LIVRE IX

Le Roi envoie le cardinal de Richelieu avec une puissante armée pour secourir le duc de Mantoue. Mort de M. de Canaples. Casai assiéj^c par les ennemis est secouru, llntrevue des généraux de France et d'tspagrie après la paix. Le cardinal Ma/arin sauve l'armée de France , et le sieur de Pontis la tire ensuite d'un grand péril.

[1630] Leduc de Savoie, voyant le Roi éloigné et retourné a Paris, crut qu'il y alloit de son honneur de rompre le traité qu'il avoit fait avec lui, a cause qu'il l'avoit fait plutôt par force que de sa bonne volonté. Dans ce dessein il rechercha l'alliance du roi d'Espagne et de l'Empereur , qui envoya investir le duc de Mantoue dans sa ville capitale, par le grand Colalte, avec une pui^sante armée. Le Roi , justement irrité de la mauvaise foi du duc de Savoie , envoya le cardinal de Kichelieu au commencement de l'année iGoO pour repasser les monts, et secourir le duc de Mantoue son allié, en vengeant cette mauvaise foi du Savoyard. Ce fut une chose de grand éclat que la marche du cardinal de Riehelieu , lorsque pour aller a Pignerol il passa par la plaine de Moiitolins; car durant toute une journée il lit marcher l'armée en bataille , tous les officiers à pied , et lui au milieu de l'armée dans son carrosse , se divertissant avec le petit *** , enfant fort ji»<i , qui étoit presque toujours avec son Kminence, et no la quittoit qu'alin d'aller faire l'espion dans toute l'armée. Quoiqu'il fiit encore fort petit, il s'aequittoit habilement de ce ministère , et se moutroit en cela grand disciple d'un si grand maître; car, sans rien faire paroitre de son dessein , il s'en alloit folâtrer et se di\erlir avec les uns et les autres, et tout ce qu'il entendoit il le rapportoit au cardinal, il fourboit ainsi tout le monde d'autant plus sûrement iju'il le faisoit plus innocennnent en apparence , couvrant sa malice sous le voile de la simplicilt' ordinaiie de cet âge. Comme j'elois dans l'armée, et beaucoup observe à cause du refus que j'avois fait d'entrer au service de son Eminence, je crois bien que je ne fus pas plus epariine que tous les autres par cet enfant , ([uoitpu' je me tinsse assez siu" mes {:ariles pom* ne rien dire (|ui pût être rap|K)rle. Mais i|ui se seroil délie d'un si jeune espion , et qui auroit cru que le jeu d'un enfant de cet ilge eût elc de jouer et de fourber tous les officiers de l'armée ?

Qiianil nous fumes arrives i-n un village proche la pilite rivii're de Doria , son Eniimnee y fut visitée par son Altesse de Savoie , a laquelle on rendit par son ordre les mêmes honneurs qu'à Sa Majesté. Apres cette première entrevue, (jui .se lit pour parler d'acconnuodement , le cardinal sapprèla a passer a gue la rivière avec toute la cavalerie, a^aul euvovc liulaulcrie prcadic uu

r>Gô

[^ICSO] MlblOIRES

d('l()iir pour la passer sur lui ponl. Ce que je trouvai de rcinarqual)le en cctU; rencontre , Ait de voir un évèciue et un eaidinal revêtu d'une cuirasse de couleur d'eau , et un liabit de couleur de feuille morte, sur le(|ue! il y avoit une petite broderie d'or. Il axoit une belle plume autour de son chapeau ; deux paues marclioieiit devant lui à cheval, dont l'un portoit ses {gantelets, et l'autre son habillement de tête ; deux autres pages marehoient aussi à cheval à ses deux côtés , et tenoient chacun par la bride un coureur de grand prix ; derrière lui étoit le capitaine de ses gardes. Il passa en cet équipage la rivière de Doria, ayant l'épée au côté et deux pistolets à l'arçon de sa selle; et lorsqu'il fut passé à l'autre bord, il lit cent fois voltiger son cheval devant l'armée , comme s'il eut pris plaisir à faire voir qu'il savoit quel([ue chose dans cet exercice.

De là nous allâmes coucher à Rivoli, ou son Eminence fut visitée de nouveau par son Altesse de Savoie, à qui on rendit en entrant les mêmes honneurs que l'autre fois; mais, lorsque le cardinal et le duc se furent entretenus, et que ce dernier eut refusé de consentir à quelques propositions qu'on lui faisoit, on nous envoya avertir de ne lui faire non plus d'honneur lorsqu'il sortiroit c|Tie si c'eût été un simple particulier. C'est pourquoi, ayant mis aussitôt nos armes bas, nous promenant et nous entretenant les uns avec les autres, nous ne finies pas semblant de le voir passer.

De Rivoli le cardinal étant résolu d'aller mettre le siège devant Pignerol , usa d'une ruse de guerre assez ordinaire pour tromper le duc de Savoie, faisant mine de vouloir aller assiéger Turin , afin que Son Altesse , étant empêchée à s'y fortifier le mieux qu'elle pourroit, ne pensât point à jeter quelque secours dans Pignerol. Son Eminence ayant donc fait avancer l'avant-garde et l'artillerie jusqu'à une lieue de Turin, lit défiler tout d'un coup l'arrière-garde vers Pignerol ; et , ayant ainsi de l'arrière-garde de son armée fait l'avant-garde, il vint surprendre si bien cette ville , qu'elle se trouva investie sans qu'on eût pu y faire entrer aucun secours, ce qui l'obligea de se rendre en très-peu de jours. Le pauvre M. de Comminges, capitaine aux Gardes, un de mes plus intimes amis , perdit la vie durant ce siège par sa pure faute; car, comme j'avois été reconnoître deux ou trois fois un travail avancé pour voir si l'on ne pourroit point le pousser encore plus avant, et faire un logement plus près de la ville, il voulut aussi l'aller reconnoître, et en demanda permissi(m à M. le maréchal de Créqui, qui lui dit d'abord qu'il ne luiconseilloitpas de s'aller faire tuer sans nécessité, puisque j'avois vu tout ce qui étoit

