JUS

MBHOlhfcS liL itW iAl i'^>l>. [l^7w.

fcifur, de *es dibcour*» et de m.-!» rL•^pJllbtà, il avnit bi hi* Il pniurfiU' (|u<; la pluspart de la iiobN'sfci- sV>ioii |H'r«nîidée que iiostre parly estuit le plud avarif.'tî^eux |iOur II* bien de leur piy«. M'iJs il fault notter que tous ceux qui en iT temps-ia se déelnroieiit [wur nnus, qui estoient tjj 1:1 and nornbn*, tant .ludirt piiysqu'en tout le df'fiiourautdudict rovaume, adjuustoient t'jusjours eeste eonditifjn. qi:Ms reser\uient leur dernier rnot au temps qu'ils auroient ouy les autres «'trnbnssadfurs.

Kn l.idicte di« Ite fu>(nt d%\)\i\vz lï-vesquedc Posnanie , et , ce rnp semble , l'évesque de Craco%îe, pour aller Ironxii les ambassadeurs de rKmpcieiir, i>onr les adinonnester de nouveau de se contenir : u lieu qu'on leur bailloit pour séjour, et leur Oiire quel'pje querimonie de ce qu'estoit passé : l< squels auibassadeurs reeeurent le^diets si'ip:ni urs évesques a\ec grand honneur; reeeurent aussi fort volontiers le gentilhomme qui leur fut baille pour leur assister ; et enfin la response qu'ils firent fut f<irt sajie , gracieuse «t jnodt'ste , a ce que lediet sieur évesque de Posnauie iscrivit a beaucoup de seigneurs: et depuis j*ay veu la lettre.

L'on n'envoya personne vers lediet sieur évesque, parce que aussi n'y avoit-il rien de quoy se plaindre de lu\ ; car en trois mois qu'il avoit jn demeuré a CJonnin, il n'en estoit jamai»sortypour ne donner oeeeasion de se plaindre de luy ; joint .tijssl que M. !e palatin de iirestnn , qui faisoit su demeure audict lieu, pfjuvoit assez satisfaire a telle manière d'offices; et cela fut cause, eomme je crois, qu'on ne luy envoya point de gentilhomme pour luy faire compa;:uie. Kn cet endroit les jimbassadeurs de rPIntpereur estoient plus honon'Z . mais lediet sieur évesque estoit plus f.ivori- ^'•, d'autant que e'est<»il une grande cnmrr.oJi té «fu'il n'y eust personne de la p^irt du sénat qui prinst (:arde •^ur ses actions. Bien luy e>cri\i»-on «ne lettre , ((ue s'il \ouloil se retirer a INjmk nie < Il la peste avoit du tout ccs^-é, Il y ser(»it hieii iffeu et mieux traietc qu'a Connin.

Sur ccste nouvelle et autres particularitrz qu'il n'est besoluL' d'escrire, lediet sieur despcseha IJar , et depuis le porte-manteau de la Kovne, comme dessus a esté dit , et eseri\il a Leurs Mîijestezqu'îl esjjéroit et tenoit pour certain avoir bonne issue de sa né;:ociation , comme >e tenant assuré que les autres ambassadeurs n'npporteroierit rien qui peust reculer le 1res illustre duc depuis esu-u.

Peu de jours ?ipres losdi'.'tes despesches faictes . il survint une mauvaise nouvelle qui donna beuuc'iup a penser audict sieur: c'est qu'un seipieur de qui il fHiuvnif espérer le plus, avoit es-

eript des lettres en U erandc Poknçua'i \eur de Rozambers i . ï'uu des i de l'Empereur, et admoDe^tort »» &mi«qiïluy -la seroit tel rov qu'€*Zi )e pcm^o.-: ct2L-*l car, outre qu'il estoit de Boesme. eiq%H| langage u 'estoit çaeres diftereiit du foin:. estoit gentilbomiDe , saee , njcMleste . çrif «1 et riche. Geste nouvcrlle ouverture, bi» qit fust faiete par lediet seieoeur . bomfDf dt ri jugement et autborité. et que l'on estzsKf': tout uostre . fut rejettee. Et quant sudict >e | évesque, il Défaillit pas a faire eDîe&drcç.j ce seroit griefveinent offencer TEniperear.* en lieu de prendre son fîlz . on esit^(Mt qdc ses serviteurs. Il reoiODStra aussi que si ks£!tilshommes pollacs eslîsoient on prince estn. ger , ou un d'entre eux-me&mes^ ils n^'en peur roient estre aucunement biasrcez : mais de pre: dre un gentilhomme estranger . cela seroit et;tic tout le n.ondea deviner pour trouver larison qui les auroit pu mouvoir. Et de faict, coques- uns eurent de ce ttn3ps-!a o^^înîon qut: .cdict seigneur pollae avoit fait ee>te ou^enurt sçachant bien qu'elle ne seroit pas reœue.

