LIVRE TROISIESME

De ce qu'a esté exécuté par le roy Très-Cbrestien au duché de Luxembourg à son retour d'Allemagne , en l'an 1552.

[1552] Sur la fin du mois de may , auprès de ^Visbourg, comme j'ay dit, le Roy eut nouvelles que la reyne de Hongrie avec mie puissante armée avoit pris la ville Satlienay , et que sur ses terres et es environs exerçoit estranges cruautez ; ce qu'estoit véritable, non que l'on ait trouvé qu'elle y fust en personne, comme le vulgaire disoit; mais estant en Flandres assez certaine de la nécessité à laquelle estoit réduit l'Empereur son frère, comme femme caute et subtile, solicita un Martin l\oussan (l) , bastard et marescbal de Cleves, descendre au ducbé de Luxembourg avec trois ou quatre mille soldats clevois, gueidrois et walons, et de cinq à six cens cbevaux , où il trouveroit le comte Mansfel , le baillif d'Avanes (2) et le gouverneur de Cimetz , ausquels elle avoit pareillement mandé d'amasser toutes les forces qu'ils pourroient fiiier , pour entrer es pais du Roy et y exécuter toutes les cruautez qu'ils pourroient inventer, à fin de le divertir et destourner de parfaire son voyage; dont ces trois seigneurs, assemblez avec le nombre de douze à quinze mille bommes de pied , et environ trois mille cbevaux , s'adressèrent premièrement à Satbenay , où n'avoit artillerie, ne munitions , soldat , ne garnison aucune pour le Roy , que les babitans seulement et un capitaine lorrain que la duchesse de Lorraine y avoit mis, qui [peult estre selon l'intention de sa maistresse] ne leur feit grand refuz. Soudain après y estre intromis, commencèrent à faire reparer les brescbes et remettre le fort en son premier estât, bastir un boulevert de terre du costé de Dun le Cbasteau, et une plate fçrme devers la Justice , faisans courir le bruit de vouloir aller assiéger Villefrancbe , petite villette ncufve, ou plustost cbasteau, au dessoubs dudit Satbenay, sur la rivière de Meuse , où n'y avoit adonc que Guillanton , qui en estoit capitaine , avec ses mortes payes et une compagnie

(1) Vaii-Rosscn.

(2) Avesiies.

(3) Il éloit clief (lu coiisoil , et tini) vice-roi.

de gens de pied du capitaine Le Yignan. Tantost la nouvelle parvint jusques à la Reyne et à M. l'admirai d'Annebault [que le Roy à son département avoit constitué visroy (3) en France], qui estoient lors à Chaalons en Champaigne, où estoit aussi M. de Bordillon, quipromptement, à cest advei-tissement , le soir mesme entra avec dix-sept cbevaux seulement dedans Villefrancbe, ayant mandé sa compagnie y arriver dedans celle nuict, ce qu'elle feit , et pareillement advertir le capitaine de Montfaulcon , nommé le sieur de Montot , gentilhomme du pais voisin , pour faire retirer le plustost que seroit en sa puissance les babitans dudit Montfaulcon , et de cacher leur artillerie , leurs biens et munitions , et avec ce que pourroient recouvrer de soldats se retirer devers luy audit Villefrancbe. Quand les Bourguignons furent advertis que M. de Bordillon estoit là dedans pour les attendre à pied ferme , et qu'on avoit pourveu à leur délibération, changèrent d'advis, et luy fut rapporté par son espion qu'ils avoient conclu de tourner à Mouson. Parquoy partit de ce lieu soudainement , laissant en son lieu chef et lieutenant de roy le sieur de Chasteilux , lieutenant de sa compagnie, avec une partie de sadite compagnie, auciuel pour ce mesme elïect la Reyne et M. l'Admirai avoient favorablement eserit, luy donnans toute authorité et puissance. M. de Bordillon, avec le reste de sadite compagnie, se meit toute la nuict en chemin, et entra au poinct du jour dedans Mouson, où estoit M. de La Roche du Maine avec sa compagnie de quarante hommes d'armes, et le baron de Cerny avec la sienne de trois cens bommes de pied , lesquels ne s'accordoient guéres bien; et trouva davantage les babitans troublez et grandement descouragez , tant pour cognoistre ceste petite ville foible 1 ce qu'elle est irrémédiablement à raison d'une fort baulte montagne trop prochaine , laquelle y commande en tout, encore qu'on y ait fait ce qu'on a peu pour la couvrir], que pour la seniir mal pourveue de toute défense; mcsmement que la plus grande part des iiabitans, par

COMMKNTÂIRES DE FRANÇOIS DE RABUTIN. fl552J

mauvais présage, en ce qu'ils voyoient les principaux en vuider et mettre hors les meilleurs de leurs meubles, estoient descouragez à la défendre et secourir. A ceste cause , afin de les consoler et leur croistre le cueur, non- seulement les asseura du brief secours du Roy retournant d'Allemagne, mais y feit entrer sa vaisselle, son equippage et ses meilleures bagues, leur promettant , quand le siège y arriveroit , de ne les abandonner ; ce que les meit en telle confidence, que deslors le courage leur revint , et délibérèrent d'y vivre et mourir avec luy.

Les Bourguignons, pour exécuter leur première conclusion , passèrent la rivière de Meuse au pont de Satbenay , et avec ce qu'ils pouvoient avoir d'artillerie, qui n'estoit en grand nombre , vindreut camper en un petit village entre ces deux villes, nommé Mousac, où incontinent furent advertis que M. de Chastellux estoit dedans Villefranche , qui souvent les saluoit de coups d'artillerie , desquels estoient tuez jusques dedans leurs logis ; et trouvèrent que ceste petite ville n'estoit tant defournie qu'il avoient pensé; ce qu'eux cognoissans, et que le chef qui estoit là-dedans n'y estoit pas demeuré pour se laisser sourdement surprendre, ainsi qu'ils presumoient , mais comme homme esprouvé et certain [ce qui est sans mentir] , sage et hardy , issu d'une des plus anciennes maisons du duché de Bourgogne , qui déliberoit les empescher et résister à toutes leurs entreprises , sans faire autre semblant , coulèrent au long de la rivière jusques au village de Briolles , où ils mirent le feu , et ruinèrent l'église et le fort.

