I. C. n M,* T. XI

contre mon prince. Et voila pouffjiKM, puÎMjue je délibère de Tendurer tel que Dieu me le donnera , je désire sur foutes choses qu'il ne soJt point tichê de cruauté. «

Ledict sieur de Oalagny voyoit aussi le pnlatin de Hâve, parce qu'il Tavoît cogneu à son premier voyage, et aussy avoit prins cognoissance et amitié avec son filz a Padoue. Ledict palatin a sept enfans portant les armes.

Beaucoup de gentilîihommes aussy venoient veoir ledict sieur de Balagny , qui estoient de sa première cognoissanee.

J'ay toucbé ces particularltez parce que Je ne pouvois faire autrement sans faire tort audict sieur de Bala-^zny , voulant ny prester ny desnibiT rien qui soit de l'honneur ny du labeur d'outrui.

Le sieur de Lanssae vit quelquefois le palatin Laski ; alla aussi visiter le palatin de VV^cIne (1) et grand capitaine de Samogitie, et luy bailla ledict sieur évesque Bazin pour luy aid»*r imur le langage. Lesdicts sieurs Welne et Samogtlie luy firent fort honneste et sagejresponse , qu'ils portolent grand honneur â la couronne de France et au très illustre duc d'Anjou, pour le grand commencement qu'il avoit en toutes choses dignes d un prince souverain , et que , comme amateurs de leur patrie , ils seroient toujours d'advis de prendre celuy qui leur^serolt le plus utile et le plus à propos pour gouverner^ leur royaume. Et de faict ils furent pour nous nu jour de leslectlon, bi:u qu'ils fussent les derniers à opiner, et certainement leur authorité servit de beaucoup pour la Litfmanie.

n est vray qu'il y avoit d'autres grands «eîgncurs dudict pays , rtmime sont les chanceliicrsde Lithuanie et te duc Constantin., palatin de Kiovie , de qui dépendoit la Volînie , et le duc Sluski , lesquels ducs ne nous firent pas grand mal ; car ils se retirèrent avant reslection pour ce qu'on ne leur avoit voulu donner séance de ducs, comme aussi avoit este fait au duc de Prusse , et lesquels estoient assez ouvertemetil enclins à favoriser le parti d^Ernest ; mais leur suite fut de nostre coste attirée par les Ma- Z(»\ites, avec lesquels, dès le commencement de leur arrivée, ils avoientjurc fraternité, et avoient telle communication ensemble qu'ils ne !^c sé(iarèrent point et furent toujours d'une opinion.

Ledictsieur de Lanssae, vers la fin, à la prière dudict sieur évesque, alla visiter le castellan de Posnnnie , parce que ses neveux , qui sont aujourd'huy à Paris, nous venoient veoir souveu

(I) VIlDa.

"^ fl

MRMOillKS OB JEAN CUOlSIflK. [l^ÀTS]

poar veoir baller , voltiger et tirer des armes. Il fat aussi vblter le comte Stanislans Gookbra, frère da comte Andréas, qui a esté Idaaibassadeor , qui lay fit response que quand on viendroit au jour de l'eslection , il feroii ce qa*appartenoit à un bon gentlibomme , soigneux et amateur du bien publie. Cependant luy vooloit-il bien dire qu'il portoit un infiny regret de ce qu'il ne pouvoit visiter ledict sieur évemiue de Valence , et luy rendre partie de l'amitié qu'il avoit eue avec son père , le priant d'en vouldr bire son excuse , avec beaucoup d'antres bons propos et démonstrations amyables ; réservant toutesfois qu'il suivrolt Topinion du comte Andréas, son frère , de qui il ne se pouvoit départir.

Depuis le 10 d'avril , qui fàt le Jour que IV raison fut prononcée , Jusques au 3 de may , que Ton commença à procéder à l'eslection, ledict sieur évesque fut toujours grandement occupé, tant aux audiences que pour pourveoir aux dif* flcoltex qui survenolent d'un Jour à autre , par la diligeoce de ceux qui voulolent empescber que le très-illustre duc fust esleu. J'en poarrols toucher beaucoup de particularités ; mais il me suffira d'en toucher doq , qui furent les principales.

La première fàt qu'un palatin , qui est homme d'entendement et d'authorité , fut .d'advis que , pour ester tout empeschement qui pourroit survenir , il falloit faire trois choses.

La première, de licentier M. le cardinal Commendon , et luy commander de sortir hors du royaume : sa raison estolt parce que ledict cardinal ne poav<^t ny devoit assister à l'eslection, ny comme personne publieque, ny comme privée, et mesme qu'il n'estoit pas ambassadeur pour le Pape , car il y avoit un nonce qui faisoit la charge d'ambassadeur ; et de plus, il n'a voit point esté délégué par aucun des compétiteurs : et pour en dire la vérité , la principale raison estoit parce que ledict palatin et autres évanl^éliques craignoient que ledict cardinal , qui a beaucoup de crédit par-delà, ne rompist, soubs prétexte de religion , Tunion qui estoit entre les uns et les autres , et empeschast que la confédération faicte à la diette des roys à Warsovie pour la diversité de la religion , ne fust confirmée.

L'autre point qu'il vouloit mettre en avant, estoit qu'on licenciast trois ou quatre mil gentilshommes mazovites qui estoient là résidens, et par le moyen des autres qui pourroieot survenir d*un jour à autre, pourroient surmonter en pombre le reste de la noblesse.

Le tiers point de ce qu'il vouloit proposer estoit que feslection fust différée jusques à ce que la correction des loix commencée à l'autre diette

fust achevée; mais son prioefpal bot estoit qse hidiete oonfédératloD fiost Jurée cl eosfinnée.

Gela apporta beaneoup d'cneny «ledlct i évesque , et me souvient qu'un servitev sieur palatin apporta audiet sieur ente neincne, qu'il disolt estre la meilleure qoll eut peu désh-er pour nous. Et à ta vérité, ledict dear peisoit qu'il se mocquast; mais Tograot que é'cstoit àbon escient , il luy dtotqoeees trois artidcs-là ne ponvofent servir qu'à amener beaoeoep àt troubles ; et semlrfolt quil ne peost Shlvcnir an ambassadeurs de l'Empereur chose tant agiéi- Me que eeste-là ; car si ledict eardinal estoit iieendé, ce que ledict sieur ne croyoit pso, il falloit aussi que les autres smbswsdeors eom* sent la mesme fortune, qui estoit en cffeetlepii qui nous pouvoit advenir.

Quant au second point , Irîen qoll y coït de gentilshommes maxovites pauvres , si ne IhNoftil pas croire qu'ils fuissent aises à gaigner , et moins du oosté dont l'on ftisoit semiiiant de le craindre , car ils se dédaroient assez oovertement enclins à nostre parti , qui n'oTlons BMgreai ni vohmté de gaigner personne par aiigent ai psr promesses.

Pdur le tiers point, la prolongation eÉat plus contre nous que contre ancnn des cenipétiteurs , parce que nous estions de plos lois;, et ayant moins de moyen d'estre seoonrai à conseil , d'amis et d'antres choses néeessalra. Et d'autant que l'on voit bien que le pins gmd nombre penehmt de nostre coalé, iadiete pielongation ne pouvoit ser%lr qu*à faire a%ee le temps refroidir les volontés de cenx qnl nssi fàvorisoient , et, qui plus est, la menae noblesse , de laquelle nous estions portez pour la pluspart , seroit contrainte de desloger dans peu de jours , ce qui feroit amoindrir d'autant nostre party.

Ledict serviteur demeura constant en son opinion, quelque raison qu'on luy sceust alléguer. Mais ledict sieur évesque despescha incontinent le sieur de Balagny , Bazin , le doyen de Die et moi , qui \ismes ce jour-là la pluspart des principaux, et leur remonstrasmes les inconvéniens que ces trois articles , s'ils étoient accordez , apporteroient.

Ledict palatin , par la remonstrance que luy fit un de ses amis , recogneut que la poursuite desdicts trois articles pourroit plus nuire que prooftiter ; mais il avoit jà parlé pour le premier article.

