CXX

retira ensuite dans sa chambre, et fit accompagner, par ses frères, le fils de fempereur dans la sienne.

CuAP. XL : Récit de la solennité qui eut lieu le jour de l'Epiphanie, au palais, où l'empereur dîna avec le roi.

Le lendemain, jour de l'Epiphanie, l'empereur voulut voir les reliques et aller à la messe; il en fit la demande au roi, et manifesta le désir de dîner avec lui. Le roi ne l'en avoit point encore pressé de crainte de l'incommoder. Pour obvier à la trop grande presse, il fit garder les portes, et confia ce soin aux chevaliers et aux' écuyers, afin qu'ils imposassent davantage. Le roi et Fempereur allèrent ainsi paisiblement dans la sainte chapelle. L'empereur, qui avoit une grande dévotion aux saintes reliques, voulant les voir de près, se fit porter par les bras et par les jambes jusques en haut, devant la sainte armoire. Il n'y parvint qu'à grand'peine, car l'escalier étoit fort étroit. Quand il y fut arrivé et que la sainte châsse eut été ouverte, il 6ta son chaperon, joignit les mains et fondant en larmes, dit longuement et avec ferveur ses prières. Le roi lui montra et lui expliqua tout ce qu'il y a dans la sainte châsse. L'empereur la baisa ainsi que les autres pièces. On la tourna ensuite du eôté de 1»^

DU SAGE aoY CHABLES.

chace devers la diappelle, que les autres d'embas la veissent; et volt l'Empereur que sa chayere fust en bas mise front à front devant les reliques, si que tonsdiz les peust vec^ , et ne voit estre en Toratoire qui appardllé lui estoit, pour iaquel cliose le Roy fist abbaissier ses courtines.

Le Roy , à l'entrée de la messe, l'eane benoiete et aussi le texte de Tewângile envoya primier à l'Empereur, qui, à trop grant peine, vouloit prendre aulenn honneur avant le Roy : à aler à Toffrande l'Empereur s'excusa, pour ce que ne povoit aier ne soy agenouiller. Si fti l'offrande du Roy telle : trois de ses chambellans tenoyent haultement trois eouf^pes belles dorées ; en l'une y avoit or ; et en l'autre, encens; et en l'autre, mirre ; et de renc aloyent ; si offry le Roy, l'or primiérement, puis l'encens, et pois le mierre, et , à chascune foiz', baisa la main de l'arcevesque de Rains, qui chantoit la messe ; à la paix, deux paix furent portées par le diacre et soubz diacre, et, aussitost prist l'un comme l'autre. Âpres la messe, l'Empereur se retrahy en un retrait, costé la chapelle , que , pour celle cause, le Roy avoit fait ordonner. Oudit retrait envoya le Roy son aisné filz, le daulphin de Vienne, que il avoit envoyé quérir en son hostel de Saint Pol, et l'accompaignerent ses frères les ducs et grant foison chevalerie : à rencontre du Daulphin, se flst lever l'Empereur

<XX

chapelle, afin qu'elle fût vue de ceux qui étoient en bas. Il voalut que sa chaise y fût placée vis-àvis des reliques, pour les pouvoir regarder tout le temps. Il refusa de se mettre dans Toratoire qui lui étoit destiné, ce qui décida le roi à en faire abaisser les coorlincs.

A l'entrée de la messe le roi envoya d*abord Teau bénite et le texte de l'Evangile à l'empereur, qui faisoit toujours difficulté de recevoir autxm honneur avant lui. L'empereur refusa d'aller j| l'offrande, parce qu'il ne pouvoit ni marcher ni se mettre à genoux. Voici quelle fut l'olTrande du roi : Trois de ses chambellans tenoient haut trois i)elles coupes dorées : dans l'une il y avoit de l'or, dans l'autre de Feneens, dans la troisième de la myrrhe; ils alloieut à la file. Le roi offrit l'or en premier lieu ; puis l'encens, enfin la myrrhe. A 4^aque fois il baisa la main de l'archevêque de Reims qui chantoit la messe. Au baiser de paix il en fut porté deux par le diacre et le sous~diacre, et les deux princes reçurent la paix en même temps. Après la messe l'empereur se retira dans un des cdtés de la chapelle, que le roi avoit fait disposer à cette fin. Le roi lui envoya son fils atné le dauphin de Vienne qu'il avoit fait quérir en son hêtel de Saint-Paul : ses frères les ducs l'y

de sa chayere, et esta son chapperon ; le Daulphin s'inclina, et l'Empereur l'embraça et baisa; et tost après, vint le Roy quérir l'Empereur pour aler disner , et en fu l'Empereur portez dans sa chayere, et le Roy costé lui, qui tenoit le roy des Romains par le main, et devant estoit portez le Daulphin sur colz de chevaliers , à grant honneur ; et ainsi alerent en la grant sale.

Chap. XLI : Ci dit les assiettes des tables, et les barons qui y estaient.

