KS

MKI10IKFS T)S é^k?i CtlOISNIM. |t*S73]

nommément parce qu'il l*a noarri , et avoit ca-

gneu sft lldélité et diligence en beaucoup d'am-

I bassndes où il Tavoit autrefois; mené avec !uy.

'Et Bussi, pour en dire \n vérité, ledict sieur

avoit besoing d*uD homme qui le relcvast de

peine pour escrire et prononcer l'oraison. Mais

Dieu, qui iuy avoit destiné cesl honneur, hiy

osta tous moyens d'avoir compaignie en cela ,

comme austsi luy donna-il entendement et la

[force de porter le faix , qu'il s'esloit figuré in-

|iupportable.

Les mémoires et instructions faictes , ledict fsieur évesque partit le dix-septiesme jour du I mois d'aoust , huict jours , jour par jour, avant la Sainct-Barthélemy.

Je diray une particularité , encores qu'elle semblera mal à propos ; mais je ne la puis laisser, parce qu'elle servira d'exemple aux antres qui viendront après : c'est que ledict sieur kévesque au lieu d'Kspernay se trouva attflint [d'une dissenterie; et , n'ayant pu recouvrer mé- [decin ny de Rheims ny de Ciiaalons , il s'ache* [mina vers ledict Chaalons, et poursuivit ainsi QU ehemiu jusques à Sainct^Disier, ou le mal [Je contraignit de s*arrester trois jours; et le Iquatriesrae , ayant entendu la nouvelle de la journée de Sainct-Barthélemy, il reco^^neut que [rentrée de l'Allemaif:ne luy seroil fort périllieuse, et pour eeste cause, contre t 'ad vis des imédecins, il print résolution ou de mourir {ou de passer les paîs du comte Palatin, plus* ||ost que ladicte nouvelle y fust tenue pour cerllaine.

Je ne feray point lon^ discours de ce qu'advint audiet sieur évesque en Lorraine, parce qu'il y a beaucoup de particularitez qui se doivent plusto&t taire quVscrire, Bien diray-je en passant qu'un secrétaire de Tévesque de Verdun, pour Tespérauce qu'il avoit de faire bailler le* vesché de Valence à son frère , docteur en théologie et pédagogue des enfans d'un prince (() (car pour autre occasion ne pourroit il l'avoir faiet ) , print la pnste et picqua jour et nuîct pour ratteindre avant qu'il fust sorty de Lorraine, faisant entendre partout où il passoit qu'il avoit charge du Boy de le faire tuer eu quelque Heu que ce fust; commanda aux cora* paignies qui pour lors alloientà Mets, de courir sus audiet sieur évesque , les asseuroit qu'il porloit avec soy cinquante mil escus , et que tout ce butin seroit a eux ; et, n'ayant trouvé cesle compaignie disposée à faire un acte si meschant, il recourut au lieutenant du gouverneur en ta ville de Verdun , appelle Manégre ; lequel

(I) Le due de Gtibe,

Manégre se monstra fort âi^ptmè à coomHtr^ cet acte; et bieu qoll fust sa Ut malade, n* de trois ou quatre grosses maladies, if rf^ ses forces^ tant il estoit B}Be d^atotr uti bonne commis!iion : emmcoa avec soj toute la garnison de la ville , borsnib Ironie fold^, emmena aussi tous ceux de ladict£ ^Hle qnll trouva de bonne volonté, et qui eur*»î " de venir ou a pied ou a cheval. LV\ Verdun (Je ne scay s'il sçavoit < car ce n'est pas à moi à en juger) l j officiers, et roesmea son cuisinier cl &a mullej et ledict Manégre , ainsi accompagné , s'de mina vers Saioct-Miehel (3), pensant, il est vray semblable , de trouver It sr de

Valence en eampalgne; et s'il y * ^( ad-

venu^ il est certain que , faisant semblant deit prendre, il n'y eust pas eu faute d'une han|Bebuzade sans sçavoir qui Teust tirée ; mais It advint le contraire de ce qu'il avoit pea»é^ car ledict sieur évesque estoit jà adverty qii*U estoit gut'lté et attendu, et s'esloit retiré dans ladicte ville de Sainct-Michel , gouvernée par le pre* vost , fort homme de bien ; lequel prévust Tidvertit de l'arrivée dudict secrétaire et de Vtù* trepriusedudtct Mane^re^ vers lequel Manégre, qui ja estoit à une tieue de tadicte ville , Irdict sieur évesque envoya un de ses gens pour lay remonstrer que , s^il luy donnoit empèse* bemeot et ne luy doimoit moyen de passer seurenH*ot il ftToit cliosie grandemt^nt desagréable au Roy^ et surtout au très- il lustre duc d'Anjou , coinmsi il pourroit veoir par les depescbes qu'il asli prest de luy monstrer.