Apres ce beau faict tournèrent à main droite , montans à Montfaulcon, où l'on ne leur feit grande résistance , et sans contredit meirent le l'eu où bon leur sembla , mesmement en ce beau temple de iNostre-Dame , où ils commirent des meschancetez et malheuretez plus énormes que les Turcs et Infidèles neJes voudroient attenter. Apres je laisse à penser avec quelle terreur et espouvantement le menu peuple commença à fuir et s'espandre de toutes parts; dequoy les ennemis fiers et eslevez , trouvans les passages libres et ouverts , descendirent en la plaine, et vindrent saisir un petit chasteau appelle Boullandre. Là ils laissèrent quelque compagnie pour servir d'escorte aux vivres et provisions qu'il faisoient mener et conduire audit Satbenay. De là , suyvans toute ceste vallée au long de la rivière, saccagèrent plusieurs villages et chasleaux , en aucuns meirent le feu , et des autres ravirent et emportèrent jusques aux doux de fer et socz de charrue , comme à Sainct Jevain , Conrad , Reraonville, en l'abbaye de Chaery et autres lieux,

tousjours continuans de pis en pis jusques à Grand-Pré, petite ville sur la rivière d'Airre, entre Saincte-Menehou , Chaalons et Attigny. Et là, ayans esté advertis comment M. l'Admirai amassoit gens pour les venir veoir , s'arresterent; puis sitost que M. f Admirai eut mis ensemble les légionnaires de Champagne , et réuni les Suisses avec la gendarmerie , qu'ils entendirent qu'en diligence avec ses compagnies s'approchoit d'eux , après dix mille raeschancetez qu'ils y feirent et perpétrèrent , abandonnèrent Grand-Pré, y ayant mis le feu, et en feirent autant à Boullaiîdre , et le plustost que leur fut possible retournèrent à Satbenay , où estans arrivez ouyrent nouvelles pires pour eux que les premières , à sçavoir comme l'armée du Roy à grandes journées retournoit d'Allemagne pour les venir rencontrer et desfaire, etque ja les chevaux légers de l'avant-garde estoient à Luxembourg , et au long du pays eslargis. Davantage M. l'Admirai les tenoit de fort près , et estoit avec son armée de l'autre part de la rivière, prest à les combattre. Pource ne sceurent promptement inventer meilleur conseil que de se retirer et fuyr en grand desordre; tellement que si les nostres eussent esté advertis d'un gué et passage qui estoit auprès de Villefranche pour leur coupper chemin aussitost que de les suivre par Satbenay, ils en eussent fait une grande boucherie. Ainsi se retirèrent ceux du pays en leurs lieux et maisons , et la pluspart des Clevois et Gueidrois furent mis dedans Yvoy.

Ayant le Roy entendu les malheuretez et violences que ces Bourguignons et ennemis avoient exploité et commis en ses pays , meu grandement de pitié et de tristesse , avoit , à grandes journées et grands travaux , fait passer son armée par les montagnes, bois et lieux divers et inhabitez, pour plustost les joindre et rencontrer, afin de venger son peuple de tels outrages. Et pour plus légèrement faire ses gens marcher, feit partir et sortir de son camp la plus grand part des bagages, et les malades, leur ordonnant pour escorte les compagnies du comte d'Aran et vidasme de Chartres, avec quelques Chevaux légers el harquebusiers à cheval, et les rendre devers Metz , ou en tel lieu qu'ils se pourroient retirer, à leur libéral arbitre. Depuis estant sceue la soudaine retraite des ennemis, ou à mieux dire fuite , fut modérée ceste extrême diligence pour adviser le meilleur à ce que seroit de besoing après exécuter, et fut délibéré, par le conseil, estre très nécessaire et utile pour le bien public, et de toute la France , saisir et joindre à la cou ronne le duché de Luxembourg, comme succession et propriété escheue à la maison de Van-

COMMENTAIRES DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l552|

dosme dès la mort du connestable de Sainct Pol , qui en estoit vray possesseur et seigneur , portant le nom et les armes , combien que Charles, duc de Bourgogne, injustement depuis l'eust usurpôe, pour cstre un vray réceptacle et refuge de larrons et toute nation sedicieusc, propre à susciter tous maux ; et fut remonstré au Roy qu'il feroit chose agréable à Dieu , proufitable aux hommes , mesmement à ses pauvres subjects . de suppcditer et dompter ceste geut , et réduire à son propre ceste contrée , pour luy servir de boulcvert et frontière. Toutes ces raisons ouyes et bien débattues, fut approuvé par tout le conseil estre le plus seur et certain d'ainsi l'exploiter et mettre à fin. Ce que deslors proposa de faire . et d'y employer toutes ses forces. Pour ce commanda son armée prendre le chemin droit à un chasteau nommé Roc de Mars ( I ), au long de la rivière de Mozelle, entre ïheonville et Trêves, assis au pendant d'une montagne, en lieu naturellement et de soy assez fort, et les fortifications assez bonnts, mais non bastantes pour attendre la fureur d'un tel Roy, comme ils avoienteu opinion, estans au dessoubs la villette, bien commode pour toutes choses convenables, portant tiltre de vicomte; dedans lequel fut fait rapport au Roy qu'il y avoit grand nombre de gentilshommes , damoiseiles , et autres voisins de réputation qui s'y estoient retirez, estimans que premièrement Theonville seroit assiégée, contre laquelle le Roy employeroit toutes ses forces, piustost que s'arrester à ce petit chasteau ; et s'il advenoit que Theonville fust emportée ou rendue, qu'ils seroient receuz à composition honneste : advenant autrement, presumoient estre assez forts pour attendre le premier choc, après seroient ouys à capituler. Au contraire, le conseil fut d'advis que valloit mieux s'addresscr premièrement à ce chasteau, auquel on trouveroit promptement vivres et provisions pour rafraischissement de l'armée, adonc harassée et encore ennuyée de ce voyage, et là où feroient refus de se rendre à la première semonce, que l'on donneroit le sac aux soldats, pour les encourager davantage à faire après leur devoir. Quant à aller promptement assiéger Theonville, très-forte et inexpugnable, que long temps y seroit consumé au siège , sans faire peult-estre chose d'importance, et perdroit-on l'occasion et le temps d'exécuter autres délibérations plus certaines; et cependant que les autres villes et forts se renforceroient de toutes commoditez plus que Theonville, demeurant entre Metz et ce chasteau , lequel on répareroit : puis quand

(I) Roilcriihacli.

le Roy laisseroit bonne garnison, que seroit fort difficile aux ennemis de faire la recueillie de leurs biens, ayans de tous costez leurs ennemis , lesquels annuellement les pourroient empescher et grandement troubler : parquoy seroit contrainte, maugré elle, peu après de se rendre à l'obéissance du Roy. Ceste opinion jugée qui fut la plus expediente et certaine, l'on envoya sommer le chasteau de Roc de Mars; ceux de dedans feirent response qu'ils n'estoient pas encore prests à se rendre, pensans l'artillerie n'estresi prochaine qu'elle estoit : laquelle promptement l'on feit approcher, et fut assiégé devers la montagne de six gros canons et deux grandes coulevrines, qui le battoient au long d'une grande muraille où n'y avoient qu'une grosse tour qiiarrée d'un fianc, et le portail qui servoit d'un autre, et, entre la ville et le chasteau, fut dressée une batterie selon le bas, qui tiroit à une grosse tour et un quanton de muraille. Si-tost que l'artillerie de dessus commença à donner, et que dcsjà elle esbranloit fort le hault de ceste tour, et les défenses de la muraille, ceux de dedans voyans que c'estoit à bon escient, et qu'on ne leur donneroit le loisir d'estre ouys, sans temporiser guères, commencèrent à faire signal de vouloir parlementer; mais les soldats qui estoient desjà en bataille prests à se lancer dedans , ayant senti que ce butin leur estoit destiné, et se doutans {[ue si l'on venoit à composition, qu'ils seroient frustrez du sac, quant et quant qu'ils entcndu'ent qu'ils vouloient parlementer n'attendirent une voilée de canon; mais, comme gens forcenez de grande furie , les uns s'allèrent jetter dedans les fossez creux et profonds de la hauteur de deux lances, toutesfois secs et sans eau, commençans à gravir et ramper au long de leurs picques : autres avec force fagots et bois allèrent mettre le feu à la porte; dont ceux de dedans furent tant et en telle sorte estonnez, que, sans faire autre résistance, s'allèrent cacher et enfermer, les uns aux chambres et greniers, les autres es caves et lieux secrets du chasteau. La fortune encore leur fut tant adverse et contraire, que noz soldats, mesmement ceux de l'enseigne du capitaine Yillefranche, trouvèrent une poterne qui descendoit de la basse court dedans ledit fossé, laquelle soudain enfoncèrent, et, sans trouver résistance, montèrent à mont, et ce qu'ils trouvèrent à chaude colle (1) et furie première taillèrent en pièces, qui n'estoient en grand nombre ne personnes de valeur. Les autres qui estoient à la porte, entendans leurs compagnons dedans qui fourageoient desjà, pour

