MEMOIRES DE JEAN

seigneur Empereur qui I enteudoit tout ce qu'un prince pouvoit sçavoir pour gaigner le cœur de ceste nation ; car, outre qu'il avoit commancé ses pratlcques six ans auparavant, il choisit ses deux principaux ambassadeurs, personnages de grosse maison, de grande autborité, demesme langue et qui arrivèrent avec telle pompe et grandeur , que leur venue sembla plus entrée de roy s que d'ambassadeurs ; et toutesfoîs l'issue ne fut pas telle qu'ils s'estoient persuadez.

D'autre costé , le Moscovite s'estoit Jà insinué par des lettres qu'il avoit escrites a toute la noblesse, leur faisant des offres si avantageuses et si apparentes, qu'il sembloit qu'on ne le peust refuser. Ce parti estoit porté et favorisé par un palatin, homme qui, pour sa vertu et grande modestie, a beaucoup de crédit; et si ledict Moscovite se fust bien gouverné à la conduite de ceste affaire , l'on peut dire que c'estoit le party le plus dangereux pour nous , parce qu'il n'y avoit homme qui n'eust trouvé bonne une paix perpétuelle et une union entre ces deux grandes , fortes et puissantes nations.

En tiers rang estoit le roy de Suède ^ qui rendoit sa cause fort recommandable pourestre prince voisin , prince d'aage et qui Jà est expérimenté à gouverner un royaume , et qui a des pays en la Livonie qu'il offroit de joindre avec la Polongne. A cela aidoit fort la Royne , sa femme, sœur du Roy dernier décédé , et sembloit que , pour estre descendue de ceste cou«< ronne , l'on devoit préférer son fils à tous les princes estrangers.

Le duc de Prusse , soubz prétexte de demander le premier lieu , quand ce viendroit au Jour de l'eslection , comme vassal du royaume , faisoit mettre en avant qu'il estoit prince Jà accoustumé à gouverner avec grande modestie et administration de Justice ses pays , prince qui pouvoit estre dit , comme pollac , aimé de ses subjects, appuyé de tous les grands princes d'Allemaigne et qui avoit grande quantité d'argent pour subvenir aux nécessitez dudict royaume. Son fait estoit porté par de grands personnages ,^ui par ce moyen pensoient faire le bien de leur pays. Mais l'Empereur rompit le dessain dudict duc fort dextrément ; car il luy offrit son aide et faveur en cas que Ernest ne fust eslu roy et luy accorda en mariage sa niepce , fille du duc de Clèves. Et fût depuis interceptée une lettre par laquelle ledict Empereur remercioit ledit duc de Prusse de l'bonneste offre qu'il luy avoit falote de favoriser son fils Ernest , le remercioit aussi de l'offre qu'il luy faisoit de deux mils rheistres, qu'il luy promettoit de tenir prests s'il en estoit besoing. La-

CHOISMN. [1572] 393

dicte lettre et quelque autre occasion reculèrent si bien le parti dudict duc , qu'il n'y eut personne qui voulust endurer qu'il fust nommé parmy les compétiteurs, bien qu'il eust envoyé par tous les pays pour s'excuser et adoucir les malcontans , qui estoient en grand nombre ; car , comme ils sont presque tousjours invincibles, ils ont pour la plupart le cœur si grand , qu'on ne les gaigneroit Jamais , ny par force ny par menaces.

Le cinquiesme parti estoit de ceux qui désiroientun roy pollac; et s'il eust esté possible s'accorder à choisir l'un d'entr'eux , ils eussent facilement tourné tous de ce costé-là, d'autant qu'il n'y avoit homme qui ne jugeast que ce seroit une grande commodité d'avoir un roy de sa nation, de sa langue et de sa cognoissance, un roy qui n'auroit les forces pour rien attenter ny entreprendre sur les libertez dudict pays et que telle négociation ne pouvoit estre que agréable à l'Empereur, si son fils estoit refusé et pareillement au Moscovite , à tous les princes d'Allemaigne et au Turc , qui ouvertement soustenoit et recommandoit ce party.

Toutes cds considérations bien examinées, ledict sieur recogneut que sa bonne volonté luy avoit trop facillement faict entreprendre une affaire de si grande importance et difficille exécution ; car, d'un costé, l'entrée luy sembloit fort périlleuse , parce que tout le pays estoit embrasé de peste ; de l'autre costé , il y avoit peu de gentilshommes qui Jà n'eussent arresté leur opinion en faveur de l'un ou de l'autre desdicts compétiteurs.

