CXX

sa femme des enfants qui vinssent à terme. A ce sujet ils se recommandèrent tous deux aux prières de cette dame ; d'où ils eurent la ferme croyance que ce fut par son intercession qu'ils purent depuis conserver leurs enfants.

A propos de ces femmes éminentes qui doivent être honorées et chéries par les grands, nous dirons que saint Jérôme écrivit plusieurs lettres remarquables à sainte Paulc, dame romaine fort distinguée, et à sa fille Eustochie.

Chap. XXIV, oU Von rapporte (ToU tii tenu ce mol : a Gardez-vous des charr elles, »

Le comte de Tancarville étant demeuré longtemps sans venir auprès du roi , quoiqu'il y eût été mandé souvent, envoya s'excuser, disant, a qu'ayant fait à Paris un trop long séjour, » le mauvais air l'avoit rendu malade , et que p pour se rétablir, il passoit le temps à clias- » ser dans la forêt de Bière ( Fontainebleau ), » et résidoit à Melun ; mais que bientôt il vien- » droit. » Le roi ayant entendu l'excuse du mauvais air , il lui sembla que partout où lui-même étoit et demeuroit , ses sujeU no dévoient répugner , ni pour le motif du mauvais air , ni iK)ur aucun autre, à y venir. 11 répondit au messager : « Assurément, il y a une meilleure raison : le x> comte ne voit pas très-clair, et l'on rencontre k

LE LIYRI DES PAIS BT BONNES MEUBS

que, partout où il estoit et demouroit , que ses subgiez ne debvoyent mie ressongner, pour maulvaiz air, ne autre cause, aler vers luy, respondi au message : « Dya, il y a meilleiir cause; » il ne voit mie bien der, et il a à Paris trop w de charetes ; si s*en fait bon garder. » Celle responce bien entendi le Conte, et tost vint devers le Roy.

A propoz de quoy vint le commun mot : « Gardez-vous des charretes. » Ou temps que Phelippe, le roy de Macéddne, et père du grand Alexandre, régnoit en grant prospérité, ot désir de savoir Teure et la manière de sa mort, si flst de ce sa requeste au dieu Apollo , dont l'idole luy respondi : « Qu'il se gardast des charretes. » Pour laquel response, Phelipe fist destruiretous les chars et charetes de son royaume; mais il fu déceu en son oppinion , car Pesanias , le prince qui le tua en la bataille , portoit , en ses devises et banieres, la figure de charrete, et au panoncel du glaive dont il fù ocds, avoit pourtrait deux charretes : et ainssi , par fkllaœ double scet Tennomy deœpvoir ceulx qui le

crovent.

Chap. XXV : Ci dit comment le Roy taussa son ojficier changeur à cinq censfrans.

Un chevalier de ce royaume volt aler oultremer, ouquel pays ot entencion de demourer un

<XX

» Paris beaucoup de charrettes , il est boo de s*en garder. » Le comte entendit bien cette réponse et vint tôt auprès du roi.

A propos de Torigine du mot : «Gardez-vous des charrettes, » nous dirons que dans le temps où Philippe, roi de Macédoine , et père d*Alexandre-le- Grand, étoit à Tapogée de sa puissance, ildesira savoir rheure de sa mort et la Taçon dont il moorroit. Il Ai donc i^ ce sujet consulter Apollon ; le Dieu lui répondit : « Qu*il se gardât des charrettes. » là- «lessus Philippe fit détruire toutes les charrettes et tous les char» de son royaume ; mais il fut déçu dansson espoir : car Pausanias, celui qui le tua dans un combat , portoit pour devise et pour bannière rimage d'une charrette; et sur Técusson du glaive qui le frappa étoient représentées deux cliarretles. Par la tromperie ^ Tennemi peut déceYoîr deux fois ceux qui se Genl à ses paroles.

Cnap. xxt, oà tï f$l éil comment ie roi laxn «on offcier ch^n^twr à ftwf ffwl* fntmes.

Vn chevalier de ce royaume voulut aller outremer; il a^oit rintentîon tic demeurer ku^t-lemps tlaus ces contrées lointaines. Il mit ordre à ^lies aflaùres, fil son IcsIanienI et laissa mille francs en

temps; ordonna de ses besongnes, fist son testament, et à un sien amy changeur de Paris, nommé Simon Danmartin, laissa mille frans en garde, et commande jusques à son retour , et bien gardast, qu'à autre qu'à luy ne les rendis! ; mais, se il avenoit que oudit voyage mourust , et que il eust vraye certification, il luy m-dimna que il en debvoit faire ; c'est assavoir , faire dire pluseurs anuez et autres aumosnes et dévocions pour son ame : et toutes ees condicions fturent bel et bien escriptes en une bonne obligacion, en quoy ledit changeur s'obligia et lya très fort.

Quant ledit chevalier fu en Rodes, là où une j^eoe se tint, comme il eust mené avec luy un sien filz, jeune assez, plain de sa voolenté et de maulvaiz gouvernement , comme assez en est , pour ne scay quel meffait , se courrouça le père an filz ; par quoy cellui jeune s'avisa de grant mauvestié et malice ; celle fu , car, il escripst unes faulses lectres , comme se son père l'envoyast andit changeur, ésquelles estoit contenu, que, comme fortune luy eust esté contraire en une bataille, parquoy estoit pris des Sarrazins, en péril de pàrdre la vie, ae brief il n'avoit secours; et que^ pour ce, hasllvement il envoyoit son filz quérir ledit argent qu'il hii avoit laissié en dépost , duquel il loy envoyoit bone et seure quictance par ledit son filz ; si gardast bien , soubz peine que il le repotait son ennemi mor-

OOO

garde à un sien ami, changeur à Paris, nommé Simon Danmartin, à qui il recommanda de les bien conserver josqu*à son retour, et de ne les rendre à aucun autre qu'à lui-même. Toutefois, s'il venoit à mourir dans son voyage, el que le dépositaire en apprit la nouvelle certaine , il lui prescrivoit de fonder pour son àme plusieurs services annuels, et de faire, dans le même but, quelques aumônes et autres dévotions. Toutes ces conditions furent stipulées formellemeni dans une obligation écrite qui engageotl et lioit d'une manière complète le changeur.

Lorsque le chevalier fut arrivé à Rhodes, il y demeura quelque temps; il avoil amené avec lui son fils , jeune homme très-volontaire et d'une mauvaise conduite, comme il y en a d'aucuns. Le père, s*étant courroucé contre le fils, pour je ne sais quelle méchante action de celui-ci, le jeune hon:me imagina une ruse pleine de perversité. 11 écrivit une fausse leUre, censée adressée par son père au chai^eur. Il y étoit dit que la fortune ayant été contraire au chevalier dans ud combat, il avoit été pris par les Sarrasins et éloil en péril de sa vie, s*il ne recevoii un prompt secours; qu*il envoyoit pour cette raison son fils cherdicr en tonto hàle rargcnl qn*il avoit laissé

DU SAGE lOY CHA1LE8.

tel y que audit argent bailler et livrer à sondit filz n'eust fanlte : bel et bien ordonna eelioi filz ces faulses leetres et aussi la quietanœ plaine et bonne dudit argent : tant espia son point que , une nuit, vid son père bien endormi ; adont, prist le sael soubz son cbevet, et saela lesdietes leetres et la quietanœ, que son père ne s'en appereeust. Tost après, fist cellui filz moult fort le malade, et tant, qu'il dist à son père qu'il ne pourroit passer oultre , et qu'if mourroit s'il ne retoumoit en France; le père Ai d'accort de son retour. Quant vint au partir, le filz demanda au père se il luy vouloit aucune cbose chargier en France , dont, entre les autres choses, luy chargia que, au changeur dessusd^ lequel, comme son amy , avoit chargié diverses choses de ses besongnes, deist certaines choses qu'il lui mandoit. Le filz, qui fu malicieux, dist : « Il ne » me croira mie ; faictes de vostre main unes » lectre de créance de ce que je lui diray. » Et ainssi le père qui n'i pensa à nulle décepvance, le fist. Le filz à Paris vint, et par ces lettres, certificacions et enseignes, qui moult se monstroit doloreux, que son père fust pris des Sarrazins, fist tant, quoyque le changeur y meist difficulté, que, au derrain , ot tout ledit argent , c'est assavoir mille francs, lesquelzll gasta et en feist ce que il volt.

<XX

en dépôt chez son ami, et dont il lai faisoit passer, par la même voie, bonne et sûre quittance; que ce dernier se gardât donc de faire faute de livrer cet argent à son fils, sous peine de passer à Favenir pour son ennemi mortel. Le fils minuta avec beaucoup d*adresse ces lettres fausses, et rédigea la quittance en boune et due forme. Il épia ensuite , durant une nuit, le moment où son père étoit plongé dans le sommeil , prit le sceau qui éioit sous son chevet , et scella lettre et quittance, sans que ce* Iai«i s'en aperçût. Bientôt après, il feignit d'être affecté de maladie, et dit à son père qu'il ne pouvoit aller plus avant, et qu'il mourroit s'il ne retournoit en France. Le chevalier lui permit d'y retourner. Quand vint le départ , le jeune homme demanda à son père s'il ne loi donneroit point de eommissions pour la France ; ce dernier lui en confia plusieurs en effet, et, entre autres choses, il lui f donna des commissions pour le changeur qui, étant son ami, s'étoit chargé de ses affaires. laC fils, plein d'astuce, dit alors : « 11 ne me croira 9 pas ; faites de votre main une lettre de créance » pour ce que j'aurai à lui dire, v Le père, qui n'avoit aucun soupçon de la ruse, fit ce qu'on lui demandoit. Ce fils vint à Paris, produisit ses lettres, ses attestations et renseignements, se montra fort afOigé de la prétendue captivité de son père clicz les Sarrasins, et fit si bien, en un mol, que, malgré les difficultés que lui opposoit le diangeur ,

Le père, au chief de deux ans, revint à Paris, demanda son argent audit changeur, lequel monstra ces leetres et quictance ; et comme plait d^ist mouvoir de ceste chose, au derrain , s'en mirent à ce que le roy Charles en diroit ; car le chevalier qui estoit son chambellan s'en estoit à luy plaint Le roy oy le cas et considéra la simplece de toutes les deux pars , dist que voirement payeroit Simon Danmartin les mille frans au chevalier , comme fort estoit obligiez de non les rendre fors à luy ; mais il suiveroit son garant, c'est assavoir le filz; si, faloit qu'il fust regardé, quel part et porcion des biens du père povoit appartenir au filz , qui encore riens n'avoit , et sur celle porcion le changeur fust restituez ; le chevalier dist , que la terre qu'il tenoit estoit de son conquest , si n'estoit tenus , oultre son gré, d'en faire aucune part à son filz, qui contre lui avoit forfait, s'il nejui plaisoit, et mesme après sa mort, pour ses desmérites, le deshéritoit. A la parfin , fu conclus par le Roy et dit aux deux parties : dist au chevalier, ^ vous qui si mal avez chastié vostre filz en » juenece , que à présent tel offense vous ose » faire , vostre ignorance vous condampnera , » qui mieulx ne vous gaitastes de vostre filz » mal raoriginé ; si ne vous en sera riens res- » titué. » n Et toy, dist-il, pour ta folye , Simon

OOO

ce dernier finit par lui livrer la somme, c'est-àdire, les mille francs. Le jeune homme les dissipa ou les employa selon son caprise.

Le père, au bout de deux ans, revint à Paris , et demanda son argent au changeur qui lui montra ses lettres et sa quittance. Cette affaire ayant amené un procès , ils s'en remirent à la décision du roi , car le chevalier, qui étoit son chambellan, lui avoit porté sa plainte. Le roi entendit l'affaire ; la sincérité des deux parties lui parut évidente; néanmoins, il condamna Simon Danmartin à payer les mille francs au chevalier , car le changeur s'étoit engagé à ne les rendre qu'à lui seul ; néanmoins il laissa à Simon un recours contre son garant, c'est-à-dire contre le fils. Il fallut alors examiner quelle part et quelle quantité des biens du père pouvoit appartenir au fils, qui ne possédoit rien encore , et sur cette quotité , restituer la somme au changeur. Le chevalier dit que la terre dont il étoit possesseur éloil un bien conquis, et qu'ainsi il n'étoit point tenu d'en donner aucune part à son fils qui s'étoit rendu coupable envers lui d'une si mauvaise action, ajoutant que, pour ses démérites, il le déshériteroit par testament. Le roi conclut enfin, et dit aux deux parties, au chevalier d'abord : « Vous qui avez si peu redressé votre » fils en sa jeunesse, qu'il ose vous faire à présent p une telle ofleose, voire ignorance vous oon-

LE LIYBB DES FAIS BT BOBIIES MEUBS

» Danraartin , qui alas encontre Tobligacion

> que tu avoyes faicte et crens simplement les

> fanlses lectres , tu payeras cinq cens frans , » lesquelz seront convertis es laiz , » c'est assavoir j donner aux povres , comme ce chevaiier Favoit ordonné pour son ame. Ainssi les condampna le Roy , et ainssi fii tenus. Et le filz , qui avoit fait la décepvance , fii privé de tout office de Roy , bani de la Court et longuement tint prison; et le père, indignez contre luy, le priva de son héritage.

