne semble pas avoir eu mr les petits rois ou brenins inférieurs plus l'autorité que ses prédécesseurs, son habileté, a sagesse et ses vertus lui donnèrent sur la latîoo cambrienne un ascendant dont il profita kxi rélever un monument législatif d'une exécuion aussi difficile que méritoire, en codifiant , i l'aide des usages et des traditions orales qui traient cours de son temps , les coutumes qui, lepuis des siècles, régissaient la Carobrie. Ac- «ptées, «près mûre délibération , par l'assemblée lo pays, composée des principaux seigneurs, les cliefs de clan , des représentants de chaque Un, des anciens , sans l'assentiment desquels mcuneloi ne pouvait être établie, modifiée ou ibrogée, les lois de Howel furent sanctionnées l'abord par le peuple, ensuite par le pape Anasase , près duquel il se rendit en personne en 113. Ces lois apportèrent de grands adoucissenents à la législation pénale antérieure. Entre tutres améliorations, on y remarque la substituioa de la preuve testimoniale et l'affirmation ans serment aux épreuves et aux combats ju- Bciaires; elles devancèrent ainsi de plus de trois ièdes l'abolition par saint Louis du duel judiiaire dans ses domaines. Ce n'est pas sous ce apport seulement que les lois de Howel sont i consulter ; c'est à elles qu'il faut recourir pour e faire une idée nette et précise de la compoition de la société kymrique au dixième siècle , les droits respectifs du brenin et de ses inféieurs, de la condition légale de la femme, du artage des terres, de la manière dont se relaient les successions, des usages agricoles, de administration delà justice, etc., toutes choses assemblées par Owen sous le titre de lois 'Howel, dans trois compilations distinctes, naiysées avec une rare sagacité par M. de La lorderie, à qui nons empruntons la presque toalité des détails qui précèdent. La dissertation e M™* Du Chatellier sur le même sujet conribue à faire apprécier la haute portée du rooument du à Howel. Après la mort de ce prince, î pays de Galles, retombé dans une série de «erres et de dissensions intestines dont sa saesse l'avait préservé, fut le théâtre des incurions et des ravages, tantôt des Angles, tantôt es pirates danois. P. Levot.
Notice historique sur les Lois d'Howel le bon, par .. de La Burdrrie; Rcnnrt, In-S*. — Des lai* d' Howelkta. Mab Cadell. Brenin Cemru (fils de Cadell, chef U paf s desKumris), par A. Dti CliAti !Urr ; Paris, ln-8*.
■owbl (Laurence) y théologien anglais, né ers 1660, mort en 1720. Élève de l'université de arabridge , il entra dans les ordres, et, fidèle à i cause des Stuarts, il refusa de prêter serment Guillaume III, à la reine Anne et à Georges 1er.
se fermait ainsi l'accès des dignités ecclésiasqoes, et se plaçait vis-à-vis du pouvoir dans ne position d'hostilité pleine de dangers. Il ne unda pas à en faire l'expérience. Pour un pam-
phlet intitulé : TheCaseo/Schismin theCkureh of England truly staled , destiné à prouver la légitimité du refus de serment, il fut condamné à cinq ans de prison et à cinq cents livres st. d'amende. Howel moumt dans la prison de Newgate. Ou a de lui : Synopsis Canonum SS. Apostolorum et Conciliorum Œcumenicorum et Provincialium ab Ecclesia Grxca receptorum; 1708, in-fol.; — Synopsis Canonum Ecclesiœ Latinx; 1710-1715, in-fol.; — The View of the Pontiftcote, from ils supposée begining to the end of .the Council of Tient; 1712; — History ofthe Bible; 3 vol. in-8*. z.
HistorUal Rcçister for 1717 et 1710. - Cbalmer», Gênerai Bioçraphical Dictionary.
howbll (William), historien anglais, né vers M30, mort en 1683. Professeur dans l'université d'Oxford, il se fit connaître par une History ofthe World from the earliest limes to the ruin of the Roman Empire in the west; 1680, 4 vol. in-fol., ouvrage dont Gibbon a fait l'éloge. On a encore de lui : Elément a Historiœ Civilis; Oxford, 1660. D'après Chai* mers, W. Howell est l'auteur d'un abrégé de l'histoire d'Angleterre intitulé Medulla Hislorùe Anglicanœ, et attribué à Laurence Howel. Z.