Et furent d'advis lesdicts seigneurs sénateurs que ledict cardinal et les autres ambassadeurs %'uideroient le royaume, comme sera dict cyaprès.

llBltOllll& l»fi it\?i

Là seconde difficulté fut qu'estant sorti de

Cêste al larme, un colonnel appelé Crâcouf^ qui est ceïuy qui avoit conduit lediet sieur évesqiiiî jusques à Leipsic, se trouva aussi à ladiete diette, et, avec ses compaignons qu*il y avoit iroenez , Ht tout ce qui luy estoit possible contre nous. Et pour autant qu'il est subject du roy de Poloupne , et qu'il avoit esté aux ^Hierres de France , nous craignions que beaucoup de gens donnassent foy à ses paroi les : pour le moins ceux qui estoient de contraire parly pensoient 8*en pouvoir servir pour nous reculer ; car estant suscités, à mon advis, par quelques ambassadeurs, ils s'en alloient par toutes les tentes monstrer un double du rolte des debtes du Roy , pour par ce moyen faire penser à toute la nation qu'il ne failoit point espérer aucun secours ni commodité de nnstre costé. Et aftin qu'on ne vist point qu'ils se meslassent d'affaire où ils n'a voient au- *can intérest , ils feirent une requeste , requérant a messieurs du sénat qu*il leur fust permis de pouvoir faire arrester lediet sieur évesque, en vertu d une obligation qu'ils disoieut lediet sieur avoir passée de se représenter a Francfort, comme dessus a esté dict. Lediet sieur évesque estant adverliy par aucuns de ses amis du langage que tenoit lediet Cracouf » il feit eiilendre aux principaux sel «coeurs que c'estoit chose u'on ne devoit endurer , que un leur subject isast si ouvertemeot de telle calomnie. Cela fut cause que quelques-uns conseiltèrt'nt audict Cro- Cûuf d'envoyer vers lediet sieur, pour fadverr qu'il vouloit présenter tadicte requeste , affm u*ii re^rdast de le contenter de quelque noble somme d'argent ; mais lediet sieur , qui voit ses armes en main , leur monstra inrontilent la st^ntenee qu'il avoit apportée du sénat le Francfort , laquelle estonna fort le mes^aer desdicts rbetstres, et recogneurent bien que ils la présentoient ils en auraient n^auvaise issue,

Lediet Cracouf fut encore mis sus pour attaquer lediet sieur d*uii autre cosié, et luy demander UQ serviteur qu*»l luy avoit baillé à Lelpsîc pour le conduire, qui depui» ne l avoit voulu laisser. Il luy demanda la vallrur d'un

Icbeval qu'il luy avoit baillé, et s*il ne luysatisfaisoit dans une telle beure, menassoit de venir pu logii dudict sieur , et prendre lediet serviteur devant sa face. Disoit davantage qu'il luy en feroit rendre raison a son retour par TAI-

Plemal^ne. Lediet sieur lui fit response qu'il avoit %n Allemaigne beaucoup plus d'amis que luy ; et quant au serviteur, il estait en til)erié d'aller ou de

(I) Grmd-visir.

denjnurer. Cette bravade fut faiele audict sieur, comme il est vraisemblal)le , à la sollicitation des ambassadeurs de quelques-uns des eompétiieurs.

1*^D ce mesmc jour vint par devers lediet sieur nn jeune gentilhomme pollac, qui estoit page de Rommbergt , et qui laisoit semblant de sVn estre luy pour venir servir lediet sieun Et (KHir donner quelque apparence à la farce, il ne fut pas ^ttost en son logis qu'il fut poursuivy par des serviteurs dudict Ro/ambergt, qui faisoient semblant de (c vouloir emmener par force; mais il leur fut respondu de telle fiiçon qu'ils n'en firt-nt pas grande instance. Le page entretint lediet steur d'aussi bon sens que jeune homme qu'il veit jamais, et se disoit neveu du palatin de Cracovye, vers lequel il feit semblant d'aller le soir pour Tadvi'rtir de ce qui luy estoit advenu le matin. 11 ne faillit pas de revenir, et dist audict sieur évesque que son oncle luy avoit promis de le prier de l'emmener en France avec soy, et que cependant il Fenvoyoît par devers luy pour le prier de luy bailler lassuraitce qu'il vouloit baiiler a ceux de la religion, af/ln de la cornmuniquer à ses amis pour les ramener u noslre party. Ceste demande feit eognoistre audict sieur que c'estoit un espion; et f»our tel 11 luy commanda de se retirer à sondict maistre , luy donna charge de luy dire de sa part que telles tinesses étoient trop grossières pour ceux qui avoient manié affaires avant que venir en Polongne,

Latroisiesme ailarme fut d'une lettre apportée de Constant inople, C'esloit une lettre que le bassa (I) escrivoit aux estais de Polongne , par laquelle il les prie de la part du Grand-Seigneur d'eslire pour roy un d'entre eux , et là ou cela ne se pourroit faire, il les prie d'esljre le frère du roy de France.

Cela troubla fort lediet sieur évesque , parce que le^ autres compétiteurs eussent faict leur pronfflt de ceste recommandation; et mesmes les ambassadeurs de l'Empireur avoient touché ce point en leur oraison, quand ils dis4)ienl que celuy qui auroit la Vallaquie par la faveur du Grand-Seigmur, faudrolt qu'il se rendist son feudataire , et qu'il flst en tout temps ce que lediet Seigneur luy commanderoit, Sçavoit aussi lediet sieur que ce mot apposé en la lettre de commandement irritoit grandement la noblesse. Or y avoit-il de plus que le bogdan (2) , qui avoit retenu le messager de Constautinople, et avoit envoyé ladicte lettre par un des siens, es-

(2) l'finf« de Valaehiè.

MF.UOIUKS UK JEAK

cri voit aasditf Estats: « Voas verrez |>ar la lettre que Je vous envoyé, que le Graod-Seigneor voos commande d'eslire pour vostre roy le frère du roy de France : yoos estes bons et sages pour voos garder de faire ceste faute ; car pnisqoe ledict Grand-Seigneur le veut mettre là , vous pouves penser que c*est pour en faire un puissant ennemy à toute la chrestienté. »

Incontinent que ledict sieur de Valence fut adverty de ces deuz lettres , Il envoya par tous les palatinats , affin de les prévenir avant que lesdictes lettres leur fussent communiquées, les advertir qu'elles estoient faulces et falsifiées, ou par liogdan ou par quelque autre de noz ennemis. Il fit remonstrer que nous n'avions point d'aml>assadeur à Gonstantinople, comme certainement en ce temps-là M. Daeqs en estolt Jà party. il fit remonstrer que pour une cliose de si grande importance que celle-là, le Grand-Seigneur, ftl telle eust esté son intention, eust l>ien sceu envoyer un chahuz (1) , et en escrlre luy-mesme ; que ladicte lettre n'estoit pas cachetée d*un scel d*or, comme Ton a accoutumé de faire, ny en* veloppée dans une bourse de aoye ou de drap d*or, et que si Ton faiaoit regarder le traduiet , il serolt escrit en papier de Vallaquie ou de Poloogne ; qu*il leur devolt souvenir qu'en son oraison II avolt protesté de ne se vouloir aider de la faveur d*liomme vivant que de la leur seulle. Ceste remonstranee fut bien et favorablement reeeue et entendue. Ce mesme advertissement fut donné aux priocipauz seigneurs, qui ftit cause que le lendemain après aucuns d*entre eux demandèrent le traduiet de ladicte lettre, qui fut incontinent esgaré et ne se trouva point. Et faut en eela donner quelque chose au bonheur dudict sieur cvesque, qui avoit maintenu que cela estolt faux ; car le bassa , qui nvoit envoyé la lettre au bogdan , n*avoit point envoyé de traduiet comme l*on avoit accoustumé de faire. Et n*avons-nous peu scavoir si ledict traduiet avoit esté fait , ou par ie bogdan ou par quelqu'un des seigneurs de Polongne , tellement que de fausseté il n'y en avoit point : mai:* qui eust représenté le traduiet Ton Teust jugé faux , parce qu'il n'estoit pas escrit sur papier de Constantinople. M. le mareschal Oppalinâki , qui est homme de grande intégrité , fit grande instance qu'on veit le messager qui l'avoit apportée , et pareillement le traduiet ; mais le bruict de ladicte lettre fut incontinent amorty, et ne s'en parla plus.

Ceste fortune eschappée , noz ambassadeurs pensoient estre au-dessus de toutes leurs affaires;

^1) Un cbiaoux.

GHOISMM. [l»73]

mais il en sarviDl me autre fort qui est que quelques-uns des arigncws, et a grand nombre, voulolent qo*on difTérasI VtskttionJusquesàeequelaeorrectioDâes loisseroii faite; mais les Mazovites , advertis que la pralongatioD pournrft apporter bcsucoop dlneoivéniens, assistez des Lithoans, viiKlmit an pavillons dire qu'ils vouloieiit avoir no raj, ft pressèrent si fort lesdits seignrans qo^iis liîmt emitraiots de leur promettre que dedans hoirt jours précisément Ton commaneeroit à pncrder à reslection , et dépotèrent qoelqofs^as d*entre eux pour veoir ce qui Jà avoit «lé faiet deladiete correction ety adjootter ceqolb trotveroient estre nécessaire. Les arabajuadiuii terrestres-protestoient qn*ib o*csloleiit là venez que pour faire un roy; mais enfin la hoietafae ftit aoeordée.