Ceux qui portoient les partis contraires estoient gens d'authorité , gens cogneuz et favorisez. Les compétiteurs estoient princes si puissans et si voisins , que du moindre d'entr'eux l'on pouvoit beaucoup espérer ou craindre ; et au contraire , ledict sieur estoit venu comme à la desrobée , homme incogneu et qui n'avoit pas grande intelligence des affaires dudict royaume : il présentoit le nom d'un prince de lointain pays, prince de qui Ton ne devoit rien craindre en cas qu'il fust refusé : mais , au« contraire, c'estoit le vray chemin d'acquérir la bonne grâce de l'Empereur , du Moscovite et de tous les princes d'Allemaigne. Et de plus le faisant roy , d'autant qu'il n'avoit ny forces ny amis voisins prochains , il sembloit qu'on n'en peust espérer aucun secours ny commodité.

Il ne restoit audict sieur évesque, pour estre volontiers ouy , que la grandeur et ancienneté de la maison de France, la mémoire du feu roy Henry et du feu roy François-le-Grand, la vertu du Boy et du très-illustre duc d'Anjou ^

MÉAIOinRS DE JEAN CHOISNIN. [1572]

qui est certainement chose digne d'estre considérée. Ce sont deux frères bien nez et bien nourris , et accomplis de toutes choses dignes de grands princes et qui ont un frère tiers qui suivra le chemin et la vertu de ses deux aisnez. £t qui plus est , ledict sieur duc d'Anjou ne pouvoit estre dict nouveau au gouvernement d*un royaume, ayant , par l'espace de sept ou huict ans, par commandement du Roy, son frère, porté le faix de tous les affaires de ce royaume, ayant aussi telle expérience au faict de la guerre, qu'on ne pouvoit dire autrement , sinon que c'estoit un prince qui se feroit aimer aux amis et craindre aux ennemis. C'estoient de belles et dignes considérations , et dont ledit sieur évesque se sçavoit bien aider ; mais la difficulté estoit comment une telle noblesse, aiguë et de bon entendement, voudroit si soudainement s'arrester à prester foy sur sa parole, ny voudroit aussi laisser ce qu'ils pouvoient certainement espérer des autres compétiteurs, pour une nouvelle espérance qui pour lors sembloit estre telle, que ceux qui n'avoient cognoissance dudict prince la jugeoient sans apparence et fondement.

A cela survenoit une autre difficulté ; c'est que noz adversaires s'aidoient des troubles advenuz en France depuis dix ans , remonstrans que le prince pour qui ledict sieur parloit estoit Jà accoustumé aux guerres civiles , et en apporteroit la semence en Polongne.

Je dirai un autre scrupulle qui ne luy donnoit pas grand peine , et si n'en discouroit pas à beaucoup de gens : c'estoit qu'il considêroit que s'il ne pouvoit venir au bout de son entreprinse, il se trouvoit beaucoup de gens qui diroient que c'estoit sa faute et l'accuseroient d'une grande témérité ou légèreté , d'avoir mis en avant ce qui pour lors sembloit estre impossible. Et quand bien Dieu le feroit si heureux de luy faire réussir son dessain , il sçavoit bien que l'envie est si grande en France , qu'il n'auroit faulte d'ennemis, et qui mettroient peine de luy oster, ou pour le moins luy diminuer une partie de la gloire qu'il avoit méritée. Et de faict c'est ce qui plus luy a donné de peine en Polongne; mais Jà embarqué, il se délibéra de mourir ou de vaincre et surmonter toutes les difilcultez.

Et pour ce faire , il ne trouva que deux remèdes , qui estoient , l'un de faire capable ladicte noblesse que toutes les commoditez présentées par les susdicts compétiteurs eitoient acoompaignées de tant de circonstances , qu'enfin ce ne seroient point commoditez , mais que les acceptant ce seroit la ruine de leur patrie. L'au-

tre remède estoit qu'en discourant de ce qu'on pouvoit espérer du Roy présentement esleu , ledict sieur auroit moyen de rendre capables les eslecteurs que de la personne du très-illustre duc d'Anjou l'on pouvoit espérer beaucoup de bien et rien craindre de mal.

