I. C. D. M. T. VII

SE DE MOXTLUC. [l554] 113

de Fourquevaux n'y voulut entendre. Je courus au comte, et le priay de laisser venir quatre cornettes de gens de cheval ; ce qu'il fit : qui furent le comte de Fontavala, Cornelio (2) Joby le baron de Rabat , et Seriliac , mon nepveu ] qui conduisoit la compagnie de monsieur de Cipierre. Or comme les cornettes marchèrent au galop, je vis le sieur Cornelio (3) qui commençoit à se retirer à l'instance des capitaines et courus à luy , et luy remonstray que les six' enseignes marchoient , et que c'estoient des Espagnols , car les drapeaux estoient trop grands ; qui estoit signe que le marquis estoit là avec tout le camp , lequel les chargeroit dés qu'il commenceroit à prendre la descente, le priant de tourner au mesme lieu : ce qu'il fît n'en estant pas à trente pas. Je tournay aux cornettes, et les arrestay à moitié chemin du Palassot à l'oratoire ; puis retournay autres-fois aux Grisons, lesquels, après que je leur eu remonstré nostre perte , se levèrent , et commencèrent à sonner les tabourins, et marcher jusques au costé de la cavallerie. Le marquis, qui vit que la cavallerie et les Grisons se monstroient il voulut retirer les six enseignes du grand chemin. Il n'y avoit chef aucun des nostres qui fut à cheval , que moy et le seigneur Marioul (4), qui ne m'abandonna jamais; aussi je pou vois voir tout ce que l'ennemy faisoit. Alors je luy dis : « Voy-là les enseignes espaignolles qui tournent visage , ayant veu nostre cavalierie et les Grisons; faites leur, seigneur Cornelio, une cargue , car il est temps maintenant. » Le seioneur Marioul descend, et mit une rondelle au bras et l'espée en la main. Je dis au capitaine Charry qu'il monstrast ce qu'il avoit tousjours esté et qu'il fist paroistre à ces estrangers ce qu'un Gascon sçavoit faire, et qu'il gaignast le devant de tous. Monsieur de Fourquevaux avoit amené quatre cens arquebuziers italiens de Parme braves hommes, qui estoient joincls à l'oratoire. Je ne me feray point plus vaillant que je ne suis, car je ne descendis pas : je faisois desja le lieutenant de roy. Et departismes les soldats à main gauche et à main droite, et au long d'un grand chemin, et là fismes la cargue, qui fut brave s'il en est jamais fait, et telle, que nous les ramenasmes jusques à une descente à main gauche de Saincte Bonde, où estoit le marquis et le demeurant de ses Espagnols et Allemans ; et, pource que les Espagnols tenoient jusques sur le bord de la montée , ceux qui avoient prins la fuitte donnèrent au travers

(5) Coruelio Bontivoglio.

( 1 ) Mario Sforce, comte de Valraoutone et deSanf a Fiore.

d'eux , et se ramenèrent les uns et les autres jusques sur le bras des Allemans. Le marquis, qui vit ce desordre sur ses bras , commença à se retirer par une vallée tant qu'il pouvoit , sans sonner trompette ny tabouriu; ceux qui cstoient sortis de Sainct Marc se retirèrent aussi en liaste, et en ramenèrent les quatre petites pièces, desquelles ils battoient Saiucte Bonde dans leur fort de Sainct INIarc. Et me dit le marquis , lorsque je sortis de Siene , en m'accompagnant environ deux mil de la ville , que si nous eussions poussé outre, nous mettions son camp en desordre et fuite, et les defiaisions : mais nous ne voyons pas son desordre. Le proverbe des anciens est vray : Si l'ost sçavoil de losl, mal iroit de Vost, Nous nous tinsmes tous heureux d'avoir eschappé une si grande fortune, et nos ennemis encore plus. Monsieur de Strossi , qui estoit de l'autre costé de la porte Sainct Marc, en des vallons qu'il y a , discourant tousjours avec messieurs de Lansac et de Fourquevaux pour l'assiette du cam.p, oyoit bien qu'il y avoit une grande escarmouche : mais il sçavoit aussi que tous les capitaines y estoient; et je m'en y estois aussi allé. Ils ne pensèrent jamais que la chose fut si aspre qu'elle estoit : à la fin , comme ils entendirent le rencontre si fort, ils laissèrent là tout , et coururent à nous : toutesfois ne peurent arriver à la cargue , dequoy fut bien marry ledit seigneur de Strossi , mesme de ce que l'on ne l'avoit adverty de ce combat; aussi fut bien monsieur de Fourquevaux , d'autant que les Grisons , desquels il estoit chef, estoient venus jusques à combattre , et que ses arquebuziers avoient combattu : je luy dis que je n'avois nul homme à cheval avec moy, sinon le sieur ^larioul, et que cestuy là estoit trop homme de bien pour laisser sa cargue et l'escarraouche, car il avoit trois ou quatre enseignes souz luy ; parquoy je ne leur pouvois envoyer personne pour les advertir. Or monsieur de Strossi avoit mandé le sieur Robert , son frère , au sortir de table, en diligence, pour faire avancer les François et Allemans; ce qu'il fit, et les trouva qui commençoient à boire; lesquels il ne peut tirer promptcment des tables, car ledit sieur de Strossi avoit fait mettre à manger dans le grand chemin; et, si Tonne leur eust rien appresté-là, ainsi comme ainsi, ils fussent passez outre, et à point nommé fussent arrivez sur la chaude du combat ; ainsi la bataille estoit gaignée : mais il faut dire comme l'Italien : Va me indevino, et io ti daro danari (1). Voy-là

(I) Fais-moi (Ie\iii et je lo donnerai de l'argent.

(2 PorlaaTufi.

(3) Adriani dit que le marquis avoit douze mille liom-

ce qui se fit le premier jour que j'arrivay à Siene , estant si bien remarqué des Sienois et de tous les capitaines italiens, qui ne me cognoissoient pas , que cela me porta une grand faveur parmy les Sienois et parmy tout le camp, courant à cheval parmy les gens de pied , ores çà , ores là : disposant ceux-cy d'un costé , ceuxlà de l'autre, je leur monstray que ce n'estoit pas la centiesme escarmouche où je m'estois trouvé.

Or monsieur le mareschal logea son camp entre Porte Nove et Porte Tuffe (2), dans de beaux bourgs qu'il avoit ; et non seulement en cest endroit-là estoient beaux les bourgs, mais j'oserois bien dire que, si les bourgs de Siene eussent esté tous ensemble , ils eussent surpassé la ville de grandeur ; car dans les bourgs y avoit de plus beaux palais , de plus belles églises et monastères qu'il n'y avoit dans la ville. Le lendemain matin monsieur de Strossi nous mena sur la muraille d^la ville, tirant au camp de l'ennemy : et là disputasmes s'il seroit bonde le combattre ; les uns trouvoient bon , les autres mauvais. Ceux qui le trouvoieni mauvais disoient que nous ne pouvions passer pour aller au Palais du Diau , sans passer à la veuë d'un petit fort que le marquis avoit fait entre la petite observance et le Palais du Diau , auquel lieu il y avoit trois ou quatre pièces de grosse artillerie, comme il estoit vray; et que , laissant cestuy-là derrière, nous laissions pareillement leur fort de Camolie. Je proposay que , pour le dommage que l'artillerie du petit fort nous pouvoit faire , nous passerions un peu devant le jour, et laisserions une enseigne ou deux pour brider le petit fort; etxquant au fort de Camolie , nous y pourrions laisser trois ou quatre compagnies de la ville; et de ma part, qu'avec le demeurant de la ville je passerois à Porte Fonte-Brande, et aurois monté une montaignolle au point du jour , pour me rendre à la plaine, et tellement à propos, que tout ainsi que nostre camp arriveroit près du leur , à mesme tempsje merendrois si près d'eux , qu'il faudroit qu'ils entrassent en crainte de nous voir arriver l'un d'un costé , l'autre d'un autre. Les Sienois faisoient estât de tirer quatre mil bons hommes dehors. Il en y eut qui tindrent ma proposition , et des Sienois aussi, qui estoit de les combattre; d'autres, le contraire. Le jeu ne pouvoit estre qu'il ne fust bien disputé, car le marquis (3) avoit trois tierces d'Espagnols, sçavoir, la tierce de Sicille, celle de Naples, et

mes de pied , douze cents cbevaux h-gcrs et trois cents iiomnios d'armes, et que l'armée de Strozzi étoit à peu près de la même force.

celle de Corsegue [ c'est ce que nous appelions regimens]; les deux premières , composées de soldats vieux, et celle de Corsegue, de nouveaux : mais si est-ce qu'il y avoit de bons soldats , et deux regimens d'Allemans , en chacun desquels y avoit douze enseignes, avec quatre ou cinq mil Italiens. Quant à la cavallerie, je pense que la nostre eust battu la leur , car nous avions de bons capitaines et de braves chevaux légers : au reste, ncstre camp estoitde dix enseignes d'Allemans, dix de Grisons, quatorze de François , et de cinq à six mille Itaiiens. De tout ce jour monsieur de Strossi ne peut résoudre ce qu'il feroit, pour la diversité des opinions : toutesfois je pense que le lendemain il se fut résolu de les aller combattre , car les Slenois en avoient grande envie ; et croy que ces gens, qui eussent combattu pour leur liberté, eussent fait rage : mais le marquis en fut adverly , ou son dessein n'estoit pas de demeurer pluslà, car il partit une heure devant le jour; et, si Dieu eust voulu inspirer monsieur de Strossi à ce que ce jour il les fust allé combattre, nous les trouvions le matin deslogez, et les combattions sur leur retirade et en desordre. Mais il faut tousjours retourner à ce que j'ai dit cy devant : Fa 7)16 indevino , et io ti daro danari. Le marquis print le chemin devers iJauchaut (1), auquel lieu monsieur le mareschal avoit laissé quatre enseignes , ou bien le marquis la teuoit , qui s'en alla à un autre lieu près de là , et monsieur de Strossi droit à Mauchaut. Je n'ay bonnement souvenance lequel c'estoit : mais si est-ce qu'ils demeurèrent huit ou neuf jours ayans leurs camps à sept ou huit mil, l'un allant pour prendre quelque place , et l'autre suivant pour secourir. Toutes-fois le marquis arriva devant Mauchaut , et commença à la battre pour la prendre , ou bien pour la reprendre : je n'y estoispoinct , car j'estois demeuré à Siene, suivant Tintentiondu Roy et suivant ma charge; et , sans une maladie où je commeuçois d'entrer, je cuide que monsieur de Strossi m'eust mené avec luy , et eust laissé monsieur de Lanssac gouverneur , comme il faisoit auparavant : mais à la fm , comme monsieur de Strossi partit, monsieur de Lanssac print son chemin à Rome pour faire sa charge d'ambassadeur. Comme le marquis sentit approcher monsieur de Strossi, il luy lit place , et leva son artillerie , et se mit un peu à main droite de la ville, à cent cinquanfe ou deux cens pas, ets'ayda de trois petites montaignolies dans lesquelles il se retrencha , et du costé où estoient les fontaines. Monsieur de

(1) Marciaao. Voijez Boyvin du Villars , liv. 5.

Strossi se vint camper entre le marquis et la ville, au long d"un grand chemin creux qu'il y avoit. Or monsieur de Strossi se mettoit si près pour combattre le marquis , s'il le pouvoit tirer hors de sou retranchement. Là demeurèrent sept ou huit jours, regardans à qui deslogeroit le premier. Le marquis cognoissoit bien que, s'il deslogeoit le premier , monsieur de Strossi le combattroit ; ce que le marquis ne voulut faire , car il luy cstoit deffendu expressément de rien hasarder , comme il nous a esté dit depuis par dom Jean de La Lune mesmes , qui estoit avec le marquis, lequel estoit un brave Espagnol.

Or entre les deux armées n'y avoit qu'un champ, qui ne duroit pas cent cinquante pas, dans lequel se faisoient les escarmouches des gens de pied , lesquelles les nostres perdoient presque tousjours , à cause de l'artillerie que le marquis avoit mis sur ces trois montaignolles ; de sorte que monsieur de Strossi perdit plus de gens par leur artillerie que par leurs arquebusades. Ledit sieur de Strossi ne tenoit qu'une fontaine, vers laquelle l'artillerie d'une des montaignolles liroit, et y endommageoit beaucoup de gens, tellement qu'il falloitquela nuict l'on allast prendre l'eau. Monsieur de Strossi ne pouvoit mettre aussi sa cavallerie en bataille, que l'arfillerie des montaignolles ne l'endommageast ; et me dit-on qu'en trois ou quatre jours il y avoit eslé tué plus de six vingts hommes ou chevaux, de sorte que la cavallerie en estoit toute espouvautée , et nos gens de pied en estoient de mesmes. Monsieur de Strossi s'opiuiastroit à ne vouloir desloger le premier , sur l'espérance qu'il avoit que le marquis deslogeroit , afin de le combattre , et aussi qu'il ne luy vouloit donner cest advantage , qu'il le flst partir le premier. L'un et l'autre avoit bon cœur et la gloire en recommandation : mais il vaut mieux faire les affaires de son maistre , sans se mettre sur le point de l'honneur; j'entens si ce n'est une honte toute descouverte. Il m'advertissoit tous les jours de tout ce qui se faisoit, ensemble le sénat; aussi tous les jours nous estions au conseil pour disputer de ce que monsieur de Strossi nous escrivoit. Je l'adveriissois à toute heure , et priois de ne se consommer là. en la perte, pour laquelle les soldats des ennemis demeureroieut en cœur , et les siens en peur. Autant luy escrivoieut les seigneurs du sénat : mais il avoit si grande envie de combattre le marquis , que ceste envie luy ostoit la cognoissance de la perte qu'il faisoit. Je mourois d'envie d'y aller; mais le sénat n'en fut d'advis. A la fin il m'escrivit que dans deux jours il se retireroit, à la veuë de son ennemy , droit à Lu-

IIG

signano. Je luy depeschay incontinent un gentil-homme qui estoit près de moy, nommé le sieur de Lecussan , et le priay de ne faire point sa retraicte de jour, puis que la perte des escarmouches estoit tomhée sur les siens [car par mallieur les deux jours derniers nos gens avoient plus perdu que tous les autres]; et, quelque chose que l'on luy sceust conseiller au contraire , je le suppliois de me croire , et de faire sa retraicte de luiict , car il n'y avoit que deux mil jusques à Lusignano ; et le priois qu'il se souvint que le roy François se retira devant Landrecy en ceste sorte , et tant s'en faut qu'il en fust blasmé , qu'au contraire il en fut estimé, et luy fut attribué à la plus grande sagesse qu'il fit jamais , par tous les princes et potentats de lachrestienté; et neantmoins il n'avoit fait aucune perte aux escarmouches : l'advertissant que jamais jusques ici je u avois veu faire une bonne retraite en ceste sorte aux amis et ennemis , si ceux qui la faisoient estoient suivis de près. Et luy mis en avant la retraite que voulurent faire messieurs de Montegean et Boisi à Brignolles, lesquels ne se voulurent retirer sans voir l'ennemy , quelque conseil que les capitaines qui estoient avec eux leur donnassent, qui fut cause qu'ils furent défaits à un quart de lieue du logis ; monsieur d'Aunebaut , qui pour lors estoit mareschal de France à Teroanne ; monsieur d'Aussun, à Carignan, et prou d'autres que je luy nommois. Et, puis qu'un si grand roy que le nostre , et grand guerrier comme il estoit , en avoit esté loué de tout le monde, qu'il en devoit prendre exemple, attendu aussi que tant de vaillans capitaines s'estoient perdus eu faisant la retraitte à la teste de l'ennemy; que par telle perte, si elle advenoit , il pouvoit penser quedeviendroit la ville de Siene. Bref, monsieur de L'Escussan me rapporta ' qu'une fois monsieur de Slrossi s'estoit résolu de la faire en ceste sorte ; et , sans un homme malheureux qu'il avoit auprès de luy, nommé Thomas d'Albene , se rctiroit en la façon que je luy conscillois : mais , comm.e il va des gens au monde que Dieu a faict heureux , il en a fait d'autres pour estre mal-heureux , comme a fait ce Thomas; car il luy remonstratant de choses, que finablement il lit changer l'opinion à monsieur de Strossi , qui me manda qu'il estoit résolu de se retirer à la veuc de son ennemi. Et, pour monstrer qu'il se vouloit retirer ainsi que je luy conseillois, ledit sieur fit partir à une heure de nuict deux canons qu'il avoit , droit à Lusignano , au([uel lieu je cuide que les canons estoient desja arrivez, car il n'y avoit que deux petits mil , avant qu'il changeast ropinion qu'il

COMMENTAMES DE BLAISE DE MO?ÎTLUC. [1554]

I avoit prise ; et il estoit quatre heures de nuict ' avant que monsieur de Lescussan lelaissast qui, m'apporta la resolution , et arriva environ les sept heures du matin , à la mode de France. Or c'estoit en aoust. Soudain je manday à la seigneurie que je les priois de se vouloir trouver tous au palais, parce quej'avois à leur communiquer quelque chose d'importance ; ce qu'ils firent. Or ma maladie me croissoit de plus en plus : car elle se tourna en fièvre continue avec dissenterie ; neantmoins je me rendis au palais environ les neuf heures : et alors je commencay à leur dire en italien , lequel lors je parlois mieux qu'à présent je ne sçaurois escrire; voyià pourquoy je l'ay couché en françois, afin aussi que les gentil-hommes gascons qui n'entendent gueres ce langage , et qui liront . comme je m'asseure , mon livre , n'ayant la peine de se le faire intei'preter , me ressouvenant à peu près de ce que je leur dis ; et croy certes que je n'y manque pas dix mots, car tout mon discours fait estoit autant que la nature m'en avoit peu apprendre sans nul art.

« Messieurs , je vous ay prié de vous assembler, pour vous remonstrer quatre choses qui sont de grande importance, et ce, à cause que monsieur de Strossi m'a mandé ceste nuict, par le seigneur de Lescussan, la resolution qu'il avoit prinse de se retirer à ce matin de plein jour, à la veuë de son ennemy, jusques à Lusignan. Vous sçavez les prières que nous luy avons faietes , de vouloir prendre garde à ceste retraicte, et mesmement ce que je luy envoyay dire par le sei-geut de Lescussan ; ce qu'il a bien gousté au commencement , ayant une fois résolu de faire comme le roy François fit devant Landrecy ; toutes fois , par je ne sçay quel malheur il se laisse gouverner par un homme qu'il a près de luy, nommé Thomas d'Albene, lequel luy a fait changer d'advis , parce qu'il luy fait à croire que ceste retraitte de nuict luy sera honteuse : Dieu vueille que le mauvais conseil de ce Thomas ne luy soit honteux et dommageable, et à vous aussi. Or attendans, messieurs, quel succez aura ce combat , j'ay à vous remonstrer quatre choses : la première , et qui plus vous touche , c'est qu'il vous souvienne que vous estes souverains en vostre république ; que vos prédécesseurs vous ont laissé cest honorable tiltre de père en lils ; que ceste guerre ne vous amené autre chose que la perte de vostre souveraineté, car si les ennemis demeurent victorieux , il ne vous faut espérer rien plus , sinon que , comme vous estes souverains, vous demeurerez esclaves etsubjects; qu'il vous vaut beaucoup mieux mourir les armes en la main . pour soustenir

cest honnorable tillre , que vivre et le perdre ignomiuieusement. La seconde , c'est que vous considériez l'amitié que le Eoy mon prince vous porte , lequel ne prétend autre biea de vous , sinon que vostre amitié soit réciproque à la sienne ; et que , comme libéralement il vous a pris en sa protection , que vous ayez ceste ferme fiance en luy qu'il ne vous abandonnera pas : car , si pour un petit coup de fortune vous vouliez cbanger d'opinion, regardez au peu d'estime que l'on auroit de vous autres ; il n'y auroit prince sur la terre qui vous voulust ayder ny secourir, si vous vous moustriez légers et muables. Et, pour toutes ces considérations , je vous prie vouloir estre constans , et vous monstrer magnanimes et vertueux en l'adversité , lors que les nouvelles vous viendront de la perte de la bataille, laquelle je crains beaucoup , veu l'advis que monsieur de Strossi a prins : toutesfois,Dieu vueille destourner toutmariieur. La tierce est, que vous considériez l'estimation eu laquelle vos prédécesseurs sont morts , et laquelle ils vous ont laissé pour héritage , pour s'estre dicts tout à jamais les plus vaillaus et belliqueux de toute l'Italie , laissans hounorabte mémoire des batailles qu'ils ont gaignées nation contre nation. Vous vous dictes aussi estre sortis des anciens belliqueux Romains , et vous dictes leurs vrays enfans légitimes , porîans leurs armes anciennes , qui est la louve avec Remus et Romulus , fondateurs de leur superbe cité, la capitale dumonie; doncques, messieurs, je vous prie vous vouloir souvenir que vous estes et qu'ont esté les vostres , et, si vous perdez ce beau tiltre, quelle honte et infamie ferez vous à vos pères, et quel argument donnerez vous à vos enfans , de maudire l'heure qu'ils seront sortis de tels pères , qui de liberté les auront mis en servitude? La quarte sera pour vous remoDstrer que, comme j'ay parfaicte fiance que vous vous monstrerez vertueux et magnanimes, et que vous prendrez eu bonne part toutes les remonstrances que je vous ay faites, qu'aussi vous vous résoudrez promptemeut à donner ordre à tout ce qui sera nécessaire pour la conservation de vostre ville : car , de la bataille , je la vous baille pour perdue , non qu'il vienne de la faute de monsieur de Strossi , mais pour la perte que nous avons desja faicteaux escarmouches; car il est impossible que nostre camp ne soit demeuré en crainte, et celuy de l'ennem}' en courage : c'est l'ordinaire à celuy qui est victorieux d'avoir le cœnr entlé , et au battu de trembler de peur. Les petites pertes aux escarmouches, qui sont avant-courriers de la bataille , ne présagent jamais que perte et dommage ; et d'autre part il faut que ceux qui

se retirent monstrent le dos à l'ennemy ; et, encore que l'on tourne quelquefois visage, tousjours faut-il s'acheminer : il n'est possible que l'on ne rencontre quelque baye ou fossé , là où il faut que l'on passe souvent en desordre. Car , en matière de retraicte , on veut estre des premiers, parce qu'ordinairement la peur et la crainte sont aux deuxcostez, qui accompagnent ceux qui se veulent retirer; et, pour peu que l'on soit hasté, tout est perdu , si l'ennemy a seulement la moitié du courage que doivent avoir les hommes. Souvenez vous , messieurs , de la bataille qu'Annibal gaigna contre les Romains à Cannes , près de Rome : les Romains qui estoient dans la ville ne pensèrent jamais qu'il fust possible que les leurs feussent vaincus , et ne pourveurent ny donnèrent aucun ordre à leurs affaires : tellement que, quand les nouvelles leur vindrent de la perte , ils entrèrent en une si grande peiu* , que les portes de Rome demeurèrent trois jours et trois nuicts ouvertes, sans qu'homme osast aller les fermer ; et, si Annibal eust suivy sa victoire , sans aucune difficulté il estoit entré dedans. Tite-Live a descrit ceste histoire. Or doncques, messieurs, donnez ordre tout à ceste heure à vos portes, et eslisez des hommes pour en prendre la charge ; et faictes que l'eslection soit des plus gens de bien et des plus fidelles qui sont parmy vous. Faictes crier parla ville dés à ceste heure que tous ceux qui ont bleds et farines aux moulins se hastent de les faire moudre , et d'apporter tout dans la ville. Faictes que tous ceux qui ont grains ou autres vivres dans les villages les retirent incontinent dans la ville, à peine que l'on les bruslera , ou qu'on les donnera au sac , si dans demain , à l'entrée de la nuit, tout n'est retiré; et ce, afin que nous puissions avoir vivres pour attendre le secours que le Roy nous envoyera : car il n'est pas si petit prince , que , comme il a eu la puissance de vous envoyer secours, qu'il n'en aye encores pour vous enenvoyer d'avantage. Faictes commandement à vos trois gonfalonniers de tenir toutes leurs compagnies prestes à l'heure qu'ils seront mandez. Et, pource que ma fièvre me travaille , je suis contraiuct me retirer au logis, attendant les nouvelles de ce que Dieu nous donnera ; et vous prie , pourvoyez tout incontinent à ce que je vous ay remonstre, vous offrant , pour le service du Roy nostre maistre, et le vostre particulier, non seulement ce peu d'expérience que Dieu a mis en moy , mais ma propre vie. »