La cinquiesme allarme ftit que les évangéliques prolesloient de ne vouloir consentir qs'oa procédast à Tesleetloo Jusques à ee qne la cssfédératton fnst signée de tous et confirmée. Plisleurs des catliolicques n'en vooloient otfr pa^ 1er, craignant que cela feist venir en km royaume toute manière dliérésies et fiwlen opinions; car au reste ils protestoient de pi» tout prendre la noort que de consentir quH j eust Jamais entre eux guerre dville.

Ledict sieur de Valence, prévo3rant que txtt contention pourrolt apporter quelque rupture* telle division que , ou il n'y aurolt point de ny, ou il y en aurait trob ou quatre , travailWt Jour et nuiet pour composer ce dlfTérend. il ir» monstroit et faisoit remonstrer aux catholicques que plustost que de veoir un schisme , qol seroit le moyen d'appeller Turcs, Tartares et Moscovites pour ruiner leur pnys, il valloit mieux s'accommoder en quelque sorte avec les autres. Aux évangélicques,il faisoit remonstrer que en vain mettoient-ils peine d'establir et mettre leur seureté , comme ils pensoient faire par ladicte confédération , si par leur importunité les catholicques se départoient d'eux ; que si cela advenoit , ils seraient contrains d'atiandonner et maisons et femmes et enfans , et , en lieu de religion , recevoir une désolation et entière ruine de tout le pays; qu*ils se dévoient contenter que ladicte confédération eust esté signée à la première diette par plusieurs et des principaux des cattiolicqoes , avec lesquels ils seroient tousjoors les plus forts, s1l en est oit i>esoing , pour résister aux autres qui les voudraient assaillir ; il leur remonstroit aussi les malheureux fruits qu'ont apportés les guerres civilles en plusieurs lieux de la chrestienté; et entre les autres parmi la pluspart des hommes,

nt ti'ime part qite d'atître> il n>st rest*^ aune marque uy trace de reli^^imi. Ces ûtltnoii- Destem^iiïiprofiteri'iit beaucoup, eur il y eut dis eatlmltequesqui , pour éviter la guerre civille , aimeieiiï mieux Hipnpr ladîcte t'oiïfèderation , perans que Dieu avec le temps a])pt»rteroit lielque remède* Il y eut aus^^i hf^uftmp d'évaii^éltctjues qui remirent quelque ehose ût leur aygreur. Et ainsi fut appiiise ledîet différeml , sauf que larchevesque (I) et lesê\e.sques t^t quelques catlioticques ne voulurent pot ut la snubzscrire-

Le sieur Martin Dobory^ dont ey- dessus a esté parlé , retournant de Krance, arriva (fuatre cHi cinti jours avant l'esleclion , qui réeiU» tîdeliement au aénal , et par beaucoup d'autres compaignits, ee qu'il avoit veu et co^neu de Teîitat delà France, et de la personne du trés-illustre duc d*AnJou,

Il ne sera point hors de propos que je racompte ce que devînt l'abbé Cyre, duquel j*ai Jà parle deux fois* Il a^oit^ comme dessus est did, esté désavoue par rEiiipereur, et toutes- , fois , faisant rti^ftce d'un serviteur Cimstant et afleetiunnê à son maistre, il ne s'esloit pas retiré, mais sVn alla eu Litbuanie, où il pensoit estre quelque temps avant que Ton eust sceu de ses nouvelles, et rennuvella si bien ses anciennes pratiques, que ^ à son partement, il pensoit tenir toute la Lilhuauieen faveur de l'archiduc Ernest; et de fait son espéranee estoit très-bien fondée s*îl n'y eust eu deptris du ehan^^emenl. Et partant dudict pays , il s'en revint devers la Prusse, et de la pensoit venir aux pays de l'Empereur pour luy apporter nouvelles, de ce qu*il avoit fnict; mais t|uelques bons personnages qui eu entendirent la nouvelle, se délibérèrent de le surprendre, et diî faiet tomba entre leî« mains du lieutenant de Mariembourg, dont { est capitaine le casteijan de Dauski, et fut un peu rudement traicté par les soldats, qui l'em-

I menèrent prisonnier, sa malle et ses papiers saijtfz. Ceci advint sur la lin de la diette tenue à Varsovie la feîite des Roys, Cependant TEm- Itrcur, estant adverly de ceste rétention , s en liaignit aigrement; mais d'autant qu'il ny piroît personne qui eust puissance de le délivrer, lediét Cyre detrioura la jusques à Teslection : auuel temps il fui amené a Warsovie, la malle éventée nu séuat^ les lettres qu'il portoit veues rccojineues, et ses pratieques descouvertes. Et pour autant que ledict sieur de Valence 'apperceut bien que les palatins de Cracovye Podolie estoicnt persomicsde grande autbo-

(1; L'arrhcvequi* ili' tîueMM', |iriKKit fie Pologne.

N CUOIS>îN. [l.>73] 4^\

rite, et que Ton avoit quelque opinloo qu'ils portassent le party du roy de Suède, il les fit visiter avec espérance que sil ne pouvolt les gai^ner, peut-i'stre les pourrojt*îl adoussir, et sur-tout leur fnire entendre au vray les vertuz et la valleur du très*illustre due d'Anjou. Par deux fois il les lit visiter par Uazin , et ù la seconde Cracovye envoya audîct sieur son Olz , le capitaine de Cazîrair, qui est un jeune homme autant sage et ad visé, au dire dudiet sieur evesque, quli en ait veu en Polongne, avec lequel il eut beaucoup de propos; et bien qu'il soit homme qui ne diet pas tout ce qu'il a sur le canir sans y avoir bien pensé , toutisfois il sembloit en ses prtïpos (fu'il voufust taxer qtielquesuns , qui se jaetoicnt qm si le très-ilïustrc duc d'Anjou estoit esleu roy, ils auroieot tant de crédit et d*aulhorîté qu'ils pourroient avancer ou reculer ceux a qui ils voudroient bien ou mal. Cela donna occasion audiet sieur évesque de luy racompter ce qui estoit autrefois advenu entre le pape Clément et le cardinal Coïomne. Ledict cardinal Colomne avoit vérUablcment beaucoup aidé audiet Clément ii estrc pape; et sur le crédit qu'il avoit justement acquis , il devint un peu insolent a presser et importuner soi> mnîstre : et luy advinl que, pour avoir esté refuse de quelque chose qu'il avoit demandée , il reprocha au Vnpe qu il luy estoit ingrat et recognoissoit mal qu'il Tavoit faict pape. Clément ne s'eschaulfa pas 1\>rt de la colère de son cardinal , mais luy respondit ainsi : « Monseigneur» s'il en est ainsi que vous m'ayez fait pape , permettez doncques que je soie pape, et que vous ne le soyez pas ; car, faisant ce que voua faîctes, vous me voulez oster ce que vous dictes m^avoir donne, ■• Ledict sieur conclud par-b qull s'asseuroit qu'il n'y avoit seîjxneuren toule la Poloognc qui voulust suivre l'exemple du cardinal Colomne 5 et quand il s'eo trouveroit, ce qull ne pensoit pas, ledict seigneur duc , s*il esloit cbleu , seroit prince si juste et si équitable qu'il ne defavoriseroit jamais l'un pour favoriser l'autre : ledict capitaine , comme il est sage, fit semblant de n'avoir point eu ceste opinion ta , et dict pour toute response que ledict seigneur duc , s'il estoit csteu , seroit toujours tel qu'il recoguoislroit les hommes selon leur valeur ; et quant a Topinion de son père, c'estoit chose à quoy il ne s'estoit pas encore bien ré^ soin , et qu'il se réservoit à prendre l'inspiration que Dieu luy donneroit au jour de reslection.

Les propos qu'ils eurent ensemble , rapportez audiet sieur palatin, il luy print envie de venir luy-raesme veoir ledict sieur évesque ; ci après avoir parle ensemble, furent a&scj

MKlIOltlES l>6 Ihh>

tBùM l'im lie l'autre. Et fut la résoliiUou dudicl palaliù telle, qu'après avoir satisfait a sa couscieaee, comme oo bon amateur de sa patrie devoit faire , il luy feroit cognoistre qu1l esti- 0K>it et hoiioroit le duc d'Anjou autant que prince de la terre. Ce.la eutoit autant à dire qu V près avoir nommé celuy qu'il pensoit estre le plus utile pour son royaume ^ il ne coutrediroil point a réélection dudict seigneur duc d*Anjou y s'il voyoit que la pluspart ioclinast de ce costé-la.

Le palatin de Podolie ^ qui est un des plus sa* ges hommes que ledict sieur évesque ait cogneu en ce pays-lâ, vint pareillement le veoir. Et voyant tediel sieur qull a voit affaire à un homroe franc, et qui par loit ouvertement, entre autres choses luy dict que nous avions deux manières d'adversHÎre-s : les uns estoit^nt pour la haine qu'ils porloieot et au Roy et au trcsii lusire duc d* Anjou , son frère , ou pour le fntct de la religion , ou pour quelqu'autre particularité ; les autres, que si bien ils cétimoicnt le duc d'Anjou plus digne de régner que aucun des compétiteurs, ils pensoîent toutesfois que pour le royaume de Poloojgne un autre seroii plus olîle que luy, et que ledict sieur évesfjue s'asseuroit qu'il seroit du dernier rang ^ et non du premier, et que quand il seroit informé des vertu/ dudict seigneur duc d'Anjou, noo-seulement Tairaeroit-îl ^ comme il faisoit des à prési^nt , mais cspéroit qu'il seroit entièrement des nostres, et recognoistroit que ledict seigneur duc, pour l'ange , pour Texpérience a la guerre et aux matières d'Estat, pour n'avoir point d'ennemis, pour estre sorty de maison et de nation qui ne fat oncques ennemie de la pollacque, pour n'esire empesché à résider ny a gouverner un autre royaume, comme seroit le roy de Suéde, pour n^avoir point de forces voisines qui deussent rien donner à craindre a la fioblesse dudict pays, devoit estre préfère à tous les autres compétiteurs ; et toutes ces raisons considérant , il embrasseroit nostre cause.

Ledict palatin remercia ledict sieur, avec beaucoup de bonnes paroles de la bonne opinion qu'il a voit de \u\\ et singulièrement de ce qu1l estimoit que s'il estoit contre nous, ce n'e^toit pour autre raison , sinon que , bien que ledict seigneur duc fust des premiers princes du monde pour régner en tout autre pays, toutesfois if s'en pourroît trouver autre qui seroit plus utile pour la Polongne. La diflicultédu passade lui sembloit fort grande , et encore plus la faute de la lajigue. Enfin ils départirent bons amis, Jiorsmis que ledict palatin ne se déclara pas plus avant qu'il avoit fnict. Et depuis, parlant avec

Bazio , et , comme j'«y entendu , âi-e c d^islm, il disoit qu'il se teiiolt grand^Miiciit okiliievr i sieur évesqtie de ce que si fraociiciiieiit elë V ' brement il luy avoll parlé , M «oil de cet i

• Il m'a si bien dit ce que j*8¥iilt àmmÊ le êêêê \ et ma fantaisie, quasi permacùuâei ém \ meo , » c'est-à-dire comme s*Jl ewt da toute une nnîct daos mom cceor.

Les gentilshommes de la Bla£ovie et M réuniz ensemble , vindreni aox pavlllom ft^ \ tester qu'ils vouloîent que, louttt cboaaliiF ' sées , l'on procedast à resleeticm.

Les seigneurs promirent que , inecvDtîiiieiitqpr les ambassadeurs seroient départi z dodiet Wi* comme Ils avoient ju£:é estre nëcefisalre, lOMi autres occupations seroient délaissées pouriultre fin a la plus nécessaire. Et fMmr ee liiâft, ordonnèrent que tous les umbassadettn roient te royaume , et commandèreiit \ cellier de tenir preste la response «{ni loirstni baillée pour retourner à leurs princes.

Ledict sieur évesque Ht remonstrer à quiques-uns des principaux quHI ne dt*¥aît en est endroit estre traicté comme les autres ^ pant que sortant du royaume ils eotroient en Ivs malsons, et pou voient revenir en deuxJMo; mais luy et ses compaignons estoient Temnà si loing , que s'il partoît une fois il ne pourfri plus revenir.

Les grands qui s*en mesièrent poor Mmsii purent rien gaigner , et fallut recourir aux |B!^ tilshommes privez, qui trouvèrent rardoonnêi si inique et si rigoureuse, qu'ils vindreni a grand nombre au sénat déclarer qu'ils désa4* vouoient leurs députez, qui sans teurscenifolcit consenti a ladicte ordonnance.

Les Mazovites dirent qu'il n't^ttiît besaiof: d'envoyer si loing les ambassadeurs de Fmocf . lesquels, s'il platsoit ainsi au sénat, ils prendroient sur leur charge , et leur assîgneroieol quelque endroit de leur province où ils fuissent seurement et commodément.

Les sénateurs, voyant Fadvis commun de ladicte noblesse, cliangerent d'opinion , et ordonnèrent que lesdiets ambassadeurs auroient le choix , ou de s'en retourner vers leurs prioces, ou de demourer en lieux qui leur seroieal assignez.

Aux ambassadeurs de l'Empereur fut baillée la ville de Louvics , qui est grande et fournie de toutes commoditez, qui nVst qu'a douze lieues de Warsovie,

Ledict sieur évesque fut envoyé à qaiii£e licucM de la, en une ville appellée Plosko.

Le$ Suédois ne furent qu'à cinq lieues, par que le palatin de Cracovie leur favorisoît.

MEHOlBfiS HE iEAn CtlO«SMH. \\ft72]

o«s l#»5 jifijbussaileiirs furent appflle^ en un esme jour, pour prendre leurs despescbes. Et advint par bonheur que tiuelques-unsdes is dudîel sieur évesque, en eheminant et np* oebantde la f^rande tente, luy dirent les principaux poîncts de ce que les nrnbu^sadeurs de l'Kmpereur avoient diet h leur départ ; qtn fut cause f pour leur respondre sur le champ, quVn prenant congé ledict sieur évesqiie cbangOt'i une partie de ce qu'il avoit délibéré de leur dire.

Cela fut remarque et tenu pour miracle, parce «|ue plusieurs ne pouvaient rnm|jreadre enmme il avoit deviné, ou sitost entendu ce qu'avoit esté dit contre nous. Qnoy qu'il en soit, cestc seconde oraison (i) luy donna plus de nom que la première, et dès ce jour-la il n'y avoit liomrae qui ne ju^^enst que nous emporterions ta fa- ^Yeur de la noblcsî^e,

^B Un mesrae jour fut phèflx à se retirer; mais ^îes ambassadeurs de l'Empereur contestèrent deux ou trois jours, et protestoient de ne vouloir point partir que le cardinal et les autres ambassadeurs , et nommément ceux de France , ne s*en fussent allez.

La noblesse pressoit de commancer Tesleclion , les sénateurs s'excusoient sur la demeure et désobéissance des ambassadeurs.

Le palatin de Cracovie , maresehal du royau* me , les envoya tous sommer de s'en aller. Je ne scais pas en quels termes f*on parla aux autres; ii^ais a noz ambassadeurs, un gentilhomme bien Hdiscret leur dict telles paroles de la part dudict ^ftuilatJD : quMl les prioit de satisfaire à ce qu'ils a voient promis de desloger , et s'il y a voit quelque chose qui les arrestast, Ton satisferoit à tout ce dont ilspourroient avoir faute.

Ledict sieur éve^jne de Valence fit response

^^qu*il ne vouïoit point entrer en dispute à sçavoir

^kui devoit partir le premier ou le dernier^ que

^■luy et ses corapaignons avoient esté envoyez

pour obéir au sénat , et non pour contester. Mais

P;¥ray e^tolt qu'avant veu que les autres ne fai- •oient semblant de desloj;er, il pensent que le sénat eust changé son ordonnance; mais qu'ils estûfent résolue départir non-seulement au jour, mats à Theure qui leur seroit mandée par Icsdicts seigneurs. Bien pria-il le messager de dire audict sieur palatin que, s'il estoit possible de les laisser pour ce jour-la , ils le prendroient à grande obligation , aflln de se pourveoir de ce qu'esloit nécessaire pour le voyage.

Cesle responso fut fidellement porlée audict

(!) Oiï en ïrouve la irAducliona U «uili» de rrs Méliulrcf.

pulalin deCraeo\ic^ lequel avec grand'prefnee d'honneur la redict à tout le sénat, et mouîîtra qull estoit bien aise de faiie parangon (2) avec la responsedes ambassadeurs de l'Empereur.

Et incontinent envoya par devers noz ambassadeurs , pour les prier quepuisqnlls avoient i*aii:ne ce poinct de la modestie avec tout le séufit , (]u'j1 les prioit aussi de satisfaire a leur promesse , qui estoit de desloger ce mesme jour.

Ce qui fut faict , car ledict sieur évesques'en alla incontinent , et le sieur de Lanîtsac demoura ce soir- lu pour entendre ce qu auroit esté faiet ù. Papres-dinée.