A la table de marbre fu l'assiette : primiérement sist l'arcevesque de Reins , et après sist l'Empereur , puis le roy de Rahaigne, et avoit autant de distance du Roy à luy, comme du Roy à l'Empereur , et sus chascun des trois avoit un ciel, distincte l'on de l'autre, de drap d'or à fleurs de lis, et par dessus ces trois en avoit un grant qui couvroit tout au long de la table, et tout derrière eulx pendoit, et estoit de drap d'or ; après le roy des Rommains , seirent trois evesques, bien loing de lui, Jusques à la fin de la table. A l'autre doiz, au plus prés , séolt le duc de Saxongne, le Daulphin, fliz du Roy, et puis les ducs de Berry, de Breban, de Rourgbngne ; le filz du Roy de Navarre, le duc de Bar, le duc Henry, et puis le chancellier de l'Empereur; et ne sèoyent mie le doc de Bour-

accompagnèrent, ainsi qu'on grand nombre de chevaliers. A l'arrivée du dauphin, l'empereur se fit soulever de sa chaise et 6ta son chaperon; le dauphin s'inclina : l'empereur l'embrassa affectueusement. Bientôt après, le roi le vint chercher pour aller au dtucr. On le porta dans sa chaise. Le roi roarchoit à son côté, tenant par la main le roi des Romains. Le dauphin alloit devant, porté eu grand honneur sur le cou de ses chevaliers. Ils se rendirent ainsi à la grande salle.

Grâp. XLI, où Von parle de l'ordonnance des tables^ et des barons qui y étoient assis.

Le service se fit à la table de marbre. L'archevêque de Reims y fut placé le premier ; l'empereur s'assit ensuite; puis le roi de Bohême : il y avoit autant de distance du roi à lui que du roi à l'empereur; chacun des trois princes avoit audessus de sa place un ciel distinct, en drap d'or à fleurs de lys, et par-dessus ces trois ciels il y en avoit un plus grand, de drap d'or aussi, qui couvroit la table dans toute son étendue et pendoit derrière les convives. Auprès du roi des Romains s'assirent trois évêques, mais loin de lui et prèsqu'au bout de la table. Sous le dais le plus proche

LB LIVRE DBS FAIS ST BOHKES MBUBS

boita , le conte de Eu, le seigneur de Coacy, et le conte de Hareconrt, mais estoyent entour le Daulphin, tout enprez, pour luy tenir coo^gnie et garder de presse ; les autres dues, contes et barons et chevaliers mengoyent aux autres tables , par belle ordonnance ; et sus le ehief du Daulf^iin, avoit un ciel, et puis un autre par dessus qui toute la table couvroit Cinq dois avoit en la sale , plains de princes et de barons, et autres tables peulout ; trois dreçouers, couvers de vaisselle d'or et d*argent, et estoyent les deux grâns dois et les dreçouers fais de barrières à Tenviron, que l'en n'y povoit aler, fors par certains pas , qui gardez estoyent par chevaliers à ce ordonnez ; et si grant quantité de gent y mengia que merveilles fu : et combien qu eavoit ordonné le Roy quatre assietes de quarante paire de mais, toute voyes, pour la grévance de l'Empereur, qui trop eust sis à table , le Roy ester en fist une assiete; si ne fust l'en servi que de trois de trente paire de mes. D^ix entremés y ot : l'un^ comme Godefiroy de Ruillon conquist Jherusalem , laquelle histoire ramentevoir estoit pertinent pour exemples donner à ielz princes; estoit la cité grande et belle, de bois psdnte à panonceaulx et armes des Sar-

OCO

étoîeni assis le duc de Saxe, le dauphin, Gis du roi, puis les ducs de Berry, de Brabant et de Bourgogne ; le fils du roi de Navarre, le duc de Bar, le duc Henri, puis le chaoceiier de Temperear. Le duc de Bourbon, le comte d'Eu, le seigneur de Gouey et le comte d'Harcourt n*étoient point assis à table, mais debout et près du dauphin, pour lai tenir compagnie et le garder de la presse : les autres ducs, comtes, barons et chevaliers mangeoient aux autres tables qui étoient magnifiquement ordonnées. Sur la tète du dauphin il y avoit un ciel, et un autre par-dessus qui couvroit toute la table. Il y avoit cinq dais dans la salle, sous lesquels étoient réunis les princes et les barons ; puis un grand nombre d*autres tables. Il y avoit trois bufi'els couverts de vaisselle d*or et d'argent. Les deux grands dais et les buffets étaient ceinb par des barrières, on ne pouvoit y parvenir que par de certains passages que gardoient des chevaliers préposés à cet office. Une quantité prodigieuse de personnes mangèrent à cette fête. Bien que le roi eût ordonné quatre services, chacun de quarante paires de mets, il en fit supprimer un pour la commodité de Tempereur, qui fut sans cela demeuré trop long4emps à table. On n*en servit que trois, de trente paires de mets. II y eut deux intermèdes, dont l'on représentoit la conquête de Jérusalem par Godefroy de Bouillon. Ce souvenir de l'histoire, rappelé ainsi aux princes, avoit pour but de leur offrir un bel exemple. On amena devant le dais la grande et noble cité.