Cest jugement me ramentoit ce que je treùve de deux hommes qui baillèrent à une femme un dépost à garder , par telle condicion que elle ne le baiileroit à Tun sanz l'autre; mais à tous deux ensemble. Dedens brief temps, l'un vint vers la femme, à tout piteus visage, faignant que l'autre estoit mort, et tant déceupsla femme que elle luy baillast le dépost. Apr^ vint l'autre, que la fenune cuidoit mort : adont, la femme moult esperdue , s'en ala au philozophe Demostennes , dit dessus , lui pria qu'il la vousist conseiller ; si respondi , en ceste manière , pour la bonne dame , Demostennes à cellui qui demandoit : « Ceste bonne dame est preste de » rendre ce que tu ly demandes , mais que tu li » ameines ton compaignon ; car telle est la con-

» damne pour ne voas être poîol tenu en garde » contre an fils mal élevé ; il ne vous sera donc » rien rendu. Et toi, Simon Danmartin , poar la 1» sottise que tu as eue d*aller contre rohligation » que tu a vois coo tractée, et de croire si facile- » ment à de fausses lettres , ta paieras cinq cents » francs, qui seront convertis en legs , » c'est-àdire en doijs aux pauvres , comme le chevalier l'avoit prescrit pour le repos de son âme. Ainsi les condamna le roi , et ainsi fut-il observé. Le fils, qui avoit fait cette tromperie, fut privé de tout ofRee royal , banni de la cour et tenu longtemps en prison. Le père, indigné contre lui, le priva de son héritage.

Ce jugement me rappelle ces deux hommes qui confièrent on dépôt à une femme , sous la condition qu'elle ue le rendroit point à l'un ,^ sans que l'autre fût présent , mais à tous deux ensemble. Peu de temps après, l'un des deux vint trouver la femme avec un- visage affligé , feignant que son compagnon fût mort. Elle, trompée, lui rendit le dépôt. Celui que la femme croyoit mort revint ensuite ; elle s'en alla tout éperdue vers le philosophe Démosthène, le priant de vouloir bien à ce sujet lui donner un bon conseil. Démosthène répondit ainsi pour elle à celui qui réclamoit : « Cette bonne dame est prèle à vous rendre ce » 4Be vous lui demandez, mais amenez-lui votre » Goropagnou ; car telle est la condition du dépôt, » qu'elle ne doit rien restituer à l'un sans que

* venance du dépost que à l'un sanz l'autre ne » le doit rendre. > Et ainssi fu la bone dame délivrée.

Du sens de cestuy Demotenes, dit encore que ou temps que Phelipe , nonuné dessus , père d'Alixandre, avoit guerre aux Athéniens; et, oonune il sceust bien que , par le conseil des sages , qui estoyent en la cité , elle fust maintenue en prospérité , luy estant au siège de celle cité , manda aux Athéniens que se ilz vouloyent luy baillier dix orateurs , que il leur requerroit dont Demotenes estoit l'un , que il se partiroit du siège , et plus ne leur feroit ennuy ; et, conune ou sénat , pour paix avoir, pluseurs l'ac* eordassent, Demotenes, qui l'un d'eux estoit, usa de celle parabole : « Les loups, dist-il, vol- » drent une fois faire telle accordance et aliance » avec les pastours, que tous les chiens qui es-

• toyent contraires au loups , ilz leur baille- » royent , et ainssi seroit paix entr'eulx : les » pastours ainssi le firent, et puis les loups » vindrent seurement et sans paour , quant li » pastours dormoyentet dévourerent les brebis. » Ainsi , dist-il , veult faire Phelipe au peuple » d'Athènes. »

ooo

» l'antre soit présent. » La bonne dame fat ainsi délivrée.

Au sujet de la présence d'esprit de Démosthène , on dit encore que, dans le temps où Philippe, ci-dessus mentionné, et père d'Alexandre, faisoit la guerre aux Athéniens, ce prince, sachant bien que les sages qui goavernoient la cité, la maintiendroient florissante, mit le siège devant Athènes et fit solliciter le peuple de lui livrer dix orateurs qu'il désignoit et dont Démosthène faisoit partie , promettant, à cette condition, de lever le siège et de les laisser en repos. Plusieurs y ayant consenti dans le sénat, par le désir d'obtenir la paix , Démosthène , qui étoit présent, se servit de celte parabole : « Un jour , » dit-il, les loups voulurent faire alliance avec » les bergers ; ils promirent la paix, à condition » que ceux-ci leur livreroient tous les chiens qui » sont ennemis des loups ; les bergers y consen- » tirent. Les loups, pleins de sécurité, s'étant » approchés tandis que les bergers dormoient , » dévorèrent saus peine les brebis. C'est, ainsi , » ajoula-t-il, que Philippe veut en oser avec le » peuple d'Athènes.

DU SAGE BOY CHARLES

Chap. XXVI : Ci dU ce que le Ray dist de

diseimulacion.

Gomme souventefoiz avenistcpie le roy Charles s*esbatoit et desrevoit avecques ses familiers , entre les autres propoz , chut à parler de dissimulacion , et disoyent aucans, que dissimuler estoitun rain de trahison. « Certes , ce dit le » Roy adont , les circonstances font les choses » bonnes ou maulvaises; car en tel manière » peut estre dissimulé , que c'est vertu ; et en » tel manière, vice ; sçavoir : dissimuler contre » la fureur des gens pervers , quant il est be- » soing , est grant sens ; mais dissimuler et fain- » dre son courage , en attendant oportunité de » grever aucun , se peut appeller vice. »

Ce propoz me ramentoit ce qui avint , une foiz , à un sage Lombart : comme il alast par un chemin , il rencontra un de ces ribaulz , vestus d'une roiz , qui par chemin souloyent aler , qui lui demanda un denier ; et , comme le Lombart l'escondisist , le ribault haulse la paume et luy donne une grant buffe ; lors , le yallet de eelluy Lombart lui volt courir sus; mais le maistre le retint et lui dist : « Atten , suef fre » toy , et attens. » Adont , va à sa bourse , et au ribault donne un fleurin ; puis dist à son varlet qu'il suivist le ribault et qu'il se prenist

Chàp. XXVI , où Von rapporte ce que le roi diioit

de la dissimulation.

Comme il arrivoil souvent que le roi Charles s'ébaUoit et s'égayoit avec ses familiers, un jour, enlre autres discours, on vint à parler de la dissimulation. Quelques-uns ayant dit qu'elle est un rameau de la trahison : « Assurément , répliqua » le roi, les circonstances font les choses bonnes » ou mauvaises , car on peut être dissimulé , de > telle manière que ce soit vertu, et de telle au- V tre que ce soit vice; par exemple, dissimuler, » lorsqu'il le faut, pour échapper à la foreur des » gens pervers, est d'un grand sens; mais dissi- » muler et cacher son cœur en attendant Topporp tunilé de nuire à autrui , cela peut s'appeler » vice. »

Ce propos me rappelle ce qui arriva une fois à un sage Lombard. Comme il marchoit dans an chemin, il rencontre un de ces ribauds, vêtus de blouses, qui ont coutume de courir les routes; celui-ci lui demanda un denier ; ce Lombard l'ayant éconduit , le ribaud leva la main et lui donna un grand soufflet. Le valet du Lombard voulut courir sus à cet homme, mais son maître le retint et lui dit : « Attends , contiens-toi , » et attends. » Alors il tira sa bourse et donna un florin au ribaud, puis il dit à son valet de suivre cet homme et de bien observer ce qui lui

garde , qu'il luy avendroit : le fol cuida par ainssi faire à un autre et avoir pareil loyer ; si féri semblablement un autre , lequel d'un coutel l'occist. « Or regarde , dist le maistre au varlet , » se , en souffrant , bien me suis vengiez. »

Chap. XXYII : Ciditcommenl le roy approuva la vertu de peu de lengage.

Une foiz , parlant de plusieurs choses devant le Roy , ot un qui dist que c'estoit moult belle vertu de savoir bien parler : « Certes , ce dist » le Roy , elle n'est pas moindre de savoir bien » se taire. »

De bien savoir taire peut cheoir à ce propoz ce que récite Boêce , en son livre , de consoladon y d'un homme qui pour philozophe vouloit estre tenus , et si n'en avoit mie les vertus : un autre homme volt essayer par redarguer et ledengier asprement ycellui , se il auroit pacience de philosophe; et, comme eelluy, une pièce , eust faint avoir patience contre les injurieuses parolles de l'autre, lui dist au desrenier : « N'as-tu pas cogneu que je sui philozophe? » Adont , l'autre respondi : « Je l'eusse cuidié , » se tu te fusses teu. »

OCO

arriveroit. Le fou pensa pouvoir en faire autant à un autre et obtenir un pareil salaire; il frappa un passant, qui le tua soudain avec son couteau. <c Or, regarde, dit le maître au valet, si, en soufp frant, je ne me suis pas assez vengé, p

Chap. xxvii , où il est dit comment le roi approuva la vertu de la sobriété de langage.

Un jour que Ton parloil de diverses choses devant le roi , quelqu'un dit que c*étoit une belle vertu de savoir bien parler; « certes , dit le roi, p ce n*en est pas une moindre de savoir se taire.»

Boëce, dans son livre de la Consolation, rapporte un mot qui cadre bien avec celui-ci. Certain personnage vouloit passer pour philosophe et n'en avoit pas les qualités. Quelqu'un s*avisa de le critiquer et de le contredire avec aigreur pour savoir s'il auroit la patience d'un philosophe. Le premier ayant feint pendant quelque temps d'écouter avec patience les paroles injurieuses qui lui étoient adressées , dit enGn au second : a Tu vois comme je suis philosophe. » a Je l'aurois pensé, lui répondit celui-ci » si lu p te fusses tû. p

LE LIVRE DES PATS ET BORIIBS MEURS

Chap. XXVIII : Ia sage avis que le roy ot contre la cautel d'un de ses officiers.

Un clerc estoit, lequel savoit moult beauls expérimens et de toutplain des secrez d*Arqoemie ; entre les aultres choses, falsoit artificielraent moult bel azur. Un autre clerc, riches homs , et de la court du roy Charles , qui assez estoit investigueur des secrètes sciences , pria moult à Tautre qu'il lui voulsist enseigner à faire ledit azur, et, comme il en feist grant difficulté, à la parfln s'obligia'qu'î* *"* payeroit cent frans; et Fautre lui promist à aprendre, par si que il jura grant serement que, jour de sa vie, ne l'apprendnûtà autre : par ainssi devisa la manière comment on faisoit ledit azur , et , par expérience de fait , lui monstra et fist devant luy ; et , après lui demanda son salaire ; et , comme cellui le menast par parolles ; enfin lui dist , que riens ne lui en payeroit , car il lui devolt aprendre à faire l'azur, et ne lui avoit mie apris, car , il ne le savoit fiûre. L'argu de ceste demande ala tant avant , que aux oreilles du roy Charics vint , et , comme il voulsist les parties oyr, le primier clerc dit que, comme bien el bel eust monstre à l'autre à faire l'azur , selon la convenance, laquelle estoit qu'il en aroit cent fhmcs , demandoit son salaire , et requéroit au Roy qu'il luy en feist droit : l'autre dit que, voirement , lui avoit promis cent frans , ou cas

<XX

Chap. xxtiii : Le $age parii que prit le roi eoutre la mauvaise foi dTun de ses officiers.