Une heure avant le département dudict sîeur, it me despeseha vers Leurs Majesté/, et leur mandoit que Ton comroenceroit a prodeder a reslectîon le lundy, et que d'entrée nous empoilerions des douze parts les neuf; et usoit de ce mot : Des douze tables du dafniernous en avons les neuf assenr^es. Et pni<;que cela advint , et en ta mesme façon qu'il avolt escrlpt , l'on ne peult nier qu'en ladicte négociation il ny ait eu quelque chose , et de la diligence et de la prévoyance, et du discours dudict sieur pour prévoir le bien et le mal qui pou voit adve* nir. ,!e dis eecî pour ceux qui font si bon marché de sa peine et de son industrie, et disent que tout autre Teust fait aussi bien que luy; auxquels sufOroit de dire que c'est assez qu'ils ne l'ont pas faict ; mais J*ajouteray ce mot : qujl n'y a homme, tant soit-llson ennemy , s'il n'est du tout malin on ignorant, qui n'avoue qn'il n'y eut jamais négociation où tant de dîlTicultez et d'enipeseheraens soient survenuz. On ne pourra aussi nier que ledict sieur n'aye promplement pour veu à tout.

Or je reviens a reslection, qui fut faîclo eu la manière qui s'ensuit :

Les gentilshommes vindrent derechef, le pre* mier jourde may , protester que si le lundy après Ton ne coramençoit à faire ladicte eslection, ils est oient résoluz de se retirer et la faire entre eux-mesmes. L'archevesque protesta aussi quMI seroît de la partie. Les évesques de Cujavie e( de Cracovie firent semblable déclaration , comme aussi firent quelques palatins et plusieurs castellans, qui menassoienl de se retirer avec leur noblesse. L^affaire fut si rudement poursuivie ce jour-là , que , sans plus d'espérance de retardement, il fut arreste de y besoigner le lut»dv 3 de may; auquel jour fut dict que les palatins se retirerolent en leurs palatinats, et

rS) fie ta comparer.

MGUOIBE» 1>B afi4N lltlOiSMlN. [ti^?*!)

chai^un feroit délibérer sa noblesse sur les quntri^ compétileurs.

Je ne vtHix ubmetlre ce qui fut fait aux pavillons , qui est que les pages de Puloiigne , qui sofrl encore plus meschans que les nostreSj eslirerit parmy eux quatre competiteuis, ïireul uti sénat pour eoutrefaiie Testeciioii : et^uy qui represeotuit Ernest lut bien battu ; le Suédois fust chassé^ et pour le regard du Pyaste^ ils priadreiil la charrette d'un pentllbomme qui estoit char(>éede vivres, In mirent en pièces, bruslèrenl l>âsieude ladîcle charrette, qu'on appelle eu ce pays-là pyaste , el se prindrent à crier : le PynMe est briisié\ de sorte que les sénateurs ne les seeurent pour ce jour faire taire.

Ladiete noblesse , avant que de délibérer chacune en son quartier, se mit à genoux, et U\ plus grande partie avec larmes firent leurs prières, chantèrent une hymne du Sainct-Esprit; el faut confesser qu'il n'advint jamais chose semblable a cesle-là; car, incontinent leur oraison faiele , la partie françoise se ti ouva en tous les palatinats si grande, que les autres «voient presque honte de tenir le party contraire, Qiii fut cause qu en moins d'une heure nous eraportasmcs la pluralité (l) des voix en Ireîze palatinats , et si Ton ne seavoil rien de l'autre, ce qui monslra bien que c*esloit une œuvre de Dieu.

Les sénateurs , le mardy malin , rapportèrent ce que chacun avoil trouvé : le raesrae jour les autres palatiuatsqut restolent Hreitt le semblable. Le mercrej\ , le> Lithuans , qui n'a voient voulu *ie déclarer qu'ils n'eussent veu le cours du marc!ié , se déclarèrent du tout pour nous. Le jeudy , les sénateurs opinèrent sur ce qui avoit esté faict prir la noblesse, et, convaincus d'un si jL^rand accord, suivirent pour lapluspart l'opinion cojnjnune. Le palatin de Sandomyre lit une hat belle oraison , et conclut pour le roy qui estoit esleu , comme aussi lit M, le maréchal OppaluiskL L'evfsque de Cujavie fit une fort belle oraison , rapportant ce qui est escript de Teslection du roy Saîjl à ce qui se faisoit en faveur du roy qui depuis a este esleu ; et ainsi , de trente ou quarante mil voi.\ qu'il y pou voit avoir , il

(I) Voici quelques Jiutrei partîcularilés qui se irouvctildAOs Pierre Mathieu :

u Le* catholiques rrFiicn.int que les pi?isies , oM ceiii tnii votjloienl élire %\n Polonois , ne j^'aeco niasse ni à faire iir» roy de emiiraire religion , s'unirent Lou» pour le duc irAiijdU î d»' niamcri' que les rahirrs lies voii iJr Ion* k'S IMnillotis rdji|infk*4r)os et cachetés , le patatlii de Podolie. qui ravmbùit les piastes . s'apcrccvant que les vo* loniei alloiciit du coslé du due d'Aujou . se retirji ite P«ïsenibl(*c el sr mit en bafadlc. On irojoit rjuc ce

ti y en eut que quatre ou cinq cens pour les a»» très compétiteurs. Kt encore etii , se %ovafll ainsi en si petit nombre, revindreot volontaiit^ ment à nons, horsniis quelques-uns qui vooloient s'esclaîrcir^ si disoient-ils, des Hknm d'une part et d'autre. Et afOn qu^an posl ëiie que l'eslection avoit esté verîtahlejoeot faiett d'un comnmn accord, il fut diet que Ton ciioîsiroil deux sénateurs pour cha&euii eompetiteor^ qui examineroient les raisons, tant d*titiepan que d'autre : M. le raarescJial Oppalinski K le castellan de Dan^ki furent esleuz pour nous^et, ceraeserable, Tévesque de Cujavie; mais je n'en suis pûs bien asseuré : ils mo»sirêr£nt en cela et leur éloquence et ta dextérité de letir«»prit; car les autres députez furent tellement convaincuz , que tous ceux qui avoient estècoiK traires, k haute voix revindrent à nous, borsmîs révesque de Plosko , qui vaulut avDîr cest honneur de deniourcr seul constant pour Ernest.

Cecy fut faicl le neuvicsme de may, les^n* medy veille de la Peuthecoste, sur les fcpt heures du soir ; et pour ee qu'il y avoît on joor qui estoit ie dimancbe entre deux jnsques au lundy, qu*il falloit faire la proclamation, le bon nrchevesque, qui tressailloit de joye, de qu'il survinst quelque cban^emeot , cria trois fois : « ISous amns pour nosire mf très-illustre duc d'Anjou; *• et fut suivy d inllnité de gentilshommes.

En mesme instant Tévesque de Ciija vie, tes platins de Sandonivre, Lnski et te castellan de B*cen,despesebèreiitun htnnme a nosdicts ambn^ sadenrs pour les faire venir en grande diligence, comme ils firent, et arrivèrent le lundy au soir* Or, je reviens aux sénateurs qui peosolent avoir tout faicl ; mais Podolie, Craeovfe, Wralislavie, l^ave et tous ceux qui avtne»! term le party des autres compétiteurs , se réu* nirent ensemble, protestèrent que l'ordre navoit pas este gardé, d'autant que l'a relie vesque n'avoit ny ne ponvoil avoir i'aict légitimement la proclamation; car cela appartient à Tautho* rite des marescliaulx ; joint aussi qu'ils avoient eonsenty à ladicte eslection, à la cliarge que tes

diOiérenl se vuideroit p«r leji armée; maU ceux qui f!»* lotent pour la Froacr. et les TabohilM» grande el puissante fiimille lie Polugne , tirent ordonner que tous ceui qui esiolent pour le duc d'Anjou meiiroieni un mou- <iH>lr on une man|ue blnnche au chapeau. Le nombre Tut si graad. que ks autres, se senlaut trop foiblee pour les eontmricr. [irireui la mesme marque et consentirent il Télcf tioii. Le iemp.s t-loU alors obscur el trouble, et lotii iiu^!ïUo$( que re conseniemeni Tut donné, les caiiiers ouieris et les loit loinptér^ , H parut i fait i-i $erelo, m

MRMOIHF.S DB JPAIV CIlOlSMN. [lô73]

aiDbassadf urs du Boy esira jureroient de laire observer ce qui avoit esté arresté par eux sur les loix et statutz , et spr la confédération pour le faict de la religion.

Or les Zbaroski, Laski et plusieurs autres qui avoient opinion que lesdicts palatins voulussent troubler ce qui avoit esté faict et venir à une autre eslection , se préparoient à user de force s'il en eust esté besoing.

Mais le inareschal Oppalinski , castellan de Danski et les évesques de Cujavie et deCracovie arrestèrent ce desseing.

Arrivez que furent lesdicts ambassadeurs, ledict sieur évesque envoya Bazin vers lesdicts palatius de Podollie et deCracovie, leur remonstrcr que les autres compétiteurs qui avoient esté excluz seroient bien aises de voir quelque division et que cecy serviroit pour les faire venir à la poursuite avec les armes, qui seroit rentière ruine et désolation dudict royaume; et que quand ainsi seroit qu'ils eussent juste occasion d'eux départir de la compaignie , encore les taxeroit-on à jamais d'avoir esté cause d'un si grand mal , qui ne pourroit jamais estre réparé.

Lesdicts palatins rendirent fort courtoisement raison à Bazin de leur départ; protestèrent que ce n'avoit point esté pour vouloir impugner Teslection à laquelle ils avoient volontairement consenty, et que leur but ne tendoit qu'à faire que toutes choses fussent si bien laictes , qu'il n'y eust rien à redire pour l'advenir. Se plaignoient que ledict sieur archevesque, qui n'avoit point de pouvoir, avoit faict la proclamation qui appartient au mareschal du royaume, laquelle proclamation ne pouvoit aussi estre faicte qu'on n'eust traitté avec les ambassadeurs dudict seigneur roy, tant pour la seurté de luy que pour l'establissement des affaires de son royaume.

Geste response rapportée par ledict Bazin , qui fut toute la nuict avec eulx, ledict sieur la feit entendre aux principaux de nos amis , et les feit très-instamment prier de ne permettre point que nous vinssions à une rupture et division.

Les seigneurs , recognoissans le danger qu'il y avoit d'une grande et pernicieuse rupture , députèrent les évesques de Cujavie et de Cracovie , M. le mareschal Oppalipski et le chancelier, pour aller devers lesdicts palatins les prier, de la part de tous, de revenir à la compaignie , mais ils n'y gaignèrent rien pour ceste fois; car lesdicts palatins requéroient que la proclamation faicte par ledict sieur archevesque lût déclarée nulle. C'estoit chose à quoy beau-

coup de gens ne pouvoient consentir, pour ne faire injure audict archevesque. Ledict sieur évesque proposoit que cela se pouvoit accorder; que ce que ledict archevesque avoit faict servist de déclaration et non de proclamation , et qu'il ne fust point parlé de ce qui avoit esté faict , ny en bien ny en mal , et que au reste la proclamation se fist à la manière accoustumée. Cecy fut le mercredy, et vers la nuict il envoya Bazin ausdits palatins pour les prier de sa part de se contenter de ce moyen , lequel ils trouvèrent bon et promirent de se trouver le jeudy matin à la tente , à la façon accoustumée; mais il survint une autre difficulté qui cuyda tout troubler : c'est que l'archevesque et tous les seigneurs , dès le mardy matin , s'estoient retirez dans la ville de Warsovie, délibérez de ne retourner plus aux tentes. Lesdicts palatins disoient qu'ils ne viendroient point ailleurs qu'au lieu où l'eslection avoit esté faicte; de sorte qu'ils furent en nouvelle combustion , qui fut cause que ledict sieur évesq^ie envoya de nouveau Bazin vers lesdicts palatins de Podollie , Cracovie, Wratislavie, Bave et autres, pour les prier de ne s'arrester point à si peu de chose. Ils respondirent qu'à la première diette de Warsovie il avoit esté ordonné que l'eslection seroit faicte et parfaicte en la compaignie , soubz les pavillons , et que faisant la proclamation , qui estoit le principal acte de l'eslection , ailleurs que là où il avoit esté ordonné, ce seroit faire ouverture aux ennemis de révoquer en double ce qui avoit esté faict et avec le temps procéder à une autre eslection. Ceste raison semb/a audict sieur évesque fort apparente et il la fit incontinent entendre audict archevesque , le priant de vouloir retourner aux champs achever ce qui avoit esté si heureusement commencé. Ce bon homme n'y vouloit entendre, comme aussi ne faisoient pas plusieurs autres, qui ne pouvoient volontiers porter que lesdicts seigneurs palatins leur donnassent la loy. Enfin les amateurs de paix obtindrent ce point , que les uns et les autres se trouveroient le vendredy matin aux pavillons, où lesdicts palatins vindrent comme lis avoient promis.

Je dirai une chose que j'ai apprinse de beaucoup de Pollacs,que le service qu'a faict ledict sieur de Valence au Boy pour l'eslection est grand ; mais celuy qu'il fit pour la proclamation surmonta l'autre , parce que si la rupture desdicts seigneurs n'eust esté renouée, tout ce qui avoit esté faict s'en fust allé en fumée : le roy de Polongne n'eust pu passer ^ ni eust voulu venir prendre un royaume où les voisins eussent esté jà appelles par les uns et par les au-

très , selon la passion et intérest particulier.

Les sénateurs avant que venir à la proclamation députèrent messieurs Tévesque de Cujavie, les palatins de Sandomyre, Laski, Podollie et Vuilne, et le grand chacellier, le grand capitaine de Samogitie , les castellans de Gnesnen, Sandomyre , Danzic et Sanoe , et le capitaine de Balzan. Tous ceux-là estoient députez ( et ne me souvient pas bien s'il y en avoit d'autres ) pour venir par devers noz ambassadeurs et prendre d'eux, comme ils disoient, Texplication des articles continuez en Toraison ; mais comme elle estoit claire et facile , il n'estoit aucun besolng d'y rien adjouster ou diminuer.

D'entrée ils demandèrent les pouvoirs : le sieur de Lanssac qui n'en avoit point et avoit tenu rang d'ambassadeur, dist audict sieur évesque qu'il recevroît ce jour-ià une grande honte s'il ne trouvoit moyen de l'en garantir; ce qu'il feit fort volontiers pour l'amitié qu'il luy avoit tousjours portée , et feit entendre aux seigneurs que le Roy avoit envoyé ledict sieur de Lanssac sans pouvoir, estimant que Teslectlon peut-estre auroit Jà estéfaicte avant son arrivée. Et toutesfois Sa Majesté chargeoit expressément ledict sieur évesque de le retenir et luy faire tenir rang d'ambassadeur, s'il pensoit que sa présence fust nécessaire à la conduite de la négociation, n leur dit aussi que le commandement qu'il avoit receu du Roy leur devoit autant ou plus contenter comme un pouvoir escrit en parchemin : aucuns d'eux ne vouloient recevoir ceste raison en payement. Enfin il fut contraint de leur dire qu'il estoit résolu de ne négocier point que ledict sieur de Lanssac ne demourast au degré tel qu'il avoit tenu. Les autres sénateurs dirent qu'il n'y avoit homme intéressé que ledict sieur évesque , et que pour ceste cause ce n'estoit que temps perdu de débattre de cela. Et ainsi demoura ledict sieur de Lanssac. Ils voulurent aussi veoir le pouvoir de M. l'abbé de L'IsIe , qui leur fut incontinent monstre. J'ai bien voulu toucher ces points, pour faire cognolstre que ces pens-là recherchoient de bien près lesdiîs seigneurs ambassadeurs. Puis ils demandèrent les instructions; ledict sieur leur dit que c'estoient pièces secrettes que les ambassadeurs n'a voient jamais accoustumé de monstrer ; que c'estoit assez qu'on eust monstre lettres de créance et le pouvoir. Quelques-uns d'enlr'eux maintenoient que le tout devoit estre représenté, parce que au pouvoir y avoit une clause contenant ces mots : Jouxte la forme et la teneur de noz instructions , et concluoient par-là que sans lesdictes Instructions \c pouvoir ne pouvoitdericn servir.

MBMOIRFS nP. JE^> CROlSMIf. [lôTH]

Mais les autres dirent que c'estoit trop presser lesdicts ambassadeurs.

Puis, sur la déclaration des articles , la dispute fut grande et longue, parce que lesdicts députez essayoient de gaigner quelque chose à leur advantage. Nos ambassadeurs aussi estoient fermes à ne rien adjouster à ce qui estoit contenu en ladicte oraison. Et parce qu'il fàlloit respondre sur-le-champ et qu'il n'y avoit lieu de consulter par ensemble , ledict sieur évesque estoit contrainct de respondre promptement : et enfin toutes choses payèrent pour ce Jour-là au contentement d'une part et d'autre.

Le samedy, lesdicts députez revindrent et présentèrent à noz ambassadeurs les articles qu'ils avoient faicts entr'eux avant l'eslection, parmy lesquels il y en avoit quelques-uns qui , à la vérité , sembloient avoir esté faicts contre l'authorité du Roy, quel qu'il fust, qui seroH puis après esleu. Mais ledict sieur évesque, après en avoir ouy la lecture, respondit que ny luj ny ses collègues n'avoient aucun pouvoir d'approuver ny réprouver lesdicts articles. Quelques-uns desdicts députez maintenoient que les pouvoirs qui jà avoient esté montrés estoient généraux. Ledict sieur évesque res^yondit que le pouvoir général ne se pouvoit estendre , sinon en ce que le Roy auroit peu prévoir, et que lesdicts articles estoient de telle nature, que ledict seigneur Roy ne pouvoit pas deviner qu'on en eust deu parler à ses ambassadeurs. Quelquesuns se malcontentèrent de ceste response; mais la plupart fut d'avis qu'on s'en devoit contenter. Ce sont les articles qui ont esté icy si longuement disputez par les ambassadeurs dudict pays, lesquels depuis ont esté corrigez à la volonté dudict seigneur Roy.