Ainsi me despartis d'eux : lesquels incontinent résolurent de prendre patience en la fortune que Dieu leur euvoyeroit, et de manger

COMMENTAIBES DK BLAISE DE MONTLIJC. [l554j

jus{(iies à leurs enfans avant que de se désister, pour qiît'ique mal-heur qui leur sç-eust advenir, de la proteclioa et amitié du Roy. Je cogoeus dés lors, à leur care (1) et a leur lanpiage, que ces gens estoient bien résolus de garder leur liberté et l'amitié qu'ils m'avoient promise et jurée; et à la vérité leur resolution me resjouit fort. Jls firent faire tout incontinent la crie; tout le monde courut aux champs retirer ce qu'ils y avoient. Et sur les cinq heures (2), comptant à la mode de France , du soir , arriva le capitaine Combas, maistre de camp de l'infanterie frauçoise , qui me vint advertir que la bataille estoit perdue, et que monsieur de Strossy estoit blessé à mort, lequel on avoit mis sur des perches pour l'emporter à Montalsin, et que la nuict mesme tout ce qui estoit eschappé du camp seroit aux portes de Siene. Je vous laisse penser en quel estât je metrouvay , estant malade d'une fièvre continue et d'une dissenterie, voyant le chef mort, ou autant valloit, n'ayant que quatorze ou quinze jours que j'estois arrivé parmy ceste republique, n'y cognoissaut personne du monde, et ne sachant qui estoit bon françois ou non : il faut tant de temps pour cognoistre les hommes ! Monsieur de Strossy ne m'avoit laissé que cinq compagnies italiennes , desquelles je n'en cognoissois un seul capitaine : il les avoit laissez dans la citadelle et dans le fort de Camolie, qui estoieut les clefs de la ville. J'euvoyay le capitaine Combas pour en dire les nouvelles à la seigneurie au palais, lesquels ne s'en esbahirent aucunement, ains dirent au capitaine Combas qu'il y avoit deux ou trois jours que je leur disois que ceste rctraicte estoit dangereuse, et que , eucores aux remonstrances que je leur avois faictes, ils tenoient la bataille pour perdue , mais que pour cela ils ne changeroient point de la bonne volonté qu'ils portoient au Roy, ny de l'espérance qu'ils avoient d'être secourus de luy.

Ke trouvez estrange , capitaines mes compagnons , si , présageant la perte d'une bataille , je l'asseurois ainsi aux Sienois : ce n'estoit pas pour leur desrober le cœur, ains pour les asseurer, afin que la nouvelle , venant tout à coup , ne mist une espouvante generalle par toute la ville ; cela les faict résoudre , cela les faict adviser à se pourveoir. Et me semble que , prenant les choses au pis , ^ ous vous ferez mieux que non pas vousasseurer par trop. Chascuu, sur ce que je leur avois dict, s' estoit résolu ; on trai-

(1) A leur conicnnncc.

(2) Miilavolli il Adriani disent que ce fut le 2 août.

(5; Lu guidou du comte de la Miiaudolc prit la fuite

noit tout dans la ville. Le matin au point du jour arriva l'infanterie, car la cavallerie en avoit amené monsieur de Strossi ; aussi n'y avoit il rien à manger pour les chevaux. Le colonel Reincroc et le seigneur CornelioBentivoglio vindrent à mon logis. Nous arrestames que le Reincroc fcroit six enseignes de dix qu'il en avoit, le seigneur Cornelio , six italiennes , et le capitaine Combas, six des françoises, et tout le reste s'en iroit à Montalsin. Les trouppes n'entrèrent jamais dans la ville que l'eslection ne fust faite ; et avec le reste nous fisraes aussi partir les cinq enseignes d'Italiens , pour s'en aller audict Montalsin , auquel lieu escrivis à monsieur de Strossi , sur l'asseurance que m'avoit donné le selgueur Cornelio , qui avoit encores espérance en sa vie, pour l'asseurer de l'ordre que j'y avois donné, lequel il trouva fort bon. Le marquis ne sçeut poursuy vre sa victoire ; car , s'il l'eut faict, tout le camp estoit mis en pièces , et tout le monde n'eust sceu sauver monsieur de Strossi que le duc de Florence ne l'eust faict mourir cruellement. C'est la faute ordinaire des victorieux. Vous , seigneurs généraux des armées, qui viendrez après nous, faictes vous sages aux despens de tant d'autres , et ne vous laissez ainsi transporter à la joye pour une bataille gaignée. Suyvez vostre pointe, ne donnez tant loysir à vostre ennemy de se r'avoir. Le marquis n'arriva jusques au lendemain à Lusignano : car il craignoit que monsieur de Strossi ne r'alliast encores son camp , veu qu'il n'avoit point perdu de sa cavallerie, ne sçachant point que ledict seigneur de Strossi fut blessé. Le marquis ne vint de trois jours devantSiene. Je ne mets poinct icy comme la bataille fut combattue ny perdue, pour ce que je n'y estois point , et qu'aussi il y avoit de la dispute , qui avoit bien faict ou mal faict. Cecy est comme un procez : il faut ouyr toutes parties avant qu'en donner arrest. Car j'ay ouy les Grisons et les Italiens , que lesFrançoiset les lansquenets accusent d'avoir mal faict [mais ils le nient] et encores pis la cavallerie. Autres disent et asseureut qu'il y eut de la trahison (3). Or je n'en sçay rien , je n'en parle que pour ouyr dire. Je retourncray tousjours à nostre propos, que ces retraictesdejour, à la barbe de l'ennemy, sont si dangereuses, qu'il les faut éviter , si l'on peut , ou plustost bazarder le combat tout entier.

Monsieur de Strossi demeura jusques autreisiesnie jour que l'on le tenoit pour mort : toutes-

avrc SI cavalerie, et fut cause de la déroute. Boyvin du Mitais dit que ce guidou avoit été gagné par le marquis 4c .Mariguau , et qu'il fut pendu par ordre de Strozzi.

fois il n'arrestoit pour cela d'envoyer capitaines devers la Romanie (l) , pour avoir des gens et garnir toutes les places de la marine (2) , et ce qui estoit aux environs de Montalsin de gens de pied et de gens de cheval. C'estoit un homme fort prudent et sage ; mais il est impossible d'estre tousjours suyvi du bon-heur. Or, me voyant à l'extrémité, et près de la mort, estant abandonné des médecins, je baillay la charge de commander au seigneur Cornelio. Monsieur de Strossi , entendant mon extrémité , depesche en poste à Rome , pour faire venir monsieur de Lanssac pour y commander ; lequel , arrivé qu'il fust à Montalsin, l'on luy conseilla de s'en venir de nuict à pied , avec deux guides et un serviteur , hors des grands chemins , et que plus facilleraent il se sauveroit. Mais comme il fut près de Siene , des soldats qui alloient à la guerre le rencontrèrent , lesquels le prindrent et l'amenèrent au marquis, et du marquis à Florence , là où il demeura prisonnier tant que la guerre dura , et d'avantage. Ledict sieur de Lanssac fut là mal conseillé ; car il avoit assez de moyen de passer s'il eust sçeu bien conduire son affaire : s'il fust venu, jecroy que je feusse mort, car je n'eusse eu rien à faire ; j'avois l'esprit tant occupé à ce qui me faisoit besoing, que je n'avois loysir de songer à mon mal. Monsieur de Fourquevaux fut prisonnier et blessé à la bataille (3), et le capitaine Ralleron (4), colonel de l'infanterie francoise, et plusieurs autres, de quatre à cinq mille. On me dit que , de sa personne , ledict sieur de Strossi fit acte d'un preux et vaillant capitaine. Voyla le succez du malheur de la bataille.

Geste histoire pourroit bien servir à ceux qui ont tant d'envie de faire des retraictes à la veuë de l'ennemy. Je conseillerois tousjours que l'on songeast pour combattre , comme j'ay dict , mais non pour se retirer; car je ne trouve point au faict des armes chose si difficile qu'une retraicte. Celle de monsieur le connestable , à Sainct Quentin , nous en donne encores suffisante preuve ; lequel sçavoit en son temps enseigner et monstrer aux capitaines ce qu'ils dévoient faire : neantmoins le malheur porta qu'il ne sceust prendre pour luy ce qu'il avoit de coustume de départir aux autres ; et veux dire que , s'il eust esté bien secouru des capitaines de gens de pied qui estoyent demeurez dehors avecques luy, que peut estre il eust faict sa retraicte; car il ne falloit que bazarder trois

(I) Delà Romagne.

(2; De la côte.

(5) Suivant Adriani, la vallée où se donna la bataille,

ou quatre cens arquebusiers auprès de monsieur le mareschal de Sainct André , lesquels eussent bien gardé le comte d'Ayguemont de recognoistre le desordre qui estoit parmy le bagage , lequel estoit encores meslé parmy la cavallerie ; car il n'eust jamais chargé ledict sieur mareschal , s'il eust esté secondé des harquebusiers , de tant que ledit comte n'avoit pas un homme de pied ; et monsieur le connestable eust eu une grande demie heure de temps à s'acheminer, comme il avoit desja commencé de faire ; et cependant eust gaigné le bois pour sauver son infanterie, et se fust retiré avec toute sa cavallerie à La Fere : et ainsi ne se pouvoient perdre que les arquebusiers , avec partie de la cavallerie de monsieur le mareschal , et valloit mieux que cela se perdist , que le chef et le tout, comme il fit. J'en ay parlé à des capitaines de gens de pied qui sont encore en vie , et leur remonstray comme on n'avoit eu l'entendement de comprendre cela ; que moy , n'ayant que dixhuict ou dixneuf ans , j'avois bien cogneu à Sainct Jean de Lus , à la retraicte du capitaine Carbon et de monsieur de Gramont , qu'il falloit bazarder une petite partie pour sauver le tout , et en fis l'expérience , comme j'ay au commencement escrit. Ils s'excusoient sur le maistre de camp , et le blasmoient fort. Tous ces exemples ayje mis par escrit , qui peuvent servir à l'advenir ; et suis contrainct redire souvent ceste mesme faute qui se fait sur les retraictes , pour les grands inconveniens qui en adviennent pour causer la perte d'une bataille. Elle ne seroitpas tant à regretter , lors que la bataille et le combat est résolu, et qu'un chacun fait ce qu'il peut; mais d'estre battu en se voulant retirer , cela est insupportable.

Voyez , lieutenans de roy, combien ces fautes importent ; celle de Sainct Quentin mit ce royaume en danger , et fut cause qu'il fallut quitter toutes nos conquestes ; celle cy mit les affaires du Roy en Italie en mauvais estât. N'ayez donc honte aucune de vous couvrir la nuict ; tant s'en faut que cela soit honteux , qu'il est honnorable de se jouer et mocquer de l'ennemy qui vous attend , lequel au jour ne trouve que le giste : il vous sera bien plus vilain et plus honteux d'estre battus en tournant le doz. Si vous avez tant de honte , combattez , de par Dieu , à bon escient ; tenez vous de pied coy dans vostre fort , si vous l'avez tant soit peu advantageux ; et là attendez, ou que vostre ennemy se lasse , ou qu'il vous

s'appeloit Scanna-Galli , coupe des Franryis ; ils y perdirent cent enseignes et quatre mille hommes.

(4) Valeron et non pas Balleron. Plusieurs historiens prétendent qu'il fut tué à la bataille de Marciano.

C0MMENT.41RES J)li ULAl

vienne combattre et vous attaquer ; et ainsi vous jouerez à boule veuë, comme on dict.

Or le marquis logea le terzo ( l ) de Corsegue à la Petite Observance , et le terzo de Secille à la Chartrouze , et les retrancha bien fort , de sorte que nous ne pouvions aller à eux ; et luy , avec tout le demeurant de sou camp, demeura à Arbierotte (2) , et partie de sa cavallerie à Bonconvent. 11 se fîoit ([ue la garnison qu'il avoit au fort de Sainct ^larc battroit toutes les nuicts l'estrade du costé de Fonte-Brande , afin qu'il n'entrast vivres dedans Sieue : mais il ne sçeut si bien faire qu'il n'y entrast des vaches et des bœufles par l'espace de six sepmaines. Je pense que ce qui retenoit là le marquis , estoit qu'il attendoit ma mort et celle de monsieur de Strossi, se fiant que, messieurs de Lanssac et de Fourquevauxprius, nos gens , esfans sans chef françois, preudroyent party de se retirer. Toutesfois monsieur de Strossi guérit; et, pource qu'il fut adverty que j'estois mort , à cause qu'on me tint trois jours en cest estât, n'entrant personne dans ma chambre , que les prestres pour avoir soin de mon amc , car le corps estoit abandonne des médecins , on manda à monsieur de Strossi que j'estois mort. Monsieur de Strossi^ qui vid monsieur de Lanssac prins et moy mort, se hasarda de Montalsin en hors se venir jetter dans Siene , et partit à l'entrée de la nuict de Montalsin avec six enseignes de pied et deux compagnies de gens de cheval, l'une desquelles Serillac, mon nepveu , conduisoit ; lequel advisa avant que partir d'emprunter trois ou quatre trompettes de ses compagnons , se craignant qu'il adviendroit ce qu'il advint : car monsieur de Strossi ne sçeut faire son partement si secret, que le marquis n'en fust adverty , et le vint attendre avec tout son camp vers Fonte-Brande , et au long de la rivierede laTrcsse. Monsieurde Strossi avoit mis tous ses gens de pied devant , et sa cavallerie derrière , lequel estoit monté sur un fort petit cheval , ayant sa jambe en escharpe à l'arson de la selle , et l'evesquefs) de Siene avec luy. Et, comme nos gens de pied italiens arrivèrent auprès de l'embuscade des ennemis, les ennemis leur coururent sus avec telle espouvante , que , sans faire guère de résistance , se mirent en fuitte et portèrent par terre monsieur de Strossi, lequel sejetta, et l'evesque avec luy, parmy des ruines de quelques maisons rompues , tenant son cheval par la bride. Le bruit fut si grand , que l'on le pouvoit ouyr à Siene, car il

(1) C'es'-;:-(lirc le régiincnt.

(2) Arbia-ilolla.

(5) Fraurois Baudiiii, alors) arcbcvàiuc de Sicuiic.

SK J)l-: MONTLUC. [l554j

n'y avoit pas du tout un mil. Les ennemis executoicut leur victoire , à travers desquels Serillac donna avec ses trompettes ; et , comme ils entendirent tant de trompettes , et voyant nostre cavallerie parmy eux, tournèrent visage en routte et en fuitte sur le marquis, qui estoit derrière avec ses Allemans , qui fut contrainct, voyant le desordre , se retirer à Arbietorte. Or ceux qui avoient faict la cargue et qui l'avoient prinse , c'estoient Espagnols et Italiens ensemble ; et ainsi les nostres s'enfuyrent d'un costé , et les ennemis d'un autre. Deux ou trois cens Italiens des nostres gaignerent les murailles de Siene , d'autres s'enfuyrent à plus de douze mil de là, et des vieux capitaines que monsieur le maresehal eslimoit beaucoup ; mais les plus vaillans hommes du monde , ayans perdu le jugement , pensant tout perdu , ne sçavent où ils en sont. Voyez combien les hazards de la guerre sont grands , et combien il est vilain de prendre la fuitte sans voir le danger apparent. Sur ces entrefaittes le jour commence à venir; Serillac se trouve n'ayant perdu que trois on quatre de sa compagnie qui s'en estoient fuis avec les gens de pied ; et croy que de l'autre compagnie n'en demeura pas beaucoup , car il n'y avoit qu'un lieutenant qui la commandast. Monsieur de Strossi , qui se vit sans ouyr aucun bruit , remonte à cheval assez malaysement , et commence à recognoistre nostre cavallerie qui avoit fait alte , et regardoit Serillac s'il le trouveroit parmy les morts ; et comme il le voit venir à luy , je vous laisse penser quelle joye eurent l'un et l'autre : et ainsi s'acheminèrent droict à la ville. Or je veux dire que monsieur de Strossi fit là une des plus grandes folies que jamais homme de son estât ait fait , comme je luy ay dit cent fois depuis : car il sçavoit bien que s'il estoit prins , tout le monde ne l'eust sçeu sauver que le duc de Florence ne l'eust fait mourir honteusement, pour l'inimitié jurée qu'il luy portoit. Et encores que Serillac fut mon nepveu , si luy donneray-je ceste louange et réputation avec la vérité, qu'il fut cause du salut de monsieur de Strossi ; je le puis bien escrire , puis que le sieur de Strossi mesrae le disoit. Sa compagnie estoit fort bonne , estant la pUispart gascons et francois, car c'estoit la vieille compagnie de monsieurde Cipierre. Il n'arriva à la ville, des capitaines, que Caraffe , qui depuis a esté cardinal, et un autre, comme l'on me dict, du nom duquel ne me souvient, et deux ou trois cens soldats, lesquels monsieur de Strossi ne voulut point qu'entrassent dans la ville, ainsia nuit a])res les en renvoya avec ce capitaine , et retint Caraffe avec luy. i|j^

commejntaires de blaise de montlug. [1554]

Or, comme monsieur de Strossi fut dans la ville, il demanda nouvelles de moy ; l'on luy dit que depuis quatre jours on commençoit avoir quelque peu d'espérance de ma vie. Monsieur de Strossi vint descendre devant mon logis , et l'evesque et ledict gentilhomme, et me trouva si exténué , que les os m'avoient percé la peau en plusieurs lieux ; et me réconforta le plus qu'il peust ; et là demeura douze jours , attendant ce que Dieu feroit de moy ; et, comme il vit que de jour à autre je recouvrois santé , délibéra le treziesme à l'entrée de la uuict sortir sans en dire mot à personne qu'à moy : et , un peu devant qu'il montast à cheval , luy et l'evesque me vindrent dire à Dieu , sçachant bien que sa présence feroit opiniastrer d'avantage le marquis , et aussi qu'estant dehors il auroitle moyeu de me secourir, qui luy promis d'attendre jusques aux derniers abois. Le marquis avoit jette des gens par tous les chemins , et par là où ledit marquis ne pensa jamais qu'il passast. Il print son chemin sortant à la porte CamoUia, et descendit à main droicte dans le vallon , laissant le fort de Camollia au dessus , et s'en alla au long du ruisseau tirant au palais du Diau. Monsieur de Strossi s'acheva là de guérir, car il s'arma et monta sur un bon cheval. Il rencontra quarante ou cinquante soldats à pied ennemis qui luy donnèrent l'alarme ; toutesfois il marcha tousjours, et ne se perdit que quelques valets d'aucuns qui estoient sortis de la ville pour s'en aller avecques luy : ce ne fut pas sans danger. En peu de jours il eschappa trois grandes fortunes. Peu après son despart, je recouvray ma santé, et me fis porter par la ville sur une chaire. Le marquis, ne perdant point temps, nous brida de toutes parts ; tous les jours il se faisoit de belles escarmouches. Je cognus bien que le marquis me vouloit avoir par faute de pain : voyià pourquoy je fis ceste harangue aux capitaines que j'assemblay.