Il y avoît OD clerc qui savoit pratiquer on graod nombre d'expériences , et connoissoit beaucoup de secrets de chimie. Entre autres choses , il faisoit artificiellement moult bel azur. Un autre clerc , homme riche et de la cour du roi Charles , curieux également des sciences secrètes, pria fort le premier de lai apprendre k fabriquer ledit azur. Celui-ci opposa d'abord quelques difficultés: mais l'autre enfin s'engagea k lui payer cent francs, il promit alors d'enseigner son secret ; mais sous le serment solennel que lacquéreur ne le comrouniqueroit de sa vie à personne. Puis il exposa la manière dont ou faisoit Tazur , et , i^utant Texpérience au discours , il en fabriqua devant lui. il demanda ensuite son salaire; mais l'antre le menaça de paroles^ disant ne vouloir rien payer , car il devoit lui apprendre k foire Tazur, ce qu'il ne lui avoit certes pas appris , ne le sachant point faire. Cette discussion fit tant de bruit , qu'elle parvint aux oreilles du roi Charles. Il voulut entendre les parties. Le premier clerc dit qu'ayant bien et dnement montré à l'autre à tiire de Tazur, selon leur convention, qui f toit de cent fk'ancs , il demandoit son salaire*

que il lui apprendrolt ; mais vrayment , disoit* il, il ne lui avoit pas apris , car il ne le savoit faire, nonobstant par pluseurs fois y eust essayé et assez eust despendu es matières et façons , comme il làst de plus grant ooust que valohr ne poumût , si disoit que puisque faire ne le savoit , donc ne lui avoit-il pas iqppris , et , pour ce ne debvoit mie les cent frans. Le Roy, en qui n'ot nulle ignorence , ot \Aea noté ce que œllui ot dit , « qu'il avoit plus coust que prouf- * fit, fist semblant que le droit ftist pour celluy » qui debvoit les cent frans , et dist à l'autre : « Mon amy, ae vous n'avez apris à oestui à faire ^ œ que vous lui aviez promis, raison n'est mie » qu'il vous paye. » Ainssi , ilz se départirent. Le Roy, qui dé^a actaindre le voir de la chose, ne l'oublia mie; ains tost après charga un de ses clercs, soubtil homme , que il , par bonne manière , se tirast devers eeltui qui devoit lesdits cent frans , et de loings fist semblant que moult desirast àsavohr foire ledit azur, et promeist deux cens firans à celluy , et hardiement , pour plus grant decepvance, lui en baillastgage, mais que ladite scieoee lui voulsist aprendre : et ainssi fri foit. Pour laqud promesse, pour cause du gage qu'il \\à bel et bon, s'y fia, et, par tel couvent, lui promisl enseignier à faire ledit azur, que il ne dirait an Roy, ne à autre, et la chose t^idroit secrète ; et encore luy dist que c'estoit moult belle aciisnee et bel secret^

<XX

et requéroit le roi de loi faire droit sur ce point. Le second dit avoir promis en effet cent francs au chhnisie dans le cas oà celui-ci Ini apprendrolt ce secret , mais qu*en réalité il ne loi avoit rien appris , n*ayant point su faire de Fazur , bien qu*il s'y fàt pris k plusieurs fois et eftt dépensé en matières et en façons plus que la chose ne valoit. Or, puisqu'il ne le savoit pas faire , il ne lui avoit donc rien apprb : les cent francs eo conséquence ne dévoient pas être payés. Le roi qui n'ignorolt aucune chose, ayant bien remarqué ces paroles : « Que la dépense éloil plus grande que l'avantage , » feignit de donner droit À celui qui devoit les cent francs , et dit à l'autre : « Mon ami , si vous n'avez pas enseigné k celui- » ci ce que vous lui aviez promis , il n'est pas » juste qu'il vous paie. » Ils se retirèrent ainsi. Le roi qui desiroit savoir la vérité du fait , ne négligea rien pour cela. Il chargea, immédiatement après , un de ses clercs , homme adroit , d'aller trouver avec des façons courtoises celui qui devoit les cent francs ; de feindre un vif desir de savoir faire de fazur, de Ini promettre deux cents francs , et , pour le mieux tromper , de les lui remettre sans hésiter en gage , k condition d'en apprendre sa science. Cet ordre fdl exécuté. Celte promesse et le gage suHout qu'il vit et too-

DU SAGB lOT CHARLES.

encore lui confessa que pour riens ne YOukLroit qu'il ne le sceust faire. Cellay qui plus ne vouloit savoir , raporta au Roy ce que trouvé avoit; par quoy le Roy manda celluy , et moult le reprist, blasma, et commanda tantost payer l'autre de ses cent ftrans, ou qu'il le puniroit, et pour ceste maulvaistié pardi la grâce du Roy.

Ce cas me ramentoit ce que Angellius raconte que , ou temps de Pitagoras le sophiste , un disciple , Jeune homme, qui nommez estoit Athales 8*en ala audit Pitagoras et iuy pria que il luy aprensist à plaidoyer ; et il lui promist que, à la primiere cause que gagneroit devant le juge , il luy donroit grant pécune ; et l'autre s'i accorda : et, comme Athales fust souvrainement apris, il ne voult recepvoir nulles causes. Adont, Pitagoras luy demanda son loyer et le flst convenir devant les juges , et dist en ceste manière : « Athales , il convient que tu me payes , » quelque soit la sentence , ou pour moy , ou >» contre moy; car, se elle est pour moy, ce M n'est pas doubte que tu payeras par la vertu » de la sentence ; et se j'ay contre moy , et tu » pour toy , si me payeras-tu, par la convenance » d'entre nous. » Thalas respondy : ^ Maistre, » apren que , quelque sentence soit donnée , je » ne te payerai chose que tu demandes ; car,

<XX

cha , inspirèrent toute confiance à cet homme : la convention fut dressée, et il promit à. son tour d'enseigner à faire Tazor , sous la condition qu'il n'en seroit rien dit au roi , ni à aucun antre , et que la chose serait tenue des pins secrètes : il ajouta que c'étoit une bien belle science et un bien beau secret, et avoua de plus que , pour rien au monde , il ne voodroit l'ignorer. L'envoyé du roi qui n'en vouloit pas davantage , rapporta à son maître ce qu'il avoit appris. Le roi manda le débiteur infidèle , le réprimanda vivement et blâma sa conduite ; lui ordonna de payer au plus tôt les cent francs , sinon qu'il le ferait punir. Cette mauvaise action lui fit perdre en outre la faveur du roi.

Cet incident me rappelle ce qu'Aulugelle raconte du sophiste Pythagore. Un des jeunes disciples de celui-ci , nommé Atale , l'alla trouver et le pria de lui apprendre à plaider , promettant qu'à la première cause qu'il gagneroit devant le juge , il donnerait an maître une grande somme d'argent. Pythagore y consentit. Atale, instruit par loi d'une manière complète , ne voulut ensuite se charger d'aucune cause. Pythagore cependant lui demanda son salaire, l'appela devant les juges et parla en ces termes : « Que la sentence soit 9 pour moi , on contre moi , il faut, Atale , que » tu me paies ; car , si elle m'est favorable , il 9 n'y a pas de doute que tu paieras en vertu de la

* selon la distinccion , ou j'aray sentence pour » moy , ou contre moy : se j'ay sentence pour

» moy , c'est certain que j'aray gaagné , si ne te ,

* devray rien payer ; se la sentence est contre » moy, il n'est mie doubte, que je ne devray » riens , car je n'auray pas gagné. »

Chap. XXÎX : Cl dit la response que le Roy Charles feist à la parolle qu'apportèrent les héraulx venans d'Angleterre.

En celluy temps , comme deux hairaulx de France eussent esté envoyez en Angleterre pour certains messages , et fussent retournez par deçà, et comme ils rapportassent tout plein de responses et parolles que , oudit pays avoyent oyes, entre les autres choses distrent devant le Roy et son conseil, que, une foiz, eus estans en la présence dudit roy d'Angleterre, eschut à parler du roy de France ; si y ot aucuns barons qui distrent que c'estoit un moult sage prince ; dont alors le duc de Lancastre va dire « que ce n'es- » toit qu'un advocat. » Quant le roy Charles ot oy ce conte dire aux héraulx , il respondy en sousriant : « Et , se nous sommes advocat , nous » nous les bastirons tel plait , dont la sentence » leur ennuyera. » Et à ce ne failly mie le roy Charles ; car , par force d'armes , leur basti

oco

» sentence ; si elle m'est contraire , et qu'elle le » favorise, tu me paieras encore, par suite de la » convention que nous avons faite. » Atale répondit : « Mattre , apprends que quelle que soit )> la sentence , je ne te paierai point ce que tu » demandes ; car, selon ta distinction , ou j'aurai » pour moi la sentence , ou je l'aurai contre moi : » si je l'ai pour moi , il est certain que j'aurai » gagné , et partant je ne te devrai rien ; si elle 9 m'est contraire , il est évident que je ne te 9 devrai rien non plus , puisque je n'aurai pas » gagné ma première cause. »

Chap. xxix , oïl etl citée la réponse que fii le roi Charles aux paroles rapportées par les hérauts revenus d'Angleterre,

En ce temps , deux hérauts de France envoyés en Angleterre pour y porter certains messages , en étant revenus , rapportèrent beaucoup de réponses et de paroles qu'ils avoient ouïes audit pays. Ils dirent, entre autres choses, devant le roi et son conseil , que se trouvant un jour en la présence du roi d'Angleterre , on vint à parler du roi de France. 11 y eut quelques barons qui afTirmèrent que c'étoit un prince très-sage; mais le duc de Lancastre dit alors , « que ce n'éloit » qu'un avocat. » 1^ roi Charles , ayant entendu ce récit des hérauts, répondit en souriant :

LE LIVRE DES FATS ET BOXNES MEURS

tel plait, dont ilz perdirent plus que ne gagnèrent ou royaume de France.

Geste sage response me raroentoit celle que fist Narcés , le vaillant duc et chevetaine envoyé en Ytalie par Tempereur de Goustantinople contre les Gociens, que il desconfist; et ot de moult belles victoires ; et comme TEmpereris n'eust mie cellui ISarcés bien agréable, ains le béoit , et , pour ce qu'il avoit pou de barbe, le ramposna TEmpereris en tel manière ; elle lui manda , « que elle le feroit filer » avecques les femmes, et ^que mieux luy adui- » soit que porter armes ; » et cellui respondy : « £t je luy ourdiray telle toile que , jour de sa • vie , elle ne saura mectre jus. » Si n'y failli mie, car, par son enortement, vindrent les Lombars de Paonnie , qui moult d'ennuy firent a l'Empire.

Gh4p. XXX : Ci dit ce que le my Charles dist de la félicité de seigneurie.

Une fois, devant le roy Gbarles, cheut à parler de seigneuries; si ot là un chevalier qui dist, « que c'estoit eureuse chose estre prince : » respondi le Roy : -< Gertes, c'est plus chaire que gloire; » et, comme l'autre en répliquant deyst : « Et, Sire, les princes sont si aises. — Je ne

<XX

« Puisque nous sommes avocat, nous leur fe- » rons un procès dont le jogeraent pourra bien » leur déplaire. » El il o'y manqua point , car la force de ses armes fui pour eux ud procès tel qu*ils perdirent plus qu*ils ne gagnèrent au royaume de France.

Gelte sage réponse me rappelle celle que fit Narsès , le vaillant duc et chévetain envoyé en Italie , par Tempereur de Goostautinople , contre les Goths qu*il défit entièrement. Malgré ses nombreoses victoires, rimpéralrice goûloit peu Narsès, et avoit même de Taversion pour lui. Elle TinsuHa avec moquerie sur ce qu*il avoit peu de barbe , et lui manda « qu*elle le feroit filer avec les « femmes , ce qui lui conviendroit mieux que de » porter les armes. i» Il répondit à cela qu*il ourdiroit à Timpératrice une telle toile que jamais elle ne la pourroit quitter. Il le fit en effet. Les Lombards de Panonie envahirent , par ses conseils , les terres de Tempire , où ils causèrent les plus grands maux.

Châp. XXX, oii Ton rapporte ce que dit le roi Charles sur le bonheur de la souveraineté.

Un jour, on viut à parler devant le roi Charles de la souveraineté. Il y avoit \k un chevalier qui dit « que c*étoit une chose heureuse que d*ètre » prince. » Le roi répondit : « Certes, il y a

» sçay , ce dit le Roy, en signorie félicité, exepté » en une seule chose. — Plaise vous nous dire » en quoy ? oe dirent les autres. — Gertes, dist-il, » en poissance de faire bien à autruy. » Et vrayement de luy pourroit estre dit ce qui est escript du bon Emperrar; que nul ne se partoit de sa présence qtfi ne fîist joyeux : et au propoz qu'il dist, que seigneurie temporelle plus est charge que gloire, respondi un vaillant Empereur aux sénateurs, qui, pour le grant bien de luy, luy prièrent qu'il voulsist establir que son filz regnast après luy. « Ha , dist-il , vous me » requérez que à mon filz, lequel est franc lé- » gier, je mecte sus son col la charge du très » grief et pesant fardel plein de confusion. »

Ghap. XXXI : Ci dit cofnmenty pour le grant sens et vertu du roy Charles^ les princes de tous pays désiroyent son affinité j aliance et amour.

Assez pourroye tenir long conte des substancieuses parolles et beaulx notables que , chascun jour, on povoit oyr dire au sage dont nous parlons, si comme j'en suis informée par les preudesbommes, ses serviteurs qui encore vivent ; mais, pour traire à antre matière et à la

ooo

» plus de poids que de ^oire. » Et l'autre répliquant : A mais , sire , les rois ont tant de félicité 1 — c Je ne connois de bonheur dans la souverai- » neté, dit le roi, qu*en une seule chose. « — « Vous plairott-il de nous dire en quoi? » lui repartirent les assistants. « C'est de pouvoir , » dit-il, faire du bien à autrui. » On pouvoit dire , avec vérité, de ce prince, ce -qui est écrit du bon empereur : nul ne sort de sa présence sans avoir le cœur joyeux. A Tégard de ce qu'il dit qu'aux seigneuries temporelles, il y a plus de poids que de gloire , un vaillant empereur répondit aux sénateurs qui le prioient , pour son propre avantage, de vouloir déclarer que son fils régneroit après lui. « Eh quoi I vous demandez » que je mette sur le col de mon fils, lequel est » franc léger, la charge d*un très- dur et pesant » fardeau plein d'embarras ! »

Cbap. XXXI, où il est dit comment, pour le grand sens et la tertu du roi Charles, les princes de fous les pays désiraient son affection^ son alliance et son affinité.