razins, moult bien faicte, qui fu menée devant le doiz ; et puis la nef où Godefroy de Buillon estoit ; et puis l'assault comencié et la dté prise: qui fu bonne chose à veoir. Après ces choses , hiverent le Roy et l'Empei^eur , anssitost l'un comme l'autre, et puis le roy des Romains ; et pour cause que l'Empereur ne peust estre aucunement empressé au lever de table, ûst le Roy apporter, mesmes à la table , vin et espices, et fu apporté entre bras le Daulpfain, que le duc de Bourbon tenoit à deux piez sus la table ; le duc de Berry, par le conunandement du Roy , servi d'eq[»lces l'Empereur, et le duc de Bourgongne le Roy , et prisdrent ensemble , après plusieurs prières ; le conte de Eu servi le Roy de Bahaigne; après se levèrent, et fu l'Empereur porté en sa chayere en sa chambre ; le Roy se retray en hi grant diambre, et grant pièce devisa aux barons tant que jà fù tart et que le Roy ala en sa chambre et les autres barons. Au soupper, derechief, ot le Roy pluseurs d'iceulx barons avecques lui ; et puis ala veoir l'Empereur et une pièce dirent de bons mos et esbatemens ensemble; puis se retray le Roy en sa chambre, et s'alerent ooochier : et ainssi passa ce mercredi, Jour de la Tiphaine.

oco

faite en bois et d'un beau travail : on y avoit peint les drapeaux et les aimes des Sarrazkis : on fit parottre ensuite le vaisseau qui portoit Godefroy de Bouillon; puis l'assaut commença et la cité fut prise. C'étoit une belle chose à voir. Après cela le roi et l'empereur se lavèrent les mains en même temps : le roi des Romains se les lava ensuite. Comme Fempereur ne pouvoit commodément ni volontiers se lever de table, le roi fit servir sur la table même le vin et les épices. Le dauphin fut apporté dans les bras de ses gentilshommes, le duc de Bourbon le tenoit debout sur la table. Le duc de Berry offrit, par ordre du roi, les épices à l'empereur ; le duc de Bourbon les offrit au roi. Ils les prirent ensemble, après plusieurs invitations réciproques. Le comte d*Eu servit le roi de Bohême. Ils se levèrent enfin. L'empereur fut porté dans sa chambre sur sa chaise ; le roi se retira dans la grande chambre et devisa long-temps avec les barons. Lorsqu'il fut tard il se retira dans sa propre chambre, et les barons dans leur logis. Au souper il eut de nouveau plusieurs barons à table. II alla voir ensuite l'empereur. Us passèrent le temps à s'ébattre ensemble et à se dire de gais propos, puis le roi se retira, et tous s'allèrent coucher. Ainsi se passa ce mercredi, jour de TEpiphanie.

DU SÂGB BOY CHABLBS.

Châp. XLII : Ci dit comment le Roy mena VEmpereur au Louvre.

Lendemain volt aler le Roy disner au Louvre ; et à la pointe du pallaiz fu porté TEmpereur : là estoit le bel batel du Roy, qui estoit fait et ordonné comme une belle maison, moult bien paint par dehors , et paré dedens ; là entrèrent, et prisa moult ce beau batel l'Empereur. Au Louvre arrivèrent ; le Roy monstra à l'Empereur les beauls murs et maçonnages qu'il avoit fait an Louvre édifier ; l'Empereur, son filz et ses barons moult bien y logia, et partout estoit le lieu roonlt richement paré; en sale disna le Roy, les barons avec lui, et l'Empereur en sa chambre.

Après disner, assembla le Roy le conseil en sa chambre, et, en ce tendis, par le commandement du Roy, vint l'Université de Paris devers l'Empereur, et estoyent de chascune faculté douze, et des arciens vingt quatre, vestus en leurs chappes et abis, et la révérance vindrent faire à l'Empereur ; et la colacion notablement fist maistre Jehan de La Chaleur, maistre en théologie et chancellier de Notre Dame, et en yceile colacion , recommanda moult la personne de l'Empereur , ses nobles fais, ses vertus et sa digneté, et aussi recommanda moult et ramena notablement le sens , estât et

COO

Cbâp. XLII, oà il est dit eommeni le roi mena Fempereur au Louvre.

Le lendemain le roi voulut aller dtoer au Louvre. L'empereur fut porté à la pointe du palais. Là étoit le baleau du roi, construit et disposé comme une jçlie maison, élégamment peint audehors et richement décoré à lintérieur. Ils y eatrèrent : l'empereur donna beaucoup d'éloges à ce bateau magnifique. Arrivés au Louvre, le roi hû montra les beaux murs et les constructions fÉ^I y avoît fait élever. Il y logea convenablement Pénpereur, sou fils et ses barons. Tout y étoit orné d'une manière splendide. Le roi, avec les barons, dîna dans la salle ; Tempereur fut servi dans sa chambre.