« Messieurs, je croj qu'il n'y a nul de nous qui ne désire sortir à son honneur et réputation de ce siège : le désir de l'honneur nous y a menez; vous voyez que nous sommes iey pour long temps : car il ne faut pas que nous pensions que l'ennemy se levé jamais d'icy, qu'il ne nous ayde d'une façon ou d'autre : car de la prise de ceste place dépend sa victoire. Or vous voyez que le Roy est bien loin de nous, et qu'il ne nous peut secourir qu'avec un long temps : car il faut qu'il prenne nostre secours d'Allemagne et de France, parce que les Italiens sans autre nation ne seroient assez forts pour faire lever le siège aux ennemis, qui ont non seulement des Italiens, mais de toutes

nations. Et pour attendre le secours il nous faut avoir une longue patience , en espargnant nos vivres tant qu'il nous sera possible. Et pour ceste occasion , j'ay à vous remonstrer que je veux faire amoindrir le pain qui est de vingt quatre onces , à vingt : je suis certain que les soldats en crieront, si ce n'est que vous leur remonstriez combien nous sommes loing du Roy, et que Sa Majesté ne nous peut si tost secourir, et que vous voulez plus tost mourir de faim, que si l'on vous reprochoit que, si vous eussiez eu la patience d'amoindrir le manger , la ville ne se seroit pas perdue : ce seroit un vilain reproche, pour remplir le ventre perdre son honneur. Vous ne vous y estes point enfermez pour la perdre, mais pour la conserver. Représentez leurs qu'ils sont parmy des nations estrangeres où ils peuvent marquer la leur d'une marque honorable. Quel honneur gaignent les hommes, de se faire non seulement honnorer, mais encores honnorer la nation de là où ils sortent ! c'est ce qu'un cœur généreux se doit proposer. Vous, Allemans, vous en retournerez glorieux, et nos François aussi; quant à vous qui estes Italiens, vous nous rendrez tousjours ceste gloire d'avoir d'un cœur invincible combattu pour la liberté de vostre patrie ; laquelle chose nous ne pouvons faire que par une longue patience , afin de donner temps au Roy de nous secourir. Croyez que sa majesté ïres Chrestienne n'obmettra rien de l'amitié qu'il vous a jurée. Si vous remonstrez tout cecy à vos soldats, et qu'ils voyent et cognoissent que vous mesmes estes en ceste délibération , je m'asseure qu'ils prendront le raesme chemin que vous tiendrez. Ne vous excusez pas , messieurs, sur eux : je u'ay jamais veu mutinerie, et si en ay veu souvent advenir, pour les soldats, si les capitaines ne leur portoient le menton. Si vous leur monstrez le chemin, il n'y a rien qu'ils ne facent , il n'y a incommodité qu'ils ne souffrent. Faites le donc, je vous supplie, ou résolvez-vous de bonne heure de descouvrir ce que vous avez au fond du sac, afin que ceux qui aymeront mieux sans honneur aller manger leur saoul, s'en aillent, et ne destournent la belle resolution des autres. » Et , parce que les Allemans n'entendoient point mon jargon, je dis au truchement du Reincroc qu'il remonstrast à son maistre ce que j'avois dit ; ce qu'il fit. Le Reincroc dit que luy et ses soldats prendroient la raesme patience que nous mesmes prendrions ; et que, encore que l'on die que les Allemans ne pouvoient patir sans boire et manger leur saoul, luy et toutes ses gens feroient cognoistre le contraire à ce coup. A la vérité ces gens me faisoieut peur , parce qu'ils ayment plus à faire

COMMENTAIRES DE BLAISE DE MONTLL'C. [l554]

chère que nous : quant à l'Italien, il est plus ^1^ aceousturaé à patir que nous. Et ainsi se retirèrent chacun en son quartier assembler leurs compagnies , ausquelles lirent semblable reraonstrance que je leur avois faite à eux. Les soldats, l'ayant entendue , levèrent tous la main , et jurèrent qu'ils patiroient tous jusqucs au dernier souspir de leur vie , avant que de se rendre ny faire rien indigne de gens dhonneur. Apres je manday au sénat que je le priois d'assembler le lenmain matin tous les plus grands de la cité au palais, pour entendre une remonstrance que je leur voulois faire , qui touchoit à eux et à leurs aftaires ;ce qu'ils firent, et leur fis cette remonstrance en italien :

« Seigneurs, si plustost Dieu m'eust rendu un peu de santé et de mémoire , plustost eusse-je pensé îi ce qu'il nous faut faire pour la conservation de vostre liberté et de ceste cité ; vous avez tous veu comme la maladie m'a conduit jusques au dernier souspir; et à la fin Dieu, plustost par miracle que par œuvre de nature , m'a ressuscité pour faire encore service à ceste republique en telle et si grande extrémité. Or, seigneurs, je voy bien que la conservation de la cité et de vostre liberté ne consiste sinon à prolonger les vivres ; car , si par les armes le marquis se veut efforcer de nous avoir, j'espère que nous le rendrons si mal contaut , qu'il maudira l'heure de nous estre venus assiéger. Je voy qu'il n'est pas résolu d'en manger : au contraire, il veut à faute de manger nousforcer;àquoy il faut obvier, s'il est possible. Hier j'assemblay le colonel des Allemans et ses capitaines; le seigneur Coruelio, que voy-là, avec les siens; Combas pareillement, avec les capitaines francois, ausquels je remonstray que, pour prolonger le temps et donner loysir au roy Trcs-Chrestien de nous secourir, il falloit amoindrir le pain des soldats, qui estoit de vingt-quatre onces , et le faire revenir à vingt; et que, comme tout le monde entendra . mesmemont le Roy, que nous sommes délibérez de tenir jusques au dernier morceau, cela incitera Sa Majesté à mettre la main à lever nostre secours, pour ne perdre tant de gens de bien, et n'abandonner au besoin ceux qu'il a pris sous sa protection. Or, selon que j'ay entendu, vous aviez fait, moy estant à l'extrémité, la description des vivres, et n'aviez trouvé à manger que jusques au quinzicsme de novembre; dequoy vous avez donné ad\is à Sa Majesté : cela luy pourroit bien avoir donné occasion de se refroidir à nous en^()yer le secours, veu le long chemin qu'il y a, et aussi que nous nous approchons de l'byver : les armées ce volent point et ne vout point eu poste ; son secours

sera , et digne d'un grand prince, et respondant à l'amitié qu'il vous porte, et bastantpour forcer vos ennemis : voy-là pourquoy c'est chose qui ne peut estre si tost preste. Or, seigneurs, après avoir fait la remonstrance aux capitaines, je les trouvay tous de bonne volonté à patirjusques au dernier souspir de leurs vies; et, nation pour nation, s'en allèrent faire la remonstrance aux soldats , lesquels ils trouvèrent tous de bonne volonté de prendre patience , et ainsi l'ont promis et juré. Regardez donc ce que vous autres devez faire, puis qu'il y va de la perte de vostre liberté, de vos seigneuries, etparadventure de vos vies ; car il ne faut vous espérer aucun bon traictement, veu que vous vous estes mis sous la protection du Roy. Je vous prie doncques, puis que nous, qui n'avons icy rien à perdre, qui n'avons ny femmes ny foyers, vous monstronsle chemin, ad visez de régler vostre despence, et ordonner commissaires pour faire description de tous les bleds que vous avez dans la cité , avec la description des bouches ; et ce fait , commencez à amoindrir vostre pain Jusques à quinze onces : car il n'est possible que vous n'ayez quelque peu plus de commodité en vos maisons que n'ont pas les soldats. Et de tout ce bon ordre j'en advertiray les ministres du Roy qui sont à Rome, et de là feray passer outre un gentil-homme, afin qu'il juge le temps qu'il pourra avoir pour nostre secours. Du surplus, reposez vous en sur moy, qui ne veux avoir plus de privilège que le moindre citadin ; ce jeusne que nous ferons sera non seulement pour nos péchez, mais aussi pour redimer vos vies, pour la conservation desquelles je despendray volontiers la mienne (1). » Credete , signori, chefin a la morte io vi gardaro quello che vi o promesso ; riposate voi sopra di me.

Alors ils me remercièrent bien fort de la bonne exhortation que je leur faisois, qui ne tendoitqu'à leur conservation, et me prièrent que je me retirasse à mon logis, pource qu'ils vouloieut entrer en la grande salle, là où tous les plus grands seigneurs de la ville estoient assemblez ; ausquels ils firent entendre ce que je leur avois remonstré, et que dans deux heures ils ra'envoyeroient deux de leur seigneurie pour m'en rendre responce, et ainsi me départis d'eux; ce qu'ils firent. En ceste assemblée ma proposition ayant esté représentée, en fin tous d'une voix prindrent resolution de manger jusques aux femmes et enfans, plustost qu'ils n'attendissent

(Ij « Soyez iissun's, messieurs, que jusqu'à la mort je vous tientirai ce quejc vous ai promis, llcposcz-yous sur moi. «

la volonté du Roy, sur l'espérance qu'ils avoient en^ luy qu'il les secourroit ; et que tout incontinent ils alloient donner ordre au retranchement des vivres, et à faire la description des bîeds ; ce qui fut fait dans cinq ou six jours; et après je fis partir le seigneur de Lecussan à grande difficulté , car le marquis faisoit faire gardes pour empescher qu'on ne nous portast aucuns vivres, et tant de paysans qui estoient pris estoient pendus sans remission. Lecussan alla à Montalcin advertir du tout monsieur de Strossi , pour à Rome donner advis du tout à messieurs les ministres du Roy ; et de là il s'en alla vers Sa Majesté, luy représenter le misérable estât des Sienois , selon que je l'avois chargé : cecy pouvoit estre environ la ray-octobre.

Depuis ce temps je ne peus faire aucune chose digne de mémoire jusques à la veille de Noël , sauf qu'un peu après le parlement dudict Lecussan nous rabaissasmes le pain des soldats à dix-huict onces , et de la ville à quatorze. Il se fit pendant ce temps de fort belles escarmouches. Or la veille de Noël, environ quatre heures après midy , le marquis de Marignan m'envoya , par un sien trompette, la moitié d'un cerf, six chappons, six perdrix, six flascons de vin excellent, et six pains blancs , pour faire le lendemain la feste. Je ne trouvay pas estrange ceste courtoisie , de tant qu'à l'extrémité de ma grande maladie il permit que mes médecins envoyassent vers les Sienois au camp, pour recouvrer de Florence certaines drogues : et luy - mesmes m'envoya trois ou quatre fois des oyseaux trèsbons, qui sont un peu plus grands que les bequefigues, qui se prennent en Provence. Me laissa aussi entrer un mulet chargé de petits flascons de vin grec , que monsieur le cardinal d'Armagnac m'envoya, pource que mes gens lui avoient escrit que je ne parlois d'autre chose en ma grand maladie , que de boire un peu de vin grec; et ledit seigneur cardinal lit tant, que le cardinal de Medicis en escrivit audit marquis son frère ; et faisoit entendre ledit seigneur cardinal que c'estoit pour faire un baiug. Le vin arriva sur le point que j'abayois à la mort, et ne m'en fut pas baillé , mais eu départirent la moytié à des femmes enceintes de la cité; et, quand monsieur de Strossi entra, je luy en donnay trois ou quatre flascons; le reste je le beuvois comme l'onboit rhypocrasle matin. Toutes ces courtoisies avois-je receu du marquis, ce qui ne me flt point trouver estrange le pre&ent qu'il m'envoyoit;j'en envoyay partie à la seigneurie, partie au Reincroc, et le reste je le garday pour le seigneur Cornelio, le comte de Gayas (l), et pour moy , par-ce qu'ils mangeoient ordinairement

avecques moy. Toutes ces courtoisies sont treshonnestes et louables, mesmes aux plus grands ennemis, s'il n'y a rien de particulier, comme il n'y avoit entre nous : il servoit son maistre et moy le mien; il m'attaquoit pour son honneur , et je soustenois le mien; il vouloit acquérir de la réputation , et moy aussi. C'est à faire aux Turcs et Sarrazins de refuser à son ennemy quelque courtoisie; il ne faut pas pourtant qu'elle soit telle et si grande qu'elle rompe ou recule vostre dessein.

Mais cependant que le marquis me caresse avec ses presens , lesquels je payois en grands mercis, il pensoit bien à me faire un autre festin: car la nuict mesmes , environ une heure après minuict , il donna l'escalade avec toute son armée à la citadelle et au fort de Camollia. C'est une chose estrange que, plus d'un mois auparavant , mon esprit me disoit et sembloit me pronostiquer que le marquis me donneroit une escalade , et que le capitaine Sainct Auban seroit cause de la perte du fort : cela m'estoit toujours devant les yeux , et qu'aussi les Allemans seroient cause de la perte de la citadelle, où il entroit toutes les nuicts une enseigne en garde; qui fut cause que je mis une enseigne de Sienois en garde dans une maison vis à vis de la porte de la citadelle. Le seigneur Cornelio fit tant avecques Le Reincroc, qu'il promit que , s'il venoit une alarme et que le camp s'efforçast de donner escalade à la citadelle, que le capitaine allemand qu'il y mettoit tous les soirs de garde auroit commandement de luy de laisser entrer la compagnie sieuoise pour aider à deffendre la citadelle : ce que luy oublia , comme je pense , ce soir là. Tous les soirs j'allois veoir entrer en garde une compagnie frauçoise dans le fort de Camollia, et une autre sienoise entre le fortetla porte de la ville, souz une grande haslequi estoit envirounée aux deux costez d'une petite tranchée; mais à la teste, qui alloit droit au fort, n'y avoit rien, aius tout estoit piauler; et y pouvoit avoir du corps de garde au fort soixante ou quatrevingt pas, et autant jusques à la porte de la ville. Ceste enseigne demeuroit là pour deux occasions : lune, pour secourir le fort s'il en avoit besoing, comme l'autre compagnie sienoise la citadelle ; et l'autre , pour garder que l'ennemy ne vint donner une escalade à la muraille de la ville, pour-ce que du costé de main gauche, sortant de la ville , la muraille estoit fort basse , et encores une partie tombée. Or plusieurs fois auparavant avois-je dit au seigneur Cornelio et au comte de Gayas ces mots, voyant entrer la com-

(I) Jean Galéas de Saint-Sc vérin , comte deOaiazzo.

COAIMEKTAIRES DE ULAlSE DE MOMLUC. [l554]

pagnic du capitaine Sainct Aiiban (t) dans le fort : « Croyriez ^ous qu'il me va tousjours devant les yeux que nous devons perdre ce fort par la faute du capitaine Sainct Auban et sa compagnie? je ne la voy jamais entrer , que la fièvre ne me prenne, du mauvais présage que j'en ay. » Je ne le pouvois estimer dans mon cœur, pour-ce qu'il n'avoit jamais n ingt hommes d'apparence eu sa compagnie : car il aimoit mieux un testou qu'un homme de bien ; et de luy-mesmes ne vouloit bouger de son logis, quelque chose que je luy remonslrasse, et ses compagnons luy remonstroient aussi. Je l'eusse voulu loing de là , tant je l'avois à contre-cœur : la nécessité me forcoit ; cela estoit cause que mon esprit me dictoit tousjours que cest homme me causeroit quelque mal'heur. Or nostre fort de Camollia estoit environné d'un fossé large d'une picque, et profond autant, et non guère plus, par trois costez ; et à la teste qui venoit droit au corps de garde des Sienois, n'y avoit rien qu'un petit rampart de la hauteur de six ou sept pieds , et non d'avantage ; et y avoit un petit relais à moytié du rampart, là où les soldats se pouvoient tenir à genou. Les ennemis avoient un autre fort trois fois plus grand que le nostre, et vis à vis du nostre, à cent cinquante pas l'un de l'autre : de sorte qu'eux ny nous n'osions lever la teste sans estre blessez de ces quartiers là. Et au nostre y avoit une tour vis à vis du leur, là où nous tenions, pour asseurer mieux nostre fait, tousjours trois ou quatre soldats qui nous servoient de sentinelle, et y montoient avecque une petite eschelle à main , tout ainsi que l'on monte à un pigeonnier. Ladicte tour avoit esté percée du costé du fort des ennemis , et nous y avions mis quelques barriques pleines de terre : car ce trou avoit esté fait par l'artillerie de leur fort; lequel fort monsieur de Termes avoit fait faire, mais quand il s'en alla n'estoit pas du tout achevé : neantmoins, quand le duc de Florence se rompit avecques le Uoy, lemartjuis fit unenuict une grande traitte, menant force pionniers avecqucs luy, et s'en saisit, car l'on ny faisoit point de garde, et incontinent le mit en deffence.

Or, comme j'ay desjà dit cy dessus, à une heure après minuict le marquis me donna l'escalade tout à un coup a la citadelle et au fort de Camollia, où la compagnie de Sainct Auban estoit par mal-heur ceste nuict là de garde. Le marquis donna à la citadelle avecques les Espagnols et Allemans ; et ne se trouva par bonne fortune que trois eschelles qui fussent assez longues ; et de prime arrivée ils chargèrent si fort

(I) Gaspard Pape, seigneur de Saint- Auban.

alors

ces trois là , que l'une se rompit. Les Allemans se deffendoient, et les Sienois se presentoient à la porte, comme il leur estoit ordonné; le capitaine des Allemans , qui avoit la charge de la porte , ne les vouloit laisser entrer. Ceste dispute dura plus de demy heure ; ce pendant cinq ou six des ennemis entrèrent et forcèrent les Allemans lesquels commencèrent à prendre la fuitte l'on ouvrit les Sienois , qui coururent à la teste de la citadelle , où les ennemis commençoient entrer, et rencontrèrent ces cinq ou six qui estoient entrez , lesquels ils mirent en pièces ; et y en avoit deux qui estoient parens du marquis, dont l'un ne mourut pas soudainement : cela refroidit les autres qui estoient sur le point d'entrer. En mesme temps ou donne l'escalade au fort deCamollia. Sainct Auban estoitdans la ville,dans son lict bien à son aise, et son lieutenant, nommé Comborcie (2) , estoit au fort , qui estoit un jeune homme non expérimenté : je croy que s'il eust eu de bonnes gens en sa com.pagnie , qu'il eust fait son devoir; tous deux se sont faits huguenots depuis. Des que les ennemis présentèrent les cschelles par trois courtines , toute sa compagnie se meit en fuitte et route , et voy-la les ennemis dedans ; et des quatre qui estoient en la tour , les trois se jetterent à corps perdu bas , et l'autre abbatit les barriques du trou , et tiroit les ennemis dedans. Ce meschant avoit esté prins quelques jours auparavant , et avoit demeuré plus de dix jours prisonnier ; et pense que sur son entreprinse le marquis se résolut de donner l'escalade, car il s'en alla avecques eux, et depuis ne le vismes. Or le sieur Cornelio et comte de Gayr.s estoient logez près de la porte de Camollia, lesquels coururent incontinent à la porte , où trouvèrent que la plus-part de la compagnie sicnoise estoit contre icelle, et l'autre partie tiroit encore aux ennemis qui sortoient du fort pour venir à eux. Le sieur Cornelio laissa le comte de Gavas à la porte de la ville , et courut à moy m'advertir; et me trouva que je sortois du logis avecques deux pages qui portoient chacun deux torches; et luy dis qu'il courust sortir dehors , luy et le comte de Gavas, pour garder sur tout que les Sienois n'abindonnassent leur corps de garde , et qu'ils leur donnassent courage, car je m'en allois sortir après luy; ce qu'il fit, et arrive si bien à point, qu'il trouva tout abandonné , et leur fit une cargue avecques les Sienois, et les repoussa jusques dedans le fort gaigné. L'alarme estoit dcsja par toute la ville , qui couroit a la citadelle , et qui couroit à la porte de Camollia. Comme j'arrivois à la

2) Comborcier, ucvcu deSaiut-Aiibaii.