Je remplirois bien des pages avec les sentences et les paroles notables que Ton pouvoit chaque jour entendre du sage dont nous parlons, ainsi que je Tai appris de personnages graves, jadis ses serviteurs, et qui sont encore vivants; mais il faut

DU SAGB BOY CHARLES

conclusion de mon orayre, temps est de ce faire fin.

Si dis encore que, pour la grant renommée qui d'icelluy roy Charles par le monde couroit, parquoy, coomie plusieurs princes de loingtain pays, comme le roy de Honguerie, qui maint beaulz arcz et autres choses luy envoya; le roy d'Espaigne, d*Arragon et mains autres, désirassent son affinité, amour et aliances, par mariages ou aultrement, à son sang, filz et filles, si comme eust eu à femme, son filz Loys devant dit, la fille du roy de Honguerîe, aisnée et héritière du père, si elle eust vescu, et sa tante, fille du roy Phelipe, son ayol, le roy d'Arragon.

Le roy de Ghipre et autres mains roys, princes et seigneurs, parquoy plusieurs vindrent en France veoir sa sagece, noblece et estât, et pluseurs leur féaulx messages y envoyèrent; mesmement le souldan de Babiloine y envoya un de ses chevaliers, avec plusieurs riches et beaulx présens, et, en lui cuidant faire grant honneur comme au solemnel prince des Crestiens; lui manda, « que, pour le bien et renommée qu'il » avoit entendu de son sens et vertus, se il vou- » loit aler en son pays avec lui demourer, il le » feroit tout gouverneur de ses provinces et ter- » res, et maistre de sa chevalerie, et lui don-

OOO

passer à une autre matière et à la conclusion de mon œavre : finissons sur ce sujet.

Je dois dire quelque chose de la renommée brillante qui eouroit par le monde au sujet du roi Charles, et qui attiroit sur lui rattentioo des princes des pays lointaios. Le roi de Hongrie lui envoya plusieurs ares magnifiques et d'autres présents. Les rois d*Espagne, d'Aragon et quelques autres, desiroient son aflinilé, son affection, son alliance par des mariages avec ses fils et ses filles, et par d'autres traités. Son fils Louis, dont nous avons parlé, eut pour femme la fille aînée du roi de Hongrie, héritière de son père, si elle eût vécu ; et la tante de celle-ci, fille de Philippe, roi d'Aragon et son aïeul.

Le roi de Chypre et divers rois, princes et seigneurs, désireux d'être témoins de sa sagesse et de réclat de sa maison, vinrent en France ; d'autres y envoyèrent leurs féaux messagers. Le soudan de Babylone y envoya un de ses chevaliers, ayec de riches et nombreux présents. Croyant lui faire un grand honneur , comme au premier des princes chrétiens , il lui manda qu'en raison de ce qu'il avoit appris du savoir et des vertus du roi Charles, si ce prince vouloit venir et demeurer dans ses états, il le feroit gonverncur suprême de ses provinces et de ses terres, et maître de ses armées, lui donneroit on royaume plus grand et plus riche trois fois que celui de France, et se

c. o. M., T. If.

» roit royaume plus grant et plus riche trois » foiz que t^llui de France, et tendroit telle loy u comme il luy plairoit. >» Et que nul mescroye ceste chose, certainement je l'afferme pour vray; car, lorsque j'estoye enfent, je vi le chevalier sarrazin, richement et estrangement vestus, et estoit notoire la cause de sa venue. Dont le sage Roy, prudent en toutes choses, et qui, avec toutes nacions et divei*sitez de gens de bien, se savoit avoir, et les honnorer selon leur estas, considérant le bon vouloir du souldan, qui, pour ce, si loing avoit envoyé son message, receupt ledit chevalier et ses présens à grant honneur, et luy et ses gens moult festoya et honora, et son drueheman , par qui entendoit ce qu'il disoit; et, merciant le souldan, lui renvoya de beauls présens des choses de par deçà ; toiles de Rains escarlates, dont n'ont nulles par delà et grant feste en font, donna largement aux messages, s'offry à faire toutes choses loisibles qu'il pourroit pour le souldan.

Chap. XXXII : Ci dit comment le roy Charles avoit propres gens instruis en honneurs et noblece, pour recepvoir tous estrangiers,

Ainssi ce Roy auctorisié par le monde, comme digne il en estoit, bien savoit recepvoir grans,

gouverneroit d'après les lois qu'il plairoit À Chartes d'indiquer. Que l'on n'élève point de doute sur ce fait, je le donne pour certain. J'ai vu , lorsque j'étois enfant, le chevalier sarrazin dans son riche et bizarre costume : la cause de sa venue étoit alors notoire. Ce sage roi, prudent en toutes choses, et qui savoit comment se comporter avec les gens de bien de toutes les nations, et les honorer selon leur importance, considérant le bon vouloir du Soudan, qui lui avoit envoyé de si loin son messager, fit un accueil honorable au chevalier et à ses présents, il le festoya et le combla de distinctions, lui et tous les siens, ainsi que le truchement, par le secours duquel il entendoit ce que disoit le Sarrazin. Il remercia le Soudan, lui envoya de beaux présents des produits de nos contrées , et donna largement aux envoyés des toiles de Reims écartâtes , dont ils manquent en leur pays, et qu'ils estiment fort. 11 s'off'rit enfin de faire , parmi les choses loisibles , tout ce qu'il pourroit pour lo service du Soudan.

Cbap. XXXII, où il est dit comment lé roi Charte» avoit des gens spécialement instruits dans les honneurs et courtoisies pour recevoir les étran^ g ers.

Or, ce roi accrédité dans le monde, comme il étoit digne de l'élre, savoit recevoir d'une façon

L£ UVBB DES FAIS ET BONNES UEUBS

moyens et petis. Qaant nobles princes yenoyent ainssi vers luy, ou leur messages, convenoit qu'ilz dinassent avec lui, et, selon qu'ilz estoyent notables, séoyent à sa table. Et à ses disners, quant hauls princes y estoyent et mesmement aux festes solemnées, Tassiete des tables, l'ordonnance, les nobles paremens d'or et de soye ouvrez de haulte lice, que tendus estoyent par ces paroitz et ses riches chambres, de vêlons brodées de grosses perles d'or et de soye, de pluseurs estranges devises, les aomemens de partout, ces draps d'or tendus, pavillons et cieulx sus ces haulx dois et chayeres couvertes, la vaissel d'or et d'argent grant et pesant de toutes façons en quoy l'en e^toit servi par ces tables, les grant dreçouers couvers de flacons d'or, couppes et goubellés et autre vaisselle d'or à pierrerie, ces beâuls entremés, vins, viandes délicieuses et à grant planté et à court plainiere, à toutes gens, certes pontifical chose estoit à veoir; et tant y estoit l'ordonnance belle que, nonobstant y eust grant quantité de gent, si y estoit remédié que la presse ne nuisoit. Et, quant yceulx princes ou estrangiers vouloit bien honorer, les faisoit mener devers la Rojne et ses enfens, où ne trouvoyent pas moins d'ordonnance : et puis, à Saint Denis ; là leur faisoit monstrer les reliques, le trésor et les richeces

<XX

convenable les grands, les moyens et les petits. Lorsque de nobles princes venoient ainsi le voir, ou bien leurs envoyés, il les convioit à diner avec lui , et , selon leur rang, les faisoit asseoir à sa table. Aux Tètes solennelles, ou lorsque de grands princes assistoient à ces dîners, c'éloit une merveille de voir le service et Tordonnance des tables; les beaux ornements d'or et de soie, travaillés en haute lice , tendus sur les parois de ces chambres magnifiques ; les velours brodés de grosses perles de soie et d'or; les devises singulières, les ornements prodigués, les tentes de drap d'or, les pavillons, les ciels, les hauts dais sur les chaises; la vaisselle d'argent et d'or, large, massive, et de formes variées dont les tables étoient couvertes ; les vastes buffets garnis de flacons d'or, de coupes, de gobelets d'or, ornés de pierreries; les beaux intermèdes; les vins, les viandes délicieuses, à profusion et à cour pléuière, et pour tontes gens. L'ordre qui régnoit dans ces Têtes étoit si merveilleux, malgré l'aflluence considérable des invités , les mesures y étoient si bien prises, que la presse jamais n'y causoit de confusion. Quand il vouloit honorer les princes et les étrangers, il les faisoit conduire vers la reine et ses enfants, où il n'y avoit pas un ordre moins parfait; puis à Saint- Denis, où on leur montroit les reliques, le trésor et les richesses qui y sont conservés, les riches chasubles et les ornements d'autel ; les parures et

qui là sont, les riches chasubles, aomemens d*otelz. Les beaulx paremens et habis en quoy les roys sont sacrez, dont il en feist faire de tous neufs, et les plus riches qui onques eussent esté veus qu'on sache; tous les abis ouvrez à fines et grosses perles, et mesmement les soulers; ouvrir les riches armoires ou de Joyaulx de grant valeur a à merveilles, où est la riche couronne du sacre, qu'il fist faire, en laquelle a un gros balez au bout, du prix de trente mille flrans, et d'autre pierrerie moult fine, et vault la couronne moult d'avoir ; et les autres estranges choses qui y sont, de moult grant richece.

Pour maintenir sa Court en tel honneur le Roy avoit avec luy barons de son sang, et autres chevaliers duis et apris entoutes honneurs, si comme son cousin le conte d'Estampes, qui bel seigneur estoit, honorable. Joyeux, bien parlant et bien festoyant et de gracieux accueil à toute gent, aucune foiz, en certaines places et assietes , représentoit la personne du Roy et moult estoit de bel parement à celle Court. D'autres aussi y avoit : et aussi messire Burel de la Rivière, beau chevalier et qui certes très gracieusement, largement et joyeusement savoit accueillir ceulx que le Roy vouloit festoj^er et honnorer, faire liement et à grant honneur les messages que le Roy maudoit par luy à yceulx es-

OOO

les habits précieux que les rois portent lorsqu'ils se font sacrer. 11 en fit faire de neufs et les plus riches de ceux que l'on avoit encore vus. Ces habits étoient ornés de grosses et fines pertes, de même que les souliers. Il faisoK ouvrir les riches armoires qui contiennent de précieux joyaux d'une si grande valeur ; des objets rares d'ifu si grand prix; où est la couronne du sacre que luimême fit faire , et qui coûta de si grandes sommes. Elle est surmontée, entre autres pierres fines, d'un gros rubis-balais qui vaut trente mille francs.

Pour maintenir sa cour en tel honneur, le roi avoit avec lui les princes de son sang et autres chevaliers façounés et experts en toutes courtoisies : son cousin , le comte d'Etampes , beau seigneur , honorable et jovial , d'une parole facile, d'un commerce agréable et d*un accueil gracieux pour toutes gens. Quelquefois, en de certaines occasions et en de certains lieux, il représentoit la personne du roi : c'étoit l'un des plus brillants ornements de cette cour. Il y en avoit d'autres cependant, et surtout messire Burel de la Rivière, beau chevalier, qui savoit certes accueillir d'une façon généreuse, aimable et enjouée, ceux que le roi vouloit fêter et honorer; il remplissoit d'une manière gracieuse et courtoise les messages que le roi Charles transmettoit par lui à ses visiteurs étrangers; il les allolt souvent voir

DU SAfiB BOT CHABLES.

trangiers, les aler souvent veoir et visiter en leur logis, leur dire de gracieux et beauls motz, et que le Roy les saluoit et leur mandoit que ilz feissent bonne chiere et n'espargnassent riens, et telz gracieuses parolles ; et quant venoit à leur présenter dons de p{ur le Roy, ne failloit mie à dire ces courtoises et honnorables parolles bien assises, à chascun, selon son gré ; car toute l'onneur qu'il convient à bel recep de gens il sayoitj et a ceuls il donnoit souppers et disners en son bostel bel à devis et ricbement adomé ; là estoit sa femme, belle, bonne et gracieuse, qui pas ne savoit moins d*onneur et courtoisement les recepvoit ; là estoyent les femmes d'estat de Paris mandées, dencié, cbanté et fait Joyeuse chiere ; y avoit, pour Tonneur et la révérance du Roy, tant, que tous estrangiers du Roy et de luy se louoyrat.

Chap. XXXIII : Comment VEmpereur de Romme escripst au roy Charles^ qu'il le vou^ loit venir veoir,

Qu*il soit ainssi, que tous les princes longtains et prochains désirassent veoir la personne du roy Charles, avint, en Tan 1377, que Tem- ' pereur de Romme, Charles, le quart de ce nom, lui escripst de sa main , qu'il le vouloit venir

OCO

en leur logis; leur disoit des paroles agréables et flalteoses ; les salnoil de la pari da roi, les inviloit à faire bonne chère, et à ne rien épargner, et autres gracieux discours. Quand il leur offroit des dons de par le roi, il ne manquoil jamais de leur dire des paroles dignes el courtoises, et à chacun selon son rang; car il savoit tous les honneurs qu'il faut observer dans les belles réceptions. Il donnoit aux étrangers des soupers et des dtners dans son hôtel qui étoit beau , richement décoré et très-propre à ces sortes d^assemblées. Sa femme en faisoit les honneurs : elle étoit belle, gracieuse et bonne, et ne savoit pas moins que lui les accueillir courtoisement. Les femmes de distinction de Paris y étoient toutes invitées; on dansoit, on chantoit, et l'on faisoit joyeuse chère. On y avoit tant de soin de Tlionneur et de la renommée du roi, que tous les étrangers se louoient et du roi et du seigneur.