Ledict Manégre envoya son beaufrérc . appelle Sorbe, avec un autre bien fort honoeste gentilhomme, appelé Sainctyon, pour dit audiet sieur évesque de sa part que , s'il lu faisoit paroi^tre qu'il fust envoie de la p«rl de Leurs Majestez, non seulement le prêter veroit-il de tout mal , mais le feroit seu rement conduire jusques à Strasbourg, et que pour cest effet , il entrer oit le matin en iâdict ville.

Ledict secrétaire , craignant que ledict Ma nègre, après qu'il auroit veues les despesches ne voudroit parachever son entreprinse , viotj tr(»uver ledict sieur de Valence en son logis , et , après i'avoîr salue duo visage riant , luy dist telles paroi tes : - J'ai commission du Eoy de vous faire tuer, quand bien vous seriez ja ea Allemaigne; et toutesfois si vous voulez vous fier de moy, je vous racoropteniy le tout, et vous coudurrny jusques à Spire , sans que vou$

(2) S«int'MlbieL

eot

Qt|^

MBUOtRES DB JBAN

ayez nul mal ne desplai^ir ; * et sur cela luy dist qu'il voulait pnrier a luy, seul à seul , ce [que kdict sieur luy accorda; et, comme j'ai Idepuis tnUcmlu , ce fureot propos descousuz comme unj; coq-â-l'asDe,et la couclusion rutquMI estoiL mort s'il ne se fyoit de luy. Ledict sieur évesque nionstra avoir plus de souvenance de sa vertu et de sa constance que du péril qui lui estoit présent ; luy rcspondit qu'il ne meliroil jamais sa vie entre les mains d'un si petit conipaignoo que luy, uy n estoit pos délibéré d'aller à la desrobée, ains se voulait mettre au hazard, affin que s'il raouroit l'ou sceust qui auroit esté J'aueteur de sa mort*

Mnnegre le m^ïtin entra dans la ville avec bien peu de compaî^nie, car ledict prévost ne le voulut recevoir autrement , et mnnda audict sieur qull le vint Irouver en son loj^is pour parler ensemble , sVxcnsant loulcstbis que pour sa maladie il ne pouvait l*aller trouver. Ledict sieur recogneut qu'il n'estoit pas temps de s'arresler sur les cérémonies, et alla par devers luy, et luy feist veoir premièrement son passe-port, puis les lettre» de Leurs Majeslez et les instructions ; mais de tout cela il ne tint aucun compte, et dîst audict sieur évesque qu'il le mèneroit à Verdun, et le mellroit en àeure j^arde jusques à ce que le Roy en auroit ordonné.

Ledict sieur remonstra qu'il offançoît mani-

festemcnl Leurs Mnjestez , et principalement

I celuy pour letinel il avoit enh'cprint le v<»yage,

I quV&toit ledict seigneur duc d'Anjou. À cela

ledict Manêgre respondit avoir commandement

[du ïloy exprés, bien qu'il n'en npparust rien

[par escript, excepte qne ledict secréraire mons-

I Iroit une lettre de créance du sieur de Lusses

1 à son maistre , et un passe-port pour courir la

poste.

La résolution fut qu*il fallolt aller sans plus disputer. Ledict prcvost protestoit en cas que mal ou desplalsîr fussent failz audict sieur. Le peuple, qui esloit sorly ptmr la pluspurt en la rue, avec larmes tesmoignoit combien cela luy desplaisoit.

IMiinègre print son cbemtn par delà la rivière, €t ledict sieur fut amené de deçà par un bien fort honnestc gentilhomme appelle de Lodieu, Ainsi la rivière estoit entre deux, qui donna occasion audict sieur de penser qu*on voutoit le massacrer, et que ledit Mane«;re s'excuserait puis après sur ce qu'il n^auroit pu le secourir; el comme il examinoit ceste peur si elle estoit bien fondée ou non , il s*aperceut que cinquante harquebousiers descendolent le long d'une colline, baissant la teste autant qu'ils pouvoîent pour n*estre deseouverts, et gaigner la haye du

CHOISIVI^. [1572] ^^^M tm

grand clierain ou il falloit passer, qui fut cause que ledict sieur s'arresta , et demanda audict de Lodieu à quoy estoit bon cela , et pourquoi les soldats venoient ainsi a la desrobée; protesta qu'il ne passeroit point plus outre, et que, si on luy vouloit faire dcsplaisir, ce «croît à la descouverte , et non par derrière une haye , et que celuy qui auroit esté Tautlieur d'un acte si meschant en rendroit quelque jour compte, Ledict de Lodieu se monstra tout estonné; et croy certainement qu'il n'estoit pas de la partie, car il se courrouça assez aigrement contre lesdicts soldats, et les feit marcher en lieu descouvert.

