ADDISON

in-12; 1737, 2 vol. in-8''; — 3° le Spectateur, traduiten partie par Jean-Pierre Maët, 1754-1755, 9 vol. in-12 ou 13 vol. in-4''; — 4° le Mentor moderne, traduit par Vàn Effen; Rouen, 1725, 3 vol. in-12; Amsterdam, 1727, 4 vol. in-12;

— 5° le Free-Holder, oic l'Anglais jaloux de sa liberté, 1727, in-12; — 6° Caton, tragédie; l'abbé Dubos a traduit les trois premières scènes de cette pièce. Deschamps a fait un parallèle entre un Caton de sa composition et celui d'Addison.-Bayer et la Place ont l'un et l'autre donné une traduction de cette tragédie. M. Dampmartin en a donné une nouvelle à la suite de la Rivalité de Cartilage et de Rome ; 1792, 2 vol. in-S". Chéron-Labruyère en a donné une imitation en vers français et en trois actes, 1789, in-8°; — 7° Remarques sur le Paradis perdu de Milton, traduit par Dupré de Saint-Maur-au-Bois- Morand, par Barrette , et placées à la tête de la traduction de Milton en vers français, par Delille.

— 8° De la religion chrétienne , traduit par G. Seigneur de Correvon; Lausanne, 1757, 2 vol. in-8°; Genève, 1772, 3 part, in-8''; — 9° Dialogiie sur les médailles, traduit par Sanson, dans les deux volumes in-8° de V Allégorie publiés en 1 799. La vie d'Addison , par Johnson , a été traduite par Boulard , avec celle de Milton ; Paris, 1805, 2 vol. in-18. L'on a encore celle de desMaizeaux, en anglais; Londres, 1733, in-12. On a imprimé à Yverdun, en 1777, V Esprit d'Addison , ou les Beautés du Spectateur, du Babillard, du Gardien, 3 vol. in-8°, et à Paris, en 1803, les Beautés du Spectateur, en anglais et en français, in-12. Enfin on a publié à Londres, 4c?dJ5onmwa (en anglais), 1804,4 vol. in-8°.

Suard, dans la s joffrapA. universelle. — Richard Steele, Mémoire on the life and writings of Jos. Addison; London, 1724, in-8°. — Curt Sprengel , Jos. Addison, Halle, 1810. — Biographia Britannica. — Tyers, Historical Essay on M. Addison, in-S"; London, 1783. — Animal Register, XXXIX , în-12. — Macauley, Critical and historical essays, 2 vol. in-8">. — Spence, Anecdotes. — Aikin, The life of Addison, 2 vol. in-S"; Londres, 1843.

ADDISON (Lancclot) , ecclésiastique anglais, né en 1632 à Crosby-Ravensworth en Westmoreland, mort en 1703. 11 s'expatria sous le règne de Cromwell, et devint en 1663 chapelain de la garnison de Tanger, d'où il revint en Angleterre en 1670, et fut nommé chapelain ordinaire de Charles H; bientôt après il obtint le bénéfice de Milston en Wiltshire , et en 1 683 le décanat de Lichtfield. Parmi ses écrits on remarque : 1° Essai sur l'état présent des Juifs {The présent state of Jeios), principalement dans la Barbarie, contenant un détail exact de leurs coutumes tant sacrées que profanes ; Londres, 1675, in-8°; — 2° Description de la Barbarie occidentale , ou Récit abrégé des révolutions des roijaiimes de Fez et du Maroc { West Barbary , or a short Narrative of the Révolutions of the kingdoms of Fez and Marocco ), avec le détail des coutumes de ces pays; Oxford, 1671,in-8°.

Biographia Britannica, — Wood , Athenx Oxouien

267 ADDY —

ADDY ( William) , écrivain anglais, mort au commencement du dix-huitième siècle , a laissé : 1° Sténographie, or the art of short writing; London, 1695, in-8° : ce sont les premiers essais tachygraphiques ; — 2° Vêtus et Novum Testamentum anglicum, litteris tachygraphicis impressum ; Lond., 1627, in-16.

Watt , Bibliotheca Britannica. — Adelung, Supplem. au Lexique de Jôcàer t^llgemeines Celehrten Lexicon). ADEL OU ADIL,, roi de Suède, mort en 433 avant Jésus-Christ, monta sur le trône en 427, à la suite d'un traité de paix. Jermerick , roi de Danemark, avait épousé Swavilda, sœur d'Adel. Celle-ci , accusée d'entretenir un commerce illicite avec son beau-fils , fut condamnée à être mise en pièces par des chevaux sauvages. A cette nouvelle, Adel envahit le Danemark, fit Jennerick prisonnier, le mit à mort, et rendit le pays tributaire de la Suède. Adel entra en triomphe à Upsal , se cassa le cou en tombant de cheval, et mourut après six ans de règne. Il eut pour successeur Ostan ou Eisten.

Saxon le Grammairien. — Jean et Olaiis Magnus, Ynr/Unga Saga. — Loccenius, Antiq. Suec, Goth., 1 , 3S. — Suaning, Ckron. hist. Suec, p. 35.

ADELAAR (1) {Cord-Sivartsen) , célèbre amiral danois, né en 1622 à Brevig en Norwége, mort en 1675 à Copenhague. A l'âge de quinze ans il entra dans la marine hollandaise, et se mit plus tard au service de la république de Venise, alors en guerre avec la Sublime Porte. Le 16 mai 1654, il remporta une victoire signalée sur la flotte ottomane : avec un seul vaisseau il rompit la ligne de soixante-cinq galères turques, en coula quinze à fond, en brûla quelques autres , et fit périr environ cinq mille ennemis. Séduit par les offres les plus brillantes , il entra au service de Frédéric m, et en 1675 reçut le commandement de la flotte danoise ; mais il mourut dans la m.ême année.

Tycho de Hofman, HistorisJce Efterretninger om vel fortiente Danske Adehmœnd, III , 153-190. — Ejusd., Zeben einiger JVoklverdienter Dânen (Vies de quelques Danois illustres).

ADÉLAÏDE, impératrice de la Germanie, née en 931, morte le 16 décembre 999, fille de Rodolphe, roi de Bourgogne ; elle fut mariée à l'âge de seize ans à Lothaire II, roi d'Italie. Après la mort de ce prince, empoisonné en 950, Adélaïde fut opprimée par Bérenger H, qui usurpa le trône de Lothaire. Il la chassa de son palais et la fit renfermer dans le château de Guarda , au bord du lac du même nom. S'étant évadée à la faveur d'une nuit obscure , elle tomba dans un étang , et se tint cachée vingt-quatre heures , moui-ant de faim et de froid. Enfm elle parvint à se réfugier dans la forteresse de Canose, d'où elle appela l'empereur Othon à son secours. Ce prince la délivra, l'épousa, et entra avec elle en triomphe dans Pavie en 951 . Sa vertu et ses grâces lui donnèrent beaucoup de pouvoir sur l'esprit de son époux. Elle fut mère d'Otbou n, sous l'empire

(i) Mot danois qui signifie aisle.