VALLA

tenues, selon la mode du temps, par des invectives, des injures et des calomnies réciproques. Las enfin du séjour de Naples , il fit des démarches pour retourner dans Rome, et afin de faire oublier ses opinions indépendantes et surtout son livre, il s'excusa en alléguant des suggestions mauvaises et un vain désir de gloire. Nicolas V, alors pape , et plein de zèle pour les lettres, accueillit avec bonté le savant qui lui apportait une partie des poèmes d'Homère, pour la première fois traduits en latin (1447). Valla trouva à Rome de nouveaux succès et aussi de nouveaux combats. Son premier adversaire fut Georges de Trébisonde, et le sujet de leur dispute la question de savoir lequel de Cicéron ou de Quintilien avait écrit dans la plus pure latinité. Georges s'était prononcé avec chaleur pour la doctrine cicéronienne. Cette querelle ne dépassa point toutefois de justes bornes. « Il n'en fut pas ainsi de la guerre qui s'alluma entre Valla et Poggio. Le hasard ayant fait tomber entre les mains de ce dernier une copie de ses lettres, il y aperçut à la marge plusieurs notes où Ton prétendait relever des fautes, et même des barbarismes dans son style. Il attribua ces notes à Valla, quoique celui-ci ait toujours protesté qu'elles étaient d'un de ses élèves. Cette légère étincelle alluma un véritable incendie. Jamais il n'y eut entre deux hommes de lettres une lutte plus furieuse et plus envenimée. Les Invectives de Poggio contre Valla, les Antidotes et tes Dialogues de Valla contre Poggio , sont peutêtre les plus infâmes libelles qui aient jamais vu le jour. Ce qu'il y a de singulier, c'est que Valla dédia au pape son Antidote, et que le bon Nicolas V ne fit rien pour apaiser cette rixe scandaleuse. Elle le fut au point que Filelfo, si emporté dans ses propres querelles, trouva que celle-ci allait trop ioid ; il écrivit avec beaucoup de force aux deux champions pour les accorder, mais il ne put y parvenir; ils furent irréconciliables. Pendant ce temps Valla se faisait une autre querelle avec un jurisconsulte bolonais, B. Morando , et la soutenait à peu près de même (Ginguené). » Au milieu de ces orages, il acheta la traduction de Thucydide , et en échange de son travail il reçut du pape cinq cents écus d'or, la charge de secrétaire apostolique, qu'il souhaitait depuis si longtemps , et un canonicat dans l'église de Saint-Jean de Latran. Ce fut ce moment qu'il choisit pour mettre la dernière main au fameux Traité de la donation de Constantin; grâce à la tolérance d'un prince ami des lettres , il put faire paraître son livre , sans être exposé à de nouvelles persécutions. Vers la fin de sa vie, il se rendit à Naples, et y mourut, à l'âge de cinquante et un ans.

Valla avait l'esprit vif et étendu , des connaissances profondes et variées, une ardeur infatigable au travail. Il exerça sur le progrès des bonnes études la plus grande influence, et contribua par son enseignement et par ses travaux à

ce mouvement vers la renaissance des lettres qui rouvrit à l'Europe tes sources de l'éloquence, de la philosophie et du goût* Ses écrits sont assez nombreux; l'imprimerie aussitôt découverte s'empressa de les propager, et il serait

i presque impossible d'en rapporter exactement

! les fréquentes éditions. Voici la liste des ouvrages de* lui qui ont été publiés séparément : De

i elegantia latinx linguss lib. VI; Rome, 1471, in- fol., très-rare ; Venise, 1471, gr. in-4° ; Paris, 1471, pet. in-fol.; Rome, 1475, in-foL; Milaa, 1475, in-4°; Venise, 1536, pet. in-V; la pinpart de ces éditions sont accompagnées d'un petit traité grammatical de Valla De reciprocatkme

■ sut et suus ; — In Antonium Raudensen anno tationum libellas ; M enise, 1481, in-4°; — De libero arbitrio; s. 1., 1482, in-fol., avee d'antres écrits; Bâle, 1518, in-4°; — Lima; Venise, 1482, 1497, \i*i° ; — Antidoti in Poggium lib. IV; Sienne, 1490, in-fol.; — Sermo de mysterio Eucharistix, dans l'édit. de Laetance, Strasb., 1490, in-4°; — De dtaUclica lib. 111; s. I. n. d.,in-4°; Venise, 1499, in-fol.;

— Commentarius in Salluslium , avec l'édit de Salluste, Venise, 1500, in-fol.; — Annotationes in N. T.; Paris, 1505, in-fol.; — De amore, cum commenta; Rouen, 1506, in-4*;

— De voluptateet vero bono lib. III; Paris, 1512, in-4°; — De donatione Constantimi imp.; s. I., 1520, in-4°; — Historiarum Ferdinandi régis Aragonix lib. III ; Paris, 1521, in- 4°, et dans VHispaniaillustrata, t. Ier ; — Calumnia theologica L. Valise olim Neapoli intenta ta; Strasb., 1522, in-4°; — Emendationes in Livium de bello punico, dans l'édit de Tite Live, Paris, 1573, in-fol. Quant aux traductions de Valla, il a mis en latin ; Facetim morales, stu JEsopus translatas ; s. 1. n. d. (vers 1488), pet. in-4° : cette version de trentetrois fables d'Esope a été trad. en français par Guill. Tardif, sous les litres ày Apologues et fables de L- Valla (Paris, vers. 1490, in fol., goth.) et de Menus propos fabuleux (ibid., 1542, pet. in-8°, goth.); — Homeri llias; Venise, 1502, in-fol.; Lyon, 1541, in-8°; — Berodotus; Cologne, 1526, in-4°; Francfort, 1589, in-4»; — Thucydides; Bâle, 1540, in-4°; L>oo, 1543, in-8-.

A la liste ci-dessus il conviendrait d'ajouter encore d'autres ouvrages de Valla, tels que ses Épitres, ses Épigrammes et son Commentaire de Quintilien, qui se sont perdus; tous ceux que nous avons mentionnés ont été recueillis dans l'édit. de ses Œuvres (Baie, 1543, in-fol.), à l'exception des commentaires, des traductions et de V Histoire de Ferdinand. [F.DEHtQut,daoj VEnc. des G. du M., avec addit]

B. Fazlo, De viris illustr., p. ts.— Glotte, Elogia. - Voulus, De hist. lai., c. VII. - Hanke, De roman, rvrum scriptor., I. il. — Bloant, Censura, p. *«. - F*brtdus, Bibl. medUt et infimse kUin.t L vi. - BiU. taruwiana. I. II. - tojle9-Dict. hist. H crit. - TtrrtncM. Storia delta letUr. itaf, — Gtogvcné, UUL tUtér. *b

VALLA — VALLADIER

fa/U, t lit. - DM. de* sciences phitot. - Poggtall , Memorie intomo allavUa edagli scrUti di L. VaUa; Plaisance. 17M. ln-8*. - J. Wlldschut, De vita et tcrtp- Us L. VaUm\ Leyde. 1880, Iq-4°.

▼alla (Giorgio), érudit et médecin , cousin do précédent, né vers 1430, à Plaisance, mort en 1499, à Venise. On n'a sur ce savant que des données vagues ou contradictoires. Il étudia le grec sous Andronic et la médecine sous Mar- Itani, qui professait alors à Pavie; ce fut probablement dans cette ville qu'il reçut le doctorat. On 1*5 retrouve en 1471, après avoir suivi ses traces à Milan et à Venise; et en 1476 il y touchait des gages comme professeur de l'université. Il n'est pas certain qu'il ait été à Ferrare; mais en 1481 il occupait une chaire d'éloquence à Venise, où il fut le commensal de Filippo Buonaccorsi et le maître de G.-A. Flaminio, de Gaspare Contarini et de Valeriano. A l'époque de l'invasion des Français dans le Milanais, il eut, dit-on, l'imprudence de faire des vœux en faveur de Tri vulce , et fut jeté en prison par le crédit du doc Ludovic le More. Il venait d'être rendu à ses fonctions lorsqu'un malin ses élèves, inquiets de ne pas le voir monter en chaire à l'heure accoutumée, se rendirent chez lui et le trouvèrent mort dans^son lit. Tel est du moins le récit de Valeriano, qui l'a rapporté d'après le témoignage de Contarini et de L. da Ponte, tous deux élèves de Valla. Ce savant cultiva, selon l'usage de son temps, toutes les branches des connnaissances humaines , sans s'arrêter de préférence à aucune, et en faisant de l'étude des anciens la base principale de ses recherches. Une partie de ses œuvres fut publiée après sa mort par son fils Gian-Pietro sous ce titre ambitieux : De expetendis et fugiendis rébus ; Venise, 1501, 2 vol. in -fol., et avec une dédicace au grand Trivulce. . Ce recueil, divisé en XL II livres, forme une espèce d'encyclopédie, et traite successivement de la musique, de l'arithmétique , de la géométrie, de l'astrologie , de la physiologie , de la médecine, de problèmes physiques, de la grammaire, delà dialectique, de la poésie, de la rhétorique, delà philosophie, de la jurisprudence, de l'économie domestique et rurale, de la théologie, et de l'art militaire. Valla disserte avec érudition sur tant de sujets divers; mais il partage les préjugés de ses contemporains sur la quadrature du cercle , les horoscopes, les sortilèges et même le commerce avec le diable (l). On connaît encore des ouvrages de lui, soit inédits soit plus complets , entre autres : Commentarius in lïbr. Ciceronis ad Herennium; Venise, 1490, in-fol.; — Comm. in Ciceronis de fato et de unicersitate; ibid., 1492, in-fol.; — De orthographia ;ibid., 1495, in-fol.; Milan, 1508, fa-4°; Lyon, 1570, in -4°; — Comm. in Ptolo-

(II On lit 4bim an passage de Crlntto . De honesta disciplina» Mb. VI, c. il, qu'Brmolao Barbaro, un des plus savants hommes de son temps, évoqua un Jour &itan de çoaeert avec Va lia, et qu'Us riAterragèrent sur les enteatchlc» r Artstote.

mœi quadripartitum ; ibid., 1502, in-fol.; — De humant corporis partions; Baie, 1527, in-8° ; — De corporis commodis et incommodis; Strasbourg, 1529, 1531, in 8°;— De inventa medicina; ibid., 1529, in-8°; — De tuenda saniiate; ibid., 1529, in-8*; — De uni' versi corporis purgatione ; ibid . , 1 529, in-8° ; — Comm. in Ciceronis topica; Baie, 1541, in-8°; — De differentiis pulsuum; Strasb., 1599, in-8\ On doit à Valla des traductions latines des Problèmes d'Averroès (Venise, 1488), du De Cœlo, de V Éthique et de la Poétique d'Aristote (ibid., 1498, in-fol.), du De febrium causis d'Alex. d'Aphrodisée (Lyon, l506,in-8°), du De natura hominis de Nemesius (ibid., 1538, in-8°), d'opuscules de Galien, de Rhazès , de Psellus, d'Athénagore, etc., ainsi que des éditions de Ju vénal (Venise, 1486, in-fol.), des Tor. tellii Comment aria (Ibid., 1495, in-fol.), des Aphro disei Problemata (ibid., 1529, in-fol.), etc. Il a laissé en outre plusieurs ouvrages manuscrits.

Son (ils, Gian-Pietro, a travaillé à une édit. de Plaute (Venise, 1499, in-fol.), ainsi qu'à un commentaire du même auteur (ibid., 1511, in-fol.), et il a publié seul : In Plinii Hist. natur. obscur iora loca expositio; Venise, 1502, in-4°. P.

GIotIo. Blogla erud IL, p. IM. - Valeriano, De Mer. infeltcitate, hb. II. — (iesner. Dibl. — Fabrldun, BibL medUwvi. - Manget, bibl. medlca, U IV. - Bayle, Dict. hist. - Argclatt. Bibl. mediot., t. Il, col. 1181. - Tiraboschl, Sloria letter., t. VI, *• part - Pogglatl, Storia letter. di Piaeemm. 1. 1, p. 131-170.

▼alla. Voy. Valle.

valladier ( André ), savant ecclésiastique français, né vers 1565, à Saint-Paul, prèsMontbrison,mortle 13 août 1638, à Metz. Sa famille, ancienne dans le Forez, tirait son nom du village de Valladier, qu'elle avait habité. Après avoir terminé sa première éducation à Billom en Auvergne, il se rendit à Avignon pour étudier la théologie, et entra dans la Compagnie de Jésus M 586), où il fut chargé d'enseigner les humanités , puis la rhétorique. L'estime qu'il s'était acquise par ses poésies latines et par ses sermons, « qu'on ne lit plus, dit Goujet, si ce n'est pour connaître le mauvais gont de l'auteur », excita la jalousie de ses supérieurs au point qu'il se vit contraint de quitter sa chère cité d'Avignon ; pendant quelque temps il exerça le ministère de la parole à Moulins, à Dijon et à Lyon. La traduction d'un traité du P. Richeome contre Etienne Pasquier lui fournit l'occasion de produire ses talents sur un théâtre digne de lui. Henri IV, ayant trouvé belle, dit-on , la latinité de cet ouvrage, le fit mander à Paris pour travailler aux annales de son règne (1605.) Mais les jésuites cachèrent à Valladier l'ordre du roi, et lui suscitèrent ensuite tant de tracasseries qu'il résolut de quitter leur société ; dans ce dessein il vint à Paris, à la fin de 1607, et après s'être assuré du bienveillant appui du P. Cotton,

883 VÀLLADIER.

il prit secrètement le chemin de Rome, pénétra \ auprès de Paul Y, et obtint de ce pape, outre le titre de protonotaire apostolique, des lettres patentes qui lui permirent enfin de reprendre sa liberté (juîll. 1608). De retour à Paris, H prêcha à la cour avec un tel succès qu'il devint prédicateur du roi (26 cet. 1C08). En 1609 il suivit à Metz le cardinal de Givry, qui le nomma chanoine de son église, et en 16 II il fut élu abbé de Saint* Arnoul. Cette dignité l'entraîna dans un | lonj» procès avec le cardinal François de La Rochefoucaiild, et l'exposa à beaucoup de persécutions, (tendant lesquelles iï fut obligé d'errer et rie se cacher. Lorsqu'il Tut remis en possession de sa maison (1621), il y trouva les bénédictins de Saint- Vanne, que le prince de Vaudemonty avait introduits de son autorité, et dont il eut encore à souffrir. Les principaux ouvrages de Valladier sont : Le Labyrinthe royal de l'Hercule gaulois, etc.; Avignon, 1600, in-fol., fig., et dans le t. 1er du Cérémonial de Godefroy : c'est la description de l'entrée triomphale de Marie de Médicis dans Avignon ; — Spéculum sapientix matronalis ; Paris, 1604 , in-4% et en français, 1611, in-4° : c'est la vie de sainte Françoise, dame romaine ;— Varia poemala ; Paris, 1610, in-8°; — Parénèsc royale sur les cérémonies du sacre de Louis XI II; Paris, 1611,in-8°;— Le Pontife chrétien; Paris, 1612, in-8" : vie d'Anne d'Cacars, cardinal de Gi vry ; — La Sainte philosophie de l'âme, sermons; Paris, 1613, in- 8° : il a encore composé six autres volumes de sermons sous différents titres;— La Basilique de Saint- Arnoul de Metz /Paris, 16i5,in-40;— La Tyrannomanie étrangère, ou Plainte libellée au roi pour la conservation des saints décrets , des concordats de France, etc.; Paris, 1026, iu-4° : il n'y est à peu près question que fie la vie même de l'auteur et de ses tribulations ; — Les Saintes montagnes et collines aVOrval et de Clairvaux; Luxembourg, 1629, in-4° : panégyrique de dom Bernard de Montgaillard , abbé d'Orval et fameux ligueur.

La Marc , HisL du Forei. - Cal met , Hkst. de Lorraine, t. III. - Hlceron. Mémoires, t. XV|U et XX. - Morerl, Grand DM. Aiff.,édlt. 17St.

vallaksi (Domenico)t antiquaire et littérateur italien, né le 13 novembre 1702, à Vérone, où il est mort, le 14 août 1771. II fit ses humanités chez les jésuites, et étudia avec un tel succès qu'à l'âge de douze ans il soutint en public une thèse de philosophie. 11 entra ensuite dans les ordres, et se livra à l'étude de Phébreu, du grec et de l'histoire ecclésiastique. Nommé réviseur pour les langues orientales, il se rendit à Rome, où il acquit une profonde connaissance de l'antiquité et du moyen âge; son opinion sur ce sujet faisait autorité, et Mu raton, Zeno, Mazzocchi, Passeri, Olivieri recouraient souvent à ses lumières. 11 trouva dans (a bibliothèque de la Minerva un manuscrit de Gaspardo Venmese contenant nne explication des satires de Ju vénal, et