Manegre, n'ayant peu exécuter ce que peutestre il avoit pensé, repassa la rivière à une lieue de la pour revenir trouver ledict sieur évestfue, sans luy faire aucune excuse de ce qu'il Tavoit ainsi abandonné , et tous ensemble vindrent audict Verdun , ou il y avoit plus de mil personnes qui esloient venus voir le prisonnii r qu'on dcvoit pendre le matin.

Ledict sieur, qui peu de jours avant estoit parly de la cour avec espérance de faire un i^er* vice si grand et si notable qu'il en seroit mémoire a jamais , et par ce moyen ac(iuérir une gloire immortelle , su vaîoit es- mai us des brigands , qui Ja avoient faict le partage de sa despouille. Toutes fois il se monstroil lousjours si constant, qu'il menaçoit de faire pendre ceux qui est oient cause de sa rétention. Et demouru ainsi huict jours en un logis avec estroitte garde, qu'on rcdoubloit souvent la nuict , pendant lesquels avec grande difficulté il luy lut permis d envoyer vers le Roy. Et de peur qu'on luy retint son homme , il en envoya deux a la desrohée.

Sa Majesté, ayant sceu ceste nouvelle, feit telle démonstration que un chacun peut cognoistre que cemeschant avoit faulcenrent abuse de son nom ; manda audict Manegre qu'il luy feroit rendre raison d\me telle et si lourde faule que cestC'là, luy enjoignant très-expressément de se saisir dudiet faulsatre ; feit aussi Sa Majesté entendre audict sieur évesque de Valence combien il estoit marry de loutrage qui luy avoit esté faict, luy promettant qull en feroit punltioD exemplaire. Et aftin que tout le monde sçache la bonne intention de Leurs Majestez, et combien leur volonté estoit aliénée de tels actes , et que beaucoup de semblables ont esté faicts à leur grand regret, j'ai voulu mettre icy la coppie desdictes lettres qu*ellê$ escri virent audict sieur évesque.

Je ne mets point icy la lettre du Roy, parce qu'il y a affaires de conséqueuce ; seulleme*^^

y mettray rextralet d'un article, lequel s'ensuit :

Cùppie de in lettre de tiiiuêtrr duc it\mo^

^ Car, outre que ce n'est point mon naturet de baillerde telles commissioDi» que ce meschant disoit nvoîr de nioy, je vous tiens pour mon bon et fidèle ser\lteur, qui n'a point mérité d'estre trnieté de ceste foeon ; et imputerez le tout a la malice dudîct solliciteur, lequel j'espi^re de si bien faire cha&tier qu'il servira d'exemple : et en eseris assez avant mon intention a Manêgre, luy enjoignant très expressément de s'asseurer de luy; et le mettre en lieu qu'on en puisse avoir la raison. Je vous prie de poursuivre vostre voyage , etc. ••

Coppie de la lettre de la Ihyne mère.

• Monsieur de Valence, outre ce que vous entendrez par la response que vous faict présentement le Roy, monsieur mon filz, je vous diray qu'il ne soni^ea jamais à dire de vous ce que Macéré a fait semer par de là , et qu'il ne vous tient point pour personne qui mérite un tel traitement. Dont si vous avez eu occasion de vous tenir asseuré auparavant ce qu*en a dict Macéré, tous en devez prendre encores à oeste heure la raesme asseurance et croire qu*il vous tient pour bon, affectionné et utile serviteur, comme je fais aussi pour ma part ; n'ayant rien eogneu en vousjusqucs icy qui mViit peu faire penser à consentir d'estre faict de vous ce qu'il n dict par delà ; qui est bien digne de punition, comme le Roy, mondîct sieur et filz, désire qu'elle soit faicte. Vous priant de ne vous fascher de ces choses , et de vous tenir asseuré de la bonne grâce du Roy, mondict sieur et iîlz, et de la mienne , et de continuer vostre voyage selon que nous le désirons. Priant Dieu, monhieur de Valence, qu'il vous ait en sa saincte j;arde. A Paris, le cinquiesme jour de septembre 1572, »

Et au-dessus est escril de la main de la Roy ne ce qui s'ensuit :

-^ Monsieur de Valence > il y a long- temps que je ne fuz si marrie que j'ay esté du tour que Ton vous a faict , et vous prie ne vous en fascber , et vous asseurcr que en sera faict telle démonstration que en serez content : et %'ous prie que cela ne vous retarde oy vous descourage , car dans peu de jours, etc. Signé , Catheaine. »

Et au-dessus est escript :

" A Monsieur de Valence , conseiller du Roy, monsieur mon filz , en son conseil privé. ••

(1 ! Fi If cJ'uiH! soeur de Jean de llonilur

- Monsieur de Valence , doos >*>nr i "^ ment marris de ce qui vous a es\v ùùcl à citation du solliciteur Macéré, qui eUi meut contre la volonté du lioy, tnoù i et frère , et de la mienne ; n^ayant jamais pn» ; ny Ton ny l'autre a dire de vous que vous disiez du nombre de ceux que Ton devoit faire l^ rester : de quoy vous pouvez demourer m ^^ pos, et vous tenir asseuré que vous avez aulist de part en ses bonnes grâces que tous i oneques , et de mon costé je tieodrny raa qu'il soit faict une bonne punitioa dudit 1 Et sur ce je prie Dieu, monsieur de Vale qu'il vous ait en sa saincte garde. Escrît à ?* ris , le cJnquiesme jour de septembre 1571.

Et au-dessoubz est escript de la main ùu illustre duc d'Anjou ce qui s'ensuit :

« Monsieur de Valence, je suis bien marrj^ ce que loii vous a faict, et vous asseuré Leurs Majestez et moi en sommes si fascbez, que vous cognolsti ez que nous ne lairroos ob faict de ceste façon , vous priant pour cela ot vouloir laisser d'achever vostre voyage ^ et mf faire paroistre en cecy, etc. •

Ledict sieur évesque, après estre délivre, partit de Verdun pour continuer son voiage. El â^ rivé qu'il fut à Strasbourg ^ il u y trouva pas le conseiller Malloc, dont cy-dessus est faict mention, qui n'avoit pu venir estant détenu d^uoe grande maladie; ne trouva point nussi fabh de Saint-Rufz (i) son neveu, ne aussi le »ie Scaliger (2) , qui est pour son aage un des plij rares hommes de ce royaume, lesquels II av€ mandé le venir trouver audict lieu , et Tattefl dre slls y arrivoient les premiers , comme il firent. Mais y estans arrivez, ayant entendu nouvelle de la journée Snîoct-Barthélenay , s\ retournèrent en Dauphiné, n'estimant point ( Icdict sieur évesque en une telle saison enti prendroit de passer par rAllemaigne. Cela troiil bla grandement ledict sieur, car il se voyoifi frustré de Tespérance qu'il a voit d*estre aydé dudict sieur de Malloc , et aussi du service qu'if pensoit tirer desdicts son neveu et Scatiger ; et ne sça voit comment entreprendre luy seul un^^ négociation si dilîlcile ; et toutesfois il n'y avoll^H plus lieu de délibérer; et voulant s'acheroiner,^^ il renconti^a en la rue Bazin ,qui estolt procureur du Roy en la prévosté de Bloîs , homme de ] bon entendement et bien versé aux lettres , le* ^ quel il retira et emmena avec luy.

(2) JoN*pli Scaligfr.

UBMOmbS DE JEAN CHOISMl>i. [lô72]

Estant arrivé à Francfort , il fut incontiDent descouvert par les colonelz des rheistrcs qui avoient suivy le party du feu admirai y lesquels le vindrent trouver, et par un bourguemestre qu'ils trouvèrent favorable feirent saisir ses bardes et ses chevaux.

Ledict sieur évesque pour la première fois leur dist fort gracieusement qu'il ne pouvoit estre arresté , attendu qu'il ne leur estoit aucunement obligé , et que outre cela il avoit si peu de moyen de leur bailler ce qu'ils demandoient, qu'ils nefaisoient que perdre temps de le faire retenir. Au contraire, lesdicts rbeistres maintenoient que le Roy avoit obligé tout le bien de ses subjects. Ledict sieur évesque maintenoit que c'estoit chose en quoy Sa Majesté ny autre roy de ses prédécesseurs n'avoient jamais pensé.

Le jour après ils revindrent et commencèrent à user de menaces. Ledit sieur continua pour ce jour-là à leur respondre fort modestement , et pour les contenter passa plus outre , que s'il y avoit marchand qui sur sa parolle voulust leur faire quelque payement , volontiers il s'en obligeroit.

Letroisiesme jour ils amenèrent un marchand de Nuremberg, qui estoit prest , ce disoit-il , de bailler quatre cent mil florins, pourveu que ledit sieur s'en obligeast et baillast pleiges suffisans. Ledict sieur respondit qu'il s'en obligeroit \olontiers à son propre et privé nom , et non comme serviteur du Roy, car il n'en avoit aucune charge , et qu'il n'ayoit aussi aucun moyen de bailler des pleiges. Sur cela survint une dispute qui ne se desmesia sans colère d'un costé et d'autre; car lesdicts colonelz malntenoient que ledict sieur leur avoit promis de trouver pleiges ; ledict sieur affermoit n'en avoir jamais parlé , comme certainement n'avoit-il pas faict, et avoit pour tesmoing son boste apellé le docteur Glaubourg , qui est un des principaux citoyens de ladicte ville.

La conclusion du débat fut que ledict sieur leur dist enfin qu'il ne leur devoit rien , qu'il estoit en ville libre où l'on ne luy pouvoit desuier justice , et si l'on luy faisoit tort il y avoit prou d'Allemans en France qui s'en ressentiroient.

Enfln ledict sieur recourut au sénat dudict lieu , et plaida sa cause avec quelque aigreur , pour le tort qu'il avoit receu en leur ville , et mesme de ce qu'un des bourguemestres l'avoit arresté assez ignominieusement; remonstroit que c'estoit chose de grande conséquence , et qui ne pouvoit estre faicte en la personne d'ui^ ambassadeur ; adjoustoit aussi que c'estoit pour entièrement rompre le commerce qui estoit entre les

deux nations, duquel commerce eulx-mesmes ne se pouvoient que avec grande dificulté passer.

Ledict sénat désadvoua et blasràa grandement ce que ledict bourguemestre avoit faict, qui expressément , à mon advis , ne s'y estoit voulu trouver. Et après avoir ouy les colonelz, prononcèrent une sentence dont cy-après est le double :

« Nous président et eschevins de la cour de la cité impériale de Francfort-sur-le-Meyn , tesmoignons par ia teneur de ces présentes , et faisons notoire h un chacun que, comme il soit ainsi , qu'à l'instance des héritiers de feu bonne mémoire le très-illustre prince Volgang , comte palatin du Rhein, duc de Bavière, etc., et de très- vertueux seigneur Voirad, comte de Mans feld , et de vaillans et nobles hommes Mainbard de Schonberg, mareschal et autres colonelz, capitaines et rbeistres, qui, l'année 1669, demiè- C^ment passée, furent à la guerre en France souz le roy de Navarre et le prince Condé, eust esté accordé que saisie seroit faicte des biens du trèspuissant roy de France, lesquels on estimoU que le très-révérend sieur Jean de Montluc , évesque de Valence, avoit rière soi , à cause de la solde et gaiges deuz à iceux par le susdict seigneur Roy, dont le payement debvoit estre faict à ceste présente foire, ou desjà auparavant. Au contraire ledict sieur évesque auroit allégué que ny le roy de France seroit principalement obligé, ny luy auroit en son pouvoir aucuns deniers appartenans audict seigneur Roy, et ûnablement qu'il ne pourroit estre contrainct à tel payement en son propre et privé nom.

» Nous , à ces causes , ayant veu les lettres d'obligation dudict seigneur Roy, en vertu desquelles ladicte saisie auroit esté faicte , avoir receu préalablement le serment dudict sieur évesque , avons jugé et jugeons par ces présentes , que ladicte saisie seroit par nous levée , prononçant et déclarant ledict sieur évesque , luy, sa famille et tous ses meubles et biens , estre mis en liberté et hors de tout arrest , tant réal que personnel. En foy de quoy nous avons faict apposer à ces présentes le scel de nostre cour. Fait le 22^ jour du moys de septembre, l'an de salut 1572. »

Sur Taprès-disnée, deux des principaux dudict sénat apportèrent audict sieur évesque ia« dicte sentence , et avec beaucoup de bonnes et bonnestesparolles le prièrent de croire qu'ils estoient bien fort marriz du tort qui luy avoit esté faict, mais qu'ils n'avoient moyen d'en faire plus grande démonstration , parce que lesdict

F«fOiÊr«*t émx mojrm : Tan tÊtmi d'oivojrcr icTi le laatparve de Hcwii ( I Mmt le prier ée loy doner CMirti; Vmîfe de

: i|«i le vmdut

» De ¥oiilirt prendre le premier f«Bède, pÉTQs^B'Mtfe là perle de teiiiii|it1l y ÊÊÊnk, à CDffegpfr ipiÉrlr ei atleodrr riacwte. Il €oitartéeoolrftliield*«ller Imiver Mlet Isnt* §fÊt9€^ «I hqr eoQummkpier focxMk» de mq vtfitge; et dèiîbrra sar ce d'CMayer le lecood mojreo qui fMi de galgner qiieiqii*aa desdieu eoloMb, ptnoy IcMpelf s'en iroova oo apdlé CrMOTf,fttleitde PtroMe, enbsfect do rojf de Poicmpie , qui do eooiiBeiMaiieDt de* flttoda^tfoatrr cent miJ ^mtus ; pais v{at a dent mit , pab descendit a trou ciriui rscos , moyeoniml lesqoeU , qu'U rtoeul coaiptajit , il soblïgaa f par obliuatfoa lignée de aa main , qu'il «undulroit Irdict aleur év^oe jusques a Leipaeig avec tonte seureté^ au moins pour ie regard de ie$ oompaignoof .