Chap. xxxhi : Comment fempereur de Rome écrivit au roi Charles qu*il le votUoil venir voir.

Les- princes des pays lointains ou proches, désirant voir la personne du roi Charles , il advint, en l'an 1377, que l'empereur de Rome, Charles, quatrième du nom, lui écrivit de sa main qu'il le vouloit venir voir. Le roi fut on ne peut plus joyeux de cette noovelle, et se mit à recher-

veoir; de laquelle chose le Roy ta moult joyeulx et en toutes manières se pourpensa comment, selon sa digneté le pourroit honnorer et festoyer ; et quant il sceut le temps, tantost envoya à Reins, jusques à Mouson et à l'entrée de son royaume, par où l'Empereur debvoit venir^ le conte de Salebruche, de Rraine, ses conseillers, le seigneur de la Rivière dessusdit son premier chambellan, et pluseurs autres chevaliers et gens d'onneur, pour aler à rencontre et le recepvoir à l'entrée du royaume honnorablement; mai^, nonobstant que le Roy eust esté Informez, que par là vendrait, n'i vint mie, pour certaine cause; et quant le Roy sceut qu'il vendrait par Rréban et Heinau, envoya à Cambray le seigneur de Ooucy, de Salebruce, de Rraine, de la Rivière, et grant foison de nobles gens, Jusques à bien trois cens chevaulx, moult bien abilliez et vestus des livrées des seigneurs; et fù , le mardi devant Noël, vingt-deuxième Jour de décembre, que, au devant alereut Jusques delà Cambray ; là, lui firent la révérance et distrent que le Roy le saluoit et moult avoit Joye de sa venue et désir de le veoir; et il, en merciant le Roi, les receupt moult gracieusement et mercia de leur venue. Au devant luy alerent Tevesque de Cambray et les bourgoiz à bien deux cens chevaulx, et le commun et arbalestriers de la

cher en toutes manières comment il pourrait le festoyer et l'honorer selon son rang. Lorsqu'il sut l'époque de sa venue , il envoya aussitôt à Reims, jusques à Mousson , et à la frontière du royaume par où l'empereur devoit faire son entrée, les comtes de Saarbrack et de Rraine, ses conseillers; le seigneur de la Rivière, son premier chambellan, dont nous avons parlé déjà, et plusieurs autres chevaliers et personnes de mar> que. Ils dévoient aller au-devant de lui pour le recevoir honorablement à l'entrée du royaume. Malgré les avis donnés au roi qu'il viendroit par cette route, il ne la prit point, pour des raisons particulières. Informé qu'il passoit par le Rrabant et le Hainaut, le roi envoya à Cambray les seigneurs de Coucy, de Saarbruck, de Rraine, de la Rivière et une grande quantité de gentilshommes à cheval, presqu'au nombre de trois cents, richement habillés, et portant les livrées de leurs seigneurs. Ce fut le mardi d'avant Noël, vingtdeuxième jour de décembre, qu'ils allèrent à sa rencontre jusqu au-delà de Cambray. Arrivés là, ils lui firent la révérence et lui dirent que le roi le saluoit affeclueusement, et étoit charmé de sa venue , désirant fort le voir. Et loi , tout en. remerciant le roi, les accueillit d'une manière très-gracieuse , et leur rendit grâces pour leur courtoisie. L'archevêque de Cambray, trois cents bourgeois à cheval, le corps des arbalétriers de la

LE LI\AE D£S FAIS ET BOMBES MEl AS

ville, arrengiez d'une partie et d'autre, pour lui faire la révérance. Ainssi y entra TEmpereur et son filz, le roy de Bahaigne avw luy, et fu receup a procession de Tevesque et des collèges, et ala à pié jusques à Tesglise, puis en Tostel dudit Evesque, où estoit ordonné son ostel, bien parez et bien ordonnez.

Après disné, manda quérir les gens du Roy susdiz, publiquement leur dist, devant chaseun, que, <( combien qu'il eust sa dévocion de venir »à Saint Mor, venoit principaulement pour > veoir le Roy, la Royne et ses enfens, que il )i plus désiroit veoir que créatures du monde, et » après ce que veu Taroit et à luy parlé et baillé » son filz, le roy des Rommains, qu'il lui ame- » noit pour tout sien estre, la mort prendrait en » bon gré ; car accompli aroit un de ses plus » grans désirs. >»

A Gambray, qui est cité de l'empire, célébra la feste de Noël, et là, fist ses sérimonies impériaulx, selon l'usage, ce qu'il n'eust mie fait ou royaume de France, et, pour ce, y demoura et chanta, selon la coustume de son droit , la septième leccon, à matines, revestu de ses abis et aomemens impériaulx, selon l'usage.

Lendemain se parti ; au giste vint à l'abbaye de Saint Martin, où disna lendemain et au giste vint à Saint Quentin; les gens du Roy du lieu

OOO

ville, rangés sur les côtés de la roule, afin de le pouvoir saluer, allèreot au-devant de lui. C'est ainsi qu*y fit son entrée l'empereur avec son fils, le roi de Bohème. Il fut reçu en procession par l'évèque et les collèges, et se rendit à pied jusqu'à réglise, puis dans Thôlel de Tévèque où l'on avoit disposé son logis avec convenance et richesse.

Après le dtoer, il fit venir les gens du roi , dont nous avons parlé, et leur dit publiquement que bien a que sa dévotion Teût appelé k Saint- » Maur , il venoit principalement pour voir le j> roi, la reine et ses enfants, qu'ildesiroit con- » notire plus que toutes les créatures du monde; » que lorsqu'il auroit vu ce prince , lui auroit » parlé et remis son fils, le roi des Romains, a qu*il lui aracnoit pour en faire son dévoué, la n mort le pourroit prendre, car il auroit accom- » pli un de ses plus grands désirs, o

A Cambray, qui est une ville de Tempire, il célébra la fête de Noël avec les cérémonies impériales, ce qu'il n'eût point osé faire dans le royaume de France : revêtu de ses habits et ornements impériaux, il chanta dans Téglise, selon son droit et la coutume, la septième leçon à

matines.

Le lendemain il partit, vint loger à l'abbaye de Saint Martin, où le surlendemain il diua , puis il alla couchef à Saint-Quentin. Les gens du roi et

et les citoyens luy alerent à rencontre et honnorablement le receurent, disans, que bien fust venus en la ville du Roy, et grans présens luy firent de vins, viandes et tous vivres.

Puis, vint au giste à Han, et toujours l'acoompaignerent les susdiz barons de par le Roy envoyez, et de ladicte ville ot présens. A Noyon vint ; au devant lui alerent TEvesque, chapitre et bourgoiz à grant compaignie et lui firent la révérance et présens luy firent : deux jours y séjourna et visita l'abbaye de Saint Eloy et le corps saint Le jeudi, trente-uniesroe et derrein jour de décembre, vint au giste à Compiegne; a devant luy furent deux cens chevaulx des notables de la ville, qui le receurent, comme dit est.

Et tost après, le duc de Bourbon, frère de la Royne, le conte de Eu, cousin germain du Roy, les evesques de Paris et de Beaulvaiz, et pluseurs autres notables personnes, jusques au numbre de trois cens chevaulx et plus , vestus des robes dudit duc. La révérance luy fist le duc et les autres, et salut luy dirent de par le Roy, qui là pour le recepvoir les avoit envoyez, dont l'Empereur moult meroia le Roy et eulx. Le duc de Bourbon sémont les chevaliers et seigneurs de TEmpereur au soupper avec luy, et l'Empereur, qui l'onneur que le Roy luy faisoit

OOO

les citoyens du lieu allèrent à sa renconire et le reçurent honorablement, lui disant qu'il fût le bien-venu dans la ville du roi ; ils lui firent de grands présents de vins, de viandes et de vivres de toute espèce.

II vint ensuite loger à Ham, toujours accompagné des barons envoyés par le roi. Il reçut encore les présents de cette ville. Arrivé à Noyon, l'évèque, son chapitre et les bourgeois en grande compagnie allèrent le saluer et lui faire des présents. Il y passa deux jours, visita l'abbaye de Saint-Eloi et le corps du saint. Le jeudi, trenteunième et dernier jour de décembre, il vint loger à Compiegne. Deux cents des plus notables de la ville allèrent au-devant de lui à cheval et le reçurent de la manière accoutumée.

Bientôt après, le duc de Bourbon, frère de la reine, le comte d'Eu, cousin-germain du roi, les évèques de Paris et de Beauvais, et plusieurs autres notables personnes, à cheval au nombre de trois cents et plus, et velus de la livrée du duc, se présentèrent devant lui. Le duc et les autres le saluèrent au nom du roi qui les avoit envoyés là, dirent-ils, pour le recevoir. L'empereur remercia beaucoup le roi et ses envoyés. Le duc de Bourbon invita les seigneurs de la suite de l'empereur <^ souper avec lui. Lempereur, qui étoit fort sensible aux honneurs que le roi Charles lui faisoit, y envoya son fils, le roi de Bohème, et fil

DIT SAGE BOY CAAALES

avoil moult agréable, y envoya 80n fllz, le roy de Bahaigna et hiy manda, que s'il fust en point que il se peust aydler, car de nouvel une grant pointeur de son mal de gouttes lui estoit prise, que il, en sa personne, fust venus soupper avec luy ; si ot moult bel soupper, large et honnorable et joyeux, si comme le sage et gracieux duc de Bourbon bien le sceust faire, et y furent les dames de la ville et d'environ.

Lendemain, qui fîi vendredi primier jour de jenvier, vint au giste à Sanlis ; audevant luy alerent le baillif de ladicte ville, les bourgois et officiers, disant que bien fùst venus en la ville du Roy.

Chap. XXXIV : Ci dist comment le roy Charles envoya ses frères au devant de V Empereur.

Tost après, vindrent, de par le Roy, ses frères les ducs de Berry et de Bourgongne, le conte de Harecourt, Tarcevesque de Sens et l'evesque de Laon à grant compaignie de gentilzbommes et gens d'onneur, vestus de livrées des seigneu», les chevaliers de veloux, les escuyers de drap de soye, et bien ftirent cinq cens chevaulx. Le duc de Berry dist à l'Empereur, que le Roy le saluoit, et que envoyez les avoit pour

OOO

dire au duc que s'il ravoil pu, il seroit veuu de sa personne souper avec lui, mais qu'une soudaine atteinte de goutte, à quoi il étoit sujet, l'en avoit empêché. Le souper fut magnifique, abondant, splendide et joyeux, tel enfin que le sage et gracieux duc de Bourbon le savoit faire : les dames de la ville et des environs y furent invitées.

Le lendemain, vendredi, premier jour de janvier, l'empereur logea à Senlis. Le bailli, les bourgeois et les officiers allèreut au-devant de lui et lui dirent qu'il étoit le bien-venu dans la ville du roi.

CflAP. xxxiv, où il est dit comment le roi Charles envoya ses frères au-devant de l'empereur.

Bientôt après vinrent, de la part du roi, ses frères les ducs de Berry et de Bourgogne; le comte d'Harcourt, Tarchevèque de Sens et Tévèque de Laon, en grande compagnie de gentilshommes et de gens de distinction, à cheval, au nombre de cinq cents et velus des livrées de leurs seigneurs : les chevaliers en velours, les écoyers en drap de soie. Le duc de Berry dit à Tempereur que le roi le saluoit, et qu'il les avoit envoyés pour lui faire honneur et lui tenir compagnie : l'empereur lui en rendit beaucoup d'ac-

lui honorer et compaignier, dont l'Empereur rend! moult grant mercis; et par toutes bonnes villes où il pfissoit lui estoyent dons présentez. Quant vint à Louvres, derechief luy fu le duo de Bar en rencontre , que le Roy y ot envoyé. Lendemain, qui fu le dimanche , tiers jour de jenvier, se parti de Louvres ; et, pour ce que le sage Roy sçot qu'il ne pot chevauchier, luy envoya un de ses curres moult noblement aorné et atelé de quatre beauls mules blancs, et de deux courciers, et une moult noble et riche des littieres de la Royne ; de quoy l'Empereur fu moult joyeux, pour ce que trop lui grévoit le chevauchier, et moult pria pour le Roy et le mercia en son absence, et eu ladicte littiere vint jusques à Saint Denis ; là, luy furent à rencontre les arcevesques de Rains, de Rœn et Sens, et les evcsques de Laon; Beaulvaiz, Paris, Noyon, Lisieux, Bayeux , MiauLx , Evreux , Touraine , et autres assez, et abbez maint, et tous furent du conseil du Roy ; li Urent la révérance, et il les receupt à grant honneur ; et ainssi entra à Saint Denis , ouquel moustler falu porter à bras la litière , pour ce qu'à pié ne povoit aler ; devant le grant autel Saint Louys se fist ainssi porter; ses oroisonsfaictes, fu portez jusques dedens sa chambre, et là lui fu présenté, de par l'abé, de grans poissons et quantité de touttes viandes , et tous ses vins luy furent abandonnez.