Ce conseil sembla bon audict sieur ; car aussi n'en a voit-il point d'autre, ny estoit accompaigné d'hommes à qui il en pust demander, et ce restolt que la difficulté de Texécater; car il n*avoit point d'accez auprès des seigneurs et de ceux qui pouvoient autboriser son desseing. Il n'avoit pas les cent cinquante gentilsbommes, comme les ambassadeurs de TEmpereor, qui peussent aller par le pays publier ses raisons. Enfin , se trouvant en ceste perplexité. Il priât deux résolutions : l'une , de faire entendre par quelques moyens aux seigneurs quelques particularitez qui deussent les mouvoir à l*escoater volontiers; l'autre, qu'escrivant de ce qu'on pouvoit espérer dudict sieur duc d'Anjou , il le coucha en tels termes, que ce fut coaime en faire un parangon avec les autres compétiteurs, et par ce moyen , les reculer si faire se pouvoit, et le mettre luy au haut bout. Et pour faire ee desseing, luy vint bien à propos que Razin vint le trouver, qui luy rapporta sadicte première lettre , qu'il n'avoit pu présenter aux seigneurs qui estoient assemblez à Colo , parce que la peste soudainement départit l'assemblée , etfiit remise en un autre lieu appelle CastlLi.

Ledict sieur changea pour la pluspart sadicte lettre , et y adjousta ce que luy sembloit pouvoir servir à faire gouster et trouver bonne sa venue, de laquelle lettre la teneur s'ensuit:

« Messieurs , le Roy Très-Chrestien m'avait despesché pour aller devers vous, et avec rooy un de ses conseillers du parlement de Grenoble, suyvant ce qu'il vous avoit jà escript par le , sieur Andréas Mensinsl^i , gentilhomme de vos- I tre nation. Mais il est advenu que ledict con- ! seiller est demouré malade, et de ma part je I l'ay esté assez longuement. Et comme j*avois recouverte la santé , et m'estois acheminé pour satisfaire à ma charge , ils me sont survenus d'autres empeschemens que vous entendrez, s'il vous platt, par le sieur Jehan Krasoski et par le sieur Jehan Razin , officier du Roy Très-Chrestien, que je vous envoyé expressément , vous priant qu'après que vous les aurez ouiz , il vous plaisede m'advertir en quel lieu et en quel temps vous voudrez que je me présente à vous , car je ne suis pas délibéré m'approcher de plus près que ce ne soit avec vostre congé. Cependant, afUn que vous ne soiezen peine des eauses de

HÉMOIRES DE JEAN CIIOISMN. [lô72]

ma venue , et que, pour estre arrivé tard , autres n'ayent le moyen de préoccuper vos esprits en la poursuite qui se faict de vostre couronne, il m*a semblé devoir sommairement vous faire entendre que le principal point de ma charge est de vous déclarer la bonne , syncère et fraternelle intention du roy de France mou maistre , envers vous et vostre royaume, pour lequel, comme j'espère, vous recevrez fort volontiers , et serez bien ayses qu'il vous présente monseigneur le duc d'Anjou, son frère , qui est , pour le dire en un mot , son bras droict, sur lequel il s'appuye entièrement , et pour le faict de la guerre , et pour le faict du gouvernement du royaume ; tellement qu'il ne vous présente pas un enfant (1) qui ait besoing luy-mesmes d'estre gouverné, mais vous présente un prince d'aage compétant , prince expérimenté à toutes choses qui sont nécessaires pour heureusement porter le faix , soit pour la paix , soit pour la guerre, d'une grande et puissante couronne comme est la vostre. Il ne vous présente pas un prince qui vous apporte une troisiesme ou quatriesme religion (2), non usitée , cogneue ni entendue parroy nous ; mais vous présente un prince vraiment catholique de religion , et non de faction , et qui est de telle e1 si grande prudence et expérience, qu'il s'y gouvernera si sagement, que, bien qu'il y ait quelque diversité de religion entre vous , il vous conservera et les uns et les autres en toute seurté. Il ne vous présente pas un prince qui vous apporte ny mœurs ny coustumes barbares et inusitées (3); mais, au contraire , il se présentera à vous avec telle intention, qu'avec la civilité que l'on voit reluire en France , de là où il part , il luy sera facile de s'accommoder et embrasser vos mœurs et couslumes , qui sont certainement pleines de prudence et de civilité. Il ne vous présente pas un prince qui, en lieu de vous apporter un repoz (4), ameine avec soy une inimitié et une guerre avec ceux qui ont puissance de vous donner de la peine, ains, au contraire, il vous présente un prince qui n'a point d'ennemis qui , pour raison de sa personne ny du lieu d'où il part, puissent estre offencez contre vous , si vous luy faictes cest honneur de l'appeller pour estre vostre roy. Et , qui plus est , comme il n'a point d'ennemis,