a voir. II ne se rendit pas pour cela, et pressa tant M. le maréchal , qu'il obtint de lui la permission de s'aller faire casser la tête, ne considérant pas ((ue Dieu punit assez souvent la témérité et l'ostentation de ceux (pii recherchent le péril. Il me pria de lui montrer le chemin , ce que je ne pus lui refuser, et il s'avança plus que moi. Kn levenant il arriva, je ne sais comment, que je demeurai derrière; et comme il niarchoit devant moi assez doucement en un lieu fort découvert, je lui dis de doubler le pas et de ne faire point tant le brave, j)aree (jue je voyois un homme qui le couehoit en joue. Lui, craignant sans doute de paroitre avoir (iuel(|ue crainte, alla son pas ordinaire, bravant la mort qui le menacoit ; et dans ce moment il reçut un coup de mousquet au travers du corps , dont il fut jeté par terre. Il ne mourut pourtant pas sur-le-champ, car, ayant été emporté au camp, il vécut encore quelques jours : et ce fut alors qu'il reconnut , quoi({ue trop tard, qu'il avoit tort de n'avoir pas suivi le conseil de M. le maréchal de Créqui et le mien. J'eus une sensible douleur de le voir dans cet état ; mais on ne peut empêcher le malheur d'un homme qui court volontairement à sa mort : et jamais je ne vis d'effet plus visible du juste jugement de Dieu dans la punition de ceux qui osent tenter sa providence et affronter le péril sans nécessité; car, quoiqu'il fût effectivement fort brave et un de mes meilleurs amis , je ne pus point ne pas condamner une conduite si peu sage. Il est juste et il est même nécessaire de ne pas craindre la mort lorsqu'il s'agit d'être fidèle a son devoir ; mais c'est la dernière folie d'entreprendre de la braver à contre-temps. J'avoue que j'ai toujours méprisé cette ridicule bravoure, et que je n'ai jamais pu faire gloire de m'exposer à un coup de mousquet sans y être engagé. Il n'y a rien de plus sot que d'être tué de la sorte ; c'est s'attirer le mépris et le blâme de tout le monde, pour s'acquérir une fausse gloire de bravoure. Je ne saurois trop parler contre cette vaine idée de courage qui emporte une infinité de jeunes gens ; et il est bon qu'ils apprennent, par l'exemple de ceux qui les ont précédés, que jamais cette sorte de mort n'est en honneur , ni devant le monde ni devant Dieu.

Pignerol s'étant rendu , je fus un de ceux qui reçurent ordre de faire travailler aux fortifications de la ville , et je fis bâtir un grand bastion, qui porta depuis le nom de Pontis.

Pendant que les armes du Roi étoient si heureuses en Piémont sous la conduite du cardinal de Richelieu , Sa Majesté se mit en chemin pour venir à Lyon avec toute la cour, environ au mois de mai de l'année 1630. Et comme le duc

DU SfEUR DE POXTIS [l630].

iSCt

de Savoie persistôit toujours à vouloir soutenir ce qu'il avoit commencé, le Roi alla mettre le siège devant Chambéry, qui ne fit guère de résistance et se rendit presque aussitôt; mais cela n'empêcha pas que M. de Canaples n'y reçût un coup de mousquet dont il mourut quelque temps après. La ville s'étant rendue il y fut mené. Je ne saurois exprimer l'amitié et la tendresse qu'il me fit l'honneur de me témoigner dans sa maladie. Jamais peut-être on ne vit d'exemple d'une plus parfaite réconciliation. Il souhaitoit que je demeurasse presque toujours auprès de son lit, et, me parlant quelquefois du différend que nous avions eu ensemble au siège de l.a Uochelle, il me disoit avec une bonté extraortlinaire : < En « vérité, mon pauvre monsieur de Ponlis, je ne « vous connoissois point, et il étoit nécessaire en « quelque sorte que nous nous brouillassions pour «nous connoître l'un et l'autre, et pour de\enir « bons amis. » Je ne pouvois guère me dérober d'auprès de lui pour m'acquitter des fonctions de ma charge; et à moins qu'on ne lui dit que le Roi m'avoit envoyé quérir , ou que quelqu'un de nos généraux m'avoit mandé, il se plaignoit comme si j'eusse voulu l'abandonner en un état où il témoignoit avoir une si grande confiance eu moi. Je faisois de mon côté tout ce qui m'étoit possible pour répondre à une si parfaite cordialité. Je le consolois tout de mon mieux, je l'encourageois et lui domiois bonne espérance, et j'ose dire (jue si Dieu n'avoit disposé de lui, j'aurois pu prescpie espérer de retrou\er en sa personne un autre M. Zamet pour l'amitié, tant il me lit paroître d'affection et d'ouverture de cœur. Mais son heure étoit \enue, comme la nôtre viendra un joui'; et je dois lui rendre ce témoignage, ayant voulu le ^oir expirer , ciu'il mourut avec de grands sentimens de Dieu.

Plusieurs places se rendirent comme (Chambéry, et tout plioit sous les armes du Roi. Mais il m'arriva un grand accident au siège du fort de MonInu'Iiant, que le marecliid de (>b;ilillon a\()if eu ordre d'assiéger, ou i)lulôl d'y continuer le siège commencé par le sieur de Vignoles. Les nôtres ayant un jour dressé une batterie contre deiix flancs bas, et les incommodant fort, les ennenus en dressèrent une contre la nôtre, de cin(| ou six (les plus grosses |)i('ci's de leur artillerie, (|ui lit un si terrible feu i\uv tous les affûts de notre canon furent brises, et les canonniers ou tues ou mis en fuite. Je tenois un eorp-dcgarde à ein(|UMnle p;is de là; et craignaiil (|ue les eniu'mis, cnllcs d'un si bon succès, lU' noulussenl faire (|uel(|ue sortie, j';ill;ii ti'ouver promptcmeut la sentinelle, et lui recommandai fort de se tenir sur ses gardes, de peur de (luehiue sur II. c. n. M. T. \r.