Après le dîner, le roi assembla le conseil dans son logis ; dans le même temps, et par son ordre, roDÎversité de Paris alla visiter l'empereur. Ils éloient douze de chaque faculté; les étudiants eo philosophie étoient au nombre de vingt-quatre; vêtus de leurs chappes et de leurs babils de cérémonie, ils vinrent faire la révérence à l'empereur. Hattre Jean de la Chaleur, maître en théologie et chancelier de Notre-Dame , lui fit ooe notable harangue , dans laquelle il loua ses nobles actions, ses vertus et sa grandeur. Tout en le félicitant de sa venue auprès du roi, il fit un

honneur du Roy et du royaume de France, en louant et approuvant à l'Empereur sa venue devers le Roy ; et enfin recommanda bien et sagement l'Université, comme il appartenoit : l'Empereur, en latin, de sa bouche respondy , en les merciant des honorables parolles que dictes lui avoyent, et dict la cause qui en ce royaume Tavoit amené, qui estoit venir à Saint Mor veoir les reliques , et principaulment l'amour qu'il avoit au Roy, dont souvrainement et en beau lengage , loua et recommanda la prudence et sagece.

En ce temps, estoit le Roy en son conseil , sanz lequel ne vouloit faire aucune chose ; et mist en termes et leur demanda , « se bon seroit » que il monstrast et deist à l'Empereur, son » son oncle , qui tant d'onneur et d'amour lui » avoit fait que cy estoit venus , son bon droit » et le tort de ses ennemis , pour cause qu'en » maint pays, et mesmes en Allemaigne, s'ef- » forçoyent de publier le contraire ; et aussi » pour avoir le conseil sur ce , dudit Empe- » reur : » à laquel chose le conseil respondy : « Que bon seroit que ainssi le feist. » Si fist savoir à l'Empereur et à son conseil , que lendemain vouloit parler à luy, présent sa Raronnie , et qu'à certaine heure, fussent au Louvre, pour oyr ce que dire leur vouldroit.

OOO

éloge remarquable de la sagesse et de la puissance de ce dernier, et de la dignité du royaume de France; il loua enfin avec convenance l'université de Paris. L'empereur répondit de sa bouche et en lalin ; il les remercia pour les paroles honorables qu'ils lui avoient adressées , expliqua la cause de sa venue dans le royaume, qui étoit de visiter et de voir les reliques à Saint- Maur ; mais surtout de témoigner de son amour pour le roi, dont il loua souverainement et célébra en beau langage la prudence et la sagesse.

Pendant ce temps, le roi étoit avec son conseil, sans lequel Jamais il ne faisoit aucune chose ; il proposa pour sujet de délibération, et leur demanda « s'il seroit bon d'exposer et de dire à l'em- » pereur, son oncle, qui lui avoit donné une si » grande marque d'affection et d'estime en Tétant 1» venu voir, son bon droit et la malice de ses en- » nemis ; ceux-ci en maints pays , et même en » Allemagne, s'efforçant de publier le contraire ; » et aussi d'avoir à ce sujet l'avis de l'empe- 9 reur. » Le conseil répondit à cela « qu'il seroit » bon de le faire. » Le roi fit alors savoir à l'empereur et à son conseil, que le lendemain il vouloit lui parler en présence de sa baronnie ; qu'à une heure indiquée, ils se trouvassent au Louvre pour entendre ce qu'il avoit à leur dire.

LE LIVRE DES FAIS ET BONNES HEURS

Ghâp. XLIII : Ci dit comment le roy Charles parla au Conseil^ présent l* Empereur y du tort que le roy d'Angleterre avoit vers lui.

Ainssi comme le Roy l'avoit ordomié, furent, lendemain , lequel jour fu vendredy huitième de janvier, assemblez, en la chambre de parement au Louvre, l'Empereur, le Roy, le roy de Babaigne , et environ cinquante des plus notables princes et du conseil de TEmpereur , et environ autant des princes et conseil du Roy. Si estoyent l'Empereur et les deux Rois assis en trois chayeres couvertes de drap d'or, et les autres sus bancs et doubles formes, eu la manière que on fait à conseil. Adont, le sage Roy, qui en son entendement avoit science et réthorique en langage , commença son parler , par une préambule si belle et si notable que grant beaulté estoit à oyr , et commença sa matière dés les primiers temps du royaume de France , et après, de la conqueste de Gascongne que flst saint Gharlesmaine, quant il la converti à la foi crestienne , dont très lors, fu le pays subgiect nu royaume de France sanz interrupcion depuis ; et comment ceuls qui en ont tenus les demaines, et par especial, les ducs de Guienne , tant rois d'Angleterre , comme autres, en ont tousjours fait homage lige et recognoiscence aux rois de France , comme au cbief et droic-

<XX

Ghap. XLiii, où il êil dit comment le roi Charles parla au conseil, ef^ présence de l'empereur, des loris qu'avoil envers lui le roi d'Anglelerre»