(1) Cecy est dit pour le fils da roy de Suède . qui n*a que haict ans, et pour Tarchiduc Herneste. filz de TEmperear, qui est jeane. {Note dé Vauteur. )

(2) Cecy est dict pour le Moscovite qui est de la foy grecque. ( ihidem, )

(3) Pour ledict Moscovite. ( Ibidem. )

' (4) Pour le MoKOvite et TEmpereur. lesquels le Turc

aussi a-il beaucoup d'amis qui luy portent si bonne volonté , et leur puissance est si grande , que l'on pourra dire que les forces de vostre royaume en seront redoublées. Vostre nation a tousjours aymé la nostre ; la nostre aussi a chéry , favorizé et honnoré la vostre. Vostre noblesse hantera nostre royaume ; la nostre aussi vous visitera , vous hantera et vous servira , s'il venoit occasion qu'il en fût besoing. Le Roy ne vous présente pas un prince qui soit pauvre et nécessiteux (5), et qui soit contrainct de récompenser les siens des offices et estats qui par raison doivent estre réservez à vous et à ceux de vostre nation; mais vous présente un prince qui de soy est si ri • che, et a tant de pays qui luy appartiennent, où il y a tant d'officiers, d'estats et de bénéfices , que non seullement il aura moyen de récompenser ceux de sa nation, mais aussi en pourra gratifier plusieurs d'entre vous qui auront envie de faire quelque séjour en France. Le Roy ne vous présente point un prince qui soit tant voisin de vos pays (6), que , pour avoir les forces voisines, vueille ou puisse entreprendre sur vos franchises , libertez et loix observées; mais, au contraire , il vous présente un prince qui n'aura forces que les vostres, qui ne prendra appuy, soutien ne grandeur, sinon sur vostre amour , fidélité, obéissance. Bien est vray que là où vos autres ennemis vaudroient assaillir vostre royaume , il aura tousjours de bons amis qui se joindront à vous pour deffendre la couronne et les anciens limites de vostre pays. Attendant doncques que je puisse arriver pour plus amplement vous faire entendre ce qui m'a esté commandé par le Roy Très-Chrestien et par mondict seigneur le duc d'Anjou, son frère, je vous supplie. Messieurs , vouloir considérer et examiner le contenu de ceste lettre , et vouloir recognoistre qu'en l'élection que vous ferez de mondict seigneur, il ne vous peut advenir perte, dommage ne incommodité aucune. Au contraire , vous en devez espérer et pouvez vous promettre l'augmentation et la grandeur de ceste puissante couronne, l'ampliation, le repoz et la seurté de vostre pays , le bien et l'advancement d'un chacun de vous , qui aurez un prince bon , sage , prudent et libéral. »

Ledict Bazin porta ladicte lettre audict lieu,

ne Youdrolt pas fussent plus grands. ( Note de Tauteur,)

(5) Cecy est pour le duc de Prusse , et pour un petit duc d'Allemaigne qui a esté nommé, et pour le fili de TEiûpereur. ( Ibidem, )

(6) Cecy est dict pour le fili de TEmpereur, pour le duc de Saïc et pour le Moscovite, {tbidem.)

Sun

MKIIOtBKS DB JEA?!

et, la préfleotunt, raccompagna de ce qti*«* voit etté accordé entre ledict sieur et loy. Et eomsia il e9t bomnie d^entenderocnt et qui a le IftDgige latin en main , il fut fort volontiers escoûté*

En ladîcte dîette II y eut du bonheur et du noalheur pour nous.

Le bonheur fut qa*au mesme Jour que Bazîn présenta ladicte lettre, il y eut plainte des ambassadeurs de l'Kmpereur , parce quHls estoient entrez au royaume sans avoir adverti le sénat et qu'ils s'estoîent départiz sansconge d^ lieux qui leur avoient esté a&si^oez pour leur demeure et s*cslolent acheminer h grandes Journées pour aller parler a llnfante.

Celadcspleut extrêmement à la noblesse, qui ne pouvoit porter patiemment qae les estran* gers se peussent librement promener sans leur congé; car, <»utre qu'on soupçonnoit qu'il y eust de la désobéissance et conséquemment du mespris, Ton pouvoit aussi estimer qu'ils eussent intention d'emporter ledict royaume par le moyen de ladicte Infante, puisqu'ils vouloieut plustost négocier avec elle qu'avec ladicte noblesse.

Geste plainte fut accompaîgnée d*une autre ; c'est qu'on présenta â ladicte diette une malle qui avoit esté prinse a la frontière et rapportée, oà on trouva lettres par lesquelles Ton cogneul que lesdicts ambassadeurs n'avoieot pas dormy depuis leur venue et qu'ils avoient bien corn* mancé a faire des praticques.

Il fut aussi trouvé une lettre qu'on escrlvoit au duc de Bavière, en laquelle il y avoit ces mots , genx harbara et gens inepta^ et beaucoup d'autres choses qui ne valoient guères. Je crois bien que ladicte lettre avoit esté escrile sans le sceu desdicts ambassadeurs, qui estoient trop sages pour consentir qu'on us»st de tel langage.

Toutes ces nouvelles desplurent grandement aux seigneurs et principaux du sénat et irritèrent si fort la noblesse, que pour ce jour4A il ti*y avoit homme des grands qui osast monstrer de favoriser le party dudict seif^^neur Empereur; si bien que les lettres dudict sieur evesque, qui estoient humbles et modestes et la façon qu'il avoit tenue à ne vouloir b'approcher sans leur congé , rendirent nostre cause à l'endroit de tous si favorable, qu*il fut prins plus de deux mil copies desdictes lettres, puis portées par tout le royaume.

Mais ceaie faveur uc dora que vingt-quatre heures; car il survint incontinent quelqu'un qui apporta la nouvelle de In journée de la Sainct-Bartheicmy , enrichie de innt de me-

CflOIS?ilf«. [1571]

moirts et parUeularitex , qa*cà ptt i pluspart détetoleiit le oo» des Fhk^I

toutesfols les aeigneiiri ne îaâmèrw^ p0*à||{ bonne et homieste respcttic mdict I par les lettres qulls csrrlwirmA wm remcrdolent de ThoDiieur el do leur avoit porté , et qu'à la preori qu'ils pourroient faire VâsseaMéÊ \ ne faudroient à Tappeller , le rreevujrdii ter volontiers : cepead^ot ne pouvait ( lieu bien net de peste pour sa deowo que ladicte ville de Connin , ifs le s'en contenter et de s'y redrer josqiieià i l'eussent mieux pourveu.

Ils députèrent UQ geotilbomcne, Luski , qui a esté longuement en Fnottil lui faire compaignie ^ et le faire pootfwl tout ce qui luy serott nécessaire: teqoH I fois, Irrité de ladîcte Journée de Sahict-B lemy, ne voulut le venir troiiTeri bfetfbl eust accepté la charge*

Et quant aux ambassodears de I^Enq Ton leur envoya deux personnages de pour leur faire entendre TîntenticNi du téoUtfi I estoit qu'ils ne vouloient plus eiiditt«qil| allassent ainsi par te pays sans eoii|-é,«tfi s'ils ne se contenoîeut autrement quIJs n*&i«ia ' faict ils se mettoienl en grand danger, î^ que la noblesse ne te pourroit crompor rent aussi , à ce que j'ai entendu , ta pds des lettres qui avoieut esté surprinses, WB et leues, et du nombrtj des gens qui de W part alloient par le pavs pour faire des [ ques, et singulièrement de t'abbë Cyre H\ Gastalde, leur déclarant que si lesdlets < Gastalde ne deslogeoient dans un jour] ils sen»ient pris comme ennemis du roTatUDt Lesdicts ambassadeurs receurent avec gniHÏ honneur l'ambassade, s*excusèrent de ce f}Qi avoit esté faict du comraancemenl , prude se contenir au lieu qui leur seroit assî quant aux susdicts Gastalde et Cyre, que ledict Gastalde s'estoit déjà retiré , f nestoit venu en Polongne que pour demaoi àrinfante une pension qu'il a sur la duché| liar; et pour le regard dudict Cyre, ils encso roient audict Empereur, qui depuis manda qôT ledict Cyre n'e^toit pas son ambassadeur.

Suivant le mandement dudict sénat, fe sieur évesiiue se retira à Connin, auquel lieu j palatin Laski , passant par là, le visita : etap avoir entendu dudict sieur beaucoup de pa cularitez , tant de la personne du très-iltusi duc d'Anjou que des coramoditez qu'il pouv4 porter a leur royaume s'il y estoit appelle, ( oudict sieur qu'il estoit grandement oblige à]

qi

MRU01RES DK JRAN CH018XÎN. [1572]

maison d*Austrye(i), et toutesfois s*il voyoit que le très-illustre duc d*Anjou fust plus utile à leur patrie, il oublieroit tout respect particulier pour s'accommoder au bien public.