COMMENTAIRES DE BLATSE DE MONTLLfC

porte , vint à moy La Molière et l'Espine , tous deux à cheval , l'un contrerolleur des guerres , et l'autre thresorier , comme de présent est encores La Molière contrerolleur, auxquels je commanday , l'un courir à la porte Sainct Marc, et l'autre à la porte Nove, et qu'en allant criassent toujours Victoire! les ejinemis sont repoussez. Je faisois cela, craignant que quelques-uns de la ville eussent intelligence avec les ennemis , et que , quand ils entendroient ces cris , il ne s'oseroient descouvrir. Cependant j'estois à la porte de la ville , et faisois sortir les capitaines et soldats françois pour secourir le sieur Cornelio : comme je vis qu'il y avoit assez gens dehors , je commanday au lieutenant du capitaine Lussan de se tenir à la porte , et fermer le guichet quand je serois dehors , et que si j'estois repoussé , qu'il n'ouvrist point , ains qu'il nous laissast tous tuer dehors, et moy-mesmes le premier. Et sortis avec mes quatre torches, et trouvay le sieur Corneiio , comte de Gayas , les capitaines que j'avois mis dehors qui avoient gaigné le rarapart , et les soldats sur ce petit relais, le genouil à terre, qui leur tiroient dans le fort , et eux aux nostres , qui ne pouvoient lever la teste sans estre descouverts : et par les autres deux costez les ennemis donnoient l'assaut, et les nostres deffendoient. Or, comme je jettois les gens dehors par le guichet . Sainct Auhan passa outre sans que je l'apperceusse. La porte pour entrer dans le fort que nous avions perdu estoit faicte comme un trou , ayant un pas en avant et un autre à costé , faite en onde ou en serpeut ; et n'y pouvoit passer qu'un homme de front. Là je trouvay dans ceste entrée le capitaine Bourg, qui est encore envie, lequel portoit l'enseigne du capitaine Cliarry, le sieur Corneiio et le comte de Gayas contre luy ; monsieur de Bassom-pierre (l) , commissaire de l'artillerie , estoit tousjours auprès de moy , et quelques canonniers des siens. Je voyois bien que le combat dureroit, et, craignant que la poudre nous faillist, je dis à monsieur de Bassom-pierre qu'il depeschast deux de ses canonniers pour en aller quérir : ce qu'il fit. J'oserois dire qu'il fut autant cause de nostre salut que tout le combat , comme vous entendrez. Ceux que nous combattions estoient les Italiens; car les Espagnols et Allemans donnoient à Ja citadelle. Je courois tousjours aux uns et aux autres, leur criant : « Courage mes amis! courage mes amis ! »> Et tout à un coup, au costé de main droite de la porte ou estoient les trois sus-nommez , j'aperoeus. Sainct Auban, auquel je mis

l'espée à la gorge , et luy dis : « Paillard , meschant , tu es cause de nous faire perdre la ville ; ce que ne verras jamais , car je te tueray tout à ceste heure, ou tu sauteras dedans. » Alors tout espouvanté me dit : « Ouy , monsieur, j y sauteray ; » et appella Lussan (2), Blacon,Combas, qui estoient de ses compagnons, leur disant: fl Hé, mes amis, secondez moy, je vous prie sautez après moy. » Les autres lui respondirent : « Saute seulement, nous te suivrons. » Alors je luy dis : « Ne te soucie de rien , car je te suivrny moy-mesmes ; » et mismes tous les pieds sur le relais comme luy. Et tout à coup , comme il fut sur ledit relais, sans marchander [car s'il l'eust faict il estoit mort ] il se jetta à coup perdu dedans , ayant une rondelle à la main , et ses compagnons aussi. Il ne fut jamais en l'air que les autres n'y fussent; et ainsi tous quatre sautèrent dedans. C'estoit à deux pas de la porte que combattoient Le Bourg , le sieur Corneiio et le comte de Gayas. Et tout à un coup je fis sauter quinze ou vingt soldats après les quatre capitaines; et , comme tout cela se jetta à coup perdu dedans, Le Bourg, le sieur Corneiio et le comte de Gayas passèrent et entrèrent dedans. Je fis mettre les deux torches sur ce relais, afin que nous nous vissions pour ne nous entretuer les uns et les autres ; et entray par là où le sieur Corneiio estoit. Or lespicques, hallebardes ne arquebuses ne nous servoient de rien, car nous estions tous aux espées et aux dagues; et les fismes sauter par dessus les courtines par où ils estoient entrez , sauf ce qui mourut dedans : il y en avoit qui estoient encores demeurez à la tour. Le capitaine Charry arriva à nous, encore qu'il n'y eust que huit jours qu'il avoit eu une arquebusade par la teste, lequel nous tenions pour mort; toutesfois je le vis l'espée et la rondelle en la main, un morion sur son couvre-chef qui luy couvroit sa playe. Le bon cœur se monstre tousjours là où il est : encore extrêmement blessé vouloit-il avoir part au combat. J'estois au pied de l'eschelle , et avois dit au sieur Corneiio et au comte de Gayas de sortir hors le fort , donner courage à ceux qui deffendoient les fiancs, et que l'un priut un costé, et l'autre un autre ; ce qu'ils firent, et y trouvèrent encore prou d'affaires. Je prins par la main le c.ipitaine Charry , et luy dis : « Capitaine Charry , je vous ay nourry pour mourir faisant grand service au Roy : il faut que vous montiez le premier. » Luy , plein de bonne volonté , et sans marchander , commence à monter par l'eschelle, laquelle ne pouvoit estre de

(I) Père du iiiai-éclial do Bassompierre,

(2) Bertrand d'F.sparI)oz, seigneur de Lussan,

plus de dix ou douze degrez ; et falloit entrer par une fausse-trappe , comme j'ay desja dit. J'avois de bons arquebusiers , et tousjours les faisois tirer à ce trou de la fausse-trappe; et fis mettre sur l'eschelle deux desdits arquebusiers qui raontoient après luy. J'avois les deux torches avec moy , car les autres deux , le sieur Cornelio et le comte les avoient emportées , et voyoient si clair, que nos arquebusiers n'offensoient point le capitaine Charry , qui montoit degré à degré, donnant tousjours loisir à' nos arquebusiers de tirer : et , comme il fut à se monstrer sur le haut , ils tirèrent deux arquebusades, qui luy percèrent la rondelle et le moriou, sans luy faire mal à la teste. L'arquebusier qui estoit après luy tira par dessous la rondelle : qui fut cause que le capitaine Charry s'avança de monter ; et les voy-là tous trois dedans , l'un après l'autre, lis y tuèrent trois des ennemis, et le reste sauta par le trou. Ceux des flancs furent aussi repoussez , et ainsi nostre fort fut regaigné de tous costez.

Or le marquis avoit donné le mot à celuy qui estoit chef à l'escalade du fort, qui estoit le gouverneur de leur fort de Camollia , que s'il entroit le premier par la citadelle, qu'il vinstà luy avec tous les Italiens ; et que si aussi il gaignoit le fort , qu'il le viendroit secourir avec les Allemans et Espagnols. Et comme ledict gouverneur du fort eust gaigoé le nostre , eu advertit le marquis ; mais , pource qu'il y a des vallons entre la citadelle et le fort de Camollia, ledict marquis ne peut venir si tost qu'il eust voulu. Et nous, qui pensions avoir tout achevé, vismes venir tout leur camp, ayant plus de cent cinquante torches; et, par bonne fortune, les deux canons de Bassom-pierre arrivèrent avec la poudre ; et tout à un coup et à grand haste nous la departismes aux arquebusiers , car ils n'en avoient plus ; et je tournay mander audit Jîassom-pierre de renvoyer à la poudre. A mesme instant m'arriva La Molière etl'Espine, et tout à un coup je renvoyay La Molière au gonfalonier de Sainct Martin, qu'il m'envoyast deux cens arquebusiers, les meilleurs qu'il eust, conduits par le fils de misser Bernardin, bonne enseigne , un jeune homme qui portoit une enseigne de son régiment, plein de bonne volonté, car je l'avois cogneu et bien remarqué aux escarmouches. Il vinthastivement, et nous trouva aux mains avec tout le camp. Je laissay le sieur Cornelio et le comte de Gayas , avec les autres capitaines, deffendre le fort; moy et Bassompierre , et le commissaire ordinaire des guerres , allions au long des lianes, ne faisant autre chose que courir duncosté et d'autre, pour donner cou-

rage à nos gens. Il pouvoist estre trois heures après minuict quand nous recommençasmes à combattre , qui dura jusques à ce que le jour les en tira ; et firent la plus grande folie que gens pouvoient faire, car à la lumière des torches nous les voyions plus clair que s'il eust esté jour : s'ils fussent venus à la faveur de la nuict , avec peu de lumières , ils nous eussent donné plus d'affaires. Les deux cens arquebusiers sieuois que nous mena le fils de misser Bernardin (i) nous firent un grand bien , comme fit aussi la poudre que Bassom-pierre avoit renvoyée quérir; car le tout nous lit besoin avant que nous nous separissions , pour la longueur du combat , où il fut bien assailly et encores mieux deffendu.

Voy-là le succès du combat, qui fut le plus grand et le plus long où je me sois jamais trouvé sans bataille, et là où je tiens que Dieu m'a autant ou plus aydé et gardé l'entendement : car, si j'eusse failly d'un pas seulement à commander, nous estions perdus, comme estoit aussi la ville; car par cest endroit là nous n'y avions rien fortifié , et toute nostre fiance estoit eu ce fort. Je promets à Dieu que, trois mois après, pour le moins, les cheveux me dressoient en la teste quand je m'en souvenois. Les ennemis perdirent donc là six cens hommes morts ou blessez , comme nous disoient les prisonniers que nous prenions ; nous ne perdismes en tout cinquante hommes, morts ou blessez. Et ce qui leur en fit tant perdre à eux, fut la lumière des torches, qui faisoit que les nostres ne pouvoyent faillir, et mesmement estant près les uns des autres d'une picque ou deux au plus : qui fut une grande incongruité au marquis, comme j'ay dit ; car nous qui avions peu de lumières, lesdescouvrionsàeux, et donnoit grand advantage, comme j'ay dit. Et comme il fut jour, nous voulûmes recognoistre nos morts dans le fort parmy les leurs : j'y trouvay mon valet de chambre et mon palefrenier, qui estoient sautez après les capitaines : de ma vie je n'eus deux meilleurs serviteurs. Le sieur Cornelio et le comte de Gayas allèrent voir la citadelle, car je ne me pouvois plus soustenir, estant encores si folble de ma grand maladie, que qui m'eust soufflé m'eust jette par terre; et m'estonne comme il fut possible que je prisse ceste peine. Dieu au besoin me redoubla les forces : car , à la vérité, pendant ce long et grand combat, je ne cessay de courir et sauter, ores çà, ores là, sans me trouver jamais las, si ce n'est lors que

(I) Porsio Buoninscgni, fils de Bernardine Buouinsouni.

je ne vis plus les ennemis. Ils me rapportèrent comme tout s'estoit passé , et y trouvèrent un parent du marquis qui n'estoit encores mort, lequel ils firent apporter à leur logis et panser.

Or je ne veux oublier à mettre icy , pour monstrer exemple aux autres, qtTe si jamais homme fut secouru en tel besoin que je le fus; et nevoudrois pour rien desrober l'honneur aux chefs qui estoient là, ny aux soldats : car, depuis que le sieur Cornelio et le comte sortirent avant moy, et firent la cargue, et depuis que j'y fus arrivé, le lieutenant de Lussan, que j'avois laissé à la porte, me jura n'avoir jamais veu homme qui y fust venu pour r entrer, que les deux canonniers de Bassom-pierre , en allant quérir les poudres. Toute la ville demeura tousjours en armes tant que le combat dura ; et veux donner ceste louange aux Sienois, avec la vérité, comme Dieu est véritable, qu'il ne se trouva jamais un seul homme qui demeurast dans les maisons, et qui ne print les armes, vieux et jeunes, ny ne se trouva un seul homme qui monstrast porter aucune affection à l'Empereur; qui me donna une grande asseurance de deux choses : l'une, de la loyauté, et l'autre, de la hardiesse. Trois jours après, le marquis m'envoya un trompette, celuy mesmesqui m'avoit apporté le présent, voir s'il y auroit aucun en vie de ceux qui esioient entrez dans la citadelle, et qu'il ne me vouloit point nier qu'il n'y eust deux de ses parens. Le sieur Cornelio luy mena recognoistre celuy là qui estoit en vie, et trouva que c'en estoit un. Le trompette retourna incontinent le dire au marquis, lequel il me renvoya en mesme instant, me priant de le luy vouloir rendre, me respondant de la rançon : ce que je fis dans une litière qu'il m'envoya ; mais il mourut trois jours après qu'il fut en leur camp.

Vous, gouverneurs des places, il me semble que vous devez prendre icy un beau exemple à vous présenter vous raesmes au combat ; car il en y a qui disent qu'un gouverneur ou lieutenant de Roy ne doit jamais hasarder sa personne, et mettent en avant que, s'il est mort, tout est perdu. Je leur accorde qu'il ne doit pas s'hasarder à toutes choses et à toutes heurtes, comme un simple capitaine ; mais, puis qu'il y va de la perte du tout, que sera-ce que vous deviendrez, gouverneurs et lieutenans de Roy? et combien y aura-il de dispute sur vostre honneur et renommée? Serez vous quittes en disant, je ne vouloism'hasarderau combat, pour la crainte, avec ma perte, de perdre tout, mesmement de prendre ce hasart, la nuict, de secourir ou un

fort ou une citadelle, veu que je pouvois deffendre la ville? Cela ne vous sauvera pas. Jugez que la prise d'un fort est de telle conséquence, que vostre ennemy a un pied sur la gorge. Il faut crever plustost ou reconquérir ce que vous avez perdu, comme je fis, ayant au sortir fait fermer la porte, pour nous oster toute espérance de retraicte, estant résolu de mourir ou repousser les ennemis; car. les laissant là, aussi bien estois-je perdu.

Et vous capitaines, mes compagnons, mirez vous et prenez exemple sur Sainct Auban, afin que vous aymiez plus les vaillans hommes que l'argent ; car l'argent vous mènera à la perte de vostre vie et de vostre réputation, et les vaillans hommes que vous aurez près de vous vous sauveront l'un et l'autre, et ne vous feront porter la honte sur le front. Admirez et suyvez quant et quant le grand cœur de Charry, lequel, demymort, vint encore au combat, et se présenta pour entrer le premier, et passer avec une eschelle par un trou. Je croy qu'il n'y peut avoir passage plus dangereux, car vostre ennemy a grand prinse sur vous. Toutesfois nul danger n'arresta ce brave soldat de prendre ce hasart. Pour conclusion de cecy, je vous diray, gouverneurs des places, que lors que quelque mauvaise opinion vous entrera dans la teste, que vous y pourvoyez, comme je fis, ayant mis les compagnies près des forts ; mais j'eusse mieux faict, puis que Sainct Auban m'ebtoit à contre-cœur, de l'employer en quelque autre lieu, ne m'en pouvant du tout deffaire : cela m'a depuis fait sage, et m'en suis bien trouvé, n'ayant depuis donné charge à homme qui me vinst à regret : il y a assez de moyens de s'en depestrer, sans pourtant offenser personne, ne luy oster le courage.

[1555] Peu après arriva un gentilhomme de la chambre de l'Empereur, comme depuis nous entendismes, portant lettres au duc de Florence et audit marquis, par lesquelles leur mandoit qu'il trouvoit fort estrange qu'on fit tant durer ceste guerre, et qu'il sçavoit bien que Siene n'estoit pas pour résister contre l'artillerie, mais que c'estoit la coustume du marquis de faire durer la guerre. Le marquis remonstroit qu'il avoit faict tout ce qui estoit possible en luy, et qu'il coguoissoit bien qu'avec l'artillerie on ne la prendroit pas, car j'avois de vaiiïans hommes là dedans, et la ville résolue de combattre avec moy, me rendant plus d'honneur que je ne meritois, me louant de grande vigilance et de pourvoyance; de sorte qu'il cognoissoit bien, à l'ordre que je tenois dans la ville, qu'il perdroit le temps de faire batterie. Toutesfois, estant venu cedit gen-

til-homme pour cest effect de la part de TEmpereur. et ayant desja parlé au duc de Florence. Cosme de Medicis, ils firent résoudre le marquis à faire batterie. Il n'avoit rien obrais de ce qu'un homme de guerre devoit, nous tenant bridez sans espérance de secours; et toutesfois on l'accusoit de vouloir faire durer la guerre : cest l'ordinaire, lors que les choses ne sont pas conduictes à Tappetit de ceux qui en parlent à leur ayse. Le désir de ceux que nous servons va plus viste que nous ne pouvons.

A'ers le vingticsme de janvier, nous fusmes advertis que l'artillerie partoit de Florence en nombre de vingt six ou vingt huict canons, ou grandes coulevrines. Les Sienois furent curieux d'envoyer espier, pour en sçavoir la vérité, et trouvèrent qu'elle arrivoit à Luciguano : qui mit la cité un peu en trouble ; et à la fm, le lendemain de l'advertissement , ils se résolurent d'assembler toute la noblesse et citoyens au palais, pour résoudre entr'eux s'ils dévoient endurer l'assaut ou composer avec le marquis. Or là il ne me falloit pas faire le mauvais, car ils estoient plus fortsque moy ; et falloit tousjours gaigner ces gens là avec remonstrances et persuasions douces et honuestes, sans parler de se courroucer. Croyez que je forçay bien mon naturel, contre l'advis de monsieur le connestable, qui m'avoit représenté et dépeint au Roy comme il m'avoit veu en mon aage bouillant. Il faut qu'un capitaine et gouverneur sage et advisé, quand il est parmy les nations estrangeres. tasche tant qu'il peut se conformer à leur humeur. Parmy les Allemans et Suysses il faut faire carroux (1); avec les Espagnols, tenir leur morgue superbe, et faire plus le religieux et devotieux qu'on n'est; parmy l'Italien, estre discret et sage, ne l'offencer ni caresser leurs femmes; quant au François, il est tout à faire. Tant y a que Dieu me fit la grâce, qui suis gascon, prompt, colère, faschcux et mauvais patient, de me comporter si bien parmy ccsîe nation soupçonneuse et delTiante. qu'il n'y eut nul citadin qui se peut plaindre de moy. Or comme toute la noblesse et seigneurie de la ville alloit au palais, misser Hieronym Espnno (2). qui estoit gentilhomme sie nois et des plus grands de la ville, et des huict de la guerre, avant qu'aller au palais, vinst hastivement parler avec le sieur Cornelio, et luy dict comme tous les sieurs qui estoient de la cité e.stoienl appelez à se rendre nu palais incontinent, et que c'estoit pour résoudre s'ils dévoient attendre la batterie, ou entrer en composition avec

(1) C.nrroii.r : (lt'l);iiu:lK' , orgie.

(2) Hieronimo Spanotchi.

le duc de Florence et le marquis de Marignan ; et qu'il avoit desja entendu que la pluspart balotteroieut qu'on devoit entrer en composition, et non endurer la batterie et l'assaut, pour la crainte qu'il avoient d'avoir pis. et qu'il s'en y alloit, et le pria de m'advertir. Tout incontinent le sieur Corhelio vint à moy, et me trouva que je voulois monter à cheval pour aller veoir les gardes; et. comme il m'eut dict cela , montasmes tous deux à ma chambre, et discourûmes longuement quels moyens il y auroit de rompre ce coup. Et en mesme instant arriva le seigneur Rartholomé Cavalean, qui m'en dict autant, et qu'il pensoit bien que desja la resolution estoit prinse par toute la ville, et qu'ils n'alloient au palais, sinon pour balotter, et que s'ils l'avoient une fois balloté, il n'en falloit plus parler.

Or tous trois estions bien empeschez, eux de me donner conseil , et moy de le sçavoir prendre ; à la lin je m'advisay d'aller au palais , et emmener avec moy Le Reincroc et ses capitaines, le seigneur Cornelio avec les siens italiens , et Combas avec les capitaines francois. Nos Allemans commencoient fort àpatir de vin , et le pain bien petit , car de chair il ne s'en parloit plus, sinon de quelque cheval ou quelque asne qu'on mettoit en vente à la boucherie ; et d'argent il ne s'en parloit plus du tout, car monsieur de Sîrossi n'avoit nul moyen d'en y faire entrer : qui nous mettoit en crainte que les Allemans se joindroient avec la ville pour entrer en composition. Qui fut cause que je priay le sieur Cornelio d'aller parler avec Le Reincroc , et le priay de me faire compagnie au palais, et amener ses capitaines avec luy , et qu'il laissast les lieutenans et enseignes en leur quartier chacun , afin qu'estaut au palais il n'advinst quelque surprinse autour des murailles ; et luy , qu'il en fist de mesmes. Et manday au capitaine Combas que pareillement il vinst, et envoyast le sieur Rartholomé diligemment au palais, pour regarder s'il pourroit gagner quelqu'un secrettement , pour ayder à rompre ceste boutée : car il me sembloit bien advis que, si je pouvois rompre ce coup, je pratiquerois tant de gens , que la balote blanche seroit la plus forte; et ainsi s'en allèrent tous hors de ma chambre, et ne leur dis rien de ce que je voulois faire.

(sU' j'estois encore si tres-extenué de ma maladie, et le froid estant grand et aspre , j'estois contrainct d'aller si enveloppé le corps et la teste de fourreures , que , quand l'on me voyoit aller par la ville , nul ne pouvoit avoir espérance de ma santé . ayant opinion que j'estois gasté dans le corps, et que je me mourois à veuë d'oeil. « Que ferons nous , disoient les dames et les pou-

COiniEXTAIKES DE BLAISE DE MOXTLUC. [l5'iô|

reux [car en une ville il y a d'uns et d'autres] , que ferons nous si nostre gouverneur meurt? Nous sommes perdus : toute nostre fiance , après Dieu, est en luy; il n'est possible qu'il en eschappe. » Je croy fermement que les bonnes prières de ces honnestes femmes me tirèrent de l'extrémité et langueur où j'estois . j'entends du corps ^ car, quant à l'esprit et entendement , je ne le sentis jamais affoiblir. Ayant donc accoustumé auparavant d'estre ainsi embeguiné , et voyant le regret que le peuple avoit de me voir ainsi malade, je me fis bailler des chausses de veloux cramoysi que j'avois apportées d'Albe , couvertes de passement d'or, et fort decouppées et bien faictes ; car au temps que je les avois faict faire j'estois amoureux. Nous estions lors de loysir en nostre garnison , et , n'ayant rien à taire , il le faut donner aux dames. Je prins le pourpoinct tout de mesmes , une chemise ouvrée de soye cramoysie et de filet d'or bien riche [en ce temps-là on portoit les collets des chemises un peu avaliez] ; puis prins un colle* de bufle , et me fis mettre le haussecol de mes armes, qui estoient bien dorées. En ce temps-là je portois gris et blanc , pour Tamour dune dame de qui j'estois serviteur lorsque j'avois le loisir ; et avois encore un chappeau de soye grise, faict à l'allemande , avec un grand cordon d'argent , et des plumes d'aigrette bien argentées. Les chappeaux en ce temps là necouvroient pas j^ands, comme font à ceste heure. Puis me vestis un cazaquin de veloux gris , garny de petites tresses d'argent à deux petits doigts l'une de l'autre, et doublé detoille d'argent, tout decouppé entre les tresses, lequel je portois en Piémont sur les armes. Or avois-je encore deux petits flascons de vin grec, de ceux que monsieur le cardinal d'Armagnac m'avoit envoyez; je m'en frottay un peu les mains, puis m'en lavay fort le \i»age , jusques à ce qu'il eut prins un peu de couleur rouge , et en heu, prenant un petit morceau de pain, trois doigts , puis me regarday au miroir. Je vous jure que je ne me cognoissois pas moy-mesmes, et me sembloit que j'estois encore en Piémont , amoureux comme j'avois esté : je ne me peux contenir de rire , me semblant que tout à coup Dieu m'avoit donné tout un autre visage.