Or lediet sieur évesque , pour ne rien z&f^'ser qui peust nous reculer, envoya Bazin tD.i mineure Polongne vers les seigneurs qu'il t>*.moit estre les plus capables de ses raisons : npables , dis-je , non pour entendement ny poc* jugement, car il est certain qu'il y en avoit q^ contrariolent grandement à noslre party . qi. toutesfois estoieut grands personnages en grude prudence et b(»n jugement , et en singulie.'^ afiection envers leur patrie. Quand Je dis dorn'qiies capbies, j'entends ceux qui jà s'estoitrni esclalreis et asseurez que la pluspart de ce qu'avoit esté escril contre le tres-illustre duc estoit fiiiilstment controuve. Si est-ce que ceux-là monie api es le retour de ladicîe dietie de ^'a7'Sovie a\ oient esté fort combattuz. Et en trouva iedicl liîf/in quelques-uns du tout .ou peu s'en lalîoiî, aliénez de nous. Lediet sieur Tavoit î.'arny de *i b;)hs et amples njcmoires . que , ayant la jarole fort bonne et l'esprit vif. il ne demeura court en respoMse ; et prouffita tellement son voyage . que non ^eulcment il coiitirma les uns en Irur premieie opinion, mais par sa diligence feit que les îîUlres recc»;: murent la vérité de ce dont ils a voient es lé auparavant mal in for irez. Kn ce voyage il \isila messieurs les palatins de Sandom%r, de Podolie , Ciacovie, castellan de Sandomyr cl plusieurs seigneurs dudict pavs; tellement que si lediet sieur évesque l'a singu-

1 <rui 11.1 unie l'rHi) de RuZHnibiM^ . ::r.in 1 luirai i\e lie Boliêiiie. rhi'fHc r,inih.i«<.i»Ie «le lEmpertMir.

MBlklOlRKS DR iKA?i

lièrcroent recommandé il eu a grand raison ; car il s*est trouvé souvent en des lieux où il u falily respondre à des choses qui n*cstoient pas contenues en sesdicts mémoires ; et toutesfois il y respondoit aussi heureusement qu1l estoit possible , monstrant en cela la dextérité de son esprit , qui en peu de temps avoit compris tout ce que ledict sieur évesque avoit en son cœur.

Pendant que ledict Bazin estoit en la mineure Polongne , ledict sieur envoya le doyen de Die vers monseigneur le cardinal Gommendon, pour le visiter de to part , ce qu'il n'avoit pas tant différé sans quelque bonne cause ; car , encore que ledict cardinal fust là de la part de Nostre Sainct-Père , qui désiroit éîzalement , ou ledict archiduc Ernest , ou ledict seigneur duc d'Anjou , et ne luy en challoit pourveu qu'un catholique fust esleu , toutesfois ledict sieur évesque considéroit que ledict cardinal avoit esté jà longtemps avant sa venue en Polongne , et qu'il estoit impossible que pour son affection ii ne fust enclin à favoriser l'Empereur , pour n'avoir point esté recherché d'autre , et aussi qu'il lui estoit particulièrement obligé.

Un autre point y avoit-il , qui estoit de grande importance : c'est que noz adversaires faisoient semer le bruict que le Pape vouloit essayer par toutes façons de mettre ledict seigneur duc d'Anjou en Polongne, pour exterminer tous les évangéliques: et de faict , il y en avoit un bon nombre qui prestoient foy à tels advertissemens. Je ne puis sur ce passer une particularité qui est digne d'une risée : c'est que d'Ailemaigne en Polongne fust apportée une lettre fausse et sottement conlrouvée , escrite au nom de monseigneur le cardinal de Lorraine, et adressante audict sieur évesque : le contenu de ladictc lettre estoit que ledict seigneur cardinal l'admonestoit de soigneusement et diligemment négocier pour le très-illustre duc d'Anjou , et que Nostre Saincl-Père le feroit bien rescompenser, outre que ce luy seroit une grande gloire que par sa diligence le royaume de Polongne fust pourveu d*un si bon roy qui ramèneroit à la religion catholique , les uns par amour , les autres par force ; et s'il estoit besoing , on ramèneroit une Journée de Sainct- Barthélémy : il y avoit aussi beaucoup d'autres telles inepties qui ne méritent estre mentionnées. Ladicte lettre fut publiée par l'Allemaigne, et mesme les princes la receurent et estimèrent estre véritable. Et de ce fut adverti ledict sieur évesque par un sçavant homme, lecteur en philosophie en une des principales villes dudict pays , et qui estoit déceu comme les autres, et qui n'eust

CUOis^fiîi. [1673] 40!)

pas deviné qu'une telle imposture eust esté si sottement controuvée ; mais ledict sieur y feit telle response que la calomnie fut descouverte et cogneue.

Toutes ces considérations meurent ledict sieur évesque à se gouverner en telle sorte comme s'il n'eust point seeu que ledict cardinal Commendon fust en Polongne , et se tenoit asseuré qu'estant homme de k)on entendement, comme il est, il comprendroit de soy-mesme que ledict sieur n'avoit pas laissé de le faire visiter sans bonne et juste cause. Et de faict, quand ledict doyen luy apporta ladicte lettre, il la receut fort gracieusement , en donnant tel et si honorable tesmoignage dudict sieur , que certainement ii recognut luy en estre grandement obligé. Et entre autres choses dist audict doyen que depuis longtemps il cognoissoit ledict sieur évesque, qui avoit vingt ans de négociation plus que luy; et pour avoir esté employé en choses grandes et difficiles, il estoit certain qu'il entendoit fort bien le mestier d'ambassadeur , et qu'il s'asseuroit bien que les ambassadeurs de l'Empereur ne scroient pas sans party ; toutesfois qu'il voyoit le party de l'Empereur fortifié de longue main, et mesme que la Lithuanie estoit toute h sa dévotion , et une grande partie de In Polongne; si bien qu'il pensoit que nous serions les plus foibles. Toutesfois il fut trompé comme beaucoup d'autres.