Audit lieu de Connin , le palatin de Sandomyre envoya son secrétaire appelle Preslaski , qui fist une grande et aigre quérimonle de ce qu'estoit advenu à Paris le jour de Sainct-Barthélemy ; et après avoir entendu dudict sieur que les affaires y estoient passées autrement que l'on ne les publioit en Polongue et en Allemaigne , il proposa quelques articles pour le prouffit du pays, en cas que le duc d'Anjou fûtesleu roy , lesquels ledict sieur ne fit aucune difficulté de lui accorder. Il y eut quelque différent entr'eux sur ce que ledict sieur ne luy voulut rien bailler par escript , prévoyant bien que par quelqu'un mal affecté lesdicts articles seroientbientost après communiquez aux ambassadeurs de l'Empereur , qui en feroient leur proufût quand ce viendroit au temps de Teslection ; mais ledict Preslaski le pressa tellement, ou qu'il fallût rompre avec luy ou luy accorder ce qu'il deinandoit , avec protestation et obligation de Tbonneur que lesdicts articles ne seroient veuz quedesondlct maistre: mais il en advintcomme ledict sieur avoit préveu , ainsi qu'il sera dict cy-après.

Jehan Zbaroski revenant de la Prusse et passant par ledict lieu , visita ledict sieur et d'entrée le traitta fort rudement pour la Journée de Saint-Barthélemy , si bien qu'enfin la patience escbappa audict sieur et luy dist que s'il avoit chose à luy dire qui concernast le bien de sa patrie ou le sien particulier , il estoit prest à Fescouter; mais s'il vouloit continuer à parler en telle façon d'un prince si grand que le Roy, son maistre, il seroit contrainct de le laisser et ne parler plus à luy , attendu mesmement qu'il ne vouloit donner foy à ce qu'il luy en avoit dit. Zbaroski dit que s'il avoit parlé avec quelque véhémence, ce n'a voit esté que pour représenter les propos qu'à sou grand regret Ton tenoit de Sadicte Majesté.

Un gentilhomme, appelle Ostrorogt, qui est de bonne maison , et a fort bon nom parmy la noblesse et est des évangéliques , vint par-devers ledict sieur quand il estoit chez le castellan de Landan et depuis revint audict Connin , désirant estre instruit de nostre guerre civille et de tout ce qu'en estoit survenu , et pareillement des bonnes'meurs et des vertus du trèsillostre duc d'Anjou. C'est un gentilhomme

(1) D*Au(richc.

sage , advisé et retenu , et qui ne dit pas au premier coup ce qu'il a délibéré de faire; mais il ne laissa pas d'entrer bien avant en propos avec luy, pour le sonder à quel party il inclineroit le plus volontiers; et s'apperceut bien ledict sieur que ledict Ostrorogt pourroit estre des Pyastins (2) , et fut bien contant de voir qu'il ne favorisoit point particulièrement aucun des trois autres compétiteurs, et se tint, de ce Jour-là, asseuré qu'il seroit de nostre party, parce qu'estant homme de bon entendement, il recognoistroit bien la difficulté qu'il y auroit à choisir l'un d'entr'eux , veu le nombre qu'il y avoit de seigneurs qui s'estimoient dignes d'estre roys. Le refférendaire duquel a esté parlé au premier livre visita ledict sieur audict lieu de Connin , soubz prétexte, disoit-il , d'entendre nouvelles du sieur de Balagny , avec lequel il avoit contracté grande amitié du temps de la maladie du Roy dernier décédé , et l'ayant en main, ledict sieur ne voulut perdre l'occasion de le prier de suivre nostre party , luy mettant en avant toutes les raisons qu'il pensoit pouvoir suffire à le gaigner. Sa response fut que l'eslectlon du Roy estoit une chose saincte et sacrée^ qu'il trouvoit mauvais qu'on en parlast comme d'une chose qui despendist de la providence des hommes , qu'il se falloit remettre à Dieu , qui toucheroit au cœur des électeurs et leur présenteroit celuy qu'il auroit destiné à estre leur oinct et sacré. Ce furent ses propres paroles ; et pource qu'il sembloitque par là il voulust taxer ledict sieur qu'il n'eust point faict mention de Dieu, il luy respondit que, parlant à un homme de lettres , comme il estoit , il n'estoit aucun besoing de luy ramentevoir ce que lui estoit assez cogneu. Bien luy vouloit-il dire en passant que si un malade requéroit qu'on luy fist venir un médecin , le parent ou ami qui en prendroit la charge ne feroit pas son devoir s'il disoit qu'il fallust appeller celuy que Dieu auroit choisi pour luy rendre la santé. Mais un autre qui diroit que le plus docte et expérimenté est celuy que Dieu a esleu , il feroit ce qu'il devroit pour le malade et seroit estimé sage et advisé. Par mesme raison falloit-il croire que Dieu n'envoyeroit pas son ange pour monstrer celuy qu'il veult estre oinct et sacré ; et c'est assez qu'il nous a faict entendre les vertus requises à un bon roy ; et si les gentilshommes polonois le choisissoient tel, l'on pourroit dire que c'est celuy que Dieu avoit ordonné. Au partir il promit audict sieur de le

(2) Nom que l'on donnait à ceux qui voulaient choisir I un roi polonais.

venir veoîr et mesmo quand ledict sieur de B.t-

ay seroU de retour. Celle response ne dé*

pleiit pas audict reffcreiidaire , car il en fît

râespuis le conte en plusieurs bonnes cornpai*

l|(nies , et , à ce que Ton m'a dit , îi l'avantage

' dudicl sieur évesque.

Lequel fut à mesme temps par(»îllerïient vi* f;8ité par Panatoski , {j;eul il homme de bonnes i If ttres , de bon sens , el digne d'egtre employé iiu:i affaires publicques. Un gentilhomme aussU appelé Zaremba , qui a este nourry en France par le feu roy Henry, et qui avoit cogneu fort privémenl ledict sieur évciique, te vint pareillement visiter, comme aussi feirent plusieurs autres gentilshommes qui se monstrèrent fort Yolontairesà i'escouler, et aussi à luy respondre et contredire librement- Une chose vint bien à propos audict sieur, c'est qu'estant eonOné pour quelque temps audict Connin, M. le palatin de Berechstan (I), qui en est cappilaine , s y tenoit aussi , et ne sçay si c'estoit pour la conformité des mœurs, car ils se ressembloient en bi^aucoup de choses, ou bien pour la fréquentation , car ils se voyoient souvent. Ils conlraclerent grande amilié ensemble, et reco^noisl ledict sieur évesque luy estre grandement obligé.

La négociation si bien commancée, il despescha le doyen de Die pour advertir Leurs Majestez de son arrivée en Polongne , qui eo estoient en grande peine, et pensoient qu'il fust mort ou en quelque lieu escarté prisonnier; et, sur ceste opinion , Leurs Majestez avoient despesche M. Tabbé de L\sle,

Les mémoires baillez audict doyen conte noient les articles qui s^ensuivent :

Premièrement, un recueil du voiage dudict sieur, depuis Leipseig jusques au jour qu*il despescha ledict doyen ;

Il porta un double de la lettre que ledict sieur escrivit aux Estats^ et la response qui avoit esté faicte ;

Un discours en italien , faict par ledict sieur, faisant semblant que ce fust un gentilhomme po!lac,par lequel estoil remonstrée la condition des autres compétiteurs cstre de beaucoup raoïns avantageuse que la nostre ;

Un rooïle de tous les gentilshommes qui estoient venus avec les ambassadeurs de rÈmpereur, en nombre de six vingts, et les qualités d'iceux ;

La coppie des lettres interceptées, dont cydessus est faict emention ;

Un mémoire de tout ce qu on disoit qu'a-

(1) Rrjcfitki

voient faict les ambassiidcors d« 11

Une carte de Polongne ;

Et le discours de tout ce qu'estait adi^ dict sieur depuis son arrivin: , et drl«itfl luy donnoil à craindre ou esperirr ;

Plus, de supplier trés-humbleaieat I Majestez d envoyer un gentilbomme drf C4>urte^ et qui vint à temps paur st la convocation generaile qui se detoil ( Warsovie la feste des Ray s ^ avec et mémoires contenant la vérité du (âkil Saincl-Harthéicmy, et pour contredire 4 1 coup de calomniêïi qui avoient f^tés Ire Leurs MîijiStej£;el , bien c|oc évesque eust ja respondu aux praniersl dîrfamatoites qui avoient esté appariez, il iw| opinion qu'un gentilhomn:»e envoyé p'- *-* exprès pour cest effect , avec lettres n a tous les estais , serviroit de br autant qu'il avoit de longue n grande amilié avec le jeune Lanssac, iinpf: Leurs Majestez de n'en envoyer point d*!».-: Mais il fut despesche si tard qu'il D*&rrimi| deux mois après la dtette tenue.