(I) Colère.

ea avoir leur part enfoncèrent et meirent les portes dedans, ainsi entrèrent à la foule. C'estoit après piteuse cliose d'entendre les clameurs et espouvantables criz des misérables captifs, tant hommes que femmes, et ouyr les froissemens et ehamailliz des portes, fenestres et coffres que noz soldats derompoient ; Ton eust dit estre la forge de Vulean. Le comte Reingrave , colonel des Allemans , de cecy adverti , qui ne pensoit ceste surprise advenir si promptement, à toute haste alla supplier très-humblement le Roy d'estre commandé aux soldats mettre fin à leur furie et cesser, remonstrant à Sa Majesté que la dame de ce chasteau estant là dedans avec autres dames et damoiselles du pays, estoit sa parente, à raison de quoy luy requeroit le don de ce chasteau. Ce que le Roy luy octroya libéralement, estant fort loyal et gentil seigneur estranger, qui a fait et continué ordinairement de grands services aux rois de France : pai-quoy y fut envoyé M. de Chastillon pour faire retirer les soldats. Or, pourceque j'ay dit que ce chasteau sembla au conseil estre propre et commode à donner grands empeschemens à ceux de Theonville, le Roy laissa dedans une enseigne de Gascons du capitaine La Prade, et cent chevaux du capitaine La Sonnerie.

Puis estant traversée la rivière de Mozelle , le Roy et toute son armée alla camper au dessoubz d'une petite ville appellée Mont Saiact Jean, laquelle fut saccagée et bruslée, comme aussi furent Soulieuvre et beaucoup d'autres gros villages, es environs. Nous feismes en ce lieu quelque peu de séjour, durant lequel journellement estoient dressées diverses et braves escarmouches devant Theouville, esquelles, tant les François que les Bourguignons, monstroient grandes évidences et preuves de leur hardiesse et vaillance, sans toutesfois que nous ny eux y ayons perdu homme de renom dont j'aye ouy parler. Le commun bruit alors estoit [et croy que les ennemis lepensoient ainsi] que Theouville seroit assiégée; mais le Roy et son conseil le proposoit autrement : car, sans y faire plus long séjour, au partir de là , passasmes à Estain , une petite ville de Lorraine à quatre lieues de Metz, et six ou sept de Verdun ; de là fut tourné visage soudainement pour reprendre le chemin de Banville, où jà estoit à l'entour M. l'admirai d'Aunebaut avec les légionnaires de Champagne, et trois ou quatre mille Suisses , deux ou trois mille chevaux tant des ordonnances que d'autre cavallerie, ayant empesché beaucoup de secours qu'on pouvoit donner à ceste. ville. Dedans estoit gouverneur le sieur de Marcy, gentil-homme de ce pays, bien aymc et loué ; lequel , à ce qu'on dit ,

ne pensoit si promptement avoir tant grande besongne sur les bras, pour n'estre encore parfaitement pourveu de toutes choses qui luy eussent esté nécessaires au besoing : toutefois^ à l'arrivée du camp , y ptouvoient des canonnades aussi espessement que la gresle tombe du ciel , nous faisant penser qu'on ne les auroit à si boa marché qu'on les a eu depuis.

Ceste ville est en lieu plain et marescageux , et mal-aisé à approcher par temps de pluyes et hy ver ; mais le temps estoit adonc fort propice aux François pour la grande sécheresse que fr. soit, car c'estoit au solstice d'esté, que le soleil est en son plus haut degré, au signe de Cancer. Nous estimions estre dedans ceste ville près de deux mille hommes de pied, et environ trois ou quatre cens chevaux, desquels une partie estoit gentilshommes du pays, et le surplus chevaux légers et harquebusiers, que les François ont appelle depuis carabins. Ils feirent assez bravement leur devoir à sortir aux escarmouches, tant pour empescher que la ville ne fust recognue, que pour nuire aux approches, faisant leur artillerie fort bien son office, et grande exécution tant de soldats que de vastadours (l) : en fin ne peurent donner si bon ordre à leur affaire que l'artillerie ne fust assise jusques sur le bord de leurs fossez, à sçavoir, à l'endroict du chasteau et devers la prairie, sans une batterie qui estoit sur une petite montagne, de six gi'osses et grandes couleuvrioes qui tiroient impétueusement aux défenses , dont estoit assez mal pourveuë ceste ville, encore qu'elle fust toute neufve et bastie avec grand vouloir et délibération de la l'cndre imprenable. La batterie commença le quatorzième de juin, autant furieusement et soudainement que fut jamais ville canonnée. Le dimanche auparavant, feste de la Trinité, 1 2 de juin, le Roy estoit allé faire son entrée à Verdun, non si triomphante que les précédentes , pour les nécessitez ausquelles alors estoit réduite ceste grande cité, estant pleine de malades, et de toute manière de gens de l'armée françoise. Ce jour M. le cardinal de Lorraine luy donna à disner en l'evesché; le soir le Roy retourna au coucher en son camp près de Banville, pour veoir commencer la batterie.

Jusques au seiziesme de ce mois , jour de la feste du Sacrement divin, dura ce merveilleux tonnere devant ceste ville , ayant fait deux brèches moyennement raisonnables , plus celle devers la rivière et le chasteau , mais non encore tant que le fossé ne fust plein d'eau, de la hauteur d'une pique, et y lalloit monter plus d'une

(I) Pionuiers.

toyse et demie de haut ; tant y a que ne rtstoit plus qu'à (loimer l'assault, que les soldats franç'ois, comme ils moustroieut au visaiie, desiroieat presque autant qu'un bon festin, quand ceux de dedans se rendirent au bon plaisir du Uoy ; ce que ne peurent autrement modérer, estant hors d'espérance d'avoir secours de leur prince. Le bon plaisir du Uoy fut que les chefs et principaux demeureroieut prisonniers, les soldats sortiroient un baston blanc au poing avec liberté de se retirer où bon leur sembleroit; quant aux biens et meubles qui demeuroient dedans la ville, en seroit disposé à la discrétion de Sa Majesté. Depuis il donna le tout à M. de Chastillon, réservé l'artillerie, dont les soldats commencèrent desjà à murmurer. Ce que fut parachevé en moins de quinze jours, sans y avoir perte d'homme de renom , que du capitaine Ville- Franche, lequel y fut fort blessé d'une mousquetade, dont depuis mourut dedans ceste ville de laquelle luy avoit esté donné le gouvernement ; duquel fut grand dommage, estant vieil capitaine , liardy et expérimenté. Sa compagnie fut donnée au capitaine Breul, gentilhomme du duché de Bourgongne , vertueux et vaillant, auparavant lieutenant de la compagnie du capitaine Salsede.