En mesme temps Ion fit courir le bruict que le Roy avoit fait entendre à l'Empereur, que s'il eustsceu qu'il eust prétendu audict royaume, il ne luy eust voulu , pour rien que soit, donner aucun cmpeschement ; que ce qu'il en avoit faict avoit esté à i*importune sollicitation de l'évesque de Valence, lequel il promettoit révocquer et luy faire cognoistre qu'il n*estoit contant de luy. Geste nouvelle espandue en plusieurs endroicts, quelques botis personnages envoyèrent devers ledict sieur pour en sçavoir la vérité, et singulièrement M. le palatin de Lubellin, lequel j*allai incontinent visiter et luy porter la response que faisoit ledict sieur évesque, qui estoit que bientost espéroit-il faire cognoistre à tels controuveurs de nouvelles qu'il n'estoit pas révocqué.

Ledict sieur de Valence , comme dessus a esté dit, n'avoit point voulu aller à Posnanie, pour ne perdre la commodité qu'iL avoit d'envoyer vers ses amis et recevoir aussi sans aucun respect ceux qui le voulolent venir veoir , et aussi que mal volontiers vouioit-11 perdre la compaigniede M. le palatin deBrechstan. Mais le sieur abbé de L'Isle , ne pouvant porter l'incommodité des logis , s'y en alla , où il fût jus-

MÈMofiiKS riK J¥.\y Cil i»\i:%. 'i.«7:i

qucs H ce qiril s\*n fatiust nllcr h la convocation isénvvixWv.

Kt peu de jonrs aprw , qui fust le premier jiHir (le mars, qui est un mois avant la convocation p*nérall(», arriva le sieur de f^anssnc, lequel le Wuy a voit dcspeselté pour flp|X)rter un discours de tout ce qu*cstoit advenu a la journée de Saint-Uarliu'Iemy , et faire entendre au sénat et a toute la noblesse !e contraire de ce qui avoit esté dit contre Sa Majesté et dudict sci- ^'neur due d'Xnjou. Ceste despesehe a\oit esté faicle par l'advis et a la très-instante prière dudiel sieur éves<iue ; je dys parce qu'il {>ensnit qu'elle pourroil pnuiffiter: el aussi avoit-ii dein.inde ledict sieur de Lanssae, et nommé expressément et p.'ir deux fols supplia le Hoy de ne luy eu donner |M)int d'autre. [| le demanda pour les raisons ey -dessus coucliées et aussy que ledict de Lanssac estoît serviteur domesticque de monseif^ncur le duc d'Anjou; et puisque c'estoit l'afr'aire durlict sei«;neur duc, il désiroit a\oir quehju'un des siens cpii peust quelque jour tesnioi«:ner et de sa peine et de sa diligence. J'adjouste le tiers point, qui est que, pour l'opinion qu'il avoit qu'il n'y eust homme en Trance qui l'îiirnast tant que ledict sieur de Lanssac, il le voulut préférer à ses neveux, révesque de Loudon et liarnn de Montesquiou , qui sont pers!)nnages , comme tout le nionde sçait, divines d'une grande char«^e : et en cela monstra combien II estoit esloit^né de toute ambition; car luy, qui pouvoit retenir toute la gloire et pour luy et pour ceux de sa maison , la voulut communiquer à ceux qui ne luy estolent rien.

Ledict sieur de Lanssac , comme dessus a esté dict , arriva a Posnanie un mois avant le jour de la coii\ocation général le pour Teslection, ou il fust arresté prisonnier en son lo^'is, et le semblable fut fait de M. labbe de L'Isle. L'excuse du vice-eapilaine estoit que ledict sieur de Lanssac ne luy avoit point fait sÎL'niliersa venue, ny fait entendre qu'il fustenvoyé par le Koy , et que luy et scs^'cns estoient vestuz a rallemnnde; de sorte qu*il bembloit,à leur dire, (|ue ledict sieur de Lanssac eust esté plutost pris pour Allemand que pour Fr;mcois, et aussi (|u'on n'avoit p:\seiicores entendu qui! y eust autre ambassadeur ([ue ledict sieur de Valence.

Il advint par bonheur qu'en ce mesme temps Ton tenoit une diette particulière pour la grande Polonjine , ou ledict sieur évesque envoya et en escrivit aux principaux: et fust ledict \ice.capilaine bia>rné d'en avoir usé si ri^(nMeuselnenf; c! fureiil dv|'UU/ di \i\ i\\ ii»i"ni\ pnur alki au I

dict lieu de Posnanie pour fairedéîivrerltsdï'l sieurs de L*Isle et de Lanssac et leur en f^ excuse au nom de toute la compaî^iinle.