Le premier qui arriva à moy avec ses capitaines fut le sieur Coroelio et le comte de Gayas, monsieur de Bassom-pierre , commissaire , et le comte de Bisque , que j'avois envoyé quérir ; et, comme ils me trouvèrent de ceste sorte, seprindrent tous à rire. Je bravois par la salle plus que quatorze , et n'eusse pas eu la puissance de tuer un pouUet, car j'estois si foibleque rien plus. Combas et les capitaines francois arrivèrent î. c. D. M. T. vu.

aussi. Toute ceste farce ne tendoit qu'à faire rire les uns et les autres : et le dernier, ce fut le colonel Reincroe et ses capitaines , qui , comme il me vit de ceste sorte, il se mit à sangiotter de force de rire ; et je le prins par les bras, et luy dis : « Et quoy , seigneur colonel, pensez vous que je sois ce Montlucqui va tous les jours mourant par les rués? Nany , nany, car celuy là est mort, et je suis un autre Montluc. » Son truchement le luy dict ; qui le faisoit encore plus rire; et desja le sieur Coruelio luy avoit dict la resolution pourquoy je l'envoyois quérir, et qu'il falloit que nous ostissions, par une sorte ou par autre, ce doute qui estoit parmy les Sienois. Et ainsi nous en allasmes tous à cheval au palais; et, comme nous eusmes monté le degré, nous trouvasmes la grande salle toute pleine de noblesse et de bourgeois de la ville qui estoient du conseil. Or à main gauche il y a une petite salle en laquelle n'entrent que le capitaine du peuple, les douze conseillers et les huit de la guerre : tout cela se nomme le magistrat. J'entray ainsi en la grande salle , et leur ostay mon chappeau : Je ne fus cogneu de personne de prime abordée , ains pensèrent tous que je fusse quelque gentilhomme que monsieur de Strossi eut envoyé dans la ville pour commander l'assaut. A cause de ma foiblesse , j'entray dans la petitesalle, et tous les capitaines et colonels après moy , lesquels demeurèrent debout auprès de la porte ; et je m'allay asseoir auprès du capitaine du peuple, où ceux qui tenoient le lieu du Roy avoient accoustumé se seoir , comme j'avois fait souvent ; et en entrant, mon chappeau à la main, je me sousriois vers l'un et vers l'autre : tous s'esmerveilloient de me veoir. Deux desja avoieut commencé d'opiner; et alors je commeucay à leur parler en italien en ceste sustance.

« Seigneurs , j'ay esté adverty que , depuis que vous avez entendu à la vérité que les ennemis ameuoient l'artillerie , vous estiez entrez en quelques disputes qui engendrent parmy vous pîustost la peur et la crainte, que quelque belle resolution de combattre et deffeadre vostre ville et liberté avec les armes : ce que j'ay trouvé fort estrange, et m'en suis esraerveilié, ne me le pouvant persuader ; toutesfois à la fin je me suis résolu venir vers vous avec les colonels et capitaines de toutes les trois nations que le Roy a en ceste ville , pour vous visiter en ce lieu , et entendre de vous la vérité de tout ce qui se passe. Or, messi urs, je vous prie, considérez et pesez bien ce conseil où vous estes tous appeliez : car de ce conseil et de la resolution que vous prendrez, despend tout l'honneur, grandeur, authorité et asseurance de vostre Estât, de vos vies ,

de VOS honneurs , et conservation de vostre liberté ancieuiie ; et au contraire , toute la honte, des-honueur, reproche , avec une infamie perpétuelle à vos enians, des-honneur à vos pères, qui vous ont laissé pour héritage une telle grandeur que vous tenez, l'ayant deftenduë tousjours par bataille , les armes en la main, contre tous ceux qui leur ont voulu oster. Et à présent que vous devez acheter l'occasion qui se présente de la moitié de vos biens, pour monstrer à toute la chrestienté (jue vous estes les vrais enfans légitimes de ces anciens Romains belliqueux , les entans légitimes de vos pères , qui ont tant combattu pour soustenir vostre liberté , est-il possible que cœurs sienois , cœurs si généreux , soyent entrez en frayeur pour ouyr parler de f artillerie? Voulez vous entrer en crainte pour cela? Je ne puis penser que cecy procède de vous , qui avez faict preuve de vostre générosité ; ce n'est pas aussi faute d'amitié que vous portiez au roy Très Chrestien , ny de la bonne espérance que vous avez en luy ; ce n'est pas aussi pour vous deflier les uns des autres, pour les partialitez qui sont dans vostre cité : car je n'ay jamais cogneu que vous fussiez divisez , mais au contraire bien unis , pour la conservation de vostre liberté et seigneurie. Je vous ay veu tousjours résolus de mourir les armes au poing , plustost que de la vous laisser ravir ; j'ay tousjours veu grands et petits marcher d'un mesme pied , et avoir une mesme resolution. Ce n'est pas aussi pour faute d'hardiesse; car je n'ay jamais veu faire sortie aux escarmouches , que tousjours quelqu'un de vostre jeunesse ne se soit remarqué par dessus les nostres, encore mesmes qu'ils soient plus vieux soldats qu'eux, pour avoir fait des actes dignes désire loïiez et estimez d'un chacun. Je .ne puis croire que gens qui font si bien puissent pour le bruit du canon, qui fait plus de peur que de mal , entrer eu crainte , et prendre resolution de se rendre esclaves de ceste nation insupportable des Espagnols, ou de vos voisins vos anciens ennemis. Or , puisque cela ne procède de vous, il faut donc qu'il procède de moy , qui ay cest honneur d'estre lieutenant du roy de France, vostre bon amy et protecteur. Que si vous le faictes pour craincte que je n'aye la santé pour prendre la peine qu'il convient supporter à l'heure que les ennemis nous assaudront, pour lafoiblesse où je suis encore à cause de ma grand maladie, cela ne vous doit faire entrer en deffiance. Les bras et les jambes ne font pas tout. Ce grand capitaine Anthoine de Levé , goûteux et impotent, a plus gaigné de victoires dans sa chaire, qu'autre de nostre aage n'a faictàcheval. Dieu m'a réservé tousjours le jugement pour

vous conserver. M'avez vous jamais veu manquer? estois-je crouppy dans un lict, lors de la grande camisade et escallade que votre ennemy vous donna? Mais voyez, je vous prie, messieurs, la grande grâce que Dieu m'a faite tout à un coup , m'ayant rendu la force autant que si je ne fusse esté malade ; et par là vous pouvez cognoistre que Dieu nous ayme, et qu'il ne veut pas que , vous ny nous , nous perdions. Je me sens assez fort pour prendre le harnois ; vous ne me verrez plus fourré ny eramaillotté. Que si vous le faictes pour crainte de mon insuffisance et peu d'expérience , en cela vous faictes un grand tort au Roy : car c'est autant comme de donner entendre à tout le monde que Sa Majesté vous a envoyé icy un homme desgarny de toute suffisance , et mal expérimenté pour sçavoir ordonner ce qu'il faut faire pour la deffence de vostre ville. Quoi ! pensez vous que le Roy vous ayme si peu que de m'avoir envoyé icy , s'il n'avoit grande asseurance de moy, et qu'il n'eust essayé^n autre lieu qu'est ce que je porte et ce que je puis ? Je ne vous diray rien de moy, cela seroit honteux à moy-mesmes : vous en avez veu une partie : l'autre , vous la pourrez entendre. Vous pourrez donc juger que le Roy ne m'a pas choisy parmy tant de gentils-hommes qu'il a en son royaume , et ne m'a pas envoyé auprès de vous sans avoir bien poisé ce que je scay faire, par la longue expérience qu'il en a tousjours eu, non seulement pour estre politique, comme vous m'avez veu jusques icy , mais pour pourvoir , lorsque de force on veut emporter une place. Craignez-vous, seigneurs, que la hardiesse me faille au besoin? et de quoy me serviroit tant de preuves que j'en ay fait depuis que je suis icy avec vous estant malade? Vous m'avez veu sortir dés que j'ay peu monter à cheval , allant voir les escarmouches de si près , que moy-mesmes les commandois. Et ne vous souvient-il pas du jour que j'eutray en ceste ville , et de la grande escarmouche que je rendis? vos gens l'ont veu; ils y ont eu part , et la nuit de ISoël encores plus, où le combat dura six grosses heures. Ne vins-je pas moy-mesmes aux mains? ne cogneustes vous pas alors que je ne perdis point l'entendement à ordonner, ny la hardiesse à combattre? J'ay honte de le dire; mais, puisque vous le sçavez , je n'en.dois point rougir. Je ne vous veux dire que ce que vous avez veu: je ne suis pas espagnol vantard: je suis françois, et encore gascon , qui estde nostre nation le plus franc et libre. Or, messieurs, il me semble que vous avez assez d'expérience de vous mesmes , qui vous rendra dignes d'un perpétuel reproche si vous prenez autre resolution,

outre le dommage que vous eu recevrez. II me semble que vous me devez avoir cogneu depuis que je suis avec vous autres, etquejen'ay rien oublié de ce que le Roy s'est promis que je scauroisfaire quand la nécessité se présentera. Toutes ces remonstrances que je vous ay fait , tant de ce qui vous touche en particulier, comme de ce qui touche le mien , vous doit faire oublier toute crainte, et prendre tout le cœur et la magnanimité qu'ont tousjours eu vos prédécesseurs , et vous mêmes qui estes en vie : parquoy je vous prie que vous preniez tous ensemble une resolution telle que les vaillans hommes comme vous estes doivent prendre : c'est de mourir les armes en la main , plustost que de laisser perdre vostre souveraineté et liberté , et de moy et de tous les colonels et capitaines que voy-là , nous jurons Dieu que tous mourrons avec vous, comme nous vous en donnerons à ceste heure l'asseurance. Ce n'est pas pour nostre bien, et pour acquérir des richesses ; ce n'est pas pour nos ayses , car vous voyez que nous pâtissons et la faim et la soif; ce n'est donc que pour nostre devoir et pour nous acquitter du serment, afin qu'on puisse dire, et vous quelque jour , que c'est nous qui avons deffendu la liberté de ceste cité , et qu'on nous puisse appeller les conservateurs des Sienois. » Alors je me levay , et dis au truchement allemand qu'ils retinst bien ce que je voulois dire, pour le redire au colonnel Reincroc et à ses capitaines ; et alors commençay à parler aux colonnels, et leur dis (1) : Signori miei etfratelli,juriamo tutti et prometiamo inanzi Iddio che noi moriremo tutti l'arme in mono con essi loro per adjutar H a deffendere lor sicuressa e liberta, e ogni uno di noi sobligi per li soi soldait : et alsate tutti le vostre mani. Alors chacun haussa la main; le truchement le dit au colonnel , lequel incontinent leva la main , et tous ses capitaines , criant : lo , io, huerlic ; et les autres : Ouy , ouy ,noiis le promettons, chacun en son langage. Surquoy le capitaine du peuple se leva, et tout le conseil, me remerciant infiniement ; et après tourna le visage devers les capitaines, lesquels il remercia bien fort, et d'une grande volonté. Lors ils me prièrent me vouloir retirera mon logis, jusques à ce qu'ils eussent parlé à tout le conseil qui estoit dans la grand salle , et donné à entendre toute la remonstrance que je leur avois faiet : ce que je fis. Et à la sortie de la petite salle , je trouvay misser Bartholomé Cavalcan, qui ne sçavoit pas la

(I) i( Messieurs et camarades, jurons et promettons tous devant Dieu que nous mourrons tous ici avec eux, les armes à la main, pour les aidera défendre leur liberté ,:

proposition que j'avois faîcte , car II n'entra pas dans la salle du conseil; lequel me dict à l'oreille qu'il pensoit que tous avoient pris resolution de n'endurer point la batterie : alors je le ramenay à mon logis. Et trois heures après arrivèrent quatre des magistrats, dont misser Hieronym Espano en estoit l'un , ayant charge de toute la seigneurie generallement de me remercier infiniment ; et me dit que misser Ambrosi Mitti avoit parlé en la chaire accoustumée, qui est au milieu de la grand salle , contre la muraille, leur faisant entendre la remonstrance que je leur avois faite ; lequel n'en oublia rien , car c'estoit un homme sage et bien advisé , et le serment qu'avoient fait tous les colonels et capitaines, les exhortant de se résoudre tous au combat. 11 ne me souvient s'ils se mirent à la délibération de la ballotte, ou si tous levèrent la main comme nous avions faict ; mais les quatre nous rapportèrent que jamais ils n'avoient veu une plus grande joye qui s'esîoit mise eutr'eux après la proposition dudit Ambrosi Mitti (2) ; et me dirent aussi qu'après que je fus en iadicte salle , et faict lesdictes remonstrances, les deux gentils-hommes qui avoient opiné qu'il falloit capituleret entrer en composition avec l'ennemy, avoient prié le sénat leur vouloir faire ce bien que de rayer leurs opinions et n'y avoir esgard , et les laisser encore opiner; ce qui fut faict : et opinèrent qu'il falioit combattre , et n'entrer en aucune composition, ains plustost mourir les armes à la main. Je dis à misser Hieronym Espano que je m'en allois retirer pour tout ce jour et pour toute la nuict , pour escrire l'ordre qu'il falloit tenir pour le combat et par toute la ville, et qu'incontinent je l'envoyerois, comme je ferois aussi aux Allemans en leur langue, aux François en la leur.

Gouverneurs et capitaines , vous devez prendre quelque exemple icy , pource qu'il en y a qui disent , quand ils ont rendu une place , que les soldats n'ont point voulu combattre ; autres, que les gens de la ville les vouloient trahir , et les ont forcez d'entrer en capitulation et composition : ce ne sont qu'excuses , croyez moy : ce qui vous force, c'est vostre peu d'expérience. Messieurs mes compagnons, quand vous vous trouverez en telles nopces , prenez vos beaux accoustrements , parez vous , lavez vous la face de vin grec , et la faictes deveuir rouge; et marchez ainsi bravement parmy la ville et parmy les soldats , la care levée (3) , ne tenant jamais

que chacun s'engage pour ses soldais; levfz tous la main.» (2) Pecci l'appelle Ambrosio îSuii.

(.> i Pour tête levée.

COMMENTAIRES DE BLAISE DE MOiNTLlC. [1555]

autre propos, sinon que bien tost, avec l'aide de Dieu et la force de vos bras et de vos armes , vous aurez en despit d'eux la vie de vos ennemis, et non eux la vostre ; qu'ils ne sont pour vous venir attaquer dans vostre fort; que c'est ce que vous desirez le plus , car de là despend leur ruyne et vostre délivrance : et de ceste sorte jusques aux femmes prendront courage, et les soldats pareillement. Mais si vous allez avec un visage pasle , ne parlant à personne , triste, mélancolique et pensif, quand toute la ville et tous les soldats auroient cœur de lyons , vous le leur ferez venir de moutons. Parlez souvent avec ceux de la ville en quatre ou cinq paroles, et pareillement aux soldats , leur disant : Kh bien, mes amis, n'avez vous pas courage? Je tiens la victoire nostre , et la mort de nos ennemis desja pour asseurée: carj'ay je ne scay quel présage en moy que, quand il me vient, je suis tout asseuré de vaincre , lequel je tiens de Dieu et non des hommes; parquoy reposez vous sur moy, et résolvez vous tous de combattre et sortir d'icy avec honneur et réputation. Vous ne pouvez mourir qu'une fois , c'est chose qui est destinée : si Dieu l'a ordonné , vous avez beau fuyr ; mourons donc avec honneur. Mais il n'y a nulle apparence de danger, aius plustostpour nos ennemis , sur lesquels nous avons tout advantage. Et que voulez-vous, gouverneurs et capitaines, qui ose dire qu'il a peur, vous voyant résolus en ceste sorte? Je vous dis que quand ils en trembleroient, ils la perdroient ; et deviendra le plus poureux aussi hardy que le plus courageux de la trouppe. Jamais les soldats ne s'estonneront , tant qu'ils verront la hardiesse de leur chef durer. Et tout ainsi que le chef rapporte la louange, et que le reste n'a rien, sinon celle que leur chef leur donne devant le prince, ainsi doit le chef se résoudre de ne monstrer jamais avoir peur : car, en faisant cela , les soldats mesmes en porteront bon tesmoignage ; et ainsi la réputation qu il aura acquise luy demeurera, sans que jamais aucun y contredise. Je ne vous conseille donc rien que je ne l'aye esprouvé moy-mesmes, non seulement là, mais en plusieurs endroits, comme vous trouverez daus ce livre, si vous avez la patience de le lire. Or voy-cy l'ordre que je fis pour le comhat et pour toute la ville. Je vous représente toutes ces particularitez , sans me contenter de dire que Siene fut assiégée, où je soustins le siège neuf ou dix mois , et puis je capitulai forcé de famiiie ; car de la le capitaine, le lieutenant de Koy, le soldat , n'en peut pas faire proffit; c'est l'historien : de ces gens il n'en y a que trop. Je m'escris à moy-mesmes, et veux instruire ceux qui

viendront après moy : car n'estre né que pour soy , c'est à dire en bon françois estre né une beste.

J'ordounay donc eu premier lieu que la cité seroit divisée en huit parties, et que les huit de la guerre en auroient chacun la sieune ; que chacun des huit commettroit un personnage de qui ils respondroient , lequel personnage feroit la description de tout le quartier qui luy seroit baillé en charge; combien d'hommes , de femmes et d'enfans il y auroit en leur quartier , de l'aagededouzeans, lesmaslesjusques à soixante, et les femmes jusques à cinquante , et qui fussent pour porter la hoste , la barelle , les picqs, les pelles et les sappes; et que chacun de son quartier feroit des capitaines de chaque art , sans qu'ils soient meslez : qu'il seroit faict commandement, à peine de la vie , que , dés que leur capitaine les manderoit venir là où ils seroient commandez , d'y venir tout incontinent, et les femmes et enfans; que chacun fera provision promptement de ce que leur office portera ; et que les maistres des serviteurs et chambrières , ou maistresses , seront tenus promptement de donner ordre que leurs serviteurs et chambrières soient garnis des outils servans à travailler, chacun en son estât, à peine de deux cens escus ; et la cité , d'en fournir aux pauvres qui n'auront dequoy en avoir, aux despens du thresor public : et que lesdits députez feront leurs roolles , et iront de maison en maison pour enrooller leurs gens; et que, dés que les capitaines crieront, chacun en son quartier , force ! force ! que tous et toutes courront à leurs outils , et se rendront où leur capitaine les mènera : et les députez bailleront les rooles de tous ceux et celles qu'ils auront trouvez en leurs quartiers à chacun des huict de la guerre , quartier pour quartier : que les vieux ou vieilles qui excéderont l'aage susdit demeureront aux maisons de leurs maistres , pour leur accoustrer à manger et garder la maison ; que lesdits députez feront roolle de tous les massons et charpentiers qui seront en leur quartier, lequel roolle bailleront a celuy des huict de la guerre qui les aura commis, ^'oy-là l'ordre pour les pioimiers et maneuvres.

E'ordre de ceux qui portoient les armes estoit que les trois gonfalouicrs , qui est de Sainct Martin, de Ciotat et de Camollia, feroient incontinent la reveué de toutes leurs compagnies, qui estoient vingt et quatre, et regarderoient les armes d'un chacun, si elles estoient bien en ordre pour combattre , et sinon, incontinent les contraindroient de les faire accoustrer; qu'ils feroient reafliner toutes les poudres . et qu'on feroit grande quantité de boulets et de cordes:

COMMEiMAJBES DE BLAISE DE MONTLUC. [1555]

que lesdits gonfaloniers se tiendroient chacun en son quartier sans en bouger, jusques à ce qu'un des huict de la guerre les viendroit commander ce que leur faudroit faire; que les gentils-hommes vieux , qui ne pourroient porter armes ny travailler, se rendroient à soliciter les pionniers du quartier , là où seroient leurs maisons , et ayder aux capitaines desdits pionniers. Or avois-je tousjours délibéré, que si l'ennemy nous venoit assaillir avec l'artillerie , de me retrancher loing de la muraille où se feroit la batterie , pour les laisser entrer à leur ayse; et faisois estât tousjours de fermer les deux bouts, et y mettre à chacun quatre ou cinq grosses pièces d'artillerie , chargées de grosses chaînes et de gros doux et pièces de fer. Derrière la retirade ( I ) je deliberay mettre tous les mousquets de la ville, ensemble l'arquebuserie , et, comme ils seroient dedans, faire tirer l'artillerie et l'arquebuserie tout à un coup ; et nous , qui serions aux deux bouts, venir courant à eux avec les picques, hallebardes, espées à deux mains et espées et rondelles. Cecy faisois-je, pource que je voyois bien qu'il n'cstoit possible au Roy de nous envoyer secourir, à cause qu'il esîoit engagé en tant de lieux, qu'il n'estoit possible de pouvoir lever gens suffisans pour lever le siège par mer ny par terre. ^ïonsieur de Strossi n'avoit le moyen de nous secourir; et par ainsi je les voulois laisser entrer et faire peu de deffense à la bresche , afin de leur donner la bataille dans la ville, après estre passez par la furie de nostre artillerie et arquebuserie : car de deffendre la bresche , il eust esté à mon advis bien aisé ; mais nous n'eussions apporté tant de dommage à nos ennemis comme en leur laissant l'entrée, laquelle nous eussions feint d'abandonner pour les tirer au combat.