Ladiete despesche faicte, ledict sie© ^ I peine , avec toute la diligence qti*il luy foii» ' sible, d'entretenir les amis , ou pour Itl ceux qu'il ne voy oit point partiaux.

Il envoya Dominé en Lithuanie vers 1 gneurs dudict pays , pour les advertsr ( nue et pour leur porter la coppie de làSà lettre qu'il avoit escrite auxdîets seî^neand estât s de Polongne , et un discours qui coiil tout ce qui pou voit fortifier noMrecaoïv;! quels luy firent response bien honneste el tîeuse, comme aussi firent les quatre viliei^ Prusse ausquelles ledict sieur envoya blés despesches par un gentilhomme af d'Elbenne, qu'il avoit prins a L .-tfii'

mené avec luy, pour sVn servir i 1 Ici.

Tout le but dudict sieur tendoit a faire fo* gnoistre qu'aucun des compétiteurs jà oomoMS ne pouvoii estre esleu qu'il n'apporta&t beitcoup dlnconvéniens audict royaume,

Larchiduc et le Moscovite avoient le Tare pour ennemi capital ; le Moscovite ne pourront comporter que le roy de Suéde , son enne fust aggraudi d'une si grande couronne; le i de Dannemarch aussi n'en fust pas esté tant.

Au contraire, le Hoy, qui a esté depuis eslf n'avoit inimitié avec personne, et par cous quenl , quand il ne pourroit porter aucune i modité; aussi ne falloit-il craindre aucun iroi^ ble ne incommodité; et avec ce , Ton ne pouvc nier qu'il ne fust prince de grande maison

MRMOIBKS lib JEAN

prince expérimenté et à la guerre et à la paix.

Ces raisons , amplement desdnites et fortifiées de bons argumens, furent volontiers receues par aucuns, qui les publieront chacun au lieu de sa demeure; et ainsi de main en main tout le dire dudict sieur fut divulgué par tout le royaume.

Par le double de la lettre dudict sieur, qui fut porté en tous les endroicts dudit royaume, aussi par ledict discours en latin et italien soubz le nom dun gemilhomme pollac, et par le récit de ceux qui avolent parlé avec ledict sieur, tous l«s bons esprits dudict pays entrèrent en dis- |Hite, chacun selon Tincllnatlon qu'il avoit à l'un ou à l'autre desdicts compétiteurs.

Un gentilhomme pollac escrivit en faveur dudict archiduc, qui monstra en son dire plus de passion que de Ju$rement.

Solikoski , secrétaire du feu Roy, homme de lettres et de beaucoup de valeur, y respondit promptement et en nostre faveur : si bien qu'en peu de temps les cartes y furent tellement mesiées, que la pluspart se despartirent de lopinion qu'ils avoient conceuë avant que d'avoir ouy ce que ledict sieur apportoit.

Et les ayant faicts ainsi irrésoiuz , il sembla audict sieur évesque qu'avec des escrits qu'il feroit publier, facillement il les pourroit attirer à nostre party.

Le plus grand erapeschement qu'il avoit, c'estoit la nouvelle de Paris qu'on faisoit rafraischir de nouveaux advis. Toutes les sepmaines l'on apportoit des peintures où Ion voyoit toute manière de mort cruelle dépainte : l'on y voyoit fendre des femmes pour en arracher les enfans qu'elles portoient. Le Roy et le duc d'Anjou y estoient dépeints spectateurs de ceste tragédie ; et , avec leurs gestes et des pn roi les escrites , ils monstroienl qu'ils estoient marrys de ce que les exécuteurs n'estoient assez crueiz.

Tels escrits et telles peintures irritoient tellement le cœur de plusieurs, qu'ils ne vouloieut pour rien endurer qu'en leur présence le nom du Roy fust nommé; les dames en parloient avec telle effusion de larmes comme si elles eussent esté présentes à l'exécution.

A cela y print ledict sieur deux remèdes: l'un de respondre aux libelles diffamatoires, comme il avoit jà comraancé , et faire publier ses resfwnses : ausquelles, après avoir remonstré que la pluspart de ce que Ton escrivoit sur. ce f{|ict estoit faux et calomnieux , il prenoit argument d'escrire au vray les vertuz de celuy que l'on vouloit calomnier , et par ce moyen le rendoit supérieur en toutes choses à tous les autres qui prélendoient ladicte couronne.