Incontinent qui! fat délivré « il s'envttî. Cnnnin lrou\er ledict sieur; et, «près a*f veu sa despesehej ils arrestèrent ensemble:: ne s'en servir point, parce qu'il n'en esloit [ij| besoin*;; et quant à sa personne , il le phl.' vouloir attendre l'eslection , puisque l'on e?*-. à la veille ; et, outre que ledict sieur espero:i> luy bailler moyen de faire service au Roy. . auroit cest honneur d*avolr <*sté employé en l né<;oclati(m la plus firande qui fust es'e il } i deux mil ans. A quoy il consentit tres-%oii>7itiers , et ad voua , comme II a confessé par plisieurs fois depuis, qu'il estoit plus obii^é.nprr^ son père, audict sieur évesque qu'à tous les hwrmes \ivaus; car, outre qu*il l'avoît nommé ci demandé, il luy faisoit part d'une entreprise >( importante et si glorieuse. Et de ce jour-la. In dict sieur évesque luy communl(|ua tout ee qui s'estoit passé et Tespérance qu'il nvoit du Vm suceez, affin qu'en sa première lettre il s'en fis'. honneur et puis tesmoigner , comme font plusieurs autres , que ledict sieur évesque mnmtr; plus de privante et d'amitié audict sieur deLan^ sac qu'il n'eust fait à ses propres neveux.

Il le pria d'aller visiter M. le palatin Laski. qui estoit à trois lieues de là , et ù son retour il l'emmena \eoir le sieur Ostrorout, qui est im) très-di^me |)ersonnage , et a espousé une damoiselle dont sa grand-mère estoit de ce n>\'Aunie. du pays de Rourbonnois et de la m-iison de Masselarguesy laquelle avoit esté amenée par une (ille de Candallc,qui fut roync d'Hongrie.

Aussi furent veoir un gentilhomme qui est a deux liiues de Connin, appelle le .siciir Grugeski, parent de ré\esque de Posnanie: il a un nombre d'enfans qui j(i sont exercitez aux armes ; et ainsi passèrent lesdîcts sieurs le mcl'i demarssans bouger plus dudict lieu de Connin.

Le sieur de IJalagny, trois ou quatre jours avant la \enue dudict sieur de Lanssac, estoit arrivé audict Connin, sortant d'une niatadiequi l'a voit tenu un mcis entier dans Cracovie : lequel Leurs Mnicslez a\ oient renvoyé en Polongne pour leur l'aire service en ce que ledict sieur évesque luy commanderolt. Et de fait , approchant la festc de Pasques , après qu'il fut bien fortifié, ledict sieur l'envoya visiter M le mareschnl Oppnliiiski, qu'il trou\aaccompaignéde quatre castellans et plusieurs gentilshommes. Kt cofnme c'est un personnage d'honneur et des plus snges que j'aie cogncu , il est à croire qu'il l-îiiil pl:::.ir à la j-iinryse (t :\ la dixtéritc dn- •Jii't ;!.'.;: di HaKi,.i.\ . e;u •: ii 'ii;. voux ril i-L.'.

E>tHR5 lir J»*^ CîlOTHMiy. 1 137.1]

'Mi

Pcht

f%rmt4il nvce h»y qiril nVivoii fîilct avec les | [llri'îi que ledict situi* èveM|ut* luy a voit mayez, et priiil patience d'onir un discours qu*il lU de tout ce qu on pou voit espérer ou crainte de tous les eompêiiteurs. La response du- Ict seigneur Oppaliriski fut qu'il espéroit veoir «licl sii'ur évesque diins ùh jours i\ (n con voit ion <;et»érxi Ile ; qu*il espéroit aussi de Touïr le ^ur qu*il luy seroit permis de prononcer son raison; qu'il seroit fort aise que les raisons duifet sieur évesque fussent telles que tout le aonde les trouvast boinus, comme certainement il les estiouïit telles jusques à ce que du dire des autres ambassadeurs il pourrolt tirer le wj traire.

Avant que Je sorte de Connin , Je veux toucher une partrcnlarilé qui servira peut-estre à instruire les «gentilshommes rrnncois qui vont Hfin estrange pays: c'est t[ue ledict sieur évesque ^Btdemourêsix mois audiet Connin, portant beau - ^■poup d'incommodité/, poui' la pauvreté du lieu, ^■«1, en eust ï>orté davantage sang rossistance de M. te palatin de ïireclistan, à qui ledict sieur ^Lévesque s'est grandement obli<:É : et ne tenoit ^Mu'en Itiy qu*il n'alhist a Posnante, comme des- ^»isa este dit. Ce que Je veux dire, c'est ffue le- ^*aict sieur un jour se promennnt sur un pont qu'il y a , assez lon^^ , quatre îvrongnea reve- Dans du marclié, gentilshommes de pnuvre et basse qualité ^ coururent après ledtet sieur , le bra:[mart au poing, criant: Fmnve , Jilx th putain! et s'approehant , donnèrent un coup de poin^i^ à un ^gentilhomme appelle J.a Brosse, qui Lesloit sur le devant du coche dndict sieur , et T|mis un autre voulust faire semblant de le frap- LT sur la teste. Ledict sieur estoit mal aecomrdjj;nè, parce que c*estoiL sur la porte de la ville ; mais si avuit-it deux hommes qui voulurent leilrc ta main A resp»''e^ ce qu'il empescha; il eraignoit que, venant au.xjnains, tous Ices pauvres y vron^nes fussenr tuez, qui cust sié un vray moyen pour fnîre lever la cornaune, Kt ledict sieur ^ parlant avec eux sa la^* [,'oe en riant, approcha d*one maison qui estait Ijiur le bord du pont; et pource qu'il y avoitdes Igcns la dedans, ces fols prindrent leur chemin \\trs leurs maisons, avec de «rrandes menasses [jtllls faiitoient. Mai9 huit jours après ils en^ iiïy^rcnl devers ledict sîour le jtrier de hiiir l|iardonner , fnisani offre qu*ils viendroit^nl en iplainc place, le *îenoil à terre, luy demander (Ion. IIh obtinrent dr luy faei II émeut tout ce IW'IU voulurent , car il nu eherrhoit par fous [moyen» que de ^ai^^ner h! cteur de la noblesse; > malH il advint qn*un ^cnlilhonune appelle hw Hol»kt hnmnie de bonne mnluni ^ ruemnpta re