prise que je craignois plus que toute autre chose : je me retirai ensuite a mon poste. Dans le même temps que j'y arrivois, il vint un boulet de canon donner le long d'une muraille contre laquelle les soldats du corps-de-garde avoient posé et arrangé leurs mousquets tout droits, et les coupant tous par le milieu, il les fit tirer tous en même temps. Ce grand bruit et un accident si extraordinaire m'ayant surpris, me lit faire plusieurs pas en arrière, comme il arrive dans un premier étonnement. Mais Dieu permit que ce premier boulet de canon, m'ayant ainsi étonné par un si soudain et si furieux fracas, me sauvât la vie; car dans l'instant il vint un ou deux autres boulets de canon qui donnèrent dans le haut de la muraille et la renversèrent au lieu même dou le premier m'avoit fait sortir. Dieu néanmoins voulut en quelque sorte me faire sentir que c'ètoit lui qui m'avoit sauvé de ce péril , en permettant que je fusse atteint par une assez grosse pierre ({ui, tondjantsur moi, me brisa mon hausse-col, et me meurtrit l'épaule.

Au mois de septembre de la même année 1 030, le Roi tomba fort malade à Lyon ; et pendant cette maladie on rendit de très-mauvais offices au cardinal de Richelieu auprès de Sa Majesté. Ce cardinal en étant bien averti, crut que sa présence à la cour étoit nécessaire pour dissiper ce grand orage qui se formoit contre lui par l'intrigue de ses ennemis (pii étoient puissans. Il partit donc de l'arnièe, dont il laissa la conduite à messieurs les maréchaux de La Force, de Schomberg et de Marillac, donnant néanmoins tout le secret des affaires à ^L de Schomberg , qui lui étoit fort uni par une conlldenee tt)Ute particulière, et il s'en alla i)roin|ilenu'nt a L)on. Le Roi s'etant ensuite guéri s'en retourna a Paris, ou ce cardinal l'accompagna pour ne pas hasanlcr davantage la fortune par son absence.

Cependant (|uc notre armée etoit en quartier de rafralehissiMuent , je fus établi par messieurs les généraux et les interulans de justiee pour faire raccummoder tous les moulins (jui iloieiit sui- la ri\ière de la Mante; it h- munitiounairc (tant lond)è malade en ce ménu' temps, l'on me donna encore la eonnnissi«)n de faire faire le pain pour toute l'arnu'c. Allant un jour rei-oimoilrc h- long di' la rixii'ri' h-s moulins ipii a\ oient besoin d'être rejjares, je vis de loin une chapelle dont je m'approchai, non par dévotion, mais par curiosité. Connue j'in trouvai les portes murées, je voidus sa\oir ce (|u"il y a\oit dedans, et je lis nioulcr un soldat, (|ui, ayant casse une vitre, aperçut dans cette chap»'lle <pianlite de sacs (le ble ent.isses les uns sur les autres. Apres une deeou>crtcsi heureuse et si salutaire a no-

•>C^^ [1630] mémoibeS

tre armée, qui n'avoit pas beaucoup de pain, j'allai trouver nos généraux , et leur promis de faire amener une fort jurande provision d(! blé, s'ils vouloient me fournir un ^rand nondjrc de charrettes avec bonne escorte. Le jour suivant on me domia toutes les cliarreltes de l'artillerie et environ cent cinquante de l'armée, avec autant de soldats que j'en demandai. Nous ehargeAmes donc et cMuncnâmes ce blé, à la réserve de qu('l(|uc cincpiante sacs (pie nous ne pûmes eiupoitcr à cause de l'alarme (pii se répandit dans tout le pays , et de quelques troupes qui vinrent pour charger notre convoi, et qui, donnant sur la queue du bagage, nous eussent fort incommodés à cause du grand end)arras, si nous n'eussions pensé à la r(;lraite de bonne heure, .le reçus par l'ordre de messieurs les généraux ini quart d'écu de chaque sac pour ma récompense ; mais je puis dire que dans la commission que j'avois de faire des farines pour toute l'armée, il m'auroit été bien facile de profiter d'une très-grande somme d'argent, si je n'avois renoncé de bon cœur à tout autre gain que celui qui me paroissoit le plus légitime et selon les règles de l'honneur.

Notre armée se rafraîchissoit ainsi dans le comté de Mante , lorsque le Roi , pressé par M. de Toiras , qui défendoit la citadelle de Casai, de lui donner du secours contre les troupes d'Espagne qui l'assiégeoient , envoya un ordre à messieurs les généraux de faire marcher incessamment l'armée vers Casai pour le secourir. Cette résolution prise et publiée, M. le maréchal de Schomberg me dit qu'il falloit faire faire du pain biscuit pour toute l'armée, pour onze jours de marche; ce que je fis. Et par dessus la provision , je Ils présent à M. de Schomberg de deux mille pains avec de l'anis , à M. de La Force de huit cents, autant à M. le maréchal de Marillac, et aux maréchaux de camp, intendans de justice et trésoriers de l'armée à proportion.

Toute l'armée , avec tout son équipage , s'étant rendue dans la plaine de Raconi , elle y fut rangée en bataille, et divisée en trois corps: avant-garde , corps de bataille et arrière- garde. Cette marche fut continuée jusqu'à quatorze ou quinze lieues de Casai, où l'on eut avis que le duc de Savoie s'étoit ligué avec l'Espagnol pour nous donner sur la queue; c'est ce qui fut cause que l'on changea l'ordre de la marche. On disposa notre armée en trois colonnes : l'avantgarde faisoit la colonne droite, le corps de bataille faisoit la colonne du milieu, et l'arrièregarde faisoit la colonne gauche. Entre la colonne droite et la colonne du milieu marchoit tout le canon et attirail. Entre la colonne du milieu et