En ce lieu le prince de Salerne , grand seigneur du royaume de Naples, vint offrir son service au Roy, ayant eu quelque mauvais traitement et injure de l'empereur ; lequel Sa Majesté accepta humainement, l'asseurant de toute ayde et faveur, ainsi que depuis a esté cogneu luy a\oir esté observé et tenu. Or de là mesme, un peu auparavant l'on avoit fait partir un nombre de fanterie avec quelque cavallerie, tant pour efforcer Yireton et rompre les forts des environs, que pour sommer et recognoistre Montraedy, où, en l'escarmouche faite au devant, fut tué le jeune Estauges, gentilhomme bien plainct et regretté. Le seigneur Saiucte Marie, qui estoit dedans gouverneur et capitaine, feit response au herault d'armes qu'il n'estoit encore prest à se rendre ; mais quand il auroit veu ce que ceux d'Yvoy feroient il adviseroit du meilleur. Quant à estre recogneuë, on trouva qu'à la fin elle pourroit estre prise, mais non si facilement que n'y fallust employer du temps et des frais ; et. n'estant place de si grande conséquence comme Yvoy , laquelle cependant qu'on s'amuseroit à ce petit lieu se pourroit de toutes choses renforcer, fut advisé de temporiser quelque peu , ou pour le mieux d'inventer autre ruse pour la surprendi'e à plus petite despense.

Le comte Mansfel, lieutenant-general pour l'Empereur, et gouverneur au duché de Luxem-

bourg, craignant d'estre surpris en lieu foible, voyant les affaires de son maistre ainsi mal aller, ne pouvant toutesfois pour son honneur au bcsoing quitter ceste charge, pour faire cognoistre qu'il estoit bon serviteur, s'estoit enfermé dedans Yvoy, où jà estoit le seigneur de Strinchant> gouverneur de la ville, que ceux de ce pays estimoientuue forteresse tenable pour résister contre la puissance humaine ; pour ce, tout le plat pays y avoit remis le but de toute son espérance , et la pluspart de tous les gentilshommes et leui'S biens y e.Ntoient receus. Si-tost que fut sceu que le chef s'y estoit enclos, M. le connestable y envoya les compagnies de mcsseigueurs de INevers, mareschal de Sedan, et du seigneur de La Roche du Maine, quelque cavallerie légère, et environ deux mille hommes de pied, pour envelopper la ville, fermer le passage, et oster la liberté de plus entrer ou sortir. Tost après toute l'armée suivit, et fut ceste ville enceiucte de tous costez. Ils ne furent si prodigues de leurs munitions à l'arrivée de nostre camp comme ceux de Danvillé, et ne tiroieut coup d'artillerie qu'avec occasion, et où pensoient estre de portée ; départans leurs provisions avec pois et mesure, pour le grand désir et bonne affection (juMls avoient de se défendre et soustenir le siège le plus long temps que leur seroit possible, voire jusques au terme que presumoit l'Empereur les pouvoir secourir ; et croy fermement qu'ils eussent esté opiniastres jusques au bout, si la volonté de tous eust esté semblable à celle du chef et de beaucoup d'autres qui estoient dedans. Mais tout ainsi que l'homme est l'animal le plus eminent et parfait, sur tous aussi est-il le plus difficile à estre cogneu, je dis quant à sa volonté et malice, car il la peut faindre et diversifier 5 toute autre bcste irraisonnable communément est poulsée et conduite selon son naturel. La ville d'Yvoy est au pied d'une montagne assez prochaine et qui luy nuyt fort ; de l'autre costé, a la prairie et plaine fort large et spacieuse, au long de laquelle descend une petite rivière qui se nomme Chesse, qui vient devers Banville , qui s'enlle toutefois davantage près de là, à cause de plusieurs petits ruisseaux qui entrent dedans elle, et s'assemble à Meuse près de Sedan, faisant moudre des moulins joignant les murailles d'icelle ville.

Dedans on disoit estre près de trois mille hommes de pied, desquels la pluspart estoit Allemans, Clevois et Gueidrois hommes qui n'ont accoustumé de porter longue faim ou soif, et ne sçavent que c'est d'estre estroitement enfermez et s'assubjectir à une cxtresme nécessité. Le reste estoit des gens du territoire, la compagnie du comte Mansfel, de cent hommes d'armes,'

avec environ cinq cens chevaux , tant des gentilshommes voisins cfue de ces carabins et harquebusiers. Au commencement feirent bravement leur devoir à sortir et escarmoucher, et donnoient à cognoistre leur délibération résolue de bien défendre leur partie de mieux en mieux. Ils ne faisoient gueres sorties sans exécuter quelque bonne cliose, et emmener des François prisonniers , ou en rendre des morts ou bien malades; aucunefois autant en advenoit d'eux. Et pour dire la vérité, ils feirent de grands et vertueux efforts , tant par hommes que avec leur artillerie, pour divertir et empescher d'approcher la nostre de leurs murailles si près qu'elle fut, par la grande diligence et très-bonne conduite du seigneur d'Estrée, estant posée en deux endroits jusques sur la douve de leurs fossez, à sçavoir : du costé de Mouson , contre un petit canton de muraille qui seul avoit demeuré à estre remparé la longueur d'environ deux toises, près d'un portail neuf, où n'avoit guères bons flancs; et, un peu au dessus, qui battoit en biaisant, à cette mesme place, plus fort cfu'en autre Heu, où elle feit un petit pertuis. Dessus la montagne on avoit mis les six grandes coulevrines , qui tiroient à plomb dedans presque toutes les rues, le long des courtines , droit au doz de ceux qui eussent voulu défendre la bresche : avec une tant admirable terrestre et terrible furie foudroyoit toute celle artillerie, qu'on eust dit que tout devoit abismer. Quand ces Allemans entendirent ceste estrange feste qu'on leur sonnoit, et veirent qu'il ne leur estoit loisible de se pourmener sur le pavé sans estre esmouchez bien souvent si près des oreilles que le poil y demeuroit , le cueur leur commença à défaillir, et jugèrent impossible de pouvoir davantage se défendre. Pour ce, d'un commun accord, s'assemblèrent soubs la halle, sans se préparer pour combattre ne faire semblant de vouloir taster d'un assault ; et non seulement eux, mais d'autres les plus braves qui fussent là dedans, avoient faute de courage, comme depuis a esté sceu par aucuns prisonniers. Combien que quelque grande foudre et violence qu'eust sceu faire nostre artillerie , si n'avoit elle fait ouverture si grande en toutes les deux bresches, où il y eust peu entrer quinze hommes de front, sans les trabuchets et artifices qu'ils pouvoient appareiller pour repoulser les assaillans. C'estoit donc le moins qu!ils eussent sceu faire que de soustenir un assault ; et en cela on peut de plus en plus cognoistre les merveilles et estranges jugemens du tout puissant et supernel dominateur, lequel avoit réservé ceste gent outrecuidée pour estre domptée par un roy treschrestien, et défenseur de sa foy.

Le comte Mansfel ayant les armes sur le doz, et prest à se présenter le premier à l'assault, commença à harenguer et admonester ses Allemans, disant qu'il estoit temps de monstrcr le devoir et service qu'ils vouloient faire à la Cesarée Majesté, en leur rem.onstrant que facilement, et sans danger de leurs personnes, pouvoient repoulser vigoureusement les François, estant la nation germanique d'immortelle réputation ; leur remettant devant les yeux plusieurs beaux exemples de la vertu de leurs prédécesseurs avec autres propos pour les animer et solliciter à bien faire leur devoir. Toutefois il ne sceut si bien dire qu'ils y voulussent mordre, et pour conclusion luy fut dit qu'il en deliberast comme bon luy semblerait ; mais que si les François le combattoient par devant, ils le defferoient par derrière. Dont il se trouva merveilleusement estonné et esbahy, car ils estoient les plus forts là dedans, et ne sçavoit plus qu'y penser ne donner remède, qu'avec grandes exclamations maugréer sa vie et détester son malheur, disant entre autres protestations : « Or, Dieu et les hommes me soient tesmoings si c'est par ma faute que ceste forte ville soit ainsi perdue ! » Puis, s' adressant à un gentilhomme françois qui estoit làdedans prisonnier, luy dit : « Mon gentilhomme, je veux que vous soyez maintenant en liberté, à fin que soyez tesmoing de ceste infidélité et défenseur de mon honneur et innocence, quand vous oyrez parler de ceste lascheté. » Ainsi avec les grosses larmes aux yeux , passionné de véhémente douleur , se retira eu son logis. Alors le seigneur de Strinchant et d'autres feirent monter un trompette sur un petit torrion (1) du costé des tranchées, qui demanda pour les assiégez à parlementer avec M. le connestable, ce que leur fut accordé. Tost après sortit ledit Strinchant, accompagné de trois ou quatre, pour capituler et traicter de leur reddition , que ne peurent autrement impetrer qu'avec le bon plaisir du Roy, presque semblable à l'accord de ceux de Danvillé, à sçavoir que lesdits comte et Strinchant, avec les principaux qui estoient làdedans , demeureroient prisonniers , les soldats sortiroient un baston blanc au poing , pour se retirer à leur volonté, et de tous leurs biens qui estoient leans, qu'il en disposeroit selon sa clémence ; lesquels depuis furent donnez à M. le connestable, qui les départit à sa compagnie et à celle de M. de Montmorency son fils ; dont les soldats des vieilles bandes se mutinèrent couvertement , et dès-lors commencèrent à se rompre et à secrètement abandonner leurs enseignes.

(I) Petite tour.

COMMEXTAIRES DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l552]

En ceste ville fut trouvée assez ;[;rande quantité de forts et beaux chevaux, de belles armes, et diverses bardes de bonne estoffe et riche prix. Je vous laisse à penser quel dueil et desplaisir reeeut le comte Mansfel, quand on luy manda de sortir pour se rendre avec les autres prisonniers au logis de M. le coniiestahle ; certainement ce grand seigneur, lieutenant dun empereur, esloit atteint au vif de grand reuret et tristesse, se A oyant si bas et atténué de sa hautesse et préminence , ce que son visage demonstroit assez , lorsqu'il addressa sa parolle et harengue fort élégante et honneste [tel est il estimé à raison des lettres, sca\ oir et vertus, desquelles son magnanime cueur est proveu] à ce lieutenant de l'oy, que peu d'hommes ont peu retenir ; tant y a qu'elle tendoit aux fins de s'excuser et descharger de ceste trop légère reddition d'une ville si forte et defensable. Cela fait, il fut amené avec le reste des autres prisonniers à Paris. Telle fut l'issue et reddition de la forte ville d'Yvo)'^, le vingt troisiesme de juing, sans y estre tuez devant, hommes de réputation, qu'un gentilhomme nommé le seigneur de Haultefort, parent du seigneur de La l'aitte (l), qui fut dès le commencement fort blessé en une escarmou-. che , et emmené prisonnier dedans la ville, et depuis avec seurté et respouse renvoyé au camp, ou il mourut.

Tost après ceste reddition, on envoya de rechef sommer Montmedy avec grands bruits de trompettes et charrois, faisans démonstration de la venue du camp. Le capitaine Saincte-Marie, et ceux qui estoient dedans, ne se sentans estre plus forts que ceux d'Yvoy, sans espérer d'estre secourus , se rendirent vies et bagues sauves , réservé l'artillerie. Ainsi quittèrent la place sans coup frapper.

Ces trois villes, Banville, Yvoy, Montmedy et Luxembourg, et la pluspart du duché, avoient esté une autre fois prises par feu de bonne mémoire Charles, troisiesme fils du roy François, et duc d'Orléans, et depuis rendues par un appointement fait entre l'Empereur et le Roy ; mais elles n'estoient adonc si fortes ne remparées de telle façon comme à présent : car Banville n'estoit alors qu'une bourgade, et fut presque toute bruslée et ruinée, et depuis a esté nouvellement bastie, selon les modernes fortifications , avec boulleverts , bastions , plates formes, autant belles et defensables qu'est possible den veoir ; les remparts larges et hauts, et d'aussi bon conroy (2) qu'on enpourroit trouver;

(1) De La Fayette.

(2) D'aussi bunnc disposition.

le tout revestu de murailles de bonne matieie et estoffe. Quant à "\voy, vray est qu'elle estoit desjà si forte, qu'elle ne fut prise d'assault, et n'y fut fait bresche capable pour la forcer; ains le capitaine Guelphes ayant inventé et luymesme forgé une quantité de mortiers qui deschargeoient de ceste montagne divers gros boulets, les estonna et espouvanta tellement de ces estranges machines , que Cilles de Levant , premier chef là-dedans pour l'Empereur, se rendit avec la paction faite et accordée pour luy et ses gens plus honnorablement , vies et bagues sauves, enseignes desployées , avec quelque artillerie, encore que ce fust un forgeron et contadin esicvéen cest honneur par sa valleur et hardiesse. Et n'estoit pour lors si fortifiée que maintenant quand nous l'avons assiégée , estant très-bieif renforcée , mesmementpar une plate forme que les Impériaux avoient fait bastir en ce lieu où elle fut offensée ; qui me fait esbahir grandement comme ce comte, un autre César, issu d'une des meilleures et des plus anciennes maisons d'Allemagne , n'avoit dès le commencement mieux preveu aux nécessitez et deffaults de ceste clef et forteresse, et ne s'accompagnoit d'hommes fidèles et certains , forts à tout labeur, avant que succomber à telle nécessité; ou , si la breveté et importunité du temps et autres affaires ne l'auroient permis , comment tant légèrement il s'alla précipiter et jetter là-dedans, pour en sortir à si petit honneur et défense : qui sera un bel exemple aux chefs des villes qui , iuconsiderément et par propre volonté, demandent et appetent telles grandes charges ; et quand ils voyent les dangers sur leurs testes prests à tomber, sont ceux qui les accidents allèguent pour excuses, quand n'est pas temps; car plustost qu'entreprendre si pesant fais faudroit le soulever , l'assayer , excogiter et contrepenser les affaires encore plus grandes qu'elles ne se monstrent, jacoit que nous ne devons vouloir estre advenu autrement , pour la belle et proulitable conqueste que nostre prince en a fait , estans ces deux villes sur toutes autres pernicieuses et dommageables à ses pauvres subjects; lesquelles de rechef encore mieux a améliorées de toutes fortifications et artificielles commoditez : donnant le gouvernement de Banville au sieur de Rabaudanges par la mort du capitaine Ville- Franche, avec quatre enseignes de fanterie, et deux cens, tant de chevaux-legers qu'harqucbusiers, pour la garnison ordinaire. Le gouvernement d'Yvoy premièrement futdonnéau sieur de RIaineau , et depuis au sieur de Haulcourt , avec pareil nombre de soldats; celuy de Montmedy au capitaine Baron, Parisien, soldat de son jeune

aage , nourry et eslevé en la guerre , avec trois enseignes de gens de pied et cent chevaux, pour la garde et garnison.

Durant le siège d'Yvoy, M. le mareschal de Sedan (1), vray héritier de la maison de la Marche , pour ne laisser glisser et perdre une si propre occasion que fortune luy presentoit de recouvrer son duché de Bouillon , de long temps querellé par ses prédécesseurs , sur lesquels on dit l'Empereur, à l'adveu de Tevesque de Liège , à faux tiltres l'avoir injustement usurpé, supplia le Roy luy donner secours et ayde pour s'efforcer à le reprendre : ce que Sa Majesté ne luy voulut denier, estans ceux de ceste maison de long temps fidèles serviteurs de France , en quoy mieux persévère ce gentil et'.'aillant sieur. Pourtant furent ordonnez pour son secours le sieur de Jours , colonel des légionnaires de Champagne, et quelques autres compagnies, au nombre de deux à trois mille hommes de pied , avec sa compagnie, et douze ou quinze cens chevaux, et cinq ou six pièces de grosse et moyenne artillerie. Avec tant peu d'armée alla planter le siège devant ce chasteau (2) très-fort , et plus que beaucoup de personnes ne le pourroient croire ny estimer s'ils ne l'avoient veu , comme pourrez entendre par ceste description :

C'est un rocher haut et droict , sortant d'une montagne à laquelle je pense qu'autrefois estoit assemblé; mais par ceux qui édifièrent premièrement , et depuis encore plus en a esté séparé et divisé par une fosse large et creuse environ de cent cinquante pas en diamètre , cavée et adaptée au ciseau et marteau avec grand labeur, en la plaine et circonférence duquel est entaillée la meilleure part du chasteau dedans la roche vive , avec pareil artifice en forme presque ovale et baiiongue , ayant du costé de celle fosse une plate forme haute et eslevée , qui descouvre presque l'une des montagnes, au pied de laquelle est un petit houllevert ou casemate, bien percée à propos pour garder d'approcher près de ce costé , ny asseoir machines ; à l'autre bout est le portail qui sort dehors , de chacun costé , de douze à quinze pieds , avec les lumières ou canonnières pour défendre les flancs, servans pareillement de plate forme. En la concavité et au dedans est un corps de logis à l'antique, en quadrature de pavillon, couvert d'ar-, doises; au-dessoubs sont les caves voultées, entaillées dans le roc mesme , avec un puits fort creux , de quatre vingt ou cent brasses profond,

(1) Le maréchal de La Marck.

(2) Le château de-Bouillon.

(5) Déchiré, c'est-à-dire ruiné.

ayant la source d'une eau autant bonne et fresche qu'est possible de trouver. Au surplus , ce chasteau est percé tant à propos, qu'un poulet ne s'y pourroit descouvrir sans estre emporté et attaint. Il estoit garny d'artillerie et de munitions pour un long temps , ayant un seul acccz , encore bien estroit et mal-aisé ,, inaccessible par tous les autres costez. Au-dessoubs est le bourg , qui souloit estre ville, mais tant derompu et dessiré (3) par les guerres, qu'il est presque inhabité, où decourt un torrent appelé Semoys , avec grand bruit, qui vient devers Montmedy, lequel, par les neiges et pluyeshyvernalles, quelquefois devient fort impétueux. Par un costé est couvert d'une autre montagne pleine de bois et rochers raboteux et si aspres, qu'est presque impossible d'y résider ne l'endommager decette part loingtaine à la portée du canon. Les autres lieux sont vallées fort basses et profondes.

Sans avoir esgard à toutes ces choses, ou pour son bon droit se confiant à l'aide du supernel juge juste et équitable, par intelligence ou pour tenter la fortune , M. le mareschal le vint assiéger ; et pour demonstrer sa petite armée plus grosse qu'elle n'estoit, plusieurs fois faisoit passer et repasser par un mesme lieu les compagnies de cheval et de pied, afin que ceux de dedans , voyans tant grand nombre de enseignes , pensassent que ce fust toute l'armée françoise. Peu après feit affûter son artillerie sur la crope de ceste mesme montagne , au Heu le plus presl, commode etbatable que fut choisy, mais encore tant mal aisément , qu'avec gros chables falloit retenir les pièces qu'elles ne roulassent du hault en bas ; desquelles ne fut jamais tiré six volées, ayant seulement egratigné le dessus de la muraille , avec si peu d'apparence de bresche que rien moins , quand le capitaine de ce chasteau , bastard de la maison de Haurion , réputée des plus anciennes de cette contrée , demanda à parlementer ; et peult-on penser qu'il ne le sceut sitost demander que encore plustost fut ouy. Il requeroit beaucoup de conditions avant que sortir, que peu serviroient à estre recitées; enfin luy fut accordé que , si dedans trois jours ne luy venoit secours, qu'il rendroit la place, vies et bagues sauves, réservé l'artillerie et autres munitions qui estoient dedans. Parquoy donna son fils en hostage à M. le mareschal. Les trois jours finis, il sortit avec ses compagnons. Depuis, M. le mareschal et autres seigneurs et capitaines se sont esmerveillez du foible courage de ces Liégeois , ayans quitté et rendu ceste place inexpugnable à si petite occasion, confessant luymesme qu'à peine l'eust creu ne pensé, et ce qu'avoit entrepris avoit esté fait à l'adveuture.