faiet aux seigneurs de la grande Polongne qui estoientassi*mble/, pour faire une diette ; auquel ils donnèrent charge de venir pardevers ledict sieur , pour luy dire que ce nVstoit pas à luy a pardonner une injure publicque comme celle- là, et que, pour sa modestie, ils ne voul oient point enfralndre leurs loix et couslumes; et décrélèreot prinsede corps contie les malfacteurs, et, à faute de les pou\olr prendre, seroient adjour* nez â comparoistre en personne en la convocation général le , ou ils furent amenez prisonniers et furent en très grand danger de leur vie. Ledict sieur évesque fut tres-instamment prie par beaucoup de gentilshommes de ies demander au sénat, puisqu'ainsi f^stoit quMI ne s*en vouloil ressentir pour son particulier; mais lesdicts seigneurs le tirent prit-r une fois pour toutes de n*en parler plus : et toutesfois, voulant en toute mnnlère ^ralîffier ceux qui Tavoient prie pour eulx, Il trouva un autre remède, qui fut tel j qu'il fit une certification que tels et tels prisonniers n'cstoient pas ceux qui Favoient assailly, et ainsi, sur son tesmoignage, furent délivrez avec le «;rand contantement de plusieurs , qui publièrent par toutes les compaig;nies la cour* toisle que ledict sieur leur avoil faicte.

Il ne restoit audit sieur, sinon mettre la main au dernier acte , et qui dcvoit couronner tous les autres : cVstolt Tornison quUI dcvoit faire et prononcer devant toute la noblesse, de laquelle dépendoit le bien ou le mal de sa négociation; car, comme dessus a esté touché, ceste noblesse n usé d'une si grande ajncéritê et foi envers leur patrie, que si bien if pensoil en avoir f^aigné la plus grand part avant que de venir à la diette. toutesfois cstoil-il bien adverty qu'ils se réservoient tousjours û vouloir escouter les autres ambassadeurs^ pour as* seoir certain jugement sur l'eslectlon qu'ils dévident faire. Et à ce propos ai-je bien souvent ooy dire audict sieur qu*en Testât populaire les orateurs ont grand avantage, entre lesquels ce* luy qui mieux harangue et qui plus enrichlst son oraison de raisons pertinentes, nraeine le cœur des auditeurs au point qu'il désire. J*àppelle estât populaire la Polonpne , non pas que le peuple y ail aucune part , mais parce t|u"en la Poiongoe tout gentilhomme en reslection du Roy y n aussi bonne part que le glus grand du sénat. Espéroit dofic ledict sieur que «tes raisons bien dictes et bien entendues , eomtne il i- ^ roit de Iti» fî»ii'f entendre, seroicnt volons i receucîi et embrassée» de tous les auditeurs ; malM en cela voyoit-il une grande difficulté, eVst que le« ambassadeurs de l'Iimpereur de voient faire leui* oraison en langue boesme . qui

uRMOiBFS hK JE\^ (:iiois?ii:f. [U?.^]

est prochaine de celle des Pollacs , et ainsi seroient entenduzd*un eliîicun. Lcdict sieur évesqae ne la pouvait faire qu*en latin; et bien qu'une grande partie des gentilshommes de ce pays-la parlent et entendent ledlct lan^aige,8i est-ce que de eeux-la inesme il s'en fust trouvé qui n'eussent pas bien eomprins le fil et le but de ladicte oraison. Kt quant à ceux qui ne parloient point latin , dont y en avoit une firande partie , ils eussent esté contraints de s>n rapporter au dire des autres, et peult-estre fussent-ils tombez es mains de mauvais truchemens. Geste considération mettoit en grand peine Icdict sieur. Knfln il se résolut à deux choses qui luy servirent de beaucoup : la première fut de faire traduire son oraison a quelque bon et seaviint personnage qui eust la cogDoissanoe des deux langues pollacque et latine; l'autre fut de faire imprimer ladicte oraison en deux langues, pour en distribuer en grand nombre parmy la noblesse, et par ce moyen auroit il grand avantaige sur les autres ambassadeurs qui nefaisoient estât que de bailler trente-deux exemplaires de leur oraisoii eseriptz a la main. Une diftîculté re^toit. qui estoit de trouver homme de qui l'on se pcust fier pour la traduire, d'en trouver aussi un autre qui la feist imprimer avec tel soiug et diligence que personne n'en eust cognoissance. Pour le premier, M. Solikoski print volontiers charge de la tradiiire, et s'en acquitta fort dignement, comme il est parfait orateur en sa lan'jue; et pour le second , lediet sieur me fit eest honneur de me choisir et de m'en\o\er, parce qu'ayant hanté l'Université de Paris, je sçavois bien que j'avois mo>en de mettre le jour en œuvre les imprimeurs, et de retirer la nuiet ce qu'ils i avoieiit faiet » et aussi que j'n\«»is esté soii\enl : a Crneovie . ou j'avois ecmtraete amitié avt'C des | j:eiis qui me fouvoiciit aider en cela. Or oLint [ ainsi despe>chf, je prins mon chemin vois le- , dict Soliko>ki , qui me despcselia en six jours. " De la m'en allai a Cracovie, et usay de tfile ' diligence , qu'en huict jours j'eus quinze cens , exem|)laires imprimez aux deux langues ■ et fut le tout conduit si st-ciet''m(rit que personne : n'en entendit jamais rien ., lesquels j<' portay audict sieur a AVarsovie , comme sera dîct cy- I après. j

Cependant ieciict sieur é\esque ne perdoit pas . temps, car il feit response a un libelle ditfaniatoire , le plus fol qui fut jcjmais inventé: il ; feit aussi un nouveau discours. Tous lesdicts : deux traitiez furent mis en pollac par lediet ! Solikoski • et envoyez par tous les endroicts du ; rovaumi'. i

Jusques iey, qui est le temito do pvtpanl dudict sieur pour aller à la ocinvoeati<« ^*i.\ raie, je puis dire lediet 5îear n'avoir ri\f^ couru ni conforté d*homnie vivant. <;Df q^, peine de ses serviteurs qa*il a employez. ^:< Solikoski , â qui il a confesse devoir beac^r comme il a tesmoigué au roy de Polongnt :> lement que lediet sieur a porté luy seul Iti' I fespace de six mois. Il a eseript en lailcc-. rames de papier : chose qu'il a\oit disooz]*:t. de faire , il y a quarante ans . et par coDseq<jr; ce luy a esté une peine insupportable.

Lediet sieur évesque, aecompaigné de M, ! al' bé de L*fsle et de M. de Lanssac, arrii:: Warso\ie le 3 d'avril, et d'entrée furer.i fi grcinde controverse avec Tambassadeur d &• paignc , qui vouioit avoir le premier lit-u i-pr& les ambassadeurs de l'Emix-reur. Ledici ^' maintenuit que le contraire avoit esléjoiif^ Rome et a Venise , et que cela u'avoit }mta isté mis en controverse que depuis sixaLs;r de peur que ce différend n'amenast quelq-jc querelle, lesdicts seigneurs envoyèrent dirr> noz ambassadeurs qu'il nVstoit point be9«>:c. (|u'ils se trouvassent le lendeniain à la graiA messe , où toute l'assemblée se devoit trouvpour chanter le Veni Creator, Et depuis csIal; assemblez , ils vuldèrent ce différend , et ordr^cnèrent que M. le cardinal Commendon seroi: ouy le premier, puis les ambassadeurs de l'Empereur, et après, lediet sieur évesque, et au quatrième Tarobassadeur d'Espaigne. Auculs disoient que ceste ordonn«ince n'esfoit fondée, sinon sur ce que les premiers venuz de\oiriit estre les premiers ouy s ; mais cela n^avoit p?^ este bien observé, parce que l'ambassadeur du duc de Prusse, qui estoit le dernier venu, fut le premier ouy : et de fait. t'amlKissndcnr il'Kspai^ine ne prer.oit | as eestf raison en p;ivement, ains recogneut avoir perdu la plrice qu'il avoit demandée: car. bien qu'il deriiourast lu autant que les autres anibassadeurs , toiitt'sfofs il ne \iiit jamais se monstrer au sénat : si fautil bien penser qu'il n'est oit pas \enu s«'ins i:ran J;.* occasion, et pt ut -estre pLMisoit-il faire son estât plus secrètement que les autres: car la vérité «st telle qu'on luy en\oya 40.000 thaleis. Je crois que c'estoit pour les donner qux trompettes et aux tabourins: mais ladicte somnie ne fut apportée que jusqucs a la frontière , parce que l'eslection fut faicte plustost qu'on ne cu\ doit.

Avant que passer [lus outre .je touehcrni un mot de trois points qui sont de quelque imjK'rtance: le premier est du nombre de la noblesse qui se trouva h bd'e\ (*sl»\'tion : 'e S'^ond ,

MÉAlUtl^r.f Dff JKiJV

enl et en quel lieu elle fui logée ; le troie, de Tordre qui fut gardé pour piocctler

latliele esleciion,

(Junol au premier, Ton ne pensoil pns que le nombre dust estre moindre que de cent mil 'genULsliommes , pnrce que depuis deux eens ans il lie s'estoit oITert une telle oceasiou, d'autant (|ue les Roy s a voient esté esleuz de père en lllz; mais Thiver a voit este si ^rand et finit si tard ) que eeux qui esloient de loingtatn pays li\y §eeurent venir» et ue pense que le nombre ayt esté plus grand que de trente mille, exeepté que les Maxovites, qui estolent sur leur fumier, parfais regorgeoient jusques au nombre de huit DU dix mille*