la colonne gauche marchoit l'équipage de messieurs les généraux et de toute l'armée; de sorte que tout étoit enfermé. La cavalerie étoit sur les ailes, a la tète et a la (jucue, par escadrons et en forme de halaille. En cet ordre on continua les marches durant toutes les plaines, nos troupes étant toujours en état de combattre, soit l'armée de Savoie (pi'ils avoient en queue, soit celle d'Espagne ([ui étoit en tèle; mais les Espagnols ne voulurent point soilir de leurs retranchemens, s'oi)ini!Urant à prendre la citadelle de Casai qu'ils tenoient déjà fort pressée. Lorsque nous fûmes arrivés au bourg d'Oximeane, a quatre petites lieues de Casai , nous y séjouruîimes trois jours, attendant toujours di-s nouvelles de M. de Toiras, vers qui Ton avoit envoyé six hommes pour l'avertir de l'approche de notre armée et l'assurer du secours, et pour convenir en même temps de l'heure que l'on fcroit avancer les troupes pour attaquer les rctranchemens. Il ne revint qu'un seul honune des six que l'on avoit envoyés. Toutes les mesures étant prises, les ordres furent donnés pour faire marcher les troupes droit à Casai. A une lieue de la ville on fit faire halte pour attendre le signal de la citadelle, qui devoit être une grosse fumée, à laquelle on connoîtroit que tout le monde étoit prêt dans la citadelle et sous les armes.

Au moment que le signal eut paru, toutes les troupes s'av ancèrent , étant disposées en trois corps : M. de La Force commandoit l'aile droite, M. de Marillac l'aile gauche, et M. de Schomberg le corps de bataille , parce que c'étoit son jour de commander l'armée. Avant que de nous approcher des tranchées, il nous harangua de cette sorte en peu de mots , mais avec beaucoup d'ardeur, et de cette éloquence vive et guerrière qui sied bien dans la bouche d'un général , et qui est la plus capable d'animer toute une armée : «Compagnons, nous dit-il, voici la plus «importante et la plus glorieuse occasion que « nous ayons vue de notre temps; j'en espère une «bonne issue, voyant le courage et l'ardeur de « tant de braves gens à qui le plus grand roi de « la terre a confié l'honneur de ses armes, et l'é- « tonnement des ennemis (pii branlent déjà et « qui tremblent avant le combat. Si vous avez « été jusqu'ici des braves, il faut être aujourd'hui « des héros. Le péril et la mort sont pour ceux « qui les craignent et qui les fuient; c'est être à « demi victorieux de les affronter sans rien crain- « dre. Nous avons une armée en tête et une au- « tre en queue. Ceux qui fuiront seront tués hon- « teusement comme des lâches; et ceux-là seuls « qui seront tués en tuant les ennemis mourront « d'une mort glorieuse. Je pardonne , dès à pré-

«sent, à celui qui ne m'épargnera pas s'il me « voit faire une action iâclie; mais je ne pardou- « nei'ai pas a celui qui tournera la tète pour fuir. « Allons donc sans rien craindre ou la gloire et «notre devoir nous appellent; et je promets à « tous ceux qui se seront signalés pour le service « de leur prince, de faire valoir leurs belles ac- « tions auprès de Sa Majesté, et de leur procurer « l'honneur et la récompense dus à leurs services. »

Ce peu de paroles , jointes à l'ardeur de celui qui les prononcoit, et au courage de ceux qui les écoutoient, fit marcher toute l'armée comme si elle eût été déjà assurée de la victoire. Les enfans perdus , et ceux qui les dévoient soutenir, s'avancèrent. Lorsqu'on fut à demi portée du canon on fit la prière selon la coutume, et, en gardant un profond silence, on attendit le coup de canon qui devoit être le signal pour charger les ennemis. A l'instant qu'il fut entendu, nos troupes s'avancèrent avec une résolution et une ardeur incroyable , quoique nous nous mirassions dans l'embouchure du canon , qui, étant pointé le long des retranchemens des ennemis, ne pouvoit manquer de produire un terrible carnage. Le maréchal de Marillac, comme étant le plus avancé, avoit déjà commencé l'attaciue, et nous étions tous dans la meilleure disposition où l'on vit jamais une armée , de combattre pour la gloire de notre prince et de notre patrie, lorsque tout d'un coup, au grand mécontentement de toute l'armée , on vit paroître M. de .NL'izarin a cheval , sortant du camp des eimemis, tenant à la main et faisant voltiger une feuille de papier blanc, pour mar(iue d'accord et de paix , et criant à liante \oix : "Halte! halte! arrête! arrête! ' i>e dépit ([u'eurent les soldalsde se voir ainsi arrêtes dans le plus fort de leur ardeur, en porta quelques-uns jusqu'à cet excès que de faire une déchargecontre lui de plusieurs coups de moustpu't. JNos généraux eurent tirande peine a les arrêter; maiscnlin M. de Ma/.arin , avant eu la liberté de s'approcher et de conférer a\ee messieurs les maréchaux de France , leur déclara (|ue les généraux d'Ksj)agne l'envovoient vers eux pour leur présenter le papier, alin ([u'ils y dressassent eu\mêmes les articles de p.ii\ cpi'ils \oudi"oient. >L de Sehoniberg re|)on(lil (|ne cette affaire méritoit bien que les généraux, de part et d'autre, en conférassent ensemble , et que, tant (lu'elle ne se traileroit (pie par entremise et par écrit , il resteroil toujours (pielques sujets d'éclaircissement ((ui si-roienl autant de semences di- nouveau \ troubles.

Alors ^L de Ma/.arin s'en retourna au camp des ennemis, pour convenir avec eux du lieu où ils pourroienl s'assembler. L'on choisit celui ([ui

POXTis [16.30]. 5G3

étoit entre les deux armées comme le meilleur et le plus sûr. Tous les généraux de part et d'autre s'y rendirent, et dressèrent tous ensemble les articles du traité, selon qu'ils en convinrent entre eux; c'est a savoir, qu'on metttoit la ville de Casai entre les mains du duc de Mantoue, que l'on en fcroit sortir les soldats français, et qu'on mettroit en leur place des Montfcrrins, sujets du duc de -Mantoue; que l'armée du Roi se retireroit du Montferrat, sans partir toutefois du poste ou elle étoit avant qu'elle eût fait embarquer sur le Pô tout le canon et l'équipaLre des ennemis, et qu'on mettroit pour gouverneur dans la citadelle un ofiicicr montferrin que l'on nomma. Les articles étant signés par les généraux, ils se séparèrent après de grands complimens de part et d'autre; et notre armée se retira à un quart de lieue de là, alin d'ôter tout ombrage aux ennemis, et y campa la nuit sous les armes, de peur de quel([ue surprise. Les eimemis campèrent aussi la même nuit dans leurs retranchemens , et décampèrent le jour suivant des le grand matin , alin de passer la rivière le même jour suivant l'accord.

Il tomba cette nuit une si grande abondance de pluie, que toutes les armes des soldats en furent gâtées et eux tout percés. C'est pourquoi , dès le matin, ils se dispersèrent la plupart de côté et d'autre dans les \illages voisins pour se sécher, laissant leurs armes dans le camp assez en desordre. Cependant M. le maréchal de Tt)iras sortit de la citadelle et vint au camp saluer messieurs les maréchaux. M. de Schomberi; , qui n'étoit pas en fort bonne intelliiicnce a\ee lui, lui dit d'abord: ' Kh bien, monsieur, voila |>our la "Seconde fois! " voulant dire qu'il l'aNoit déjà secouru en un autre sicue dans lile de tU-, lors- (|u'il y fut assiégé dans Saint-Martin iwr Buc- Uiniiham, i;énéral des Anglais. M. de Toiras lui i-epondit ci\ ilement , (iuoi((ue froidement : > Oui , " monsieur, j'en ai l'obligation au\ armes du lloi «et a vous aussi, monsieur." Knsuite M. do Schomberg lui donna a dîner et aux deux autres marecliaux.

l'emlant (lu'ils etoieni a table avec grand nionde ilans la salle, ou j'etois aussi présent et témoin de tout ce ipù se passoit , >oiei n>essieurs les généraux d'Kspai:ne, Piceolomini et Colalte, (pii, après avoir travei-se notre camp, entrèrent tout d'un coup dans la salle. M. le maréchal de Sehomberi;, fort surpris, aussi bien ipie tous les autres, leur dit : " Vraiujcnt , mes- • sieurs, je suis bien fiiehe de n'en avoir pas été > averti , puistpu" j'aurois monte a cheval iH)ur al- " 1er au-devant de vous. - Sur quoi Piccolomini , (pii ne manquoit non plus d'esprit (|ue de cœur,

(fi.lO MÉMOIRES

lui répondit : « Nous l'avons fait exprcs, nion- « sieur, et nous avons voulu vous surprendre au «moins dans la paix, ne l'/iyanl pu l'airt! connue «ennemis. Mais il Caul «pieje vous avoue, ajouta- «t-il, que j'ai été nioi-mèmc un peu surpris en «passant par votre cajup 5 car, au lieu (jue je puis « dire que je n'ai jamais vu d'armée , quoique j'en «aie eonunandé plusieurs et en dilTérens pajs, "(pii lût plus belle et en meilleur ordre, et qui «lémoii;n;it i)lus d'ardeiu' pour se bien battre ([ue «la vôtre, lors(|u'elle éloil bier rangée en bataille «et prête à forcer nos retrancliemens, je n'ai « trouvé aujourd'hui persoime dans votre camp , «et n'ai vu que les armes de vos soldats en con- « fusion et en désordre de tous côtés.» IM. de Scbomberg, nous faisant alors un sijiiie de l'œil pour aller faire promplenu'ut rassembler tous les soldats sous leurs drapeaux, répondit a Piccolomini avec beaucoup de présence d'esprit : « Cela «ne doit nullement vous surprendre, monsieur, « lui dit-il ; car moi , qui suis allemand de nation , «lorsque je vins m'établir en France, et que jen- « trai au service du Roi , je fus à la vérité d'abord «aussi étonné que vous de voir cette humeur «dans les Français. Mais, lorsque j'eus com- « mandé quelque temps, et que je me fus accou- "tumé a l'air du pays, je reconnus que les soldats «français etoient les plus courageux et les plus «ardens lorsqu'il s'agit de combattre, et les plus «portés à se donner du bon temps lorsqu'ils n'ont «plus d'ennemi. Ce qu'il y a de commode en eux, <• c'est que, s'ils mettent promptement les armes «bas, ils les repremient aussi promptement; et «afin que vous soyez vous-même témoin de la vé- «rité de ce quejedis, je veux tout présentement «vous feire voir quelle est l'humeur de nos Fran- « çais. Je ferai battre le tambour par tous les « quartiers , et je vous donne ma parole qu'avant «que nous ayons traversé le camp vous verrez «toute l'armée en ordre. »

En même temps tous les officiers qui étoient dans la même salle sortirent en foule, et, étant montés à cheval, coururent de tous côtés jwur rassembler tous les soldats. Cependant M. le maréchal de Scbomberg employoit toute l'adresse de son esprit pour entretenir et arrêter insensi- Llement messieurs les généraux d'Espagne : il leur fit ensuite prendre un petit détour, et les amusa durant quelque temps sans qu'ils pussent se douter de rien. Enfin son adresse et la diligence des officiers fut si grande, que Piccolomini et Colalte trouvèrent en repassant toute l'armée en très-bel ordre. Les officiers la pique à la main , et les soldats avec leurs armes , faisoient tous bonne mine : ce qui surprit et étonna cle telle sorte ces deux généraux d'Espagne , qu'ils

avoient peine à se persuader que ce fût par ce chemin (pi'ils avoient passé, croyant au moins (pi'il y eut quelque enchantement (pii charmât leui's yeux, et leur fit \oirce (pi'ils n"a\oii ut jamais \n ni en Kspagne ni dans le reste de l'Furope. l'iccolomini voyant ce bel ordre, et renuu'quant sur le visage de tous le courage qui les animoit, ne put s'empêcher d'en témoigner de l'admiration; et il dit agréablement à M. de Scbomberg qw'W ne pouvoity avoir qmt de l'honneui" à être vaincu par tant de braves soldats conduits partant de grands capitaines. Ils prirent ensuite congé les uns des autres et s'en retournèrent a leur armée.