Chalroers, General Biographlcal Dictionary.
howbll (James), historien anglais, né vers 1596, à Brecknock, dans le comté de Caermarthen ( pays de Galles ) , mort en novembre 1666. Il fut élevé au collège de Jésus à Oxford, et quitta l'université en 1613, sans avoir pris d'autre grade que celui de bachelier. Son père, chargé de famille, ne pouvant lui fournir de quoi continuer ses études, il accepta la place de surveillant d'une manufacture de verre , et fit en 1619 un voyage sur le continent pour le compte des fondateurs de cet établissement. U vioita la Hollande, la Flandre, la France, l'Espagne et l'Italie. De retour en Angleterre en lG21,il fut agrégé au collège de Jésus. Il voyagea bientôt après avec un jeune gentilhomme , et alla ensuite négocier à Madrid la restitution d'un vaisseau marchand anglais qui avait été confisqué. Son activité et son habileté le firent choisir pour secrétaire par lord Scropeen 1626. L'année suivante, le bourg de Richmond l'envoya à la chambre des communes. En 1632 il alla en Danemark comme secrétaire d'une ambassade extraordinaire, et à son setour il fut employé au même titre par Straiïord en Irlande. La chute de Straiïord et la guerre civile lui enlevèrent ses emplois; il fut même arrêté en 1643, et détenu jusqu'après la mort du roi. 11 chercha à se rapprocher de Cromwell, et lui adressa un discours flatteur. Charles H, rétabli sur le trône, oublia cette légère infidélité à la cause royale, et créa pour Howell la place d'historiographe. Ses ouvrages sont nombreux ; le plus connu est sa correspondance intitulée : Epistolx Howelianx; familiar letters, domtstic andfo-
reign,partly historical, partlypolitical, and partly philosophical ; 1645-1655,4 vol. correspondance souvent réimprimée. Z.
Bioçrapkia Britannica. — Athrnm Oronienut, vol. II. — Chalmen, General fiiographical Dictionary.
BOWICK ( Charles Grey, vicomte). Vcry.
Grev.
î howitt ( William), poète, romancier et voyageur anglais, né en 1705, à Heanor (comté «te Derby ). Comme tonte sa famille, il est membre de la Société des Amis. De bonne heure, il montra une avidité extrême d'instruction. Après avoir achevé les études ordinaires, il se mit à apprendre la chimie, la physique, la philosophie, à lire les meilleurs écrivains d'Angleterre, «l'Italie et de France , et plus tard acquit une connaissance complète de l'allemand. Sou gont pour la poésie se développa et s'agrandit au milieu de séjours prolongés à la campagne, dont les beautés et les jouissances avaient pour lui le plus vif attrait. A l'âge de vingt-huit ans il épousa une jeune fille appartenant comme lui à la Société des Amis , miss Mary Botham, dont les goûts et les talents étaient en parfaite harmonie avec les siens : leurs noms ont été si longtemps et si intimement associés dans des enivres diverses, qu'il est difficile de les séparer. Leur premier ouvrage, Le Ménestrel de la Forêt parut, en 1H23, et porte en titre leurs deux noms. Il fut accueilli avec beaucoup de faveur par les critiques de la presse, et, ce qui est a remarquer, par plusieurs poètes du temps d'une réputation reconnue. Ils ajoutèrent à l'éclat de ee premier succès jvar beaucoup de poésies lyriques, qui parurent dans les Annuals fashionables du temps. Peu après la publication du Ménestrel, ils entreprirent un voyage à pied en Ecosse, recueillant les images et les traditions, «'enivrant des beautés des lacs, des paysages, de la nature cultivée on sauvage, et |»arroururent ainsi plus de 500 milles. On dit qu'en passant ils firent une courte visite à Gretna-Green , et que le vieux forgeron, voyant leur jeunesse et le bonheur qui rajonoait sur leur figure, les prit pour des amoureux qui avaient besoin de son ministère : il fut un peu étonné quand il apprit que le nonid conjugal était déjà bel et liien formé. En J8?7 ils publièrent un poème plein d'intérêt, fondé sur le récit des ra\age» de la peste à É>am par le rév. William Mompesson, et y ajoutèrent d'autres poésies d'un mérite remarquable. Kn IS.u M. Howitt donna au monde littéraire Le Livre des Saisons , un des ouvrage? les plus ngréables et les plus instructifs qui aient |iaru en ce genro. On dit qu'il fut offert à six éditeurs au moins, et rejrtê |>ar tous : on n'en voulait à aucun prix II y avait de quoi décourager. L'auteur fut pris d'un tel dégoût et |K>ur les éditeurs rt |x>ur >on livre malencontreux, qu'il pria un ami, qui s'était chargé des négociations , d'attacher une pierre au manuscrit et de le lancer dans la Tamise. Cet