Quîuit aux logis, farchevesque , les évesqnes , les palatins et eastellans, et la pluspart des eiq>iUriut'a esloient lo^ez dans la ville; et outre de ee leur estoi! baille un quartier, a une, deux ou trois lieues de lii , et non plus toiiig, contenant buit ou dix villages pour loger la noblesse de leur palatinat : et si quelqui^sfois les palatins eouehotent en la ville, ils .^e retiroient de grand matin en leur quartier, pour venir en plus grande pompe au lieu qui estoît désigné pour le eonseil, et fuisoit beau venir tous les matins quarante ou cinquante mil ebeynux en campaigne , et d'autant plus que ehaeun niaiTboit avec tes siens en tel ordre eomme $>*il eus! voulu faire une procession ecclésiastique*

Le lieu du conseil èstoit à une grande lieue de la ville en plaine eompnigne, où il y avoit une dau7>aine de grands pavillons teuduz pour recevoir et mettre à couvert , quand besoing estoit , la noblesse et les anibassadetns ; il y nvûit ausïiy une grande tente ronde , soustenue par un seul m»st, qui esloit capable de recevoir de cinq ù six mil personnes, sans qu'aucun d'eux fust plus près du mast que de \iMgt pas; et laissoit-on cette grande place vuide affin qu'il y eust plus de silence. L'archevesque et les évesques estolent assir , et puis les palatins et castellans selon leur ordre; tellement que II' premier rang environnoit tout te rond de ladiete tt^nte , gardant la proportion, et Ainsi du second rond au tiers et du tiers au quart. La se IrouvoU tous les jours Tordre ec* elésiastique , les palatins, castellans et capitaines et ambassadeurs terrestres, qui estoient buict de chacun pahilinat, pour rapporter tous tes soirs h leur noblesse, chacun en sou quartier, ce qu'uvoit esté faict ce jour-là. Tout autre gentilhomme polloe selon sa liberté y pouvoit aussi venir, tellement qu'il y avoit tous les Jours une belle et grande compagnie.

ClfQtSNtTf. [I57â] 413

Je diray en passant une chose qui semblera estiange : c'est que cent mil chevaux ont demouré es environs de Warsovie six sepmaines, sans qu'ils soyent esté plus toing de trois lieues : et toutesfois n'y a jamais eu faute de foing, d*avoine, de pain, de chair, de poisson, ny de vin aussy. Je diray de phis, que parmy une si grande compaignie n'a este entendu un mulinement ny une seulie querelle, et si n'y avoit pas faute d'inimitiés entretenues de longue main.

I/ordre qu'on pensoît tenir pour Teslection esloit tel que les ambassadeurs dévoient estre ouys , et en mesme instant chacun d'eux devoit bailler trente-deux exemplaires de son oraisor» ; desquels cbasque palatin en prendroit un ptvur le eonvmuiiiquer à sa noblesse. Et purs, pour le jour de resîection, il estoit ordonne que les palatins se retireroient en leurs quartiers, et lÀ proposeroient à la noblesse de leur palatinat les compétiteurs, affln que les raisons entendues, tant d'un costé que d'autre , chacun en pnst dire son opinion ; et tes voix , recueillies et closes avec le scet publie du palatin, dévoient estre rapportées au sénat , lequel , après avoir veu l'oppinion de la noblesse, en cas qu'ils n'eussent point esté d'accord , ou que leur oppinioti fust sans raison et sans fondement , devoît leur reraonst reries raisons par lesquelles Ils ne dévoient persister ; mais il ne fut pas besoing de tant de cérémonies, comme sera dit cy-aprés.

Après avoir, bien que sommairement, satisfaict aux trois points que dessus, je toucherai l'occupation des sénateurs , qui estoient résolu» de différer resleetion jusques à ee qu'ils auroient achevé la correction des lois et des statuts du royaume, comme ils avoient commenrè en la diette des roys. Les évangélicques, d*au- Ire costé, estoient tous bandez à ne consentir qu'aucun fust esleu , que premièrement on n eust pourveu à leur seureté. Pour leur seurcté, ils deraandoîent la confirmation de ta confédération faicte par eux et par quelques-uns des catholiques u la susdicte d ici te des Roy s. Par ladicte confédération estoit dicl que leu deux partis promettoient et juroient de ne courir jamais l'un sur l'autre , ni consentir que aucun effort par force fust faict pour In diver.'^îté de la religion. Quelques-uns des catholiques n'en vouloient ouïr parler ; bien déclaroient-ils et protestoient de plustost mourir que dVndurcr qu'il y eust guerre civiile cntr'eux; mais llfl craigiioient que cette permission générallc ne donnas! ouverture et accez ^i beaucoup d'hérésies et fausses opinions; tous les ant ,s. sadeui s estoient bien aises de cette *i

iieïioiBPs v% JKAX cnorsmiv. JïâtST

iv-ipéroient que la longueur du temps leur npporleroit plus de moyen tic faire leurs affaires. Letliet sieur cvesquc, qui espéroîl beaucoup au nombre Oc In noblesse qu'il pensoit attirer à suy par négociation publicque et non par menées et praticques, iravailloit tant qu'il pouvoit à faire reculer toutes choses pour procéder à ladicte eslection , et faisoit remonslrer que ce recullernent pouvoit porter beaucoup de préjudice au public, parce que, fitisaul lon<;ue demeure au lieu où ils ne pouvoient cslre sans grands frais et incommodile/ , la pluspart d'cntr'eux s'ennuieroient, et peusr-estre, pour leurs affaires domestiquer et particulières , ils seroieul aussi contrains de se retirer avant Tesleelion; et, a leur ^rand regret, après avoir perdu le temps et l'argent, ils ne se trouvcroient à Tacte pour lequel ils avoient esté mandez. Cela prouHila beaucoup, comme sera dict cy*après,