Mais les suites ne répondirent pas à tant de civilités, et la mauvaise conduite de nos généraux pensa être cause de la perte de l'armée. On viola le traité de paix en quelques-uns de ses principaux articles, et au lieu que l'on étoit convenu que les nôtres meneroienl juscpie sur l'eau tout le bagage des ennemis, tout leur canon et son attirail, les Français, par une conduite peu digne d'eux et que tout le monde a condamnée, volèrent une partie des cordages, des brides , des licous et du reste du bagage de l'armée d'Espagne. Au lieu que nous étions obligés, comme j'ai dit, de faire sortir de la citadelle les soldats français, et de mettre en garnison à leur place des soldats du Montferrat, on fit faire en grande diligence quantité d'iiabits à la montferrine , et l'on employa un si grand nombre de tailleurs pour ce sujet, qu'en un jour et une nuit il y eut près de huit cents de ces habits de faits, dont on habilla autant de soldats français, que l'on fit entrer dans Casai en guise de Montferrins, après leur avoir appris deux ou trois mots du langage du pays. Ainsi , par le moyen de leurs habits à manches pendantes, et de ces mots, sicjnor si, si- (jnor la, ils se rendirent maîtres de la citadelle; et ce qui couvrit encore davantage cette tromperie , fut que l'on mêla avec ces soldats français quelques soldats montferrins qu'ils avoient gagnés; de sorte qu'une partie mit tout le reste à couvert.

On passa encore plus loin, et l'on manqua d'exécuter le principal article, qui étoit celui du gouverneur, lequel avoit été établi, comme j'ai dit, du consentement des deux parties ; car, comme on eut résolu de le tirer de ce poste sous prétexte qu'il étoit espagnol de cœur et d'affection , on le joua et on le surprit de la manière que je vais le rapporter. Deux jours après que les ennemis furent passés au-dehà du Pô avec leur bagage et leur canon , notre armée se divisa en deux corps: huit mille hommes d'infanterie et quelques escadrons de cavalerie passèrent aussi la rivière sans

DU SIEUK DE

canon pour s'en aller à Livourne; le reste de rinlanterie, et ce qui restoit de cavalerie avec le canon, niarclm , pour une plus grande sûreté, tout le long de la rivière sans la passer, se doutant bien que les ennemis pourroient faire quelque dessein sur notre armée, qui étoit du même côté que la leur, et ne voulant pas l'embarrasser de tout l'attirail du canon, qui n'est pas commode pour la reti-aite. Cependant M. le maréchal de Marillac, ayant résolu de surprendre le nouveau gouverneur de la citadelle, s'avisa, lorsque notre armée fut passée , et qu'il ne restoit plus que les généraux avec quelques troupes à passer, d'inviter ce gouverneur a venir souper chez lui. Quand il fut sorti de la citadelle, l'on avertit tous les soldats déguisés en Montferrins qui y étoient en garnison , de changer le mot de guerre, et de lui refuser la porte quand il retourneroit du souper , comme si on ne le connoissoit point et qu'il ne sût pas le mot. Ce gouverneur , ayant donc soupe chez M. de Marillac qui lui fit mille honnêtetés , prit congé de lui fort content pour s'en retourner à sa citadelle : mais il fut bien étonné du compliment que la sentinelle lui fit lorsqu'il s'approcha pour entrer; car aussitôt qu'elle l'entend elle l'arrête , et demande qui il est. II répond : « Le gouverneur. — Le mot '? réplique la sentinelle. » Le gouverneur ayant dit le mot qu'il avoit lui-même donné avant de partir, la sentinelle lui crie : » Arrête , demeure la , « traître de Français qui te veux saisir de la ci- « tadelle; si tu avances je te tue. » Voilà donc le pauvre gouverneur en un étrange étourdissement. Il se voit traité de traître et de Français; mais il reconnoit aussitôt (pie c'est un Français qui le trahit. Il crie , il tempête contre la France; il nous appelle des perfides, des méchans, des fourbes, etc. ; mais plus il crie (|u'on le trahit, plus la sentinelle lui crie qu'il est un traître , et qu'il ne s'approche pas. Il revient trouver nos généraux , (pii , l'ayant joué si civilement, lui repondirent avec la même civilité (pi'lls n'etoient pas garans de la mauvaise conduite des Montferrins ; (jue c'étoil au duc de Manloue (ju'il .se devoit plaindre , puis(iue c'etoit entre ses mains i\m> le Uoi avoit remis la place. Mais le gouverneur, qui i)ênétra le sens cache de ces pjiroles, n'y fut pas trompé, et il écrivit aussitôt après ;iux généraux d'Kspngne, ([ui n'éloient (pi'a deux ou trois lieues de là, de (pu'lle sorte les l'rancais lavoient exclus de la citadelle.

Cependant nos généraux, ayant passe la rivière pour aller trouver leur armée (pii les attendoit à une lieue de là dans un village où elle s'êtoit arrêtée, lîrent grande dilii^enee, et s'avancèrent avec toutes leurs troupes jusqu'à Livourne.