<xx>

lions de grâces. Dans toutes les bonnes villes où il passoit, on lui oflTroit des présentvS.

Lorsqu'il fut arrivé à Louvres, le duc de Bar fut de nouveau envoyé à sa rencontre par le roi. Le lendemain, qui étoit un dimanche et le troisième jour de janvier, il partit de Louvres. Le roi, sachaut qu'il ne pouvoit monter à cheval, lui envoya un de ses chars richement orné , attelé de quatre belles mules blanches et de deux coursiers, avec une des plus élégantes et des plus riches litières de la reine. L'empereur fut trèssatisfait de celte attention, car il lui étoit pénible de monter à cheval. Il pria beaucoup pour le roi, et le remercia quoique absent. Il vint dans cette litière jusques à Saint-Denis. Les archevêques de Reims, de Rouen et de Sens; les évoques do Laon, de Beauvais, de Paris, de Noyon, de Lisieux, de Bayeux, de Meaux, d'Evreux, de Tours et d'autres encore, et maints ahbés, tous du conseil du roi, y vinrent à sa rencontre et lui firent la révérence. Il les reçut avec de grandes marques d'honneur. C'est ainsi qu'il entra à Saint-Denis. Il fallut porter à bras sa litière dans le moulier, parce qu'il ne pouvoit aller à pied. Il se fit mener de la sorte devant le grand autel de Saint-Louis. Après qu'il y eut fait ses oraisons, on le porta dans sa chambre où on loi offrit, de la part de rabbé, de grands poissons, des viandes en abon-

LB LITBB DES FAIS ET BONNES MBUBS

Après qu'il se fu une pièce reposez, il se fist derechief porter en Tesglise de léans , et se fist porter ou trésor , en une chiyere , et vid les reliques et Joyaulx et moult y prist grant plaisance.

Chap. XXXV : Ci dit comment rEmpereur se parti de Saint Denis pour venir à Paris, et les beaulx chevaulx que le Roy lui envoya.

Le lundi ensuivant, quart Jour de jenvier, pour ce que entrer debvoit à Paris, se fist TEmpereur, en ladicte esglise de Saint Denis porter devant les corps sains et se fist porter tout entour les chaces et baisa les reliques, le diief, le clou et la couronne. Quant ses dévocions ot faictes, demanda à veoir les sépultures des ro} s , et par espécial , du roy Charles et de la royne Jehanne, sa femme, du roy Phelippe et de la royne Jehanne, sa femme, ésquelz cours , ce disoit-il , avoit esté nourris en sa Jeunece et que moult de bien lui avoyent fait; aussi voit veoir le sépulcre du roy Jehan ; Tabbé et le couvent pria affectueusement que, en présent, deissent à Dieu recomandacions des âmes de ces bons seigneurs et dames qui là gisoyent; laquelle chose fu faicte. Après, quant en sa chambre fii

OCO

daiice ei de plusieurs espèces, et tous ses vins. Après s'être uq peu reposé, il se fit de rechef porter dans une chaise à l'église de Tabbayc, j)UÎ8 au trésor ; visita les reliques et les joyaux, à quoi il prit gvand plaisir.

GiiAP. XXXV, où il est dit comment fempereur partit de Saint-Denis pour venir à Paris, et les beaux chevaux que le roi lui envoya.

Le lundi qui suivit, quatrième jour de janvier, l'empereur, devant foire son entrée à Paris, se fit porter dans Téglise de Saint-Denis auprès des corps des saints et tout autour des châsses; il baisa les reliques , le chef, le clou et la couronne. Quand il eut fait ses dévotions, il demanda à voir la sépulture des rois et surtout du roi Charles et de la reine Jeanne sa femme ; du roi Philippe et de la reine Jeanne, sa femme aussi, à la cour desquels il avoit été, disoit-il, nourri dans sa jeunesse et comblé de bienfaits. Il voulut voir en outre la sépulture du roi Jean. 11 pria affectueusement Tabbé et ses moines de faire à Dieu, en sa présence, la recommandation des âmes des bons seigneurs et des dames qui étoient là gisants. Son désir fut satisfait. Lorsqu'il fut dans sa chambre, le seigneur de la Rivière cl Colart de Tanques, écuyer de corps, vinrent dans la cour et sous ses

venus, vint en la court, devant sesfenestres, le signeur de la Rivière, et Colart de Tanques , escuyer de corps , et, de par le Roy, luy présentèrent un bel destrier et un courcier moult richement ensellez et à moult bel hamois aux armes de France, dont il merda le Roy grandement et dist qu'il monteroit dessus à entrer à Paris. Se parti de Saint Denis et vint en littiere Jusques à la Chapelle, car grief luy estent le ehevauchier. Audevant lui alerent le prevost de Paris et celluy des Marchans, les esdievins, les bourgois, tous vestus de livrîêe, en bel arroy et bien montez, jusques environs, que d'eulx que des officiers du Roy, quatre mille chevaulx; le prévost de Paris , faisant la révérance , dist : « Nous, les officiers du Roy, à Paris, le prévost V des Marchans et les bourgoiz de sa bonne ville, » vous venons faire la révérance et nous offrir à » faire voz bons plaisirs ; car, ainssi le veult le » Roy, nostre seigneur, et le nous a commandé; » et l'Empereur en mercia le Roy et eulx moult gracieusement.

A la Chappelle , descendi l'Empereur , et fii montez sur le destrier que le Roy lui ot envoyé, lequel estoit morel, et semblablement fu mon^ tez son filz; et ne fu mie sanz avis envoyé de celluy poil ; car les empereurs, de leur droit , quant ilz entrent es bonnes villesde leur seigneu-

<XX

fenêtres lui présenter, de la part du roi, un beau destrier et un coursier, pourvus de ridées selles et de magnifiques harnois aux armes de France ; il en remercia grandement le roi, et dit qu'il les monteroit pour entrer à Paris. 11 partit de Saint- Denis et vint en litière jusqu^à La Chapelle, car il avoit peine à aller à cheval. Le prévôt de Paris et celui des marchands, les échevins, les bourgeois, tous vêtus de livrées, en belle ordonnance et bien montés, formant avec les ofliciers du roi une troupe d'environ quatre raille cavaliers, vinrent au-devant de lui. Le prévôt de Paris, faisant la révérence, lui dit : « Nous, les officiers du roi à » Paris, le prévôt des marchands et les bourgeois » de sa bonne ville, venons vous faire la rêvé- » rence et nous offrir à faire ce qui sera de votre » bon plaisir; car ainsi le veut et nous l'a com- » mandé le roi notre seigneur. » L'empereur remercia très-gracieusement le roi et ceux qui lui parloient en son nom.

Il descendit à la chapelle, et monta sur le destrier dont le roi lui avoit fait présent, et qui étoit bai-brun foncé : son fils monta également à cheval. Ce n*étoit pas sans intention qu'on lui avoit envoyé un cheval do ce poil ; car en vertu de leur droit, et lorsqu'ils entrent dans les bonnes villes de leurs domaines, les empereurs ont accoutumé d*ètre montés sur des chevaux blancs. Le roi ne voulut pas qu'il en usât ainsi dans son royaume,

DU 8À0E BOY CHAaLES.

rie, ont accoostumé estre sas chevauls blancs ; si ne voult le Roy qu'en son royaume le feist , affln qu'il n'y peust estre noté aucun signe de donûnacion.

Ch AP. XXXVl : Ci dii comment le roy Charles ala audevant de FEmpereur.

Adont, de son pallais parti le Roy, monté sur un grant palefroy blanc, aax armes de France, richement abillié; estoit vestu le Roy d'un grant mantel d'escarlate, fourré d'ermines ; sur sa teste avoit un chape! royal à bec très richement couvert de perles. Quatre ducs estoyent avec luy ; c'est assavoir Berry, Bourgongne , Bourbon et Bar. Le comte d'Eu, Boulongne , Goucy , Salebruee, Tanquerville,Sancerre, deDanraartin, de Porcien, Grantpré, de Saumes, de Braine, et d'autres barons et chevaliers sanz exstimacion et gentilzhommes sanz compte, et tous les prelas dessusdiz, vestus en chappes rommaines, et leur gens de leur livrée; aussi tous les gens du Roi,ep leur offices, vestus délivrée; et les princes et seigneurs , aussi les leur, moult richement, en bel arroy et grandement montez.

Ainssi le Roy, accompagnié de si grant multitude de gent que merveilles estoit , ala vers Saint Denis ; et au passer de la porte , ne aucun destroit , estoit l'ordonnance si bien faicte que nulle presse n'i faisoit grief. Devant aloyent

OOO

désirant qu'on oe put remarquer dans Texlérieur de ce prince aucun signe de domination.

Chàp. xxxyi, otl il e$l dit comment le roi Charles alla au-devant de Vempereur,

Le roi partit de son palais moolé sur un grand palefroi blanc, décoré des armes de Fraoce et richement ajusté. II portoit un long manteau d*écarlate fourré d*hermine ; il avoit sur la tète un chapeau royal, à bec orné de perles. Avec lui étoient les quatre ducs de Berry, de Bourgogne, de Bourbon et de Bar ; les comtes d*Eu, de Boulogne, de Coucy, de Saarbruck, deTancarvillc, de Saocerre, de Danmartin, de Porcien, de Grantpré, de Salm, de Braine, et un si grand nombre de barons, de chevaliers et de gentilshommes qu*on n*eût pu les compter ; tous les prélats que nous avons nommés, couverts de chappes romaines et suivis des gens de leur livrée; tous les gens du roi avec la livrée de leur office ; les princes et les seigneurs ayant les leurs aussi ; vêtus et montés richement, et marchant dans le plus bel ordre.

Le roi, accompagné d*un si grand nombre de gens que c'étoit merveille à voir, s'avança de la sorte vers Saint-Denis. Au passage de la porte et

sergens d'armes , arbalestriers , puis chevaliers et escuyers : devant le Roy, estoit le mareschal de Blainville et deux escuyers de corps qui avoyent chascun un espée en escharpe et les chapeaulx de parement ; et sanz moyeu estoit devant luy le iilz au roy de Navarre ; le conte de Harecourt et celiui de Tanquerville; et après luy les quatre ducs dessus nonmiez et autres princes et barons et les prêtas dessudiz venoyent par ordonnance , deux à deux. Environ le Roy, tout à pié, estoyent ses huissiers d'armes vestus de drap de soye , tout une livrée , leur vergetés en leur mains ; en manière que le Roy n'estoit approchiez de nulz des au^ très chevaulx de plus de deux toises. Après les prêtas et leur route venoyent les grands destriers de parement du Roy, menez en destre , ensellez moult richement de veloux à brbdeures de perles ; les variés qui les menoyent vestus tout un , en escharpes , les paremens de France à la manière accoustumée; le palefrenier monté sur un hault courcier, devant le Roy, avoit le parement en escharpe de veloux brodé de fleurdeliz de perles ; les trompetes du Roy, à trompes d'argent à panonceaulx brodez, devant aloyent qui , pour faire les gens avan» cier, par foiz trompoyent.

Ainssi, Jusques à my voye de la Chapelle, chevaucha le Ro}', tant que luy et l'Empereur s'entrencontrerent , et , pour la presse , grani

c>oo

dans les lieux étroits, l'ordre étoit si bien réglé que nulle part la presse ne causa d'accidents. En tète roarchoient les sergents d*armes, les arbalétriers, puis les chevaliers et les eèuyers. Devant le roi étoient le maréchal de Blainville et deux écuyers de corps, Fépée en écharpe, et portant les chapeaux de parade. Immédiatement devant lui étoient le flls du roi de Navarre, les comtes d*IIarcourt et de Tancarville: après lui. les qua** tre ducs ci-dessus désignés, et les princes, barons et prélats qui venoient en ordre et deux à deux. Autour du roi, et à pied, étoient ses huissiers d armes, vêtus de drap de soie et d'une même livrée , tenant en main leurs baguettes, de façon qu*aucun cheval n'approchoil le roi de plus près qu*à deux toises. Après les prélats et leur cortège venoient les grands destriers du roi, tenus en main, couverts de selles élégantes en velours brodé de perles. En avant les trompettes du roi, pourvus de trompes d'argent à banderolles armoriées, sonnoienl par intervalles pour accélérer la marche du cortège.