Le lendemain, vendredi, huitième jour de janvier, se trouvèrent réunis au Louvre, d'après Tordre du roi, et en la chambre des cérémonies, le roi, l'empereur, le roi de Bohème, environ cinquante des plus notables princes du conseil de l'empereur, et autant de princes, aussi du conseil du roi ; Tempercur et les deux rois étoient assis sur trois chaises, couvertes de drap d*or , les autres sur des bans à dossier, selon T usage suivi dans les conseils. Alors, notre sage roi, qui avoit Tesprit juste et la parole ornée , commença son discours par un si beau préambule, que c'étoit merveille de Toufr. Il prit son sujet aux premiers temps du royaume de France ; il dit ensuite la conquête que fit de la Gascogne saint Gliarlemigne, quand il la convertit à la foi chrétienne ; que, dès lors, cette contrée fut soumise, sans interruption jusqu'à ce temps , au royaume de France ; que ceux qui y ont eu des souverainetés, notamment les ducs de Guyenne, rois d'Angleterre ou autres , en ont toujours fait hommage lige au roi de France, reconnu par eux pour leur chef et leur seigneur direct; qu'il n'y avoit jamais eu à cela de contradiction, si ce n'est depuis la

turier seigneur, se n'a esté depuis Edoart d'Angleterre, derrenier mort, que onques n'i fu mise contradiccion , nonobstant en fist homage au roy Phelippe, son ayol, à Amiens , et à seigneur le recognut ; et comment, depuis long-temps , ledit homage ratifia par ses lectres saelées de son grant scel, comme il appert par les lectres, lesquelles fuirent ilecques monstrées et leues, et autres lectres plus ancienes des prédécesseurs des rois d'Angleterre et Chartres faictes, à Saint Denis, ou temps de la recognoiscence des bornages de Gascongne, Bordeauls, Rayonne et isles qui sont en droit Normandie ; et lectres expresses comment les rois d'Angleterre ont renoncié à toutes les terres de Normandie, d'Anjou, du Maine et de Touraine et de Poitiers, se aulcunes en y avoyent, comme plus à plain le disoyent lesdictes lectres, qui là furent monstrées. *

Itemy après dit le Roy que « mesmes le traic- » tié de la derreniere paix , par son père et lui » trop achetée, avoyent les Anglois mal gardé;» et adont , desclaira le Roy particulièrement , « comment, tant par le deffault de restituer les » fortresses occupées que rendre devoyent , » comme par les ostages que ilz rençonnerent, » contre le contenu du traictié ; tant par les » compaignes que continnelement tenoyent ou » royaume, comme par usurper et user de droit

<XX

mort du dernier Edouard d'Angleterre, et malgré rhommage qu'il avoit fait à Amiens, au roi Philippe, son aïeul, où il le reconnut pour seigneur; qu'il ratifia depuis ledit hommage par ses lettres, scellées de son grand sceau , ainsi qu'il appert de ces lettres mêmes. Le roi alors les exhiba et les lut, ainsi que des lettres plus anciennes des précédents rois d'Angleterre , et les chartes faites à Saint-Denis au temps de la reconnoissance des hommages de Gascogne , Bordeaux, Rayonne, et lies ressortant de la Norm^jv^ die ; il lut aussi des lettres expresses attestkttt que les rois d'Augleterre ont renoncé à toutes RS terres de Normandie , d'Anjou, du Maine , de Touraine et de Poitiers , s'ils y en possédoient quelques-unes, ainsi que le disoient plus en détail ces lettres qu'il montra.

Le roi dit ensuite que les Anglois n'avoieut pas même observé le traité de la dernière paix, trop chèrement achetée par son père et par lui. Il exposa comment ils avoienl refusé de rendre les forteresses occupées par eux, et qu'ils dévoient restituer ; les otages qu'ils avoient rançonnés , les grandes compagnies qu'ils entretenoient continuellement dans le royaume, comme pour prendre et usurper un droit de souveraineté qui ne leur appartenoit pas ; l'appui qu'ils avoient prêté au roi de Navarre, alors ennemi du royaume, en

DtJ SÂGB ROY CHARLES.

» desoavraiiieté qui ne leur appartendt; confine » en confortant le roy de Navarre lors ennemi » du royaume, donner ayde, secours et vivres , » contre la teneur des alliances làictes et Jurées » et passées par sermens si fors comme entre « crestiens se peut faire : » desquelles choses les lectres turent leues, là en présent, devant TEmpereur, en François et en latin, affîn que diascun mjeulx l'entendit, « monstrant le Roy com- » ment le conte d'Armignac, le seigneur d*Ale- » bret , et pluseurs antres barons et bonnes » villes avoyent appelle du prince à luy et vin- » drent en leur personnes requerre a^joumement •» et escript en cause d'appel ; et comme il ne le •• volt pas faire sans grant conseil et délibéracion •» et oyr les oppiuions de pluseurs estudes de » droit, de Boulongne la Grâce, de Monpellier, « de Tboulouse, d'Orliens, et des.^us notables • dercs de la cour de Romme, qm détermine- » rent que refdser ne le povoit ; et comment , » par voye ordonnée de Justice, non mie par » rigueur d'armes, tu envoyé un docteur Juge •» etun chevalier de Toulouse, qui portèrent au » prince les lectres, inhibicions et a^journemens, » parlesauf-conduitduseneschaIduditprince,le- » quel les iistprendreetmurdrirmaulvaisement.» Ainssi devisa le Roy longement, et de pluseurs autres griefz et torfaiz qu'il avoit receu