Lai antres oolonel^ ayant reeogoen qulls n'avalent pen retenir Jedict sieiir évesqne, et qoe, tuy fatiant dejtplaisir en ebrmir) , ils en seroieot rpprin* et di^dd vouez par M. le comte de Mansfctd leur chef, facilement condescendirent à l*nceord falct avec ledict Cracouf , excepté qu*ils ne sçavoient rico desdicts trois cens escus. Et fut aecordé avec eux qu'ils promettroient tous ensemble que tedtet Cracouf condufroit ledict sieur évesque en quelque endroîct qu^il voudroit aller de TAIIemaigne, senremcnt, et que (edîct sieur s^obligeroit aussi de poursuivre et procurer envers le Roy leur payement , et se repn seuteroit en mesme e»tat a la foire qui est en caresme. Et fut apposée ceste clause, en mesm^. estât par ledict sieur , comme voulant dire en liberté ; carjà avoit-il esté délivré sans qu'il peu!>testre retenu. Mais comme l'on fut sur le point de signer les promesses, lesdicts colonelz ne voulurent que rien de ce qu*ils a voient faiet ou accordé fust mis par escript : qui donna grande occasion audict sieur évesque de soupçonner qu'il y eust quelque entreprinse sur luy. Et fut conîieilfé par quelques gens de bien qull ne devoit bouger de là qu'il n'eust un saouf-conduit de TEmpereur. Mais voyant que la perte du

(I) U landgrave de Ik'ifto.

lediet Craeo«f M te9 il >*

Aniré qaH Ait à le 6 d'octabrc^ il entaMHlfK les P^lMl9ei^ !r le 10 tedkt poor ÎÊsmtL Tcske- ; aneodit WÊSà la ttMYdle et I& gmds d universelle peste qui estait me de^oloogoe. Ces ém% nonirelles lai rem beaoeoQp à penser; car, d'oa oosté, % rfsleeUoB fiseott ÎÊXttR a wH qal de là; de rivUe costé, il m w^m point oomaie il se pnomûl sMver de la peM, car il D*a¥oit point bomme du pays |Mi«r tmduite , eicepté Dominé | je t appc^lle ainsi qu'en France il ne sera pas oogmeu si je le en son nom PoUac) qai festeit venu troater de la part de Leors Majestez audict Fnux^itft

Bestoit la troisîesme difficulté des rbeistra qui sont au marquisat de Brandebourg , s«tr li frontière de Poloogne, et qui sont tels qu*oa peot estimer gens de frontières. Et à eela peaaoit-tl avoir bien pourveu ; car du chemin il envoya Pierre Lambert , son secrétaire, %ers le ciMule Wolrad de Mansfeld^ pour se plaindre du tort qu1l a volt receu de ses colonelz , et pour le prier de luy donner un homme qui le voulnst ooodoire le reste du chemin qu'il avoit à faire. Ledict comte de Mansfeld envoya devers ledict sieur évesque un sien secrétaire^ qui luy disi de la part de son maistre qu'il estoit bien marry de I iusolence et de la témérité de sesdicts colonelz, et que quant à luy bailler un homme^ comme il auroit entendu le lieu et pourquoi it> dict sieur évesque vouloit aller , qu'il feroii en cela et en toute autre chose service au Roy : estant au surplus bien marry de ce qu'il n'avait passé il sa maison , la ou il l'eust honoré et farci fort bonne chère. Ledict sieur évesque , considérant qu'il ne pouvoit renvoyer audict comte qu'il ne perdist cinq ou six jours > résolut de passer outre , sans descouvrir à personne le chemin qu'il voulait tenir; et prînt avec soy un des soldats dudict Cracouf pour luy servir de guide ♦

il n'envoya pas vers le duc de Saxe parce qu'il estoit en Diinuemarch; ne voulut poiuct

MBMOIRES DK JEAN

aussi envoyer vers le conseil dudict dac , qui en son absence gouvernoit ledict pays, craignant qu'ils l'eussent retenu avec honneste prétexte; car ils eussent respondu qu'il falloit attendre le retour de leur maistre. Et ainsi ledict sieur se fust de luy-mesme bridé pour avoir demandé congé : et priut pour résolution qu'il valioit mieux passer en grande diligence ce qui restoit de i'Estat du duc de Saxe, qui ne pouvoit estre que de trois bonnes Journées.

Deux Jours avant son partement il dépescba en Polongne Bazin et Dominé, pour aller entendre des nouvelles, avec charge de l'en advertir à la première ville de frontière, et à ces fins leur bailla an jeune .gentilhomme pollac , qu'il avoit amené de Paris , apellé Déconopastkl.