Le roi s'avança ainsi jusqu'à moitié chemin de La Chapelle, où Tempcrcur et lui se rencontrèrent. La foule étoit si grande qu'ils furent longs temps avant de pouvoir s'approcher. Quand ils furent près l'un de l'autre, Tempereur èta sa bar-

LS LIVAS DES PAIS ET BONNES MELBS

pièce fu ains que ilz approchassent. Quant \int à l'approchier, TEmpereur osta sa barrete, et aussi le Roy, et toneliierent l'an à l'autre , et loy dist le Boy « Que très bien fnst-il venus , » et aussi à son illz ; et chevaucha le Roy, ou niislieu des deux , tout le chemin ouquel la sage ordonnance du Roy avoit pourveu à Tencombre de celle presse, en telle manière : car, tout premièrement , il fist ordonner, que ceulx de la ville , pour ce que trop grant quantité estoyent, deroourassent dehors , tant qu'il fust entrez à Paris.

Item y avoit fait crier, le jour devant, que nul ne fust si hardi d'encombrer les rues par où devoyent passer, et ne se bougeast le peuple des places que prises avoyent pour les veoir passer; et, pour garder que ainssi fust faict, furent mis sergens par les rues qui gardoyent le peuple d'eulx bougier de leur places tant qu'ilz fussent passez. A l'entrée de Paris , descendûrent à pié trente sei^ns d'armes , à tout leur maces d'argent et leur espées en escharpes, bien garnies et ouvrées; pristrent le travers de la rue; et comme l'Empereur eust fait dire au Roy « que très qu'il seroit à Paris, il " ne vouloit estre servi ne mes des gens du » Roy, en laquel garde il se mectoit , » le Roy hiy octroya, et^ pour ce, ces dits sergens , pour luy faire honneur et garder de la presse, es-

reUe et le roi aussi; ils se prirent mutuellement la main , puis le roi dit à l'empereur, a qu'il fût » le bien-venu, de même que son fils. » Il se mit ensuite au milîfu d'eux et chevaucha ainsi tout le long de la rouie. Une sage ordonnance avoit prévenu rencombreraent de la foule. On avoit d'abord ordonné que les gens de la ville, vu le grand nombre qu'ils étoient, demeurassent dehors, jusqu'à ce que le cortège fût entré dans Paris.

La veille on avoit fait crier que nul ne fût si hardi que d'encombrer les rues par où le roi dcvoit passer, et que les habitants ne bougeassent point des places qu'ils auroient prises pour voir défiler sa suite; Pour faire exécuter cet ordre, on mit dans les rues des sergents qui ne penncttoient h personne de quitter sa place avant que le cortège fût passé. A rentré)e de Paris trente sergents d'armes mirent pied à terre et marchèrent sur un seul front en travers de la rue ; tous avoient leurs jnasses d'argent, et, en écharpe, des èpéesd'un beau travail et richement garnies. L'empereur ayant fait dire au roi qu*une fois à Paris il ne vouloit être servi que par les gens du roi de France, en la garde desquels il se mettoit entiè-^ renient, le roi applaudit à son désir et fit placer les sergents autour de lui pour lui faire honneur et le garder de la foule. Il fil ensuite marcher

toyent environ luy. Le Roy fist convoyer devant, par le seigneur de Gouey, les gens de l'Empereur, et mener au pallais ; et , pour la garde et servise du corps de l'Empereur, avoit le Roy ordonné six de ses chambellans et quatre de ses huissiers d'armes^ c'est assavoir, le seigneur de la Rivière , messire Charles de Poitiers, messire Guillaume Des Bordes, messire Hutin de Yermelles, messire Jehan de Berguetes , et ne scay quel autre ; et quatre pour le roy des Bommains , et deux huissiers d'armes : lesquelz chevaliers et huissiers descendirent à l'entrer à Paris , tous à pié , et à la garde qui conmiise leur estoit se ordonnèrent en moult belle ordonnance.

Chap. XXXVII : Cl dit la belle ordonnance et grant magnificence qui fu à Ventrée de Paris y à la venue de V Empereur,

Derechief, encore amenda l'ordonnance , à l'entrée de la ville ; car, après les gens de l'Empereur que le seigneur de Coucy mènent devant , venoit la fiiote des chevaliers et gentilzhommes de France , dont tant en y avoit et en si bel arroy et monteure que grant noblece estoit à veoir.

Après , estoit le chancelier de France et les laiz conseillers du Boy ; puis estoyent de front ,

ooo

devant, et conduire au palais, par le sieur de Coucy, tous les gens de l'empereur. Il avoit commandé pour la garde et le service de ce prince six de ses chambellans et quatre de ses huissiers d^armes, savoir : le seigneur de la Rivière, messire Charles de Poitiers, messire Guillaume Des Bordes, messire Hutin de Yermelles, messire Jean de Berguètes, et je ne sais quel autre ; quatre pour le roi des Bomains, et deux huissiers d'armes. Ces chevaliers et ces huissiers mirent pied à terre à l'entrée de Paris, et se rangèrent en bon ordre pour le service et la garde qui leur étoient confiés.

Chap. xxxvii, où Von parle de la magnificence et de l'ordre parfait qui régnèrent à Paris à l'arrivée de l'empereur,

A l'entrée de la ville, Tordonnance de la marche fut de nouveau réglée. Derrière les gens de l'empereur, que le sieur de Coucy conduisoit en tète, venoit la foule des chevaliers et gentilshommes de France, si nombreux, en si bel ordre et montés sur de si beaux coursiers, que c'étoit un noble spectacle à voir.

Soivoient le chancelier de France et les conseillers laïques du roi ; puis marchoient de front et à pied les portiers et les valets des portes, uni-

DO SAGE AOY CHARLES

tout à pié, les portiers et variés de porte, vestus tout un , bastous en leur mains ; après , venoit à clieval le prevost de Paris , puis celluy des Marclians; après, le marescbal de Blainville; après, plusieurs seigneurs, contes et barons ^ et puis \enoyent les escuyers du corps , comme dessus est dit ; et , au plus près de l'Empereur et des deux rois , avoit une rengé de chevaliers à piè , bastons en leur mains , en tel manière que nulz ne les povoit approchler; après , venoyent les frères du Roy, et ou mislieu d'euls deux estoit le duc de Breban , Arere de TEmpereur, et oncle du Roy et le leur ; après , venoit le liseur de l'Empereur, le duc de Saxonne , le duc de Bourbon , le duc de Bar, et autres ducs ailemans : après ces barons , venoyent les gens d'armes du Roy à piè , qui , pour garde de son corps tout temps estoyent establis , tous armez , et , devant eulx , vingtcinq arbalestriers , serrez ensemble et espèes en leur mains, et gardoyent que la foule des gens dont trop quantité y avoit, ne venist sus les princes ; et après , venoit si grant quantité de toutes gens , ceuls de Paris et autres , que c'estoit une grant merveille; mais, pour la belle et sage ordonnance , en peu de temps et sanz encombrier, ta l'Empereur et les Rois au palaiz; dont maintes gent moult prislerent la prudence du Roy, qui avoit sceu mettre ordre en si grant

formèment vêtus et leurs bâloos en main. Après venoient à cheval le prévôt de Paris et celui des marchands ; le maréchal de Blainville, plusieurs seigneurs, comtes et barons ; puis les écuyers de corps, comme on Ta dit ci-dessus. Proche de Fempereur et des deux rois, il y avoit un rang de chevaliers à pied, tenant en main leurs bâtons, en telle manière que personne ne les pou voit approcher. Venoient ensuite les frères du roi : au milieu d'eux ètoit lo duc de Brabaot, frère de l'empereur et oncle du roi et le leur; puis Tèlecteur de l'empire, le duc de Saxe, le duc de Bourbon, le duc de Bar et d'autres ducs allemands. A la suite de ces barons venoient à pied les gens d'armes du roi, armés et établis en permanence pour la garde de son corps; devant eux vingtcinq arbalétriers marchoicnt serrés et l'épée en main, pour empêcher que la foule qui étoit immense ne refluât sur les princes. Le cortège ètoit suivi d*une si grande quantité de gens de tonte espèce, habitants de Paris et des alentours, que c'étoit merveille à voir. Telle étoit la sagesse des mesures que l'on avoit prises, qu'en peu de temps et sans le moindre encombre l'empereur et le roi furent rendus au palais. Généralement on vanta beaucoup la prudence du roi qui avoit su établir l'ordre dans une si grande foule, eu telle façon qu'il n'y eût ni confusion ni presse.

quantité de gent , en tel manière qu'il n'y avoit desroy de presse.

A la porte du palaiz firent faictes barrières et à l'entrée des merceries et de la grant sale , et sergens d'armes pour les garder ; et fu ordonné que, à l'entrée de la porte du palaiz, nulz chevaulx ne s'arrestassent, ains passassent tout oultre ceulx qui là arriveroyent , et s'espandissent par les rues , afOn que presse ne fust à l'entrée; et ainssl fù fait : parquoy, quant l'Empereur et le Roy arriva , il n'entra mie en la court plus de cent chevaulx ; et tout à lai^e y entrèrent lesdits princes , et ainssi arrivèrent droit au perron de marbre , environ trois heures après midy ; et pour ce que aisèement , pour cause de sa goutte, ne se povoit l'Empereur soustenir, le Roy fit estre preste sus ledit perron une chayere couverte de drap d'or ; et , là , fil porté entre bras par les susdits chevaliers qui en avoyent la garde, en iadicte chayere et assis.

Chap. XXXVIII : Ci dit comment le roi Charles receupt au palais V Empereur,

Si comme l'Empereur en la chayere sèoit , le Roy à lui vint et lui dist : « Que bien fùst-il • venus , et que onques prince plus voulentiers » n'avoit en son palaiz veu ; » adont le baisa ,

On fit des barrières à la porte du palais et à rentrée des merceries et de la grand'salle : des sergents d'armes y furent posés pour les garder. 11 fut défendu que les chevaux s'anétassent à la porte du palais : tous ceux qui arrivoient là recevoient Tordre de passer outre et de se disperser dans les rues, afln qu'il n'y eût pas d'encombrement à rentrée. Cette mesure fut exécutée ponctuellement ; et lorsque Tempereur et le roi arrivèrent, il n'entra pas plus de cent chevaux dans la cour. Ces princes y pénétrèrent tout à Taise, et descendirent vers le perron de marbre environ trois heures après midi. L'empereur ne pouvant, à cause de sa goutte, se soutenir aisément, le roi y avoit fait disposer d'avance une chaise couverte en drap d'or, dans laquelle les chevaliers de sa garde Temportèrent sur leurs bras.

Chap. xxivni, où il est dit comment le roi Charles reçut l'empereur dans le palais.

Tandis que Tompereor étoit dans la chaise, lo roi s'approcha et lui dit «qu'il étoit le bien- venu, » et que jamais la présence d'aucun prince dans D son palais ne lui avoit causé autant de plaisir. » Puis il le baisa. L'empereur se découvrit entièrement, et \fi remercia ensuite. Le roi le fit alors transporter sur sa chaise Jusqu'au haut des de-

LB LIVEB DBS PAIS BT B0NHB8 MBUBS

et TEmpereur du tout se de£(tila et le merda : lors, jQst le Roy lever FEmpereur, à tout sa chayere, et, contremont les degrez porter en sa chambre , et alolt le Roy, d'un costé, et menoit le roy des Rommalns , à sa senestre main; et ainssi le convoya en sa chambre de bois d'Irlande , qui regarde sus les jardins et vers la Saincte Chappelle, qu'il lui avoit fait richement appareillier ; et toutes les autres chambres derrière laissa pour l'Empereur et son fllz ; et il fù logié es chambres et galatois que son père le roy Jehan ilst faire. Après que l'Empereur une pièce fù reposé , le Roy en sa chambre veoir l'ala, et, en le saluant, osta tout Jus son chaperon , dont il pesa à l'Empereur, qui recouvrir le voult , et il dist : « Que il lui » montreroit sa coiffe, que encore n'avoit veue ;« car, est assavoir que , es anciennes guises , les roys portoyent déliées coiffes soubs leur chapperons. En une chayere fù assis , costé de l'Empereur et lui dist : « Reauls oncles , sachiez que » J'ay si grant Joye de vostre venue que plus » ne puis , et vous pry que vous teniez qu'en » ce que j'ay vous avez comme ou vostre. >» Adont, l'Empereur osta son chaperon, et le Roy aussi , et respondy : « Monseigneur, je vous » mercy des biens et honneurs que vous me » faictes, et je vous offre et veuil que certain » soyez que moy et mon ûlz que amené vous

OOO

grés. Durant la marche il se (enoiC d*un côlé; de l'autre et À gauche étoit le roi des Romains. On rintroduisit ainsi dans sa chambre qui doonoit sur les jardins décalé de la sainte chapelle. Le roi Tavoit fait richement pourvoir et revêtir de bois d'Irlande. Les autres chambres qui précédoient celle-ci furent laissées à la disposition de Tempereur et de son fils. Le roi se logea dans les chambres et galetas que le roi Jean son père avoit fait construire. Après qae l'empereur se fftt un peu reposé, le roi l'alla voir dans sa chambre et le salua, en ôtant toat-à-fait son chaperon, ce qui fit peine à l'empereur qui voulut le recouvrir; mais le roi lui dit : « Je vous montrerai ainsi ma coiffe » que vous n'avez point encore vue. » Or, il faut savoir que, selon la coutume de ces temps an> ciens, les rois portoient de fines coiffes sons leurs chaperons. Il se plaça ensuite dans une chaise à côté de l'empereur, et lui dit : « Mon cher oncle, w la joie que me cause votre arrivée est si grande D qu'il no se pourroit davantage. Je vous prie de » regarder tout ce que je possède comme vous »> appartenant, p Alors l'empereur répliqua : « Monseigneur, je vous remercie de la réception » et des honneurs que vous me faites; je désire à » mon tour que vous soyez convaincu que moi et » mon fils que je vous amène, mes autres enfants, » enfin tout ce que je possède , nous sommes