OOO

lai accordant protection, secours et vivres contre Ja teneur des alliances jurées et scellées par tous les sermens qui se peuvent faire enire chrétiens. Les lettres qui avoient rapport à toutes ces afiaires ftirent, séance tenaote, et en présence de rempereur, lues en fraoçois et en latin, afin que chacun pût les entendre. Le roi exposa comment le comte d'Armagnac, le seigneur d'Albret et plusieurs autres barons et bonnes villes, avoient appelé du prince à lui; ils étolent venus requérir ajournement et sMnscrire en cause d^ap- ■1^; ce qu'il ne voulut point accorder avant An avoir délibéré en grand conseil, sans con- ,fi6ttre Topinion de plusieurs facultés de droit , de Boulogne-la-Grasse, de Montpellier, de Toulouse et d'Orléans, et l'avis des plus notables clercs de la cour de Rome , qui décidèrent qu'il ne le pouvoit refiiser ; comment, par la voie régulière de la justice, et non par la force des armes, il avoit envoyé un docteur juge et un chevalier de Toulouse porter au prince les lettres , inhibitions et ajournements , sous le sauf-conduit du sénéchal de ce mènie prince , qui les Gt saisir et indignement mettre à mort.

Le roi devisa ainsi longuement de plusieurs autres torts et griefs qu'il avoit reçus du prince de Galles, et à raison de quoi, avant de procéder par la voie des armes, il avoit mandé à son père, Edooard, roi d'Angleterre , d'y vouloir bien pro-

c. n. M., T. II.

dudif prince de Gales, dont, ains qu'il vooldstprocéder par voye de guerre, avoit mandé à son père, Edoart, roy d'Angleterre, que remédier y voulsist; desquelles choses onques bonne response ne pot avoir : parquoy, par neccessité, et par le conseil de ses barons et de son royaume, assemblé pour ce en son parlement, emprist à deffendre sa bonne justice contre ses ennemis ; laquelle chose, Dieu de sa grâce lui en avoit donné bonne fortune. Et adont desclaira le Roy'les conquestes que ot faictes sur ses ennemis; et nonobstant cfe, devisa les offres que il leur avoit fait pour le bien de paix que ilz avoyent reffusé : si pria FËmpereur, que sur ce le voulsist conseillier, et ne creussent ses barons que , a son tort , la guerre Aist. Et assez d'aultres choses dist le Roy, qui longues seroyent à dire, et par si bel ordre, si notable arenge, l'ot dit que tous en furent esmerveilliez, et moult prisiéront et louèrent son grant sens et mémoire.

L'Empereur respondi : « Que très bien avoit » entendu ce que le Roy très sagement avoit ex- » pliqué , tant es lectres comme es paroles; et » que partout Allemaigne le manifesterait et » ferdt savoir, et que au Contraire les Angloiz » ne fussent creus; et mesmement, qu'il fu pré- » sent à Miens, quand le roy Edoart âst homage » au roy de France; si savoit scm bon droit. »

OOO

ter remède; il dit qu'il n'en put tirer jamais aucune réponse satisfaisante ; qu'alors, contraint par la nécessité, de l'avis de ses barons et des états de son royaume, réunis pour cet effet en parlement , il avoit entrepris de défendre son bon droit contro ses ennemis, en quoi il avoit eu, par la grâce de Dieu, la meilleure fortune. Il détailla alors les conquêtes qu'ilavoit faites sur ses ennemis, exposa déplus les offres qu'il leur avoit faites pour l'avantage de la paix, et que ceux-ci avoient refusées. Il pria l'empereur de le vouloir conseiller sur ce point, et ses barons de ne point croire qu'en celte guerre les torts fussent venus de lui. Le roi dit encore d'autres choses qui seroient longues à rapporter. Tout cela fut exposé avec tant de méthode et en un discours si beau , que tous en étoient émerveillés et ne pou voient louer assez son grand sens et sa mémoire.

L'empereur répondit qu'il avoit fort bien entendu ce que le roi avoit très-sagement expliqué , tant par les lettres que par son discours; qu'ille manifesteroit et le feroit savoir partout en Allemagne, pour que les Anglois n'y fussent point cru*; qu'il étoit lui-même à Amiens lorsque le roi Edouard y fit hommage au roi de France, et qu'il connoissoit son bon droit. Quant à donner un conseil au roi, il ajouta que vu le bon droit de ce prince et les torts de ses ennemis ; l'avantage que la fortune lui avoit donné sur eux ; les amis et

LE LtVIB DKfl PÀlS ET BOHIIBS UKUBS

Et quant au ccHiseil donner, dlst : • Que , consl'

* déré son bon droit, et tort de k> ennemis .