Dominé s'opiniastra longuement pour faire que ledict sieur évesque prlnt le chemin de la Silésie , qui estoit plus court , plus logeable et moins subject à la peste ; lequel n'y voulut entendre , non pas qu'il eust peur de l'Empereur, car il l'estimoit prince si bon et si sage , que par son commandement ne luy seroit point faict de desplaisir : et le monstra bien Sa Majesté depuis, car M. l'abbé de l'Isle (1), qui quelques moys après fut envoyé en Polongne , séjourna assez long-temps à Vienne, et depuis fut quatre jours à Prague en Bobesme , et cinq ou six Jours À Breslau, qui est la capitale ville de Silésie, et bien près de la frontière de Pologne. Et ne fault pas dire qu'il ne fut recogneu , car et luy et ses gens estoient Vestuz à la f rançolse , et n'y avoit que luy qui sceust autre langue que la naturelle; et toutesl'ois l'on ne luy donna aucun empescbement , parce que les officiers desdictes villes ne pensoient pas qu'il allast en Polongne pour la poursuite dudict royaume , puisque ledict sieur évesque y estoit arrivé; mais autrement fust advenu dudict sieur , d'autant qu'il estoit plus cogneu et remarqué , et qu'on sçavoit qu'il estoit dépesché pour cest effect. Par quoy , non sans grande raison , craignoit-il lesdlcts serviteurs et officiers de Silésie , lesquels soubs honneste prétexte l'eussent peu retenir , et luy eussent faict accroire qu'il estoit des fugitifs pour la Journée Sainct-Barthélemy , dont la nouvelle estoit courue deux ou trois jours auparavant; et estant iadicte nouvelle si récente , il estoit aysé de forger là-dessus une excuse , et faire semblant d'en advertir l'Empereur^ lequel aussi eust dit qu'il en falloit advertir le Roy. Et ainsi l'on eust faict couler trois ou quatre moys de tems.

Tel estoit le discours que faisolt ledict sieor évesque, qui n'estoit pas sans grande apparence

(1) Gillei de Notillct.

CHoiSMiN. [1572] 393

déraison , et qui fut cause qu'il ne voulut poinct aller audict pays de Silésie , et print son chemin par le marquisat de Brandebourg ; et bien luy en print, car il est certain que l'entreprinse estoit faicte de le retenir, ou peut-estre de luy faire piz , comme l'on a depuis entendu de bon et de certain lieu.

Il passa par le marquisat de Brandebourg seurement, sans aucun empeschement , avant qu'estre cogneu de personne , et arriva à Mézéricz, qui est la première ville de Polongne, environ la my-octobre, et ne peult y arriver plustost pour sa maladie et pour les empeschemens qui luy avoient esté donnez en chemin en Lorraine et à Francfort.

Audict lieu de Mézéricz fut ledict sieur évesque receu fort humainement par le vice-capitaine dudict lieu , homme de bon entendement, et qui a long-temps suivy les guerres d'Italie, et de luy entendit que les sieurs des Estats par trois fois avoient esté contraints , pour la peste , de changer de lieu pour faire unediette, et l'alloient tenir à Lolo , à trente lieues de là , qui en vallent bien soixante de France , et qu'en chemin il n'y avoit que deux ou trois villes ou villages qui ne fussent pestiférez.

En mesme temps ledict sieur receut une lettre de Dominé, qu'il avoiteovoyé devant, comme dessus a esté dict, par laquelle il luy mandoit qu'il estoit besoing qu'il s'en vint en extresme diligence à ladlcte diette , pour y comparoistre à une matinée , si faire se pouvoit , avant que Ton eust ouy parler de luy , et que pour certain les ambassadeurs de l'Empereur s'y trouveroient.

Ce conseil sembla audict sieur évesque téméraire et précipité , et suivit ce qu'il avoit à part soy arresté , qu'estoit d'escrire par Bazin ausdicts Estats , leur faisant entendre qu'il n'avoit voulu s'approcher d'eux sans les advertir de sa venue, espérant qu'ils luy feroient ce bien de luy donner temps et lieu de leur dire ce qu'il avoit en charge de Leurs Majestez.

Ledict sieur pensoit attendre audict lieu de Mézéricz le retour dudict Bazin ; mais , après y avoir séjourné quelques Jours , ledict vice-capitaine luy remonstra qu'il pourroit estre repriiis d'avoir permis qu'il fust là si longuement, parce que c'est une petite ville de garde et de frontière; tellement que ledict sieur fut contralnct de s'acheminer tout bellement, pour attendre en quelque lieu la response de sesdictes lettres.

Et pource que tout estoit pestiféré, et que l'on estoit contraint de coucher par les bois, advint que, une nuict, ledict sieur arriva vers la minuict en la maison d'un gentilhomme appelle

M r.yoïKES

Saboftki , a deux lieues \\riiÈ de l^osnanye, lequel, |livec grande dHlieulté, le rcceul eu sn basse cour I feulement; et le lendemain îl le voulut vetUr et [discaurîf avec luy des e^uses de sa venue, et stra de Jotng huit fUles et trois Ois, disant Iwdict sieur que s'il estoit infect de peste , et qu'il le receust plus avant en wi niali^u , it seroit cauiie de la mort de tout ^on pauvre petit men* nage. A quoy lediet î>ieur evcsque respondil que, bien que pour luy îl n'y eust aucun dan?;er , m I est-ce qu*il estoil eontnut de n'y approcher de Iplus près, parce que le soupçon luy pourroit Lfaire beaucoup de mai; mais lediet Saboski fut I si honnestc qu'il print le harard sur luy , et , apréîi qu'il eut receu et bien festoyé lediet sieur, il luy bailla par e»cript les lieux ou il seroit admis, luy conseillant au surplus de n'approcher du lieu de la dielte de plus près de douze ou (|uinxe lieues , comme lediet sieur avoil délibéré de faire.

Sur ses mémoires et advertis^emeus lediet ' «leur évesque s'achemina en une ville appellee Pysdreic , qui cstoit ja infectée , mais non pas tant que les habttaus en fussent sortis , là ou il trouva le eapitaiue-general de la grande Potondue quil fut visiter en sa maison et luy rendit raison de sa venue : bien qu'an le soupçon* nast estre de la part impériale, toutesfois il n*ea lU pas depuis aucune démonstration, et furent en peu dheures si privez ensemble, qu'il luy offrit avec bien fort bonne façon tout aide et secours et assistance, réservé toutesfois ce qui concerooit Teslection de leur roy, parce qu'il réservoit son opinion au jour qu'il la faudroit déclarer, et conseilla audict sieur d'aller a une petite ville, a cinq lieues de là, appellee Connin î mais avant que de partir il arresta par force lediet sieur à disner , auquel disner il essaya premièrement de le faire boire plus qu1l ne falloît; mais rayant trouvé résolu de ne vouloir point changer sa façon de vivre^ il s*addressa a ceux de sa compagnie et avec malvoisie et \\a grec , et cinq ou six autres sortes de vins; et parce que les nostres burent fort bien et ne furent pas du tout accoustrez , lediet capitaine-général se plaij^noit de n avoir eu tant de crédit avec eux comme il avoit eu avec les gens de Tambassadeur de TEmperenr, le^uels il disoit avoir traictez en sa maison et enyvrez quelqu'uns, si bien qu'il les avoit fallu emporter en la maison, incontinent après disner, il luy bailla deux gentilshommes et son coche, pour le porter en plus grande diligence audict Connin; auquel lieu de Connin estoil la femme d'un pa-

(t) Les Uthuajiicai*

latin , sœur du castftlinn de tlaiitiz¥ -^ une dame belle y botinesle ri sage dans toute la Polocigiie^ el je poit ûin h de tout le pays ifoi falet aotint de Mai (lauvres. Laquelle iedfct sleiir feil %yi0 lediet Déconopastki , son fiamit , doot n sus est faicle mentloo. Laclldi* daiiie«.dr de la peste et au^sî que sod iâar> se feist excuser de ce quVIle iii lediet sieur, ny faire envers loy Ivès / d'humanité qu'il canvenoit a un hotBsmtL de la part d'un si grand priuee.

Ceste response fit prendre aodfet Blr nouveau parti et s'en alla à trois îi^wm (1 vers le castellan de taudim , duquel il fu* humainement receu, tant pour &a coortjj,qui est commune a toute ia nobie^e de N longne, que pource qu'il avoit ptiur lors M llls a Paris, et fut si ajse de l'arrivét da^i sieur et si contant de luy , qu il le reliât W jours entiers , avec si bon traltemeut que leur ne reust-il peu faire à on prince. ¥à que c'est un homme qui par langue rn] a ja acquis beaucoup de créniîl en sa palriie, dict sieur acquist par luy beaucoup d'sariti appriut plusieurs choses ïi|ipartt;uantcs à négociation.

Par lu communication qu'eus! Icdld evesque avec lediet castellan etquelquesi qu: le veirent auprès de luy , il reco^oetit ^ rentreprinse seroit plus difficile qu'il ne IW roît pensé ; car^ comme tout le monde soÉ, rCmpereur , voyant que le Roy dernier à^èk n avoit point denfans , avoit depuis six soi commancé ses praticques par un de ses teurs appelle i*abbé Cyre^ qui, soubs pi d'estre ambassadeur résidant auprès dudict Boy décédé , avoit acquis beaucoup de crédit de familiarité avec plusieurs seigneurs^ et enl autres avec les Lithuans il) et avec une partie de la grande Polougne , la Vollne (1), el , pea s'en falioit, toute la Prusse, conune êertk lH cy-après* Ceux qui jà avoient esté persoaifai par lediet Cyre que l'arcbiduc Ëniest utile audict royaume , voyant que leur Boy < toit décédé , mettoient peine tous les jours dû attirer d'autres; et pour authoriser ce qui, avoit esté si bien commancé , lediet seigne Empereur avoit envoyé deux des prioeipaux i des plus grands du royaume de Bohesme , santque^ pour la conformité de la langue ( ont avec la îK)lacque, ils seroient plus fm blement receuz et familiers avec ceux a^ ee I quels il cou viendrott négocier. Et monstra lediet