» ay, et mes autres enfens , et tout quan que > j'ay, sommes vostres , et prendre le povez » eonmie le vostre. » Desquelles parolles les oyans , qui présens estoyent , qui furent mains barons et autres , orent grant plaisir d'entr'euli veoir si grant amour et bonne voulenté : après maintes amoureuses parolles, le Roy se parti, et ordonna que, pour le traveil qu'il avoit eu , souppast en sa chambre j à requoy, et il mena avec lui souper le roy des Rommainins, les ducs, princes et chevaliers de l'Empereur; et grant noble soupper y ot ; et telle fu l'assiete : l'evesque de Paris, primier ; le Roy, et puis le roy de Rahaigne ; le duc de Rerry , le duc de Rreban , le duc de Rourgongne , le duc de Rourbon , le duc de Rar ; et, pour ce que deux autres ducs n'estoyent chevahers, meuglèrent à la seconde table , et compaignie leur tint le fllz du roy de Navarre , messire Pierre ; le conte d'Eu et pluseurs autres seigneurs : et est assavoir, que la grande sale du palais , la chambre de parlement, la chambre sur l'eaue, la chambre vert, et toutes les autres notables chambres du palaiz , la saincte chappelle , et celle d'emprés la chambre vert estoyent toutes très richement ordonnées et parées , tant au palaiz , comme à Saint Pol , au ehastel du Louvre , au bois de Vinoenes, à Reauté; esquels bostelz le Roy mena , tint et festoya l'Enq^ereur. Après cesou-

<:xx>

» vôtres. Je vous l'offre, et vous le pouvez pren- » dre comme chose qui vous appartient. » Les barons et tous ceux qui étoieut présents entendant ces paroles, eurent un grand plaisir de voir entre ces deux princes tant d'affection et de bon vouloir. Après maintes paroles amicales le roi se retira. Il ordonna, vu la fatigue de l'empereur, qu'on lui servit à souper dans sa chambre. Il emmena souper avec lui le roi des Romains, les ducs, les princes et les chevaliers de l'empereur. F^e repas fut noble et splendide, et ainsi ordonné ; d'abord Tévèque de Paris, le roi ensuite, puis le roi de Rohème ; le duc de Rerry , le duc de Rrabant, le duc de Rourgogne, le duc de Rourbon et le duc de Rar. Les deux autres ducs n'étant pas chevaliers, mangèrent à la seconde table. Messire Pierre, fils do roi de Navarre, leur tint compagnie, ainsi que le comte d'Eu et plusieurs autres seigneurs. Il faut savoir que la grande salle du palais, la chambre sur l'eau, la chambre ver le, el les autres principales chambres ; la sainte chapelle et celle qui est auprès de la chambre verte étoient fort richement disposées et décorées. Il en étoit ainsi, non-seulement au palais, mais à Saint-Paul, au château du Louvres, à celui de Vincennes et à Reauté, résidences où le roi conduisit tour à tour et festoya l'empereur. Après le souper, le vin et les épices,*

DO SAGB aOY CHABLES.

per, vin et espices prises, se retrayrent le Roy et ie i\lz de l'Empereur et les autres seigueurs , chascun en sa chambre ; et ainssi se passa celle journée.

Chap, XXXIX : Ci dit les présens que la ville de Paris fist à V Empereur.

Lendemain , le prevost des Marchans et les esehevins , à l'eure que l'Empereur disnoit, entrèrent en la chambre , et de par le Roy, lui présentèrent une nef, pesant neuf vingts et dis mars d'argent dorée et très richement ouvrée , et deux grans flacons d'argent esmailliez et dorez , du poix de soixante-dix mars ; et à son ftlz , une fonteine , moult bien ouvrée et dorée , du poids de quatre vingt et treize mars , avec deux grans poz dorés, de trente mars; dont l'Empereur grandement mercia la ville et eulx aussi.

Et , pour oe que le Roy n'estoit point aie , celle Journée , devers l'Empereur, pour le laissier reposer, l'Empereur lui envoya dire et prier que , après relevée , il luy pleust qu'il parlast à luy ; car aucunes choses lui vouloit dire , et menast son clianoellier avecques lui. Le Roy menga en sale, avec grant foison de gens, et y fù le duc de Saxonne, l'évesque de Rrusebec, le chancelier de l'Empereur, et tous ses barons ,

OOO

le roi, le fils de l'empereur et les autres seigneurs se retirèrent chacun dans son logis. C'est ainsi que se passa cette première journée.

Ghâp. xxxix, otl /'ofi dit le» présents que la ville de Pari» fil à Vemperewr,

Le lendemain, pendant que l'empereur dinoit, le prévôt des marchands et les échevins entrèrent dans sa chambre et lui présentèrent, par ordre du roi , une nef d'argent du poids de centquatre-vingt-dix marcs, dorée et fort richement ouvragée ; deux grands flacons d'argent émaillés et dorés, pesant soixante-dix marcs ; et, à son fils, une fontaine artistement travaillée, dorée aussi et du poids de quatre-vingt et treize marcs; avec deux grands vases dorés, de trente marcs. L'empereur remercia grandement la ville et ses magistrats.

Le roi, pour laisser reposer l'empereur, ne Tétant point allé voir de cette journée, celui-ci l'envoya prier d'avoir pour agréable, qu'après le midi, il lui parlât; car il avoit certaines choses à lui dire : il l'iuvitoit aussi à amener son chancelier. Le roi mangea dans la salle en grande réunion. Il y avoit le duc de Saxe, l'évèque de Brunswick, le chancelier de l'empereur et tous ses barons, son fib excepté qui lui tint compagnie.

exepté son filz , qui à son père tint oompaignie , et tous les chevaliers et gens de l'Empereur aussi.

Aprés-disner, à l'eure dicte , ala privéement le Roy, son chancelier avec lui , devers l'Empereur; l'Empereur et le Roy, assis sur daix chayeres , firent tous vuidier de la chambre , fors leur deux chanceliers , et , bien req[wce de trois heures , parlèrent ensemble ; mais , de leur paroles , ne qu'ilz ordonnèrent, ne scet-on riens, fors que , en la fin de leur parlers , apellerent leur chanceliers , et à euls devisèrent ; et puis se parti le Roy : et cellui Jour estoit la veille de la Tiphaine ; si ala le Roy oyr vespres en la saincte chapelle , où avoit deux oratoires tendus : un à destre , pour le Roy ; l'autre à senestre , pour le fllz de l'Empereur ; et fist le service l'arcevesque de Reins. Les nobles reliques , Joyaulx , aomemens d'autelz , luminaire et toutes richeces qui là estoyent , estoit merveilles à veoir ; et tant y ot barons et chevaliers que tous ne povoyent en la saincte chapelle. Grant soupper tint le Roy, celle vueille des roys, où tant avoit de nobleces que ce n'estoit se merveilles non , et le luminaire des cierges pendus, et torches que variés, vestus d*un drap , tenoyent , que aussi cler y faisoit conmie de jour. L'assiete fù, à primier, Tevesque de Paris, Tevesque de Rrusebec, couseillîer de

OOO

Tous les chevaliers et gens de l'empereur y étoient pareillement.

Après le dtner et à l'heure convenue, le roi, accompagné de son chancelier, se rendit sans autre cérémonie auprès de Tempereor. Tous deux, assis sur leurs chaises, ayant fait sortir de la chambre tous ceux qui s'y troovoient, à l'exception de leurs chanceliers, conférèrent ensemble durant trois heures au moins ; mais on ne sut rien de leurs discours ni de ce qu'ils décidèrent, sinon qu'à la fin de leur entretien ils appelèrent leurs chanceliers et devisèrent avec eux. Puis le roi se retira. Ce jour étoit la veille de l'Epiphanie. Le roi alla entendre vêpres à la sainte chapelle, oà l'on avoit dressé deux oratoires : un à droite pour le roi, l'autre à gauche pour le fils de l'empereur. Ce fut l'archevêque de Reims qui officia* Les précieuses reliques, les joyaux, les ornements d'autel, le luminaire et toutes les richesses qui étoient là déployées présentoient le plus ravis-^ sant coup d'œil. Le nombre des chevaliers et dea barons étoit si grand que la sainte chapelle ne lea pouvoit contenir tous. A celte veille des Rois, le roi donna un grand souper : tout y étoit d'une magnificence véritablement merveilleuse : lea flambeaux de cire suspendus et les torches que des valeU drapés lenoient en main répandoieni une clarté qui égaloit celle du jour. Les places y

LE LIVRE DES FAIS ET BONNES MEUBS

l'Empereur, l'arcevesque de Reins , puis le Roy, le roy de Bahaiguc, Berry, Breban , Bourgongne , de Saxonne , de Bourbon , le duc Henry, cellui de Bar, et les autres princes , ducs et contes ; à Tautre dois , qui estoit au plus prés de la table de marbre , furent les autres barons : et fu le souper long , et servi de tel foison de divers mes , que longue chose seroit à recorder ; et selon le rapport des hairaus , à celluy soupper furent en sale , tant du royaume de France comme d'estrangiers , bien environ mille chevaliers , sanz l'autre multitude de gentilzhommes et gens d'estat , dont si grant presse y avc^ que c'estoit merveilles ; mais en tou^ diz continuant la rigle ordonnée du sage roy, tel ordonnance y avoit que nulle presse n'empèchoit servir aux tables , comme il appartient , aussi les derrenieres tables comme les primieres. Après soupper, se retray le Roy, avec lui le ftlz de l'Empereur, et tant de barons comme entrer y pot , en la chambre de parlement ; et là , jouèrent , selon la coustume , les menestriers de bas instrumens si doulcement comme plus peut , et là estoyent assis les deux rois , en deux haultes chayeres , où , sus chascune ot ciel brodé à fleur de lis d'or. Le duc de Berry y servi le Roy d'espices , et le duc de Bourgongne de vin. Âpres se retray le Roy en sa chambre, et fist con-

fureot ainsi ordonnées : d*abord Févèque de Paris, révèque de Brunswick, conseiller de l'empereur et Tarchevèque de Reiras, puis le roi, le roi de Bohème, les ducs de Berry, de Brabanl, de Bourgogne, de Saxe, de Bourbon, le duc Henri, le duc de Bar, et les autres princes ducs et comtes : sous Tautre dais, qui éloit plus rapproché de la table de marbre, on plaça le reste des barons. Le souper dura loqg-temps, et on y servit une telle abondance de mets divers, que ce seroit chose longue de les énumérer. Au rapport des hérauts, il y eut à ce souper mille chevaliers environ, tant François qu'étrangers, sans compter une foule de gentilshommes et gens de distinction en nombre prodigieux. Mais comme en toute occurrence ou observoit la règle posée par le sage roi, il y régna un tel ordre, que la presse ne fit point obstacle au service des tables, qui furent toutes pourvues comme il convenoit : les dernières aussi bien que les premières. Après le souper le roi se retira avec le fils de l'empereur dans la chambre de parlement; à leur suite y entrèrent autant de barons que la chambre en pouvoit contenir. Là, suivant la coutume, des ménétriers jouèrent de leurs instruments de la façon la plus douce. Les deux rois étoient assis sur des chaises élevées ; au-dessus de chacune étoit un ciel brodé à fleur de lys d'or. Le duc de Berry y offrit au roi les épices, et le duc de Bourgogne le vin. Le roi se

voyer, par ses frères , le fUx de l'Empereur en sa chainbre.

Chap. XL : Ci dit de la solemnité quifu, le jour de la Tiphaine, au palaiZj que Cempereur disna avec le Roy,

Lendemain, Jour de la Tiphaine, l'Empereur volt veoir les reliques, celluy jour, et estre à la messe, et en pria le Roy, et que avec luy disnast ; car, de ce ne l'avoit endurer à presser le Roy, pour cause qu'il n'en fîist grevez; et, pour obvier à si grant presse, ftst le Roy garder les portes par chevaliers et escuyers, pour ce que plus fussent craint. Si alerent paisiblement le Roy et l'Empereur en la saincte chappelle , et volt l'Empereur, pour la grant dévocion qu'il avoit de veoir de prés les sainctes reliques , estre portez, par les bras et par les jambes, en hault, devant la saincte armoire, qui, à grant peine de son corps , y pot estre portez, pour cause de la vis estroicte : quant en hault furent, la saincte chace ouverte, l'Empereur osta son chaperon et, joint les mains et comme en larmes, fist son oroison longuement et à grant dévocion, et le Rov lui monstre et devisa toutes les choses qui sont en la saincte chasse que if baisa, et les autres pièces aussi ; puis, tourna la