Cinq ou six jours avant que l'artillerie vinst, je faisois sortir de la ville deux paysans et un capitaine ou sergent , dés que la nuict venoit , comme pour sentinelles perdues. C'est une chose fort bonne et asseurée : mais regardez bien qui vous envoyerez , car elle vous peut faire mauvais party. Et comme la nuict estoit venue , le capitaine mettoit le paysant en sentinelle, à cinquante ou soixante pas de la muraille , et , dans un fossé ou derrière une baye , ayant advis que , dés qu'il entendroit aucune chose , il viendroit trouver le capitaine au pied de la muraille; lequel capitaine avoit charge de moy , que tout incontinent que le paysant auroit parlé à luy , de se mettre tous deux l'un après l'autre à quatre pieds , et s'en aller en avant jusques au

(\) C'est-ii-dire derrière ce retrancticiiient.

lieu où le paysant avoit ouy le bruit; et qu'il falloit que piustost ils se couchassent le ventre à terre pour descouvrir s'ils adviseroient point trois ou quatre qui recogneussent ce lieu là , et veoir si après ils s'assembleroient pour parler ; car cela est le vray signe qu'ils recognoissoient cest endroit pour y amener l'artillerie : à quoy faire ils ne dévoient estre que le raaistre ou commissaire de l'artillerie , le colonel ou maistre de camp de l'infanterie , l'ingénieur , le raaistre charretier et un capitaine des pionniers, afin que, selon la resolution qu'auroit prinse le commissaire, le colonel et l'ingénieur , le raaistre charretier recognoisse aussi le lieu par-là où il pourra mener l'artillerie , et l'ingénieur doit monstrer au capitaine des pionniers ce qu'il faudra faire pour faire l'esplanade , selon que tous auront résolu. Et voy-là la recognoissance qui se doit faire la nuict , après que vous avez recogneu de jour un peu de lolng : car si ceux de dedans vallent rien , ils doivent , par escarmouches ou par l'artillerie , vous garder de recognoistre de près. Le capitaine me devoit incontinent venir advertir de ce que nos paysans et luy auroient veu , et laisser encores les paysans en sentinelle, et un soldat en son lieu, jusques à son retour. Or par trois fois ils furent descouverts en ceste manière ; et tout incontinent que j'estois adverty , ayant aussi le roolle des huit quartiers et des huict de la guerre qui commandoient leurs quartiers , soudain j'advertissois le seigneur Cornelio , lequel proraptement me scavoit dire le quartier où c'estoit, et le seigneur des huict de la guerre qui le commandoit. Je n'avois jamais dit à homme quelle estoit mon intention , sinon au seigneur Cornelio : c'estoit un homme sage et advisé, et vaillant, auquel je me reposois bien fort ; et , comme il sceut que je leur voulois livrer la bataille dans la ville , de tout un jour nous ne fisraes que donner le tour dedans et dehors , et recogneusmes fort bien tous les endroits ou l'enneray nous pouvoit faire batterie; et pareilleraent recogneusmes l'endroit où nous falloit faire la retirade. Et tout incontinent que l'advertissemeut me venoit du capitaine qui demeuroit en sentinelle hors la ville, soudain j'advcrtissois le seigneur du quartier, et il advertissoit son commis, et son commis le capitaine des pionniers : de sorte que dans une heure vous eussiez veu pour le moins mil ou douze cens personnes à commencer la retirade. Or avois-je ordonné aussi que la cité feroit grand provision de torches ; de sorte que ceux qui avoient recogneu n'estoient gueres de retour au raarquis, qu'ils voyoient t^out cest endroit par le dedans de la ville cou-

vert de torches et de peus : tellement qu'au point du jour nous axions fort advancé nostre retirade : et renvoyions le matin reposer ceux là , en faisant venir d'un autre quartier jusques au raidy , et d'un autre depuis midy jusques à la nuit, et par conséquent d'autres jusques à la minuit et au point du jour : de façon que nous faisions en peu d heures un si grand labeur, que ne pouvions estre en aucune manière surprins. Je iis en ccste sorte tournoyer la ville au marquis, lequel estoit loge chez G uillot le Songeur ( 1 }. Et médit le seigneur Hernandou de Selve, frère du seigneur Rigomes, qui commandoit le costé de la Petite Observance , auquel je parlay le vendredy avant que nous partissions de la ville, à fiance entre leur logis et le fort de Camolia , que le marquis estoit entré une fois en tel soupçon, qu'il pensoit qu'il y eust quelqu'un en leur conseil qui m'advertist de leurs délibérations , voyant que, dcsiors qu'il avoit desseigné de nous battre , deslors on travailloit eu cest endroit , car la nuict on entend aisément le bruit : un si grand remuement ne se peut cacher. Et pource qu'il me dit qu'il avoit fait un livre du siège de Siene , il me pria que je luy voulusse dire comment je pouvois descouvrir leur intention : je luy en dis la vérité.

Mais pour retourner à nostre propos, à la fin le marquis vint mettre son artillerie sur une petite montagne, entre Porte Oville et la Grand' Observance. Ce lieu \h me cuida mettre à deviner à moy-mesmes, qui pensois estre si fin, par-ce qu'à Porte Oville il y a une grande antiporte fort large , et que les maisons de la ville se touchent presque , n'y ayant que la rue entre-deux , n'estant possible de long temps y faire la retirade nécessaire , car il falloit abattre plus de cent maisons. Cela me faschoit extrêmement ; car c'est autant acquérir d'ennemis dans nos entrailles, parce que le pauvre citadin qui volt enlever sa maison pert patience. Je baillay au comte de Bisque (2j la charge de faire terrasser ceste porte : nous prenions la terre dans des jardins vacans qu'il y a un peu à main gauche. O ie bel exemple que voicy , et que je veux coucher par esorit , afin de servir de miroir à ceux qui voudront conserver leur liberté!

Tous ces pauvres hnbitans, sans monstrer nul desplaisir ny regret de la ruyne de leurs mai.»ons. mirent les premiers la main à l'œuvre; chacun accourt a la besoirno. || ne fut jamais qu'il n'y eust plus de quatre mil anies au tra-

(I) Locution dont Moiilluc se sert porr nuirqner rembarras du marquis.

(2; Le comte de Mco.

vail ; et me fut monstre par des gentils-hommes sienois un grand nombre de gentils-femmes portans des paniers sur leur teste pleins de terre. Il ne sera jamais , dames sienoises, que je n'iramortalize vostre nom tant que le livre de Montluc vivra : car à la vérité vous estes dignes d'immortelle loïtancc, si jamais femmes le furent. Au commencement de la belle resolution que ce peuple fit de deffendre sa liberté, toutes les dames de la ville de Siene se despartirent en trois bandes : la première estoit conduite par la signora Forteguerra , qui estoit vestuë de violet, et toutes celles qui la suivoient aussi, ayant son accoustrement en façon d'une nymphe, court et monstrant le brodequin; la seconde estoit la signora Picolhuomini , vestuë de satin incarnadin , et sa trouppe de mesme livrée ; la troisiesme estoit la signora Li via Fausta, vestuë toute de blanc, comme aussi estoit sa suitte avec son enseigne blanche. Dans leurs enseignes elles avoient de belles devises : je voudrois avoir donné beaucoup et m'en resouvenir. Ces trois escadrons estoient composez de trois mil dames, gentils-femmes ou bourgeoises: leurs armes estoient des pics , des pelles , des hottes et des facines : et en cest équipage firent leur monstre et allèrent commencer les fortifications. Monsieur de Termes, qui m'en a souvent fait le compte [ car je n'y estois encor arrivé ] , m'a asseuré n'avoir jamais veu de sa vie chose si belle que celle là ; je vis leurs enseignes depuis. Elles avoient fait un chaut à l'honneur de la France lors qu'elles alloient à leur fortification : je voudrois avoir donné le meilleur cheval que j'aye , et l'avoir pour le mettre icy.

Et puisque je suis sur l'honneur de ces femmes, je veux que ceux qui viendront après nous admirent et le courage et la vertu d'une jeune Sienoise, laquelle, encore qu'elle soit fille de pauvre lieu , m.erite toutesfois estre mise au rang plus honnorable. J'avois fait une ordonnance au temps que je fus créé dictateur, que nul, à peine d'estre bien puny , ne faillist d'aller à la garde à son tour. Ceste jeune fille, voyant un sien frerc à qui il touchoit de faire la garde, ne pouvoir y aller, prend son morion qu'elle met en teste, ses chausses et un colet de buffie , et , avec son hallebarde sur le col , s'en va au corps de garde en cest équipage, passant, lors qu'on lent le roolle. sous le nom de son frère; fit la sentinelle à son tour, sans estre cogneuë , jusques au matin que le jour eut poinct : elle fut ramenée à sa m.iison avec honneur : l'apresdinée le seigneur Cornelio me la monstra.

Or, pour retourner à nos moutons, il ne fut possible , de ce jour-là ny de la nuict suivante .

que le comte peust faire son terre-plain, ny nous aussi la retirade à laquelle nous travaillions , laissans environ quatre-vingts pas au marquis , s'il y vouloit entrer. Nous avions fait une traverse auprès de Porte Oville , et là nous avions mis trois grandes coulevrines chargées de ce que j'aydit : lieu auquel estoient le seigneur Cornelio et le comte de Gayas, et trois canonniers qu'avoit laissé monsieur de Bassom-pierre, A main droite sur un haut estoit la Graud'Observauce : entre icelle et les murailles nous avions mis cinq canons farcis de mesme , lesquels ledit Bassom pierre commandoit. Or l'un et l'autre estoient si cachez , que l'ennemy n'y pouvoit rien voir de dessus les colines : bien sappercevoient-ils que haut à l'Observance il y avoit des gens, car tousjours ils tiroient là quelque coup ; mais nous estions tous derrière une tranchée qu'avions faite entre l'Observance et la muraille de la ville, tapis et couchez , de sorte que nous ne pouvions estre veus. Les soldats estoient tous contre les maisons, ayant fait force trous en icelles , pour aller et venir au couvert. Derrière la retirade, qui u'estoit gueres plus haute que la hauteur d'un homme , ils estoient aussi au couvert sans pouvoir estre veus. Le seigneur Cornelio estoit aussi couvert, à cause qu'il estoit eu bas lieu, et à la couverte d'une fort espoisse muraille qui touchoit à Porte Oville. L'ordre du combat estoit tel :

Le seigneur Cornelio avoit avec luy une enseigne d'Allemans, deux de François, quatre d'Italiens et quatre de Sienois, ayant le comte de Gayas avec luy pour le soulager ; et avec moy à l'Observance, Le Reincroc, avec trois compagnies d'Allemans, deux de François, deux d'Italiens, et quatre enseignes sienoises. En toutes les deux trouppes du seigneur Cornelio et de moy il n'y avoit une seulle arquebuze , sinon picques , hallebardes, espées à deux mains , encores n'en y avoit-il pas beaucoup, espées et rondelles , toutes armes pour nous joindre incontinent collet à collet. Ce sont les plus furieuses armes; car s'amuser à ces escopeteries c'est temps perdu : il faut se joindre; ce que le soldat ne veut faire lors qu'il y a des armes à feu , car il veut tousjours porter de loing. Toute la nuit ils mirent leurs gabions pour vingt-six ou vingt-sept pièces; et au point du jour ils en eurent placé douze , comme ils eussent faict tout le reste , n'eust qu'il leur falloit monter sur ceste montagne leur artillerie à bras. La muraille est assez bonne , laquelle , il n'y a pas long temps, un des deux papes Pies , qui estoit de la maison de Picolhuomini et de l'ordre du peuple , avoit fait faire. Au point du jour ils commencèrent

leur batterie à un pied ou deux pieds de terre , tousjours de loing , et bien près de cent pas : ce qu'ils faisoient pour coupper la muraille par le bas; et le lendemain matin pensoient avec le reste de l'artillerie abattre en peu d'heure toute la muraille ; mais pour cela le comte de Bisque ne cessoit de remplir tousjours ceste antiporte , et nous laissoit des flancs, de sorte que nous pouvions voir au long de la bresche. Environ midy , ils laissèrent ceste batterie de bas , et commencèrent à battre au milieu de la muraille. Et comme je vis qu'ils commençoient à faire jour, je laissay le seigneur Cornelio, qui alloit d'un lieu à autre , et prins monsieur de Bassompierre, et nous en alasmes au fort de Camolia; et de là nous voyions tout le recul de leur artillerie. Je laisseray ce propos pour achever l'ordre.

Je laissay une compagnie françoise au fort de Camolia, une autre à la citadelle, ayant deux compagnies de Sienois à chacune , plus les deux compagnies d'Allemans à la grand place chacune à part; à Porte Sainct Marc une d'Italiens, et tout au long de la muraille vers Fonte Brande, des Sienois , et de mesmes vers Porte INove : ayant donné le mot aux deux compagnies françoises que , si j'avois besoin d'eux , je les envoyerois quérir , laissans les Sienois dans la citadelle et dans le fort; et autant en avois-je dit aux Allemans , et avoit mis en l'ordre que nous changerions de mot de six heures en six heures , tant le jour que la nuict, afin que, quand nous serions au couvert , s'il y avoit aucun traistre qui allast en nul endroit où il pourroit avoir intelligence avec les ennemis , tirer les gens de là pour affoiblir cest endroit , et s'en aller ailleurs, qu'homme ne seroit creu s'il ne portoit le mot changeant, lequel seroit porté aux Sienois par deux des seigneurs des huict de la guerre, l'un par une moitié de la ville, et l'autre par l'autre; et , si ceux-là mesmes n'apportoyent le mot , ils ne bougeroient point. J'avois tousjours peur que le marquis eust quelque intelligence à la ville ; voy-là pourquoy j'y rais cet ordre. Les Allemans qui estoient à la place avoient le mesme commandement; et encores falloit qu'un chef ou sergent des autres le vinsl quérir. Il fut esleu six sergens de nos compagnies italiennes et françoises, lesquels avoient charge, cependant que la batterie et l'assaut se donneroient, d'aller tousjours au long de la courtine de la muraille aux quartiers que je leur avois ordonné, lesquels n'abandonneroient jamais leur quartier. Fut aussi ordonné qu'à peine de la vie il n'y auroit homme, de quelque nation que ce fust, ny les Sienois pareillement, qui se hasardast abandon-

COMMEJNTAIRES DE BLAISE DE MOWTLLC. [I5ôô]

lïvv la retirade , estant du nombre de ceux qui estoient ordonnez pour le combat; et autant en fut fait tout au long des murailles de la ville. Fut ordonné aussi que , des buict seigneurs de la guerre, quatre demeureroient tousjours avecques moy ou bien avecques le seigneur Cornelio, afin que les deux qui demeureroient avecquesluy allassent tous à cbeval cercber le secours que le seigneur Cornelio leur diroit, avec le mot, pour le secourir s'il en avoit besoing; et les deux miens eu feroient le semblable , c'est à sçavoir , des compagnies sienoises; et les autres quatre iroicnt aux lieux ou les quatre sergens estoient ordonnez, afin que tous ensemble donnassent courage aux gens, si la nécessité le requeroit. Et là où ne se presenteroit aucun besoin , et qu'aucun viendroit à eux avec le mot demander des gens pour secourir, il leur en bailleroit partie , et l'autre se garderoit tousjours pour deffendre cet endroit. Que les officiers du Roy, comme contreroolleurs , commissaires des vivres, thresoriers ou commis, seroient ordinairement , partie du jour et partie de nuiet . tous à cbeval, allant tousjours par la ville (l); et que d'beure eu autre un d'eux m'apporteroit nouvelles comme tout se porteroit dans le corps de la viile et autour des murailles , nous portans tousjours asseurance d'avoir parlé aux quatre de la guerre, et aux sergens qui estoient députez avec eux. C'est l'ordre que je donnay , à tout le moins dont j'ay souvenance, n'oubliant tous les jours à visiter les compagnies et encourager les habitans de bien faire.

A présent je retourne à ce que nous fîsmes au fort de Camolia. Monsieur de Bassom-pierre courut cercber un canon qu'il y avoit à la citadelle; mais comme il le pensa remuer, le rouage se deffit, et amena un demy canon qu'un Sienois , que ledit Bassom-pierre avoit mis à l'artillerie, tiroit, et en liroit comme d'une arquebuze : il fut aidé d'une trouppe de soldats françois et de Sienois qui estoient à la citadelle pour l'amener. Et quant à moy , je faisois faire une plate-forme aux soldats du fort, ayant une compagnie de pionniers que je manday soudain quérir ; nous leusmes faite en moins d'une beure et demye , où je montay le demy canon. Je donnay dix escus à nostre Sienois , afin qu'il fistde si bons coups de ceste piece-là comme il faisoit à la citadelle. Ils avoient rais des gabions au flanc venant devers nous : Bassom-pierre et moy nous mismes à maui droicte. ,\ous regardions la baie en l'air, comme un cbappeau en

((| Ledilioii de Millanges ajoute yaUfes.

(l fin louij (1rs mii-

feu , donnant fort à main droicte , le second à main gauche. Je fremissois de despit. Monsieur de Bassom-pierre ra'asseuroit tousjours que bien tost il prendroit sa mire, et alloit et venoit à luy. Le troisiesme donna au pied des gabions, et le quatriesme dans leur artillerie, et y tua force gens : car tous ceux-là qui aydoient s'enfuyrent derrière une petite maisonnette qu'il y avoit au cul de l'artillerie; et alors je l'allay embrasser, et le voyant bien effuté, luy dis (2) : Fraclcl mio , da lï cla seno , per Diofacio ti présente d'aliri diece scoudi et d'un bichier de vino (jreco. Je luy laissay le capitaine françois qui gardoit le fort , pour tousjours le favoriser de ce qu'il avoit besoin, et nous retirasmes, monsieur de Bassom-pierre et moy, à nostre lieu. 11 y vint une enseigne d' AUemans qui venoit au long de l'autre gabionnade, enseigne despliée : cela pouvoit estre sur les quatre heures; nous la pouvions voir marcher du derrière de l'Observance : et ne fut jamais arrivée à l'artillerie , que nostre pièce tira et tua l'enseigne , et soudain Allemans en fuitte , se retirans là où ils estoient auparavant. Et fit ce Sienois de si grands coups , qu'il leur démonta six pièces de canon , et demeura leur artillerie toute abandonnée jusques à l'entrée de la nuict , sans jamais tirer que deux canons qui estoient couverts des gabions qui tenoient le liane vers Camolia, lesquels nostre artillerie ne pouvoit atteindre, parce qu'elle donnoit par dessus , à cause de la liauteur des gabions. Et entre chien et loup tirèrent sept ou buict coups à l'Observance où nous estions , et aux maisons prochaines; et de toute la nuict ne se tira rien plus. Nous fismes grand diligence toute la nuict d'achever nostre retirade, et le comte de Bisque l'anti-porte ; de sorte que deux heures devant jour tout fut parachevé , et chacun en son lieu où il devoit combattre. Ce que nous faisoit tant baster, c'estoit que nous oyons mener un grand bruit à leur artillerie , et pensions qu'ils y raenas'Sent l'autre : qui fut cause que je jettay un homme dehors pour recognoistre leur batterie; lequel nous rapporta qu'ils avoient couppé plus de quatre vingt pas de muraille à un pan ou deux de terre, et qu'il pensoit qu'en peu d'heures ils l'auroient toute abbatue : dequoy nous ne nous souciasmes pas beaucoup , car nous espérions leur vendre bien cher l'entrée. Et environ une heure devant jour , ils cessèrent de faire bruit : qui nous fit penser qu'ils n'attendoient que l'aube du jour pour donner feu. Je montay sur la muraille,

(2) " lincoro un parri! coup, mon camarade , et je te donne di\ antics cens et un vei ro de vin grec. >

COMMENTAIRES DE BLAlSE DE MONTLLC. [1555]

ayant le capitaine Charry avec moy , lequel à toute force m'en vouloit faire descendre quand l'aube du jour commença à paroistre; et bien tost après j'apperceus qu'aux feuestres des gabions n'y avoit point d'artillerie, et qu'en lieu d'avoir mise l'autre, ils avoient esté celle qui y estoit ; et alors je criay au seigneur Cornelio que nous estions hors d'assaut, et que les ennemis avoient retiré l'artillerie. Tout le monde commença à monter sur la muraille, et les Sienois à belles injures contre eux, disant en leur italien (1) : Coioni, murrani , venete qua vi mcleremo per terra vinti brassi cU umri. Ils furent contraints de demeurer trois jours au dessous de la montagne , pour r'abiller leurs rouages que le demy canon que nous avions mené à Camolia leur avoit gasté.

Or, comme j'ay escrit, ce gentilhomme de la chambre de l'Empereur avoit tousjours faict le mauvais : mais comme il eut bien recogneu le tout, luy estant remonstré par le marquis que la retirade et tout ce que je faisois estoit pour les laisser entrer et leur donner la bataille dans la ■ ille [car si je sçavois ce qu'il faisoit , il sçavoit aussi ce que je faisois : tousjours il y a quelque traistre parmy], il fut aussi bien d'opinion avec le marquis et les autres capitaines que la ville ne se prendroit jamais par force , mais qu'il la falloit avoir par famine ; et fut d'advis que Ton renvoyast l'artillerie à Florence. Lequel s'en retourna devers son maistre pour luy compter ce qu'il avoit veu, et que le marquis ne pouvoit faire autre chose , sinon ce qu'il avoit fait. Je ne sçay s'il luy compta la peur qu'il avoit eue , laquelle le marquis mesme me recita lors que je sortis de Siene, qui m'accompagna plus de deux mil , et me dict que lorsque leur artillerie fut abandonnée pour le fracas que nostre demy canon faisoit, il estoit tout au costé de la maisonnette, dans salictiere, ayant la goutte, et la lictiere estoit à terre; et ce gentil-homme de l'Empereur parloit a luy, ayant les mains sur la courtine d'icelle, et la teste dedans , parlant en secret audict marquis. Nostre canonnier, voyant que l'artillerie estoit abandonnée , et que tout le monde estoit retiré au costé de !a maisonnette, tira une volée contre icelle, de laquelle une partie de la muraille, qui estoit de bricque , tomba sur la lictiere,dans laquelle ledict gentil -homme se trouva sur les jambes du marquis , si estonné que rien plus, et me jura qu'en sa vie il ne pensa mourir qu'alors; et le luy tirèrent hors de des-

(1) » Lâches , excommuniés, approchez; uoUs mettrons viugt brasses de mur par terre pour vous laisser entrer. »

(2) Trainontana , tent du nord. Par celte expression ,

sus ses jambes, et luy mesmes àbien grand peine, car toute la lictiere estoit pleine de la couverture de ladicte maison. Et me dict outre ledict seigneur marquis, qu'il y eut si grand peur, que la goutte le laissa : car tout ce fracassement tomba sur luy tout à coup , ensemble sur ce gentilhomme, qui pensoit estre mort. J'ay ouy dire que l'appréhension de la mort a guery des maladies. Je ne sçay si depuis ses gouttes l'ont reprins; mais ledict seigneur marquis m'asseura qu'il ne l'avoit eue depuis. S'il est vray ou non, je m'en rapporte.

Cecy pouvoit estre vers la my janvier ; et ne tarda pas huict jours que nous commençasmes à cognoistre que les Allemans se faschoient fort du peu de pain qu'ils mangeoient, n'ayant une goutte de vin, qui estoit le pis; Le Reincroc mesmes , qui estoit maladif, ne pouvoit patir : il ne se trouvoit rien, sinon quelque peu de cheval ou d'asne. Et commençasmes à regarder , le seigneur Cornelio et moy, quel moyen nous pourrions trouver pour faire sortir ces Allemans ; et regardions que , s'ils estoient dehors , nous pourrions tenir encores la viile plus de deux mois , là où , s'ils ne sortoieut, nous serions contraints de la rendre; et advisasmes tous deux d'envoyer un homme secrètement à monsieur de Strossi, pour luy remonstrer le tout , et le prier de les envoyer quérir avec les meilleurs moyens dequoy il se pourroit adviser , dont je luy fis l'ouverture, et luy envoyay le capitaine Cosseil, qui aujourd'huy porte mon enseigne, bien embouché, il le falloit faire passer à grande difficulté; car il falloit combattre deux corps de garde , à cause que le marquis avoit desja faict grand quantité de tranchées qui veuoient jusques auprès de la ville, de tous costez. Le capitaine Charry en combattit un , et le comte de Gayas , avecques une trouppe d'Italiens, l'autre : de sorte qu'ainsi qu'il corabattoit, il fauça la tranchée , et gaigna le derrière du camp avec ses guides, et deux jours après retourna en compagnie d'un gentilhomme italien , nommé le capitaine Flaminio, lequel portoitdes lettres au Reincroc et aussi à moy, m'escrivant que je le luy envoyasse avec ses compagnies , et qu'il dresseroit un camp là ou il avoit force cavallerie et gens de pied italiens; et que, s'il n' avoit un nerf de tramontaue (2), il ne me pouvoit secourir, et qu'il protestoit contre moy si la cité se perdoit ; et au Reincroc de fort belles lettres, ayant fort bien fait le bec au capitaine Flaminio. Cest

nerf de tramotilane , Strozzi donne à entendre qu'il a besein d'un homme nerveux du nord, d'unbraTe, comme le chcTdes Allem;indt..

homme là se met à lamenter, disant que monsieur de Strossi le reduisoit à toute exti-cmlté , et qu'il luy estoit impossible de passer sans estre deftait; mais qu'il en parleroit à ses capitaines; et y eut grande dispute parmy eux. A la fm, un de ceux en qui il avoit le plus de fiance, et ([ui le servoit de maistre de camp, luy dict qu'il valloit mieux se hasarder les armes en la main pour se sauver, que non de demeurer pour mourir de faim , ou se rendre à leur discrétion sous une capitulation , laquelle , ainsi comme ainsi , falloit que se fist dans peu de jours; car il n'y avoit rien plus a manger , et leurs soldats commencoient h murmurer , et n'attendoient que l'heure qu'une grande trouppe s'en iroient rendre aux ennemis : qui fut cause qu'ils se résolurent de partir. Le Reincroc n'avoit pas grand tort, estant un périlleux voyage; car au sorlir de la porte il falloit combattre force corps de garde d'Kspagnols, et à demy mil de là, un autre à une trenchée que l'enuemy avoit faict auprès d'un moulin. Je fisdeffendre qu'homme du monde ne parlast de cesle sortie , et fis fermer les portes de la ville ; et à l'entrée de la miuuict tous arrivèrent avec leurs bagages à la grande place de Porte Nove.

Les Sienois , qui n'avoient rien entendu de cecy , commencèrent de s'en aller au palais, tous désespérez. Je fis sortir trois trouppes, deux de François et une d'Italiens : la première menoit le capitaine Charry, la seconde le capitaine Blacon, qui est mort à présent en Saiuctonge , huguenot; et la troisiesme le comte de Gayas. Le capitaine Charry avoit charge de combatlre le premier corps de garde qui estoit au long d'une grande rue du bourg ; le second estoit aux Augustins , sur la rue mesmes , et le troisiesme auprès de Sainct Laze. Ils avoient commandement de moy denecesser jamais, jusquesàcequ'ils eussent combattu tous les trois corps de garde ; et le comte de Gayas prenoit par dehors le bourg à main droicte, tout au long des maisons, allant tousjours le petit pas pour les lecuelllir. Le terzo de Cecille estoit à la Chartreuse , ayant de fort bons soldats, et Le Rcincroe, au sortir de la porte, prenoit à main droite, entrant dans un vallon, et le comte de Gayas demeuroit sur le haut, allant tousjours le pas : qui faisoit deux effets pour secourir les nostres, comme dit est, et Le Heincroc, s'il en avoit besoin. Kt ainsi commencasmes â ouvrir la porte, pouvant estre une heure de nuict. Le capitaine Charry se mit devant : c'estoit luy qui menoit tousjours la feste; Blacon après, et le comte de Gayas après, et puis les Allemans, qui furent incontinent descendus au vallon : et tout à un coup nous cnteuSismes

le combat de nos François contre les Espagnols. Le capitaine Charry mit en routte les deux corps de garde l'un après l'autre, jusques à celuy de Sainct Laze : surquoy sortirent ceux de la Chartreuse secourir leurs gens , et vindrent aux Augustins où Blacon avoit fait alte, attendant le capitaine Charry, et là se mirent entre-deux. Le capitaine Charry cuida retourner, entendant bien que l'on combattoit Blacon, et rencontra les ennemis , qui redoubla le combat. Le comte de Gayas ne le pouvoit secourir, à cause que je luy avois deffendu expressément qu'il ne s'engageast poinct au combat jusques à ce qu'il auroit cogneu que les Allemans estoient sauvez ; mais à la fin il fallut que tout se meslast, car nos deux trouppes francoises luy tombèrent sur les bras. Le combat dura plus d'une grande heure. Le seigneur Cornelio et moy estions hors la porte, au rasteau , et n'y avoit rien d'ouvert que le guichet; et, comme les soldats venoient l'un après l'autre , nous les mettions dedans; et tout à un coup ouysmes venir le combat à nous, qui crioit France! qui crioit Espaigne! Voylà tout arrivé auprès du rasteau, meslé : nous avions les torches dans les portes, et par le guichet voyions un peu de clarté, et tirions les soldats dedans. Il falloit bien dire qu'en l'une partie et en l'autre y avoit bien de vaillaus hommes ; car jamais François ny Italien ne se jetta de furie sur nous, ains tournoient tousjours visage devant ce rasteau, et jamais ne se retirèrent, sinon à mesure que nous les tirions dedans. Tous les trois chefs y furent blecez, et y perdismes, de morts ou blecez, plus de quarante des meilleurs soldats que nous avions, françois et italiens; et à la fin nous eusmes le reste de nos gens dedans. Et, pour ce qu'avant la sortie, les Sienois estoient estonnez de ce que les Allemans s'en alloient,je fis al 1er le seigneur Cornelio tout autour des gardeset parles forts, pour reconforter nos gardes; car personne ne sçavoit que les Allemans s'en deussent aller; et moy m'en allay au palais, et trouvay tous les seigneurs bien estonnez ; et alors je commençay à leur remonstrer ce qui s'ensuit :

« Je vois bien, seigneurs, que vous vous estes assemblez icy pour la sortie des Allemans, et que vous estes entrez en crainte et en soupçon que pour leur départ la cité se perde : je vous dis que c'est la conservation d'icelle, et non la perte; car ler.rs six enseignes despendoient plus que les douze italiennes et francoises. D'autre part , vous avez entendu que lesdicts Allemans commençoient desja à murmurer, ne pouvant plus patir : je prevoyois assez que leurs capitaines mesmes n'en fussent pas esté maistres, ayant crainte qu'ils se rendissent aux ennemis. Vous

COMMENTAIRJÎS DE BLAISE DE MOiNTLUC

avez entendu, depuis cinq ou six jours, que les ennemis crioient auprès de nos murailles que nous estions perdus, et que nos Alleraans seroient bien tost avecques eux : cela ne venoit pas des capitaines , mais du commun , qui ne pouvoit plus patir. Or , seigneurs , si vous vous esbahissez à présent pour leur allée , on diroit que vostre hardiesse ny la nostre ne dependoit que de la leur ; et pour les honnorer eux, nous nous des-honnorerions nous-mesmes. A quoy je ne conser.tiray jamais : car vous scavez que tous les grands comlsats qui se sont faicts en ce siège, vous et nous les avons faicts , et ne sont jamais sortis dehors qu'un seul coup, que maugré moy le colonel Reincroc voulut faire sortir ses gens, sous la conduicte de son nepveu et de son maistre de camp, qui ne vouloit avoir personne d'autre nation que de la sienne : et vous vistes comme bien tost ils furent renversez jusques au dedans du fossé du raveiin de Porte Nove ; et si par fortune je ne m'y fusse trouvé, qui fis sortir le corps de garde italien , il n'en fust eschappé un seul. Je ne les veux pas blasmer, mais ils sont meilleurs pour une bataille que pour un siège. Or doncques, seigneurs , pourquoy entrez vous en crainte pour leur sortie? Je vous veux dire encore une autre chose, que, quand j'en aurois envoyé les douze compagnies qui me restent en ceste ville, encores entreprendray-je de garder vostre cité avec vous autres seulement, pourveu que les chefs me demeurassent pour me soulager. Il faut faire par tour vos enseignes, n'ayans que deux nuicts de franches, et les nostres n'en auront qu'une , et que nous commencions à retrancher nostre pain à quatorze onces, et vous autres à dix. Et faut mettre les bouches inutiles hors la ville , et commettre six personnages pour faire la description d'icelles demain mesmes, sans csparguer personne quelconque, et promptement les mettre dehors; et ainsi nous prolongerons nostre pain trois mois, qui sera le temps que le Roy nous pourra secourir, mesmemont à présent que le printemps vient. Cessez donc d'avoir peur, ains au contraire prenez ce que j'ay faict pour vostre salut. Si je l'ay faict sans le communiquer au sénat, ce n'est pas par mauvaise volonté, mais pour tenir secret ce despart, qui estoit fort dangereux , comme vous avez peu voir, ayant esté forcé de faire jouer ce personnage à monsieur de Strossi , pour me délivrer de ces gens, qui ay ment trop leur ventre. » Ayant entendu ma remonstrance, ils me prièrent d'aller reposer, et qu'ils mettroient le tout en délibération, me remerciant bien fort du bon confort et conseil que je leur donnois. Le matin, toute la harangue que je leur avois faicte fut

sceuë par la cité, et ne se parla plus de crainte aucune. Or ils ne se peurent bonnement accorder aux bouches inutiles, pour ce que l'un vouloit favoriser l'autre, et me créèrent par balotte leur dictateur gênerai pour l'espace d'un mois : de sorte que le capitaine du peuple ny le magistrat pendant ce temps ne commandèrent jamais rien, ains moy absoluement tenois le rang et Testât que faisoient anciennement les dictateurs romains. Je creay six commissaires pour faire la description des bouches inutiles, et après baillay ce roolle à un chevalier de Sainct Jean de Malte, accompaigné de vingt cinq ou trente soldats, pour les mettre dehors : ce qui fut faict dans trois jours après que j'eus baillé le roolle. Et si n'estoit que j'ay bon tesmoignage des Sieuois et des ofliciers du Roy et capitaines qui estoient dans Siene, je ne mettrois cecy par escrit, craignant qu'on dict que je fusse un menteur : c'est chose qui est véritable. Je vous dis que le roolle des bouches inutiles se monta quatre mil et quatre cens ou plus (1); que de toutes les pitiez et désolations que j'ay veuje n'en vis jamais une pareille, ny n'en verray à l'advenir à mon advis : car le maistre falloit qu'il abandonnast son serviteur qui ra\oit servy long temps; la maistresse sa chambrière, et un monde de pauvres gens qui ne vivoieut que du travail de leurs bras; et par trois jours ceste désolation et pleurs dura. Ces pauvres gens s'en alloient à travers des ennemis, lesquels les rechassoient vers la cité ; et tout le camp demeuroit nuict et jour en armes pour cest effect, car ils les nous rejettoient jusques au pied des murailles, afin que nous les remissions dedans, pour plutost manger ce peu de pain qui nous restoit, et veoir si la cité se voudroit révolter pour la pitié de leurs serviteurs et chambrières : mais cela n'y iit rien, et si dura huict jours. Ils ne mangeoient que des herbes, et en mourut plus de la moitié; car les ennemis les tuoient et peu s'en sauva. Il y avoit un grand nombre defilles et belles femmes; celles-là avoient passage : car la nuit les Espagnols en retiroient quelques unes de celles là pour leur provision, mais non que le marquis le sçeust, car il leur alloit de la vie ; et quelques hommes forts et vigoureux, qui passoient et eschappoient la nuict; mais tout cela ne venoit pas à la quarte part : car le demeurant mourut. Ce sont des loix de la guerre . il faut estre crue! bien souvent, pour venir à bout desonenuemy ; Dieu doit estre bien miséricordieux en nostre endroict , qui faisons tant de maux.

(]) Suivant Pecci , il n'y eut que deux cent cinquante bouches inutiles renvoyées de Sienne.

NO

tOMMEATAlRKS DE BLAlhE DE .MOMI.HC. [I5dôj

Vous, gouverneurs et capitaines des places, si vous ne le sçavez, apprenez ces ruses. Ce n'est pas tout d'estre vaillant et sage, il faut estre lin et advisé. Si j'eusse prié Le Ueiucroe de sortir, il en eust esté mal content, et m'eusl reproché que je lens oyois à la boucherie : j'y proceday plus sagement, m'aidant de l'autorité de monsieur de Strossi. Je ne taschois qu'à gaigner temps, pour ennuyer mon ennemy , et donner loysir au Hoy de nous ayder : mais, comme j'ay dict. il couroit au plus pressé. Plus touche la peau que la chemise, ^e craignez de vous descharger des bouches inutiles; estouppez (1) les oreilles aux cris : si j'eusse creu mon courage, je l'eusse fait trois mois plustost : peut estre que j'eusse sauvé la ville, ou pour le moins j'y eusse amusé moa ennemy plus longuement; cent fois je m'en suis repenty.

Le marquis ayant veu que j'avois mis les Allemans dehors, lesquels lurent la pluspart deffaitspar les chemins, et à leur grande faute, laquelle je ne veux cscrire icy, car ils ne furent pas deffaits aux environs de Sieiie. mais ailleurs par les chemins, où la peur leur print sans grand raison ; voyant aussi que j'avois jette les bouches inutiles dehors, et que toutes ces deux choses prolongeoienl le siège long temps avec le retranchement de nostre pain, qu'il sceut par ceux qui estoient sortis, cela le fit penser à quelque autre remède pour nous avoir, craignant que sur le printemps il survinst quelques neiges, comme souvent il advient en ce temps en ce quartier là, et que. si cela advenoit, il falloit qu'il levastle siège, s'en allant par les villes pour manger : car presque il estoit en aussi grand nécessité que nous, et maugeoient les soldats de son camp des mauves et autres herbes aussi bien que nous, parce que bien souvent la munition ne pouvoit arriver à temps; car elle venoit devers LIorence, là où il y a trente mil, et sur petits asnes, sauf cent mulets ; et falloit qu'ils portassent à manger pour aller et venir, qui estoit cinq ou six jours; et à chasque voyage en mouroit tousjours une partie par le chemin : carde trouver une seule herbe, ny foin, ny paille, ny grain, il ne s en trou voit plus, et moins personne qui y habitast, ny à dix mil près du chemin, Kt toute sa cavallerie estoit encore dix mil par delà Florence, sauf la compagnie du seigneur Cabry, nepveu du marquis, qui estoit de cinquante chevaux, et falloit que de quinze en quinze jours se refreschist des autres cinquante qui se tenoient à lîonconvent ; et si Dieu nous cust voulu donner un peu de neige, seulement pour

(I) Estouppez: bout:hei.

huict jours, leur camp estoit contraint de se rompre. Toutes ces choses mirent le marquis, pour abbreger la guerre, en une opinion, c'est de trouver le moyen de mettre division entre les parts 1 2) dans la ville, nous voyant foibles, sçachant bien qu'encores que nous eussions douze enseignes, il n'y avoit pas dixhuict cens hommes; et, par l'advis des Sienois bannis de la cité qui estoient près du marquis, fut trouvé invention de gaigner un citadin de la ville, nommé misser Piedro, qui estoit borgne, et de l'ordre du peuple , qui estoit l'ordre de qui nous nous fions le plus, joinct avec l'ordre des reformateurs, et ce, par le moyen des petits garsons qui alloient chercher des herbes au long des prez de la rivière de la Tresse avec de petits sacs ; et fit tant le marquis, qu'il le convertit à estre traistre. Et la forme de ce faire fut que misser Piedro reccvroit plusieurs blancs signez de ces Sienois qui estoient avec le marquis, là où luymesmes coucheroit les lettres.

Le fons de ce fait est tel, qu'il falloit que ledict misser Piedro couchast dans les lettres ces mots : comme ils trouvoieut estrange qu'ils se laiisolent tromper si ouvertement au seigneur de Montluc, et que les enfans pouvoient bien cognoibtre que toutes les asseurances qu'il leur donnoit que le Roy les secourroit, n'estoient que bayes et tromperies, et qu'encores qu'ils fussent esté banny de la cité, neantmoins ils regrettoient infiniement de la voir perdre, les larmes aux yeux; et que, s'ils vouloient faire sortir un homme pour aller jusques à Rome, entendre si le Roy faisoit armée pour les secourir, il cognoistroient la tromperie et cautelle dont j'usois en leur endroit; et qu'il les prioit de ne se laisser conduire au dernier morceau, et que, s'ils le faisoient, ils n'en eschapperoient que par leurs testes, et laruyue de leurs biens, femmes et enfans; et qu'il y avoit moyen encores de faire leur appointement avec l'Empereur par le moyen du marquis, s'ils le vouloient mettre dans leur ville : qui estoit chose aysée, s'ils se vouloient tenir et accorder avec aucuns de la cité qui dcsja leur avoient promis; et que, pour sçavoir qui estoient ceux de l'intelligence, il falloit qu'ils allassent voir à une telle rue, et, là où on verroit une petite croix blanche au bas de la porte de la maison, celuy-là estoit de leur intelligenec. Ce mesehant borgne l'aisoit bien son office, et addressoit les lettres à un de ceux de qui nous avions liance, estant bien certain que celuy-là porteroit la lettre au magistrat, et que incontinent le magistrat envoyeroit le matin en la rue

(2) Liitrc les partis.

COMMENTAIRES DE BLÂISE DE MONTIAIC. [I555J

qu'il nommoit en la lettre, et qu'il prendroit le c,entilhomme de la maison où la petite croix se ti'ouveroit. Tousjours il s'adressoit de faire la croix à quelque maison de l'ordre des noves et des gentilshommes, pource que les autres deux ordres les tenoient pour suspects. Et pensoit le marquis que, tout incontinent que celuy-là seroit prins, cognoissant l'humeur des Sienois, et la grand haine qu'ils se portoient les uns aux autres, ils l'ameneroient, sans autre forme de justice, sur l'eschaffaut ; et que, parce moyen là, ces deux ordres de noves et gentilshommes entreroient en une grande contention et desespoir, et que, pour sauver leurs vies, seroient contraints de prendre les armes, et se rendre maistres d'un canton de la ville près les murailles , pour tenir la main aux ennemis, afai qu'ils peussent entrer dans la ville.

Or commença ledit meschant borgne à forger la première lettre, et de nuit la va mettre sous la porte de la maison d'un des gentils-hommes qui n'estoit point soupçonné, et fit la croisette en une autre rue, à la maison d'un des plus riches gentils-hommes de l'ordre des noves ; et le matin, le gentil -homme à qui la lettre s addressoit trouva icelle dans l'entrée de sa maison, et soudain la leut et la porta au magistrat ; et, incontinent qu'ils l'eurent veué, me l'envoyèrent par misser Hieronym Espano, et me mandèrent qu'ils avoyent mis en délibération d'aller prendre ledit genîil-homme et l'amener tout droit à l'eschaffaut. J'envoyay les sieurs Cornelio et Bartholomé Cavalcan (1) devers eux, les prier de ne mettre point la main si tost au sang, et que cecy pourroit bien estre des inventions du marquis pour nous mettre en division, et qu'ils le pouvoient bien mettre en prison ; ce qu'ils firent. Deux jours après, voicy une autre lettre trouvée en mesme sorte à la maison d'un gentilhomme de l'ordre des noves, qui n'estoit point suspect, et la croisette à un de l'ordre des gentils-hommes. Alors la furie commença si grande, qu'il me fallut aller au palais moy-mesme, et à peine peus-je obtenir ceste grâce, que pour cinq jours on diiayast, pour voir si pendant ce temps Dieu nous envoyeroit la cognoissance de ce fait. Toute la ville estoit esmuë, et ne se parloit d'autre chose que de faire coupper testes. Comme je veux que Dieu m'ayde, il m'alloit tousjours au devant que c'estoit une cautelle du marquis, car je sçavois à qui j'avois affaire. Je priay misser Bartholomé Cavalcan qu'il ne cessast jour et nuict d'aller voir lesdicts gentils-hommes et bourgeois de l'ordre des gentils-hommes et des

(>) Barlolomeo Cavalcanti.

noves à qui le mal-heur touchoit, les prier qu'ils ne se désespérassent point, et que je garderois bien qu'on ne mettroit point la main au sang, et que je n'adjousterois point de foy à toutes ces lettres ny croix. Le sieur Cornelio m'y secouroit fort aussi; car il avoit bien bonne part en la cité, à cause de monsieur le cardinal de Ferrare, près lequel il avoit tousjours demeuré tant qu'il demeura en la cité.

Or, à trois ou quatre jours de là, pensant que la furie seroit passée, voy-là une autre lettre et une croix trouvée en mesme forme des autreset alors tout le monde perdit patience, et les vouloit-on mener tous trois sur l'eschaffaut. Je courus au palais, menant le sieur Cornelio et le sieur Bartholomé avec moy. Allant au palais, il me vint en l'esprit qu'il falloit rompre ce coup par le moyen de la dévotion ; et, comme je fus au palais, trouvay desja presque toute la grande sali ■ pleine de gens de l'ordre du peuple et des reformateurs. Et dés que j'entray en la salle du magistrat, tous commencèrent à me crier qu'il n'estoit plus temps de dissimuler, et qu'il falloit faire justice. Et alors, ayant pris place, je parlay à eux en telle manière, enlangageitalien, comme les autres fois.

« Seigneurs , depuis le temps que j'ay eu cet honneur de commander en vostre cité par le commandement du Roy mon maistre, vous n'avez rien entrepris, soit pour le fait de la guerre, soit pour la conduitte de vostre ville , sans me le communiquer et prejulre advis et conseil de moy ; en quoy j'ay esté si heureux , par la volonté de Dieu , que je ne vous ay conseillé chose aucune qu'elle n'ait réussi à vostre bien , honneur et profit , comme je ne voudrois faire , n'ayant pas plus à cœur mon salut et ma vie que la vostre propre. Or , messieurs , puis que j'ay esté si heureux et si fortuné que de vous avoir tousjours donné des conseils salutaires et profitables , je vous supplie en avoir la mesme opinion , et me croire en un affaire si important qui se présente, lequel à mon advis trouble grandement vos entendemens. Je vous demande un don , les mains jointes et au nom de Dieu , que vous vous gardiez sur toutes choses de mettre la main au sang de vos citoyens , jusques à ce que la vérité soit du tout descouverte , laquelle ne peut estre longuement cachée. On a beau couvrir le feu , la fumée en sortira; aussi on a beau masquer et desguiser ce fait, la vérité paroistra. Tout le monde [et croyez-moy] ne me sçauroit faire croire que cecy soit autre chose qu'une ruse et cautelle du marquis, il considère que la peau du lyon ne luy sert de rien; il a vestu celle du renard afin de pouvoir

venir à bout de son dessein : or il ne sçauroit mieux faire ne plus finement en user , qu'en jettant la division parmy vostre cité ; et comment la peut-il mieux semer , si ce n'est en vous persuadant qu'il y a des traistres parmy vous et dans vos murailles , soaehant bien que cela vous occasionnera . non seulement de les emprisonner , mais encore de les faire mourir , et par leur mort mettre la cité en trouble , car le sang ne peut mentir ? Les parens porteront la mort de leur parent . quand bien elle seroit juste , avec douleur et desplaisir , et tascheront à se venger : bref, vous voy-Ià des ennemis domestiques plus dommageables que ceux de dehors: vous voy-là en peine de songer à la mort des vostres , au lieu de penser à celle de vos ennemis. Voyez donc, messieurs, quel ayse, quel plaisir et quel contentement vous donnerez à vos ennemis , quand ils sçauront que vous songez à faire couppcr testes , et encore de ceux que j'oserois dire et jurer sur mon ame estre innocens. Quoy qu'il en soit , lattente ne vous peut estre dommageable , car ils sont en vos prisons. Vous e.tes asseurez d'eux , vous faites bonne garde , je veilleray de mon costé ; pourquoy vous hasterez-vous de les faire mourir ? A l'honneur de Dieu , croyez-moy , vous ne vous en repentirez pas ; je n'y ay point diuterest que le vostre. Ayons recours à Dieu en une telle nécessité. Commandez que tout le clergé de vostre ville dés demain ordonne une procession generalle par toute la ville , et qu'il soit enjoint à tout le monde de s'y trouver , et qu'on se mette en prières, alin qu'il plaise à Dieu nous faire tant de grâce de descouvrir la vérité de ce fait , et la trahison s'il y en a , ou l'innocence de ces prisonniers. Je m'asseure que Dieunous exaucera . et que bien tost vous en serez esclaircis : lors vous pourrez faire justice , si la cause y escheoit, et procéder contre les coulpables. Mais avant cela , sur la colère mettre la main au sang de ^ os citoyens sans avoir bien pesé toutes choses , il me semble que vous ferez tres-mal, et serez cause d'un grand mal-heur en vostre cité. Messieurs , la seule affection que j'ay au bien de vostre service , et a vostre salut et conservation , me fait tenir ce langage ; et vous supplie me faire ce plaisir de superceder pour quelques jours, lesquels cependant nous employerons en prières et oraisons. »

L n murmure courut lors par la salle , les uns disans ouy , les autres non , car tousjours y ail des contredisans; mais en fin mon advis fut

(•) Qui etps-vons?

(2) Je suis messer Pietro.

COMMENTAIRES DE BT.ATSE DE MONTLUC. [1555]

suivy , et soudain les églises adverties , et tout le peuple , afin de s'apprester pour aller le lendemain en procession generalle faire prières à Dieu ; car de jeusnes nous en faisions assez. Je me trouvay à la procession et tous les capitaines, ensemble tous les seigneurs et dames de la ville; les parens des prisonniers, suyvans , ploroient : bref, toute la ville, ce jour là et le lendemain, fut en dévotion et oraisons , faisant chacun prières à Dieu qu'il nous fist la grâce de descouvrir la vérité de ceste trahison. Cependant je ne dormois pas , car la nuict le sieur Cornelio et moy discourusmes comment ceste pratique du mar quis se pouvoit faire. J'arraisonnois à part moy , puis qu'il en estoit venu si avant , que celuy qui menoit la marchandise ne s'arresteroit pas là , et que le conseil de la ville ne seroit pas si secret qu'il n'eust advis de ce qui avoit esté conclu ; car à ces grandes assemblées il y a tousjours quelque parleur : et eogneus bien que j'avois fait un erreur d'avoir tout haut dit que j'estois asseuré que c'estoit une ruse du marquis ; car il estoit à craindre que cela ne fist tenir en cervelle son conducteur. Or , puis qu'il y avoit apparence qu'il nous donneroit avec ses lettres et bulletins quelque nouvelle alarme , Je m'advisay de faire aller de nuict par la ville quelques hommes , le plus coyement qu'on pouvoit, pour voir si rien se descouvroit : et ainsi (ismes faire la sentinelle deux nuicts. Le jour je faisois amuser le peuple aux processions par les paroisses ; et, lors que quelqu'un de la seigneurie me venoit dire que c'estoit perdre temps , qu'il falloit faire justice , je le priois d'avoir patience , l'asseurantque je commeucois à descouvrir quelque chose : car il en falloit ainsi user pour retenir la fureur du peuple.

Or la troisiesme nuict après, environ une heure avant minuict , voicy passer ce messer Piedro , qui s'arresta devant une maison , et mit la main à la fenestre , laquelle estoit basse, et la trouva fermée. Or lune des trois lettres se trouva avoir esté mise par une fenestre basse, comme estoit celle-là. Lors il meit le genou à terre , et , par dessous la porte , meit la lettre tant avant qu'il peut allonger le bras , puis s'en va au long de la rue. Un gentil-homme qui estoit au guet , incontinent va après luy , et , le prenant par le bras, luy dit : Clic scie voi {\)? l'autre luy respondit : lo son messer Vicdro (2). Il ne me souvient du surnom de cemeschant. Il le recogneut, et luy dit : Dove andate (3) ? lequel luy respondit : Me no va a la rjuardia (4) ; le gentil-homme

(5) Où allez- vous.

( 'i) Je m'en vais au corps-de- garde.

COMMENTAIRES DE BLAÎSE DE MONTUIC. [1555]

luy respondit : Adio, adlo (l) ; puis, ayant heurté , fit ouvrir la porte , et trouva la lettre , qui parloit comme les autres. Incontinent il la porta au magistrat, lequel m'envoya deux de leur conseil me faire entendre le tout. Ils allèrent faire lever le sieur Cornelio , qui vint avec eux , et fut arresté que les portes ne s ouvriroient point le matin, ny les gardes et sentinelles ne bougeroyent qu'il ne fust prins, et sur le matin le sieur Cornelio s'en iroit environner la maison avec cent hommes , par devant et par derrière. Le sieur Cornelio le cognoissoit ; et , comme il eut departy ses gens, il heurta à la porte, et le trouva encores au lit ; et tout incontinent iis m'advertirent delà prise. Et pourceque le terme de ma dictature estoit passé , j'usois de prières comme auparavant , et leur requis que tout incontinent il fust mis sur la géhenne , car il nioyt la lettre , et n'avoir veu aussi le gentil-homme de toute ceste nuict. Et comme il fust sur la géhenne , il pria de ne le tourmenter plus , car il vouloit confesser la vérité ; ce qu'il fit tout au long , et les praticques du marquis pour mettre la division dans la ville. Sur la chaude l'on le vouloit faire pendre aux fenestres du palais, mais je les priay de ne le faire encores ; et fut rais en une basse fosse. Et priay le capitaine du peuple de me vouloir bailler les trois gentilshommes prisonniers , car je voulois parler à eux à mon logis ; ce qu'il fit.

Le sieur Cornelio et Bartholomé Cavalcan les amenèrent ; et comme ils furent au logis , je leur remonstray qu'ils ne devoyent aucunement sentir mauvais gré au sénat de ce qu'il les avoit fait prendre, estans les affaires réduits à tels termes, que le père ne se devoit fier du fils, ny le fils du père , puis qu'il y alloit de leurs vies et de leurs biens , qu'ils allassent au magistrat le remercier affectueusement de ce qu'ils n'avoyent pas fait justice d'eux, ains qu'ils avoyent eu la patience jusques à ce que Dieu auroit fait cognoistre la vérité. Ils me respondirent qu'ils ne feroyent pas cela , car ce n'estoyent pas eux qui leur avoyent sauvé la vie , mais que c' estoit moy, et qu'ils vouloyent remercier Dieu et moy , et non eux. Il nous cousta à tous trois plus d'une heure à les convertir. Je leur remonstray que , s'ils ne le faisoient , ce seroit accomplir ce que le marquis desiroit, qu'ils demeurassent en hayne mortelle et en division; et tout ce que je pouvois imaginer qui pouvoit servir à les y faire aller, je leur dis pour les humilier. A la fin, se recognoissans grandement obligez à moy de ce que je leur avois sauvé les vies , ils me promirent

(I) Adieu, adieu.

de le faire : et les y accompagnèrent le sieuf Cornelio et messer Bartholomé , à ma requeste ; car je craignois qu'ils s'en dédissent par les chemins. Et , comme ils furent devant le magistrat, un d'eux parla pour tous trois , remonstrant leur innocence et le tort qu'on leur avoit fait, duquel ils ne se vouloient ressouvenir , veu la nécessité du temps et Testât de la cité , les suppliant affectueusement les vouloir tenir pour leurs bons citadins et amis , et pour loyaux à leur republique ; et afin qu'à l'advenireux et leur postérité n'en fussent remarquez , qu'il leur pleust leur en bailler patentes scellées de leur grand seel. Et alors le capitaine du peuple leur fit une grande remonstrance par laquelle il lesprioit les excuser; qu'estant question du salut public , ils avoient esté contraincts fermer les yeux à l'interest particulier , et , veu l'importance de l'affaire , en faire la recerche , mais qu'on les tenoit pour gens de bien et bons citoyens ; surquoy ils descendirent tous de leur siège et les embrassèrent. Messer Bartholomé Cavalcan me dit que la pluspart s'estoient mis à pleurer. Ainsi se retirèrent en leurs maisons.

Et, pource que ce meschant borgne estoit de l'ordre du peuple, qu'estoit la plus grande part, et là où il y avoit plus de gens de guerre , j'eus craincte que , si l'on le faisoit mourir, que ceux de son ordre nous levassent quelque bruit par la ville , disant qu'on cognoissoit bien à ceste heure de quel ordre estoient les traistres , et que cela pourroit estre cause de leur faire mettre la main aux armes : qui fut cause que je fis requeste à tout le sénat me donner sa vie et le bannir à perpétuité, afin d'assoupir toutes choses, et que le marquis ne peust dire que rien de son dessein eust succédé , non plus que ses entreprinses par les armes. Et voy-là comme le tout fut descouvert et assoupy ; car le sénat m'accorda ma prière. Je me suis souvent estonné comment je fus si sage et si modéré en un affaire si important, veu qu'il estoit raisonnable d'en faire un exemple ; mais cela eust apporté peut estre plus de mal que de bien. Il ne faut pas tousjours estre si aspre : voyant les autres si eschauffez après le sang de ces prisonniers , cela me refroidissoit. Ne vous laissez pas, mes gentils-hommes qui aurez charge des places , emporter à la première apparence des choses qu'on vous dira : songez et pesez les circonstances ; rompez les desseins du peuple que vous commanderez , sous quelque prétexte, comme je fis, l'amusant à nos processions, non que cela fust mal fait, mais je voulois voir si le temps descouvriroit quelque chose. Si j'eusse permis la mort de ceux-cy, leurs pareils eussent peut estre esté poussez de

COMMENT^IRKS DE ULAISE UE MO^TUT.. [iGSri]

quelque esprit de vengeance. Taschez par tout à entretenir l'union de ceux que vous commandez, comme je lis en ceste ville, là ou tout fut rapaisé et accommodé : et aussi songez à quel ennemy vous avez affaire; car vous pouvez penser qu'il ne laisse pierre à remuer , ny artifice . pour mettre la division dans la ville. Ainsi ay-je ouy lire autrefois dans Tite Live, qu'Annihal , ce grand capitaine . faisoit pour mettre de la division parmy les Romains. Il faut que ^ oslre prudence et sagesse, gouverneurs des places , seache discerner si cela a de l'apparence, si celuy qui est accusé est homme de praticque , de moyen, et s'il a rien fait qui puisse approcher de cela; si en le prenant on pourra cognoistre à sa contenance quelque peur, ou en ses responces quelque variation. Vous devez en cela estre sages et discrets, et penser qu'il n'y a rien plus aisé que de calomnier un homme. Dieu mercy, tout se passa avec douceur , et les prisonniers et leurs parens me vindrcnt remercier.

Or, après que le marquis eust perdu toute son escrime et toutes ses ruses, il nous laissa en paix , ne s'attendant nous avoir qu'au dernier morceau de pain. Et commençâmes à entrer au mois de mars nous ayant tout failly, car de vin il n'y en avoitune seulle goutte en toute la ville dés la demy-fevrier. Nous avions mangé tous les chevaux , asnes , mulets , chats et rats qui estoient dans la ville. Les chats se vendoieut trois et quatre escus, et le rat un escu, et en toute la cité n'estoit demeuré que quatre vieilles jumens, si maigres que rien plus, qui faisoient tourner les moulins : deux que j'en avois , le contreroolleur La Molière le sien, et l'Espine, thresorier, le sien ; le sieur Cornelio une petite haquence hayequi avoit perdu la veué de vieillesse; messer Hieronym Espano un cheval turc qui avoit plus de vingt ans : voy-Ià tous les chevaux et jumcns qui estoient demeurez dans la ville en ces extremitez plus grandes que je ne vous sçaurois représenter, car je croy qu'il n'y a rien si horrihle que la famine. De Rome en hors l'on nous donna quelque espérance de secours , et que le Roy envoyoit monsieur le mareschal de Ri issac nous secourir : qui fut cause que nous accourcismcs nostre pain à douze onces , les soldats et les gens de la ville à neuf. Cependant peu à peu nous perdions plusieurs habitants et soldats, qui tomboient morts sur la place en cheminant , de sorte qu'on luouroit sans maladie. A la (in les médecins cogneurent que c'estoit les mauves ([u'on mangcoit , pource que c'est une herbe qui lasche l'estomac et garde de faire digestion. Or n'avions nous autres herbes au lontî des murailles de la ville, car tout

estoit mangé , et encores n'en pouvoit-on avoir sans sortir à l'escarmouche; et alors tous les enfans et femmes de la ville sortoient au long des murailles ; mais je vis que j'y perdois force gens , et ne voulus plus laisser sortir personne. Or d'ouir plus nouvelles de monsieur le mareschal n'y avoit plus remède, car les tranchées venoyent jusques auprès des portes; lesquelles tranchées le marquis avoit fait redoubler , pour crainte que nous sortissions à la desesperade sur luy , et luy donnissions la bataille, comme autre fois avoient fait les Sienois es guerres qu'ils avoient eu , comme eux-mesmes racontoient.

En cest estât nous trainasmes jusques auhuitiesme d'avril , que nous eusmes perdu toute espérance. Alors la seigneurie me pria ne trouver mauvais sïls commencoient à penser à leur salut ; et , voyant qu'il n'y avoit plus remède, si ce n'est de nous manger nous-mesmes , je ne leur peus denier , chargeant de malédictions ceux qui engagent les gens de bien, et puis les laissent là. Je n'entendois pas parler du Roy mon bon maistre , il m'aimoit trop , mais bien de ceux qui le conseillent mal à son desadvantage. J'ay tousjours veu plus de mauvais conseils que de bons près les rois. Ils envoyèrent un dés leurs devers le marquis , pour le prier de leur donner un sauf-conduit pour deux de leurs gens qu'ils luy vouloient envoyer; ce qu'il fit , et commencèrent à capituler. Le marquis leur y ayda fort, et commencèrent entrer eu grande fiance de luy ; car il voyoit que de faire saccager ces*e ville et la faire ruyner , cela n'apportoit aucun profit à l'Empereur ny au duc de Florence, et que cela ne seroit que le gain des soldats. D'autre part il craignoit que, si les Sienois ne pouvoient avoir aucune composition , que nous sortissions sur. luy à la desesperade , ayant desja perdu plus de la tierce partie de ses gens, lesquels estoient morts pour le long siege^ et autres qui s'estoyent desrobez , de sorte qu'il n'avoit presque point d'Italiens, lesquels logeoient dans le fort de Sainct Marc. Et demeura le marquis un moys durant n'ayant auprès de luy que six enseignes , et tout le reste estoit aux tranchées; et ne pouvoit jamais rafraischir ses gens que de dix enseignes, lesquelles n'avoyent plus d'une nuict franche ; et telle garde y avoit, qu'elle ne se remuoit de six jours. Voy-Ià où il fut aussi bien reduict dehors que nous dedans : Et ne se pouvoit aider de sacavallerie, ny monsieur de Strossi non plus de celle qu'il avoit, à cause qu'il n'y avoit chose du monde sur la terre pour donner à manger aux chevaux , depuis Montalsin jusques à Siene, et de Siene jusques à Florence.

Or parleray-je à présent de moy comme je vivois. Je n'avois non plus davantage que le moindre soldat, et mon pain ne pesoit que douze onces ; et ne s'en faisoit de blanc que sept ou huict, dequoy les trois venoient à mon logis, et le reste se gardoit pour quelque capitaine qui estoit malade. Ny la ville ny nous ne mangeasmes jamais, depuis la fin de février jusques au vingt-deuxiesme d'avril, qu'une fois le jour : je ne trouvay jamais soldat qui en fit plainte. Et asseurez-vous que les remonstrances que je leur faisois souvent nous servoient de beaucoup; car, s'ils s'en fussent voulu aller au camp de l'ennemy, le marquis les eust fort bien traictez , car les ennemis estimoient fort nos soldats italiens et françois, et aux escarmouches ils cognoissoient leur valeur. J'avois achepté trente poulies et un coq , pour me faire des œufs ; et en mangions le sieur Cornelio, le comte de Gayas et moy , parce que tous trois mangions tousjours ensemble , en un quartier le matin, et en un autre le soir ; mais à la fin du mois de mars cela fut tout mangé , et le coq et tout. C'est dommage qu'il n'en y eust davantage. Ainsi je demeuray sans chair et sans œufs , et ne mangions plus que nostre petit pain et un peu de pois avec du lard , et des mauves bouillies , une fois le jour seulement. Le désir que j'avois d'acquérir de l'honneur , et de faire souffrir ceste honte à l'Empereur d'avoir arresté si longuement son armée , me faisoit trouver cela si doux, qu'il ne m'estoit nulle peine de jeusner. Ce chetif soupper avec un morceau de pain m'estoit un banquet, lors qu'au retour de quelque escarmouche je sçavois les ennemis estre frottez, ou que je sçavois qu'ils estoient en mesme peine que nous.

Mais pour retourner à la capitulation , le marquis envoya devers le duc de Florence et dom .lohan Manricou (1), qui estoit ambassadeur pour l'Empereur vers le Pape , lequel se tenoit à Florence à cause du siège. Ledit duc envoya un sauf-conduit. Les Sienois aussi envoyèrent devers le Pape , qui estoit pape Julie , qui mourut deux ou trois jours après , duquel ils eurent mauvaise respouse , leur reprochant leur obstination, et qu'ils se retirassent au duc de Florence, et luy baillassent la carte blanche : c'estoit un terrible pape. Le duc usa de plus grande honnesteté, et se monstra plus courtois, comme doit faire un prince qui désire attirer et gaigner le cœur d'un peuple ; c'estoit aussi un des plus sages mondains qui ayt esté de nostre temps. Il luy a bien servy, ayant à establir sa principauté

(1) Manriquez.