COMMEKTAIBES DE FBANCOIS DE RABUTiN. [1552]

Le capitaine aussi de ce chasteau, pour son loyer et rétribution , a eu la teste tranchée : qu'est pour tousjours confirmer mon dire , ceste punition leur advenir, et la victoire estrc concédée au Roy, par permission divine. Par la reddition de ce chasteau, advenue le dernier jour parachevant les trente ans que ce duché avoit esté usurpé et occupé, M. le mareschal recouvra presque tout le surplus qui estoit concernant et appartenant audit duché, cstans bourgs, villages et quelques petits forts , non de grande résistance et difficile oppugnation; en laquelle ayant estably le sieur des Avelles , gentilhomme de ses plus cognuz, capitaine, logé et mis bonne et seure garde , tourna joyeux trouver le Roy qui estoit à Sedan , se retrouvant Sa Majesté un peu mal , tant pour les fatigues de ces guerres que pour les grandes et extraordinaires chaleurs de ceste saison , comme estoit advenu à plusieurs grands seigneurs , gentilshommes et autres ayans fait ce voyage , qui estoient contraints de se retirer aux villes prochaines pour recouvrer santé. Cependant M. le connestable, avec l'avantgarde et meilleure partie de l'armée, gaignoit tousjours le devant, tirant droit à Cimets (1), tant pour suivre la victoire que pour l'envie qu'on avoit de rencontrer l'armée de ceste reyne de Hongrie, faisant merveilles et choses estranges en la Picardie, comme le bruit continuoit; laquelle toutefois s'esvanouyt en peu d'heure, selon sa coustume , aj^ant senti le vent de ceste venue. JNeantmoins fut continue le chemin conclud droit à Cimetz. Peu de jours ensuyvans, le supernel Tout-Puissant , non-seulement restitua la santé au Roy, mais luy demonstrant par seure évidence qu'avec sa colone et force il combattoit : estant mort le sieur de Lûmes , sans savoir véritablement comment , ne par quel accident ou par maladie, ou, comme disoient quelques-uns, par l'esclat d'une pièce d'artillerie qu'il faisoit essayer, ou , ainsi que d'autres semoient le bruit , par effusion de tout son sang, ayant mis son pied en l'eauc, ceux ausquels escheoit la succession de ce chasteau , et un nommé Menrebargue , qui le gardoit pour le parti impérial , le rendirent à la merci et clémence du Roy, entre les mains du sieur de Vieilleville, lieutenant de la compagnie de M. le mareschal de Sainct- André, qui les traita assez humainement ; peu après ont esté sapez et renversez les forts de ce chasteau , ne restant que le donjon, que la Majesté royale, avec partie de

(1) Chimay.

(2) Le dur Ho NcvPrs, romlc do Rolliclois.

(5) Maraudeurs auxquels ou avoit coupe les oreilles.

la confiscation de ce rebelle vassal , donna à M. le duc de IS'ivernois et comte de Rhetois (2) , et l'autre à un gentilhomme francois , dit le seigneur de Confiant, ayant cspousé la niepcc et vraye héritière dudit seigneur.

Le chasteau de Lûmes est assis au pied d'une montagne, comme sont presque toutes les places fortes : de ce costé-là est le bord de la rivière de Meuse ; de l'autre part a la prairie large de la portée d'une couleuvrine, et d'estendueen longueur de plus de dix lieues, estant d'un bon mille proche de Mezieres , à laquelle a fait et faisoit souvent beaucoup d'ennuis, mesmement aux fauxbourgs de deçà Meuse, pource que le sieur de ce chasteau disoit y avoir aucuns droicts seigneuriaux ; en sorte que par temps de guerre ceux qui y demeuroient n'y eussent osé coucher seurement ny laisser meubles d'importance , pour la crainte de ceux du chasteau , qui traversoicnt la rivière à bateaux et de nuict leur venoient donner innumerables alarmes , ravissans ce qu'ils trouvoient de bon : et non-seulement à cest endroict estoit fort dommageable aux François, mais presque à tout le long de ceste lisière , estant un vray magazin et boutique de bannis et essoreillez (5) de France , qui sçavoient les destroits et passages pour servir de guides et espions en temps de division aux ennemis. Pourtant le feu roy François , pensant l'avoir sans canon, y avoit vis-à-vis de la porte fait bastir un blocul, qui ne feit autre chose que despense et fraiz , pource que mauvais ordre y regnoit. Le seigneur de leaus avoit esté nourri page en la maison du Roy ; depuis , par un temps , sa place et forteresse avoit tenu le party de France ; mais par un despit rompit sa foy et tourna sa robbe pour prendre la croix rouge, et y a persévéré jusques à la mort, combien que ce chasteau ne se soit trouvé tant fort et defensable que le commun bruit letenoit; car, avec ce qu'il estoit batable et subject à estre miné aisément , par dedans on a trouvé beaucoup de fautes: entre autres y avoit si peu d'espace entre le rempart de la basse-court et la muraille du donjon, qu'il estoit impossible d'y mettre soldats ny artifices pour défendre une bresche ; davantage les plates formes estoient eslevées en l'air sur pièces de bois et piliers : ainsi donc , sans plus griefs tourmens , fut rendue ceste forteiesse au Roy.

Toutes ces choses furent exécutées heureusement par les François dedans tout le mois de juing et sur tout le commencement de juillet, que le Roy, ayant recouvert santé, délibéra reprendre le chemin pour retrouver son armée, constituant M. le duc de INivernois son lieutenant-general au gouvernement de ce qu'il avoit

COMMENTAUIES DE FBANÇOIS DE JRABUTIN. (l'j52]

conquis au duché de Luxembourg. M. de Nevers incontinent après délibéra de retourner devers Roc de Mars , pour le remuuir et renforcer, tant de vivres que de toutes clioses nécessaires , et pour faire le degast et récolte de Ja moisson à l'entour de Theonville, accompagné des forces de gendarmerie, de sa compagnie, celle de M. le duc de Bouillon , des seigneurs de Jametz , de Bordillon etde La Roche du Maine, environ sept ou huict compagnies de cavalerie légère et harquebusiers à cheval , et vingt enseignes de fanterie, tant de la légion de Champagne qu'autres. A ceste cause , ainsi accompagné au partir de Sedan, il retourna passer à Yvoy et Banville ; de là, suivant toute la frontière et visitant toutes les places fortes , alla descendre jusques au dessoubs de Metz, en un village appelle le Pont de Richemout, à deux lieues de Theonville, à trois de Metz. S'estant là parqué et fait amasser toutes provisions, tant de vivres quede charrois, le jour ensuivant , y estant en personne avec sa compagnie et quelques autres , tant de cavallerie légère que de gens de pied, en feit conduire une partie , raesmement grand nombre de chairs salées, vinaigre, seel et poudres, devers Roc de Mars ; et parce qu'il estoit force de passer près de Theonville , le seigneur de Chambourg , qui en estoit adonc gouverneur, et beaucoup de braves hommes de la garnison , eussent esté bien marris s'ils n'eussent fait cognoistre quelque chose de leur bonne volonté à nous venir venir : pourtant avoient-ils mis une embuscade assez près du lieu où nous devions passer , non point pour donner en teste, n'estant assez forts, mais pour serrer la queue à ceux qui demeureroient derrière ; ce qu'advint , car un homme d'armes de la compagnie de M. de Nevers, nommé le seigneur de Chevenon, estant demeuré esloigné de la troupe par accident ou par autre grande affaire, tira droit à quelques arbres, et où il voyoit certain nombre d'hommes vestuz de rouge et de presque semblable pareure que la sienne, ne cognoissant de loing la différence des croix ny eseharpes , desquelles il approcha si près , qu'il se trouva enveloppé d'eux de tous costez : toutefois, estant homme vaillant, de bon cueuret bien à cheval , adverty qu'il luy estoit besoing alors de s'ayder de tous ses membres s'il ne vouloit demeurer pour le passeport , feit si grand devoir et preuve de sa gentille petite personne , qu'il se meit hors de leurs mains sans estre blessé que d'une dragée de pistoUet dedans la main, combien qu'en eussent esté deschargées sur luy plus d'une douzaine , dont son cheval fut attaint dedans la cervelle , et peu après en mourut. Ainsi estant eschappé , et les ennemis descouverts à

petite perte des nostres, se retirèrent devers la ville , non sans estre suivis jusques assez près des portes. Nous nous retirasmes aussi, mais non sans avoir maintes canonnades, avec perte de quelques chevaux et peu d'hommes. Le lendemain M. de Bordillon avec sa compagnie et autres, tant de cavallerie légère que de gens de pied , parfeit le semblable voyage pour la conduite d'autres vivres , qui furent aussi menez audit Roc de Mars ; et sans grands empeschemens furent les soldats françois qui estoient dedans rafreschis de tout ce qu'il leur estoit besoing. Apres le degast des bleds et fourrages qu'il fust possible de faire es environs de Theonville, et avoir donné assez de temps et moyen à ceux de Metz de recueillir les leurs , sur la fin du mois de juillet , Monsieur (1) avec son petit camp se leva du Pont de Richemout et se retira devers Metz , attendant autres nouvelles. Bientost après , en ce lieu ayant sceu que le Roy avoit rompu le sien des Pays-Bas , se retira du costé de Champagne , vers Chaalons.

Pour retourner dire ce que exploita l'armée françoise depuis nostre département , le Roy , ayans prins congé de la Royne, partit de Sedan pour aller trouver M. le connestable , qui s'estoit arresté avec une grande partie de l'armée à l'entour d'un fort chasteau appelle Trelon , qui est à un grand seigneur de ces Pays-Bas , parent du comte d'Aramberg , dit Barbanson [sçachant l'armée de la royne de Hongrie estre rompue et esvanouye ] , tant pource qu'on luy avoit rapporté ce chasteau estre garni de grand nombre de soldats ennemis, faisans maintes destrousses et volleries sur les François, que pour les grands biens et munitions desquelles l'on di- M soit estre muni et prouveu , avec ce qu'il avoit w osé attendre le canon , encore qu'il fust moins fort que d'autres places qu'on avoit subjuguées auparavant. Ceux qui estoient dedans, estans comme personnes désespérées , souhaitans autant la mort que la vie , au commencement feirent grand semblant de se mettre , à leur possible , en devoir de tenir bon ; mais enfin furent efforcez de furie , et la pluspart taillez en pièces, les forts aussi de ce chasteau sapez et ruez jus (2) , et le tout mis à désolation. Autant en fut fait d'un autre chasteau prochain de la, appelle Glaion, qui est à un grand seigneur de ces Pays- Bas.

Or, pour contenter les vieilles enseignes, on les avoit fait passer deux lieues plus avant , jus-

(0 Rabutin , étant attaché au duc de Nevers , le désigne souvent ainsi.

(2) Jetés à bas.

COMMENTAIBES DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l552j

ques à une petite ville nommée Cimetz , qui est au duc d'Aseot (l), ville autant ennemie des François que possible estoit , et où se retiroit plus de mauvais peuple qu'en lieu de toutes les Ardeunes ; pourtant on avoit grand désir de la ruiner. Donc , y estans arrivées toutes les compaiïnies tant de cheval que de pied , avec artillerie, fut ceste ville sommée, pour estre gardée et défendue seulement d'aucuns soldats et autres fugitifs , et que les plus apparens habibitans s'cstoient retirez avec le meilleur de leurs biens , tant es forts des Ardennes que es Pays- Bas: n'y voulurent premièrement entendre, scachans bien , quoy qu'ils accordassent , qu'ils seroient saccagez ; parquoy se préparèrent à se défendre, et fallut que l'artillerie tirast à bon escient , et y feit bresche, sans toutefois pour cela qu'ils voulussent se rendre: à la fin , ayans veu l'ouverture , et ne se sentans plus en puissance de tenir la ville, la quittèrent, et en diligence se retirèrent , avec ce qu'ils peurent traîner et emporter, dedans le chasteau. Ainsi les soldats françois entrèrent à la fouUc là-dedans, et la saccagèrent de tout ce qu'ils peurent ravir, qui n'estoit butin de grande estimation. Apres fut question d'avoir le cbasteau , et fut sommé par deux ou trois fois sans vouloir dire mot , tant que de rechef fallut que le canon en parlast, donnant du costé de la grosse tour. Or enfin le capitaine du chasteau, voyant la bresche qui commençoit fort à s'ouvrir, se déclaira, demandant à parlementer ; et sur le propos de la composition , la pluspart des soldats françois gaignerent le grand portail à si grande foulle, que de la presse s'estouffoient l'un l'autre; les autres gravirent et entrèrent par divers endroits. Et de cette facon^ (1) D'Arschot.

à froide et petite résistance , furent surpris la ville et le chasteau de Cimetz , dont estans maistres les François, se hastoient et diligentoient tant à fouiller et chercher les biens de ces misérables Bourguignons, que dedans la voulte d'une des tours du chasteau ou ils avolent retiré les pouidres à canon , furent bruslez et rostis plus de cent ou six vingt soldats françois, où euxmesmes sans penser avoient mis le feu. Le tout ayant esté bien recherché et revisité , le feu fut mis par toute la ville , dedans le chasteau , et grand nombre de prisonniers prins et ramenez, estant toutefois demeuré prisonnier le capitaine de leans à un capitaine françois, à qui il s'estoit rendu.

Ceste cruelle exécution meit les Bourguignons en telle frayeur, que les hommes et femmes , petits et grands , fuyoient de toutes parts pour éviter la fureur des François, estant le bruit partout qu'on alloit assiéger Avanes, où jà plusieurs fois avoient esté dressées maintes escarmouches par nostre cavallerie légère. Et ose bien dire que l'assiete de ceste forte ville avoit jà esté recogneue pour trouver moyen de l'emporter; ce que je croy qu'on eust fait si les pluyes ne fussent survenues par trop abondamment ; aussi que nostre camp diminuoit journellement , à raison de beaucoup de nos soldats qui tomboient malades d'heure en heure pour le long travail précèdent, et que d'autres , ennuyez de la fatigue, ou chargez de proyes, se departoient, tant secrettement qu'avec congé. A ceste cause fut remise ceste entreprise à autre temps , et pris le chemin à Estrée au Pont ; et là , sur la fin du mois de juillet en cest an, fut départie toute l'armée pour la mettre es garnisons , en attendant ce que feroit Tennemy.