Quant aux compélileui-s , il n'y eu avoit que quatre: TErapereur, le Roy qui est à présent esleu, le roy de Suède et le Piaste* î.e Moscovite nous avoit faiet peur; mais une lettre qu1l escrivit le rendit si odieux , qu'il n'y a\oit periiOnnc qui en voulust ouïr parler.

Les Impériaux , en apparence, avoient fa plus l^randc part. H est certain que Tabbé Cyre, comme sera dict cy-après, avoit bien et Jldellement servi son maistrc. Les commoditez qu'on pouvoit esi)érer de ce party pour la voisînance estoient plausibles , et en apparence telles qu ou ne pouvoit le refuser, et les ambassadeurs n*espar^noient chose du monde a fortiller leur parly, et n'estoit jour qu'ils ne fei&sent festins à plusieurs desdiis seigneurs. Je ne scny si cela leur proulTila , mais je sçay bien que ledit sieur évcsque disoit que ces festins leur feroient plus de mal que de bien , parce que la menue noblesse, qui n'estoit pas conviée, prenoit la argument et opinion que lesdicls ambassadeurs eussent faict estât d'avoir la couronne desdicts sénateurs ; par conséquence, pensant estre mesprlsée, prenoit résolution de contredire a ceux cjui proposeroieut rareliiduc Ernest.

Quant à nous, nous y vesquisraes de telle sorte , que tous les gentilshommes qui venoient estoient bien receuz ; mois, pour les raisons susiieles, Icdict sieur ne voiihil faire aucun ban-

aet.

Les Suédois e-sloient quatre Liuiiisnonimes de fort bonne façon , qui négocioient fort de\iremenl; car , du commencement , ils fiiisuient semblant de n'estre vcuuz que pour dernander une ligue contre le Moscovite, pour demander aussi quelqui* chose qui appartient, se disoientils, a leur Hovne ; mais qu'ayant trouve plu-

sieurs de la noblesse de bonne volonté en ver leur prince, ils ne pouvoient faire moins que de se mettre de la partie des demandeurs. ^

Parnû les Piaslins , ii y avoit quelques-uns qui estoient plus %iolens que les autres et qui ne s'aydoieut de ce nom que j>our pouvoir librement ctmtredire a nostre party ; et faut dire que ce nom donna plus de peine nudict scieur évesqwe que les autres, car il sçavoit bien que le roy d« Suède ne le pourroit estre pour beaucoup d'eoi* pescbemens , et aussi que les catbolicques ne leussent pas volonliei-s enduré. 11 seavoit bien aussi que te Piaste ne le pouvoit estre; car» ores qu'il fust venu , que tous se fussent accordez d'avoir un roy de leur nation, il estait impossible de s'accorder sur le choix quand on viendroit au particulier , d'autant quil y en avoit une trentaine qui preteudoient chacun d'estre roy. H crai^noil doncques, avec grand raison, que ces deux parliz, après avoir faiet la mine quelque temps, revinssent à In partie im* l>érialle, et les nostres, qui estoient pour ta pluspart cttthoïicques, se retireroient aussi et se tiendroient conlens d'avoir un catbolicqije , quel qu'il fust.

A cela ne voyoit-il qu'un remède, qui estoit de fortifier si bien nostre party, qu'iJ surmontast en nombre les autres trois , ores qu'ils se voulussent réunir ensemble; et cela despendoit de l'événement de l'oraison et des remonstrances qu*il pensoit faire, comme il advint f*tmtn^ l'espérance de plusieurs*

Je puis tesmol*mer que fcdict sienr cvcî^quc rae dépeselm vers Leurs Majestez le premier jour de may ; et , outre ce qu estoit contenu par ses lettres, me charji^ea de leur dire que les ambassadeurs de r^mpereur espérorent que les Suédois et les Piastins reviendroîent n leur party; mais quen cela se tn»uveroient-ils déccuz, parce que nostre partie seroit si grande qu'elle surmonteroit les autres trois, ores que toutes tes trois parts \ lussent k une, et que* ceste nation est si soigneuse de la conservation de leur patrie, qu'il s'asscuroit bien que, avant que de veoir division entre eux, ils revienlîroîenl tous à la plus grande part, qui seroit ht nostre. Sur quoy 11 faut conclure que Icdict sieur évesque estoit bien fisseuré de son dire, puisqu'il en donnoit telle nsscurance ù Leurs. Majeslez, et par moi et par lesdictes lettres qu'il avoit escripte*.

Je reviens aux seigneurs , qui enfin , sollici* tcz par la noblesse, surcirent pour quelques jours ladicte corrcclioii des loix, et donnèrent audience aux ambassadeurs.

L'auibassadt ur de Prusse fut le premier ouy

MCMoifif^a f*t it\x ciwy?it?f. [tdrsf