PONTis [1630]. 565

D'autre part, les ennemis ayant appris la trahison qu'on avoit faite au gouverneur de la citadelle de Casai, et étant d'ailleurs dc\ja irrités de ce qu'on avoit pillé une partie de leur bagage, se résolurent de venir fondre sur nous lorstpie nous étions plus foibles par la division de nos troupes, et se mirent en cliemin dans ce dessein; mais yi. de Mazarin, qui faisoit l'office de médiateur, et qui avoit procuré cette pai.x, voyant le péril où nous allions être exposés , joua un tour d'Italien aux Espagnols, et, étant monté à cheval , vint a toute bride en notre camp a Livourne en pleine nuit. Jétois en garde cette même nuit du côte qu'il arriva; et la sentinelle l'ayant arrêté et ouï le nom de Mazarin, elle m'appela. Je m'avançai à l'heure même, et vis M. de Mazarin , qui me dit d'abord avec une grande émotion : «Ah! monsieur, vous êtes '< perdus ! les ennemis sont a une petite lieue d'ici, « et ils viennent avec toute leur armée fondre '< sur vous : faites promptement sonner l'alarme " par tout le camp. » Je lui répondis assez froidement : « Nous ne faisons point sonner l'a- '< larme, monsieur, sans l'ordre du général; sa '< tente n'est pas loin d'ici , et je vais vous y me- '< ner si vous le trouvez bon. >■ Je ne laissai pas de profiter de cet avis et d'envoyer toujours par avance avertir dans tous les quartiers qu'on se tint prêt; et cependant je menai M. de Ma/.arin à la tente de M. le maréchal de Schomberi:. Le compliment qu'il lui fit en se jetant a son cou fut celui-ci: «Ah! monsieur, faut-il que j'embrasse « présentement une personne que je dois \oir ' morte dans une heure ! — (Àunmcnt! monsieur, "lui dit M. (le Schomherg, il send)Ie (pie \ous " nous vouliez faire peur. ■• M. de Mazarin lui répondit : «Je ne veux pas vous faire peur, mon- « sieur, mais je veux vous sauver la vie et à foute '< votre armée, puisipie les ennemis vont fonùrij " sur vous, et ne sont (|u'a une petite lieue d'ici. « Ils étoient pourtant a deux lieues; mais il nouloit nous donner l'alarme plus chaude |X)ur nous presser davantage. M. de Schomherg lui re|)«)ndit avec le froid d'un grand gênerai: - l\>ur\u < (pie nous les voyions \enir ils ne nous feront • pas (le peur; mais il est juste de |)rciulrc ses « sùrcles. >< Il lit sonner en même temps l'alarme par tout le camp; et nous courûmes , tout autant d'ofliciers (pie nous étions presens, jwur porter ses ordres partout , de sorte (pu* notre armée fut bientôt prête a se mettre en marche.

On assembla cependant le conseil de guerre pour délibérer sur ce (pion a\oit a faire, et l'on jugea (pie notre année étant trop foible pour soutenir l'effort d'une si puissante, il falloit penser à lu retraite : l'on doit iH>urtaut bien fâché

5GG . [I030j MÉMOIRES

de se voir dans la nécessité de fuir devant i'Espaj^nol; ni;ii.s ciiCin Ton crut (\ur l.i retraite étoit toujours liouorai)!»' lorscfue la r<'sistan(;c étoit si nianirestenieiit périlleuse. M. de Seli()nil)erii eut la conduile de l'avant -i^arde, et les deux autres maréchaux celle de l'arriere-iiarde. Toute notre armée fut mise en bataille, et elle marcha en cet ordre durant toute cette retraite, à cause qu'on avoit (leu\ lieues de plaine eampai;iie à traverser. iM. (le Malissi, ca|)itaine aux Gardes, eoinmandoit les enfans perdus, et, sous lui, un lieutenant et moi commandions ceux d'entre les enfans perdus qui étoient les plus avancés vers les ennemis, .l'eus une assez lirande querelle avec cet autre lieutenant, voulant commander tout seul comme .son ancien, et lui voulant commander avec moi en qualité de lieutenant, et disant, de plus, que si je venois à être tué il n'y auroit plus personne (pn commandât, ce qui causeroit beaucoup de désordre et de carnaiie parmi ces premières troupes. Notre opiniâtreté à nous maintenir chacun dans notre poste alla si loin , qu'il s'en fallut peu que nous n'en vinssions aux mains, tant l'ambition est aveuiile et violente dans les occasions même les plus périlleuses. Les généraux étant accourus pour apaiser ce différend, ordonnèrent que je commanderois le lieutenant , mais que le lieutenant commanderoit aussi sous moi ; ce qui étoit plus dans l'ordre et remédioit à toutes choses.

Lorsque nous fûmes assez avancés dans cette plaine, j'aperçus de loin quatre cavaliers qui couroient à toute bride vers nous ; j'envovai avertir en même temps les généraux , qui vinrent aux enfans perdus afin d"y attendre ces cavaliers, qui, s'étant ensuite approchés avec un trompette , dirent à messieurs les maréchaux de France que les généraux d'Espagne les envoyoient pour leur témoigner qu'ils se trouvoient fort offensés et outragés par le violement qu'ils avoient fait de tous les articles de l'accord , et qu'ils venoient avec toute l'armée d'Espagne pour leur en demander raison. Nos généraux leur répondirent que, puisqu'ils croyoieut avoir reçu une injure, et qu'ils vouloient s'en venger , ils étoient aussi de leur côté tout prêts de leur donner satisfaction les armes à la main, et de leur rendre raison dans un combat; qu'au reste ils étoient si éloignés d'avoir rompu leur accord , que même ils l'exécutoient alors en se retirant du jMonfcrrat, suivant l'un des articles du traité; que leur marche n'étoit point une retraite de fuyards et de perfides, mais une marche de braves soldats qui portoient ailleurs leurs armes victorieuses; que les Espagnols étoient eux-mêmes des traîtres et des gens de mauvaise foi , puisque , n'ayant osé quelques

jours auparavant soutenir ras.saut de toute l'armée française, ils venoient ratla(|ner par derrière lorsqu'elle étoit divisée ; (pi'ijs se traliissoient en cela , et faisoient trop eonnoitre leur lâcheté , ])uisqu'il étoit plus ipie visible qu'ils n'avoient fait auparavant la paix qu'a cause qu'ils s'étoient sentis les plus foibles, et ne la rompoient présentement qu'a cause (pi'ils se eroyoient les plus forts par la di\ision de nos tioujies; (pie néanmoins leur p(!tit nond)re ne laisseroit pas de leur faire sentir que peu de Français valoient beaucoup d'Espagnols, et que ce n'étoit pas par le grand nombre des soldats , mais par le courage qu'on devenoit victorieux. Ils ajimserent ainsi fort long-temps ces quatre cavaliers par de semblables rodomontades , plus propres a l'Espagnol qu'au Français, qui aime plus ordinairement a se vanter des choses qu'il a faites que de celles qu'il doit faire.

Cependant nos troupes marchoient toujours et s'avancoient le j)lus qu'elles pou voient, nonobstant ces belles paroles de leurs généraux , qui pou\ oient bien amuser ces cavaliers, mais non l'etarder la marche de notre armée qui se sentoit la plus foible. Enfin , se trouvant lassés et ennuyés de l'éloquence de nos généraux, ils prirent congé deux, et s'en retournèrent aussi vite qu'ils étoient venus. En même temps on fit aussi doubler le pas à notre armée; et déjà l'avant-garde étant arrivée en un vallon jusqu'à une rivière nommée Doria-Balta, sur laquelle étoit un pont, elle se hâta de passer pour faire place à l'arrière-garde lorsqu'elle seroit arrivée. D'autre côté, l'arrière-garde étant encore assez loin commença à découvrir peu à peu , en montant sur une colline , jusqu'à trente-cinq et quarante escadrons de cavalerie en très-bel ordre, et marchant grand train. Nous nous vîmes approcher ensuite de plus en plus des ennemis, qui s'attendoient bien à nous tailler tous en pièces, et nous regardoient déjà comme des victimes dévouées à leur vengeance; comme en effet il eût été impossible de résister à tant de troupes avec si peu de monde que nous étions. Mais ils furent tout-à-fait trompés dans leur attente; et nous eûmes le loisir de mettre entre eux et nous la rivière dont j'ai parlé : ce qui arriva d'une assez plaisante manière , et par une petite ruse de guerre dont je m'avisai , et que ces grands généraux d'Espagne ne purent point découvrir.

Lors doue que notre arrière-garde fut arrivée au chemin par lequel il falloit descendre dans le vallon, et à l'entrée duquel il y avoit une vieille masure, comme nous nous vîmes assurés de notre perte , et principalement nous autres

DU SIEUR DE PONTIS [l630].

qui tenions la queue et touchions presque aux ennemis, je lis sauter tout d'un coup dans cette masure un nombre de quelques vaillans soldats avec un sergent, et leur donnai ordre que, lorsque les ennemis seroient a quarante ou cinquante pas, ils fissent une décharge sur eux, en tirant sagement et posément les uns après les autres; ce que j'espérois pouvoir arrêter et même détourner ceux qui nous poursuivoient, dans la pensée qu'ils auroient peut-être que le péril seroit plus grand qu'il n'étoit. Cette ruse nous réussit parfaitement; car, les ennemis s'étant approchés, et nos mousquetaires ayant tiré plusieurs coups de suite, ainsi que je le leur avois marqué, on lit l'aire halte aussitôt à toute cette cavalerie ; et dans la crainte qu'eurent les ennemis qu'il n'y eût dans cette masure beaucoup de monde qui les arrêtât dans leur marche , ne voulant point donner le loisir à notre armée de déliler, ils négligèrent d'attaquer ce corps-degarde prétendu, et lirent a l'heure même demitour à gauche pour venir fondre sur nous par im autre endroit. Mais ce détour les retarda plus qu'ils ne pensoient, et fut cause du salut de toute Dotre arrière-garde , qui eut le temps de passer la rivière, les uns sur le pont, et quelques autres auj)r('s d'un moulin, ou ils n'avoient de l'eau qu'a la ceinture. Les mousquetaires que j'avois fait entrer dans la masure, voyant l'armée ennemie détournée, s'en revinrent joindre l'arrière-garde, et, étant tous passés, il ne restoit plus (|u'un goujat (|ui a\oit pris un mouton, dont il étoit un peu embarrassé. M. de Scliomberg le lit aussi passer comme tous les autres, et, me disant par galanterie qu'il n'y auroit pas jus(|u'au mouton (|ui ne passât, il m'embrassa avec beaucoup de bonté a cause de ce service (|ue je Ncnois de rendre a l'arniee. Il passa ensuite le dernier de tous , n'étant suivi (pu* de moi seul ; et le pont fut aussitôt rompu après nous. Les ciuiemis parurent prescpie dans l'instant (|ue n(»us fûmes tous passés , et se montrèrent a l'autre bord de la ri\iere; mais, trouvant celte barrière entre eux et ïïous , ils se vengèrent par des injures et par des outrages, ne pouvant en venir aux mains, ils ne laissèrent pas néanmoins de faire une furieuse decliarge ipii causa un Iresgrand bruit dans ce vallon , mais peu d'effet , n'y ayant eu (|ue vin^t-eiiKi ou trente des nôtres de tues ou de blesses, pour servir seulenu-nt de témoignage à cette illustre et glorieuse retraite. INotre armée miU'clui ensuite vers Kouys, ayant laissé une boinie garde sur la rivière pour empêelu'r le i).is>age aux ennemis, (pii le tentèrent la Miènie nuit , mais (|ui furent si vigoureusement repousses , tant par la garde que nos

généraux y avoient posée, que par un secours qu'on y envoya de notre armée qui étoit encore assez proche, qu'ils furent contraints de renoncer à leur dessein , et de retourner honteusement d'où ils étoient venus en si grande hâte. Les nôtres revinrent aussi joindre le corps de larmee, qui alla se rafraîchir a Fouys et aux environs. Ce fut dans le château de ce bourg , qui appartient à trois comtes du pays , que M. le maréchal de Marillac fut arrêté quelques jours après par un revers de fortune , ou , pour parler plus chrétiennement, par un jugement de Dieu qui devroit faire trembler tous ceux qui regardent leur fortune comme la mieux affermie. Il y a dans ce château trois ou quatre beaux pavillons, dans chacun desquels chaque mai'écbal de France eut sou logement.