■ l'avantage et bonne fortnne qu'il avolt contre

■ eulx , et ses allez et amis, comme le roy de > Castelle, de Portugal, d'Escoce et mains au- >• très, il ne lui donroit conseil de tant avant of-

* friràseseunemis, et trop en avolt fait, se pour

■ Tamonr de Dlea D'estoit > A tant flaerent see paroUes , et le roy et loy et les antres alovot en sa chambre.

Cbap. XLIV : Ci dit la grant offre que l'Empereur Jist au roy Charlet.

Comme l'empereur s'avigast' que la responce que faicte au Roy avolt n'estoll assez soafflsant, pris que assemblé derechlef le conseil ftist, et bien lui plalroit que assez plus y eust barons et gens que n'avoit en an conseil précédent : et alnssl ta hit. Adont commença l'Empereur , si bault que tous oyr le purent , et , prlmler ,

■ S'excusa de ce que soufflsent responce, ce lui

* semblolt , le Jour précédent , au Roy Mcte 1 n'avoit ; si vouloit que tous sceussent que

■ luy, son flbs le roy des Romains, ses autres en-

■ feus, et tous sesparens, eliet et amis, et toute

■ sa poissance, 11 voulolt et offroit au Roy estre

■ tous siens contre tontes personnes, à aydler et > garder son bien, honneur et royaume, et de

<xx>

In alliés qui t'inléressoienl à sa canie, tels qne les rois de Caslille, de Porla^al, d'Ecosse et qnelqnes aulres , il ne lai coQ»eilIoil pas de leur Taire d'antres offres désonnsis ; que sur ce point trop avoit été Tait déjà, i moins que ce n'efit élé pour l'amour de Dieo. Telle Tut la cooclusion de ■on discours ; le roi, lui et les autres se rendirent alors dans sa chambre.

Cbap. SIJV, od e*t rapporli» t'offre imporlanU que f «Mpereur fit au roi Charlet.

L'emperenr n'ayant point jugé saffisaDle la réponse qu'il avoil faite au roi, le pria de réunir de nouveau le conseil, et voulul que les barons et les antres assislaols y fussent pins nombreux qu'à la précédente assemblée. On lit ce qu'il desiroil. Alors prenanlla parole et élevant la vois assez haut pour que chacun le pût entendre , il commenta par s'excuser de n'avoir point fait an roi, selon ce qri lui avoil paru, une suRlsanle réponse dans le ^cèdent conseil. II desiroit maintenant faire savoir à tout le monde qu'il ofTroil au roi, pour être Uni à sa personne contre tous adversaires, luimême et son.fils, le roi des Romains ; ses autres snTants, ses parents, ses alliée , ses amis et tout ee qui dépendoit de sa puissance, désirant de seconrir le roi et de défendre ses biens, son hoooenr el son royaume, ses amis, ses enfanls el ses

> ses enfens et fl*eres et amis : n et adont lui bailla un rolle, oà ses amts et afflns déclalriei: et nommez estoyent, dont il se f&istrit fbrt : dont le Roy le mercla moult gracieusement.

Lendemain, après que dlsné orent, le Roy, ou dessusdit batel mena l'Empereur à Saint Paul , passant par desonbz le pont de Paris. Quant à Saint Pol forent, le Daulpbin et son frère vindrent à rencontre, devant leur père s'alerent i^enoullier, et puis saluèrent l'Empereur, puis entre bras devant ûirent portez; l'Empereur se guermenta d'aler veolr la Royne, si lui mena le Roy, et moult grant presse y avolt de barons et chevaliers i la Royne andevantdu Roy vint, en moult riche atonr estoit, et ot un cercle d'or sus son chlef de moult grant pris, accompatgnée de nobles dames ; là estoit la dochece d'Orliens , fille de roy ùa France , la duchece de Bourbon , mère de la Koyne, la comtesse d'Artois, la fille du duc de Berry, la flUe du slgneur de Coacy , la dame de Préaux, et pluseurs antres contesses, baneresses, dames et damoiselles, à très grant quantité : l'Empereur son chapperon este et lever se flst contre la Royne qui le baisa et anssi sonfilz, le roy de Rahalgne, et tontes balsierent les dames du sang de France.

Quant l'Empereur vld ta doehece de BoortM» , si fort à plourer se prist qte parler ne pot , et

ooo

frères. Alors il lui remit db rUe oà ses propres alliés et amis, dont il se hisalt garant, éloienl désignés et nommés. Le roi l'ea remercia très-gracie a sèment.

Le lendemain, après qu'ils eurent dîné, le roi mena dans son bateau l'emperenr à Saint-Paul , en passant sous le pont de Paria. Lorsqu'ils y furent arrivés, le dauphin et son frère s'avancèrent k leur rencontre, et vinrent s'agenouiller devant leur père; après quoi, ils saluèrent l'empereur ; puis ils furent portés sur les bras , en avant des princes. L'empe^ur témoigna le désir d'aller voir la reine; le roi l'y mena. 11 y avoil une grande presse de chevaliers el de barons. La reine vint au-devant du roi; elle éloit dans ses plus riches atours et avoit sur la té(e un cercle d'or de grand prix. De nobles dames l'accompagnoieot , la duchesse d'Orléans , fille d'un roi de France, la duciiesse de Bourbon , mère de la reine, la comtesse d'Artois, la Glle do duc de Berry, la fille du seignenr de Coucy, la dame de Préaux et plusieurs autres comtesses, baneresses, dames et demoiselles en très-grand nombre. L'empereur 61a son chaperon et se fit lever devant la reine qui le baisa, lui et son fils, le roi de Bohème ; toutes les dames du sang de France le baisèrent également.

Quand l'empereur vit la duchesse de Bourbon , il se prit si fort à pleurer qu'il ne pouvait parler ;

DU SAGE BOY CHÂBLES

tu

aussi la Ducheoe, pour la mémoire que iiz avoyent de ce que seor avoit esté de sa primiere femme, et aussi toute nourrie avecques sa sueur, la royne Bonne , mère du roy Charles et de ses frères les ducs; dont, après disner , volt l'Empereur grant pièce avec elle parler : une pièce là fu l'Empereur; puis se parti, et en sa chambre Ai portez.

Après disner, que l'Empereur e$toit*en sa chambre et parloit à la duchece de Bourbon , le Roy y envoya la Royne et ses deux filz, dont il fu rooult liez; et là fu la Royne longuement assise, costé luy , et longuement devisèrent ensemble. Elle luy donna un bel reliquiaire d'or , grant et moult riche de pierrerie , où ot de la vraye croix et autres reliques , et le Daulphin lui donna deux très beauls braches , à coliers d'or et belles laisses ; et ^ tout ce flst moult grant feste , et moult les mercia; adont, entra le rôy de Bahaigne, et la Royne lui donna un riche fermail : en ce tendis le Roy vint; si prindrent congé, et le Roy mena l'empereur au bois, et , pour ce que jà tart estoit , grant foison torches au devant lui vindrent.

Lendemain , se fist porter l'Empereur tout autour de la grant chambre, pour veoir par les fenestres le circuit du chastel que il moult prisa.

Après dormir, à remontée, grant pièce en-

<XX

la duchesse pareillement; c*é(oien( des souvenirs fraternels, car elle éloil sœur de sa première femme, et amie d'enfance de sa propre sœur , la reine Bonne, mère du roi Charles e( de ses frères les ducs. Pour ces raisons, l'empereur voulut , après dîner, causer long-temps avec elle; II demeura là quelque (cmps , puis se retira , et fut porté dans sa chambre.

Après le dîner, tandis que Tempereur étoit dans son logis et causoit avec la duchesse de Bourbon, le roi y envoya la reine et ses deux flis, ce qui lui causa beaucoup de joie. La reine demeura long-temps assise auprès de lui, et ils de> visèrent longuement ensemble ; elle lui donna un beau reliquaire d*or , grand, enrichi de pierreries, contenant du bois de la vraie croix et d'autres reliques. Le dauphin lui donna deux très-beaux braques à colier d'or et à belles laisses. L'empereur éprouva un vif plaisir de ces dons, et leur en fit d'affectueux remerciements. Le roi de Bohème étant alors entré , la reine lui donna une riche boucle de ceinture. Sur ces enlreraites , le roi vint ; ils prirent alors congé, et le roi mena l'empereur à Vincennes. Comme il étoit déjà tard, on vint an-devant de lui avec une grande quantité de flambeaux.

Le lendemain, l'empereur se fit porter tout autour de la grand'chambre pour voir, dès fenêtres, les alentours du château, qu'il prisa fort.

semble furent, luy et le Roy, en bons esbatemens et parolles de vraye amour, et pria l'Empereur au Roy que lui donnast une de ses heures et il prieroit Dieu pour lui, dequoy le Roy luy envoya deux, unes petites, les autres grans. En dementiers que ainssi parloyent, vint le roy des Romains, que le Roy avoit envoyé ou pare esbatre et chacier, avec lui ses frères; adont l'Empereur l'appella et par la main le prist et lui fist promectre par sa foy en la main du Roy, que, tant qu'il vivroit, serviroit et aimeroit lui et ses enfens, devant tous les princes du monde; dont le Roy les remercia.

Chap. XLV : Ci dit comment VEmpereur ala faire son pellerinage à Saint Mor.

Le mardy ensuivant, qui fu le douzième Jour dejenvier, faire volt l'Empereur son pellerinage à Saint Mor.

Au matin, en sa Utiere, du bois se parti; ainssi que le Roy commandé avoit, y fu receu à procession; l'abbé la messe chanta; l'Empereur offri cent Ârans, et les dons de vivres que lui ot fait ledit abbé laissa au couvent ; là disna et dormi en bel appareil que le Roy bien et richement lui ot fait apprester et le lieu parer partