VALLE

déchiffra, en 1763, l'inscription constatant l'identité des reliques dés SS. Ferme et JUi&lico, dont on venait de trouver le cercueil. La ville de Vérone reconnaissante lui fit présent à cette occasion de 100 onces d'argent. II mourut âgé de soixanteneuf ans, après avoir légué «es tableaux, sesmé. dailles et ses inscriptions antiques au musée de sa patrie. On a de lui : 5. Hieronymi Opéra omnia; Vérone, 1734, 12 vol. in-fol. : cette édition, dédiée à Clément XII, fut suivie d'une seconde, revue, corrigée, et augmentée; Venise, 1766, 24 vol. in-40; — TyrannU Rnfini Opéra, cum notis et obserpationibus ; Vérone, 17(5, m-4° : le t. 1" seulï paru; — La Realtat lettura délie sacre antiche iscrizioni sulla cassa di piombo contenente le reliquie de' SS. Fermo e Rusttco; raid., 1763, in-4°. Il prit part à l'édition que les Bénédictins donnèrent de saint Hilaire (Vérone, 1730, 2 vol. in-fol.), et avait commencé d'écrire l'histoire ecclésiastique de sa patrie. 11 laissa inédites quelques dissertations et des notes critiques sur la Vervna illustrala, sur le Museo veronese et sur les Osservazioni lelterarie de MafTei. S. R.

Betti, Bloçj Ualiani. - Martel, Otscrmiml ktitravie. - Vcrcl, DinUm. degli uamimi UluttrL

val LE (1) (Niccolà delLà), né vers 1451, à Rome, où il est mort très-probablement, en 1473. Il n'avait pas vingt ans lorsqu'il entreprit de triduire en vers latins Homère et Hésiode ; la mort prématurée qui le surprit à vingt-deux, ans l'empêcha de terminer son travail. 11 était docteur en droit et chanoine de Saint-Pierre de Rome. 0b a de lui des fragments de V Iliade ( 1474, 1510, in-4°), et le poème d'Hésiode" (Baie, 1618, in-44).

Vaieriauo. De littéral. infeUc. - f». Corme, 0» doctis homin. - Bajle, Dfcf. kist. et crit. - ItoftucBi, Storia délia MUr. UuL, t, VI, t« part.

valle (Pietro uella), voyageur italien, aé le % avril 1586, à Rome, où il est mort, le 10 avril 1652. D'une noble et ancienne famille, il reçut une éducation distinguée, culli va avec succès les lettres, la poésie et le dessin, et devint membre de l'Académie des Umoristi. Après avoir porté quelque temps les armes au service dn pape, il s'embarqua sur un vaisseau espagnol, et doaaa la chasse en 1611 aux Barbaresques, du nord de l'Afrique. Déçu dans ses rêves de gloire, il revu* à Rome, où l'amour lui réservait une déception beaucoup plus sensible : la présence d'un rival préféré lui rendit insupportable le séjour de cette ville. Il fit vœu devant l'autel de passer en Terre Sainte sous l'habit de pèlerin v et s'embarqua le 8 juin 1614 à Venise pour Coustantinopte. Aprè un séjour de treize mois dans cette capitale, ï fit voile pour Alexandrie. Du Caire, où il arriva le 8 mars 1 61 6, il se rendit par terre à Jérusalem, et de là à Bagdad par Damas et Alep. Au retour • d'une excursion aux ruines de Babytone, il tomba amoureux d'une chrétienne de Mardin , nommée Maant et d'une merveilleuse beauté, et Pé-

(i) TtrabotcM le oomw rmUa.