Lesdicts députez retournèrent au sénat , où ils feirent rapport de toute leur négociation, an grand contentement de toute la noblesse. Et je ne veux oublier à escrire que sur l'article qui contenoit que le roy de Pologne feroit apporter le revenu des terres qu'il a en ce royaume, plusieurs de la menue noblesse crièrent à haute voix : «Nous n'avons point affaire d'argent, ayons nostre roy, et luy et nous serons assez riches. »

Incontinent après Ton envoya par devers noz ambassadeurs, qui ne se firent pas prier d'aller mettre la dernière main à l'œuvre , et firent le serment entre les mains de l'archevesque à la manière accoustumée. Le palatin de Cracovie, sans leur donner loisir de se lever, leur en proposa un autre, qui contenoit que ledict seigneur roi esleu mainticndroit la paix entre ceux qui sont de différentes rcliî^ions , et n'esspyeroit de

MBHOIBES DE JKAN CH0IS»<1X. [l573]

les ramcDei* par erfusiou de sang, ny par cruauté. Et encore que cest article ne fust de si grande importance qu'il en faiiust débattre , toutesfois noz ambassadeurs trouvèrent mauvais ce second serment , duquel ne leur avoit esté parlé , au moins de le faire en ceste façon ; mais voyant que toute la noblesse vouloit desloger , et qu'il n'y avoit plus moyen de la retenir , et que si la proclamation n'eustesté faicte ce jour-là, il eust esté impossible de rassembler la compagnie , ils passèrent outre. Et après avoir esté amenez à leurs sièges près de l'archevesque, iedict palatin de Cracovie comme mareschal du royaume , feit la proclamation pour la première fois. Le mareschal Oppalinski , comme mareschal de la cour , la feit pour la seconde fois. Le grand capitaine de Samogitie, pour le mareschal de Lithuanie , la feit pour la tierce. Le Te Deum laudamus fut incontinent chanté , et la pluspart avec grande effusion de larmes. Et parce qu'il falloit aussi le chanter en la grande église de Varsovie, Iedict sieur évesque pressa tant lesdlcts palatins de Cracovie et de Podolie, et plusieurs autres des chefs évangéliques , qu'ils s'y trouvèrent avec les catholiques. Et ceoy firentils volontiers pour moustrer que l'eslection et proclamation avoient esté faictes d'un commun accord et sans aucune division.

La proclamation faicte , toute la noblesse se retira : aussi firent les sénateurs , horsmis quelque petit nombre qui demeurèrent pour eslire les ambassadeurs qui viendroient en France et pour dresser leurs mémoires et faire sceller le décret. Parmi lesquels mémoires dévoient estre insérés les articles qui avoient esté accordez avec noz ambassadeurs le jo«r avant la proclamation ; mais ils furent si changez ^t si déguisez , que Iedict sieur évesque refusa tout à trac de les signer , et ne sçavoit à qui se prendre d'une si grande faute qu'a voit esté faicte, comme aussi les sénateurs se trouvofent bien empeschez ; car les uns , qui n'avoient assisté à l'accord qui avoit esté faict avec nosdicts ambassadeurs , ne pensoient pas qu'on n'y eust rien adjousté ou diminué; les autres , qui estoient bien recors de tout ce qui avoit esté passé, recognoist soient qu'il y avoit quelque chose de changé; mais ils ne se voyoient pas assez en nombre pour la corriger. L'opinion commune estoit que le secrétaire avoit voulu dresser lesdicts articles le plus à l'avantage dudict pays qu'il avoit peu , bien qu'il rejetast la coulpe sur le chancellier qui estoit ja party. Enfin lesdicts seigneurs corrigèrent un article qui estoit le plus important. Aux autres ils n'y voulurent toucher : tellement que Iedict sieur évesque , après avoir re-

fusé longuement de les signer, et voyant que lesdicts ambassadeurs députez prenoient sur ce occasion de ne venir en France , il fut contraint de les signer, comme aussi firent ses compaignons , s'assurant bien que le roy esleu , à sa venue, facilement obtiendroit des Estats que le tout fust corrigé et remis comme il avoit esté accordé avant ladicte proclamation. J'estois Jà venu par deçà ; mais j'ay entendu que Iedict sieur évesque cuyda mourir d'ennuy de se voir réduit à telle nécessité qu'il falloit, ou signer chose qu'il n'avoit accordée , ou bien , en le refusant, estre cause d'un nouveau trouble, qui estoit ce que noz adversaires désiroient le plus; mais enfin il print le party le moins dangereux , et qui plus facilement se pouvoit ré-^ parer.

Sur ces articles aussi a esté en France longuement disputé, parce que Iedict sieur évesque maintenoit qu'ils estoient de beaucoup différens à ce qui avoit esté traité entre luy et ses collègues, et les députez du sénat ; et s'asseuroit bien 'que Iedict sénat et la noblesse répareroient la faute dudict secrétaire , comme elle a faict depuis.

Il luy survint une autre difficulté: c'est que le palatin de Cracovie, le mareschal du royaume, ayant esté malcontent, ou de l'eslection des ambassadeurs, ou de quelque autre délibération qui n'est venue à ma cognoissance , se partit de la compagnie; de quoi quelqu'un des amis de nostre party ad vert it noz ambassadeurs; les advertit aussi que Iedict palatin s'en alloit sans avoir ni signé ni scellé le décret de l'eslection , et que cela pourroit susciter beaucoup de trouble. Quelqu'un estoit d'avis de le retenir par force; mais Iedict sieur évesque, qui voyoit que ce seroit allumer un feu qui ne se pourroit facilement esteindre , voulut aller par devers Iedict palatin pour le prier ne s'en aller point que le déoret ne fust scellé.

Ledict palatin se monstra si courtois et si gratleux, que incontinent le vint trouver, bien qu'il fust prest de monter en coche , et lui accorda de demourer jusques à tant que ledict décret seroit scellé. Et ainsi, à la poursuite dudict sieur évesque, qui envoya incontinent par devers lesdicts seigneurs sénateurs, le décret fut apporté audict palatin. Et après qu'il y eut apposé son scel , il s'en alla pour se marier le jour après , comme il fit ; et , ainsi que j'ay entendu depuis, ce homme , en l'aage de soixante-cinq ans , espousa une belle et jeune damoiselle.

J'avois obmis à escrire que le quatriesme jour après l'eslection , et pendant que , pour les raisons cy -dessus couchées, il y avoit quelque dif-.

féreod entre les palatins , arriva an ehaliuz (1) envoyé de la part da Grand-Seigneur, sur la yenae duquel iedict sieur discouroit ainsi :«S*il vient pour nous favoriser, la noblesse du pays se tiendra grandement offencée , et dira qu'on a voulu employer la force et le crédit d'un tel prince que celuy-là pour la contraindre : s'il Tient aussi pour nous empescher, cela pourra susciter quelque trouble , attendu que la proclamation n'est encore faicte. » Enfin Iedict sieur s'advisa de prier tons les amis de nostre party d'empesclier que Iedict cliahuz ne fust ooy qu'après que tout seroit faict , ce qui luy fbt accordé; car aussi bien estuit-il raisonnable, et ne pouvoit-on faire autrement , que de mettre fin à l'œuvre qui jà estoit si advancée , et fut son audience différée pour quelques jouis.

J'ay expressément réservé pour la fin de mon discours à parler dudict chahuz , qui fût entretenu six ou sept jours avec un traitement honneste et honnorable, lequel eut audience; et, après avoir présenté les lettres qu'il apportoit , déclara sa charge fort sagement et modestement. Sa charge estoit de faire entendre à tous les seigneurs et à la noblesse de Polongne et de Lithuanie, que le Grand-Seigneur l'envoyoit pour se condouloir avec eux de la perte de leur roy, son bon voisin , parent et amy, pour les admonester aussi de n'estre si longuement sans eslire un roy; que cette longue dilation pourroit convier leurs ennemis à faire quelque entreprise sur eux ; qu'il les exhortoit et prioit d'eslire un d'entre eux , et que si cela ne se pouvoit faire , se gardassent d'eslire prince qui eust inimitié ou querelle avec luy ; et , s'accomoNMlant ainsi à son conseil et à son advis , il prendroit soubs sa protection , et le roy ainsi par eux esieu, et tous leurs pays ; qu'il avolt entendu que quelques princes leurs voisins parloient de leur courir sus et forcer leur an^^ienne liberté ; (ju*en ce cas Son Altesse leur faisoit offre de toutes ses forces pour les secourir et deffendre envers tous et contre tous; et pour cebt effect, a voit jà escrit aux deux bugdans et à son bascha en Hongrie , de se tenir prests à les venir secourir incontinent qu'ils en seroient requis.

Plus dit Iedict chahuz que , deux jours avant son arrivée , il avoit entendu l'eslection jà faicte en faveur du duc d'Anjou, frère du roy de France^ et que telle eslection ne seroit point désagréable au Grand-Seigneur, parce qu'il n'a nulle inimitié ni querelle avec Iedict prince esleu.

Geste proposition faicte en public , il parla

(1) Cliiaoux ; il l'appeloit Acboiet.

MBMOIRBS OE JB4?f CHOISXIM. [lft7S]

en secret plut ooveiteiMil me dolie et de Russye , qui aoot personoagies s^o. amateurs de leur patrie, et de grande aothorite. ausquels les Tures, quand ils vleoneot ea Pi»longoe , ont aceoustamé de «"addrcaaer, pme qu'ils sont sur la frontière.

Ledict chahoz vint veoir lediet sieer évesqor. et après avoir longoement diMoam avec iu%, par le moyen d'an truchement qui parloit latn comme s'il enst esté vingt ans sur la leeaa de Cieâron , Il n*en lira aotre ehose ^ sinon que sos maistre avoit infiniment désiré qo*en Péloagiif il n'y eust point de roy cstranger , parce qae c'estoit le vray moyen d'entretenir iwnne amitir et Intelligenee avec lediet pays ; mais pniiqae le sort estoit tombé sor le trèt-fllnslre dne d'Aajoa, il se tenoit asieuré que aondict nudstre feroit envers luy tout bon office de voIsîb rt amy ; qu*il avoit entendu, depuis son arrivée, que l'Empereur et les princes d'Allemagne bnnassoient lediet roy esleu de lay empesdMr le passage pour venir en son royaume , ci que les ambassadeurs dudict seigneur en avoient faict quelque mention en lenr son; et si ainsi estoit, soodiet maistre sent contraint de s'en mesler, et n'endureroH pai qu'un tel royaume , de qui 11 a esté lotyoursks amy, receust aucun tort de ses voisins.

Or je veux respondreàceuz qui sottement et calomnieusement ont divulgué que le roy de Polongne a esté esleu à la prière et solllcitatiBB dudict Grand-Sdgneur.

Aux François il me suffira de dire que If. Tévesqne d'Acqs (9), qui est persounage tel qu'oa le peut désirer pour un bon amliassadcar, voyant que le roy de Polongne estoit , ainsi qu'on faisoit codrir le bruict en Constantlnople, fort malade , il voulut tanter le gué , et sçavuir, le cas advenant que ledict Roy mourust , qu'elle seroit Taffection du Grand-Seigneur et pour qui il voudroit employer sa faveur ; et trouva en effect qu'il estoit résolu à tenir la main à ce qu'autre qu'un Fol lac ne fust esleu , et de ce en donna advis ledict sieur évesque d'Acqs à Leurs Idajestez et audict seigneur roi de Polongne , et confirma depuis son opinion par autres lettres. Le semblable escrivit-il aussi audict sieur évesque de Valence par lettres du 14 mars. Or, à mon advis , ledict sieur évesque d'Acqs , outre ce qu'il avoit appris de ceux avec lesquels il avoit négocié, il discouroit sagement que les seigneurs et gentilshommes pollacs trouveroient fort mauvais que aucun des compétiteurs se fust faict recommander par ledict Grand-Seigneur ,

(-2) François de Notilles.

UÉUOTUKS DE JKAN C^OlSNI^. [1573]

tant parce que la recommandation d*un plus prand apporte avec soy quelque commandement , que aussi pour autres raisons particulières qu'il avoit entendues d'un gentilhomme pollac, ambassadeur pour lors à Constantinople; et de ce donna-il advis audict sieur évesque de Valence par les lettres cy-dessus mentionnées. Ceux qui en parlent donc si témérairement , seront toujours couvai ncuz par les lettres dudict sieur d'Acqs , escrites tant à Leurs Majestez que nudict sieur évesque de Valence.

Quant aux estrangers (qui sont, comme il est vraisemblable, autheurs de ceste calomnie), il suffira de leur dire que si ledict Grand-Seigneur a recommandé le tr^-illustre duc d'Anjou avant l'eslection , leur calomnie pourroit avoir quelque apparence ; mais il est certain que ledict chahuz arriva après que tout avoit esté faict. Et quant à la lettre du bascha, cy-dessus mentionnée , tant s*en fault qu'elle nous proffitast , qu'elle cuyda du tout ruiner toute la négociation , parce qu'il y avoit ces mots : Vous ne/audrez d'obéir au commandement du Grand- Seigneur. Ceste parolle ofTença grandement les gentilshommes pollacs , qui ne receurent onques commandement d'autre que de Dieu et de leur roy. Et encore en ladicte lettre n'estoit ledict seigneur, pour lors duc d'Anjou , recommandé , sinon en cas qu'ils ne voulussent eslire l'un d'entr'eux.

La conclusion doncques de ce propos sera telle : que le Grand-Seigneur voudroit que tous ceux de la maison de France eussent de grands empires ; mais pour le royaume de Poloogne , il eust voulu et désiré que un Pollac eust esté esleu. Et si depuis ladicte eslection Iny a esté agréable , il s'est monstre en cela prince sage et advisé de se sçavoir accommoder au temps et faire son profit de tout ; et bien qu'il soit grand et puissant, et qu*il se peut dire formidable à ses voisins , si est-ce qu'il a recogneu qu'il n'avoit nulle occasion d'estre marry que lesdicts pollacs eussent usé de leur ancienne liberté, monstrant assez qu'il n'avoit point entendu que les prières qu'il faisoit d'en prendre un de leur nation leur servissent de commandement. L'on dit que les Pollacs mesmes ont escript audict Grand-Seigneur qu'en l'eslection qu'ils ont faictc du duc d'Anjou , ils avoient eu esgard à sa prière et recommandation. Mais Je responds à cela que ce sont parolles de courtoisie qui ne coustent rien à dire ou escrire pour conserver l'amitié d*un si grand prince que celuy-là; et cela pourroit avoir quelque lieu si le chahuz fust arrivé avant Teslection ; car je croy certainement que ladicte noblesse porte grand respect

audict Grand-Seigneur ; mais puisque le chahuz n'est arrivé que après l'eslection , et n*a esté ouy que après la proclamation , l'on n'a peu deviner quelle estoit l'intention dudict Grand- Seigneur. Quant à la lettre du bascha , qui fut escrite quelques jours auparavant, elle fut tenue pour contrefaicte, ainsi que cy-dessus a esté dict.

Telle fut l'issue de ceste grande, longue et difficile négociation, de laquelle ne peut estre l'autheur que Dieu seul : et confessera tout homme d'entendement qui voudra considérer que l'archiduc Ernest , pour la voisinance , pour la commodité d'ayde et de secours , s'il en estoit besoing , et pour la cognoissancc de la langue , et pour estre si jeune que les Pollacs, l'eussent peu former selon leur volonté, Ernest donc en apparence devoit estre plus désiré que le roy qui est présentement esleu. Le semblable se peut dire du roy de Suède , roy voisin , qui estoit comme appelle à la couronne par le moyen de sa femme qui estoit sœur du feu Boy, et qui vouloit unir sa part de la Livonie avec celle que les Pollacs possèdent.

Quant au Moscovite , il faut dire que Dieu seul l'a reculé ; car si ces deux puissances eussent esté réunies ensemble, l'Allemaigne n'eust eu moyen de s'en défendre, et pareillement tout le reste de la chrestienté eust eu belle peur.

Au contraire , le très-illustre duc d'Anjou estoit de loingtain pays , de qui la pluspart des eslizans n'avoient que bien peu ouy parler , empesché par les ambassadeurs de tous les princes de la chrestienté, chargé, bien que faulcement , d'une infinité de calomnies; et si Ton dit qu'il promettoit beaucoup de choses , aussi faisoient bien les autres.

Mais qui asseuroit ceste noblesse que ledict seigneur tiendroit ce que ses ambassadeurs promettoient , et mesme que plusieurs estrangers , par lettres et par advertissemens , mettoient peine de faire entendre à ladicte noblesse que tout ce que ledict sieur de Valence avoit dict n'estoit que songes, menteries et vaines promesses ? L'on dira que ce nombre des palatins et castellans qui avoient esté praticquez avant de venir à l'eslection; mais il est certain que pour un sénateur il y avoit deux cens gentilshommes, tellement que , hors que tous lesdicts séuateurs eussent esté praticquez , ce que non , leur voix ne pou voit comme rien monter au prix du grand nombre de ceux qui n'avoient peu estre praticquez. Et, qui plus est. Ton ne peult nier qu'en la pluspart des palatinats la noblesse n'ayt esté de contraire opinion à celle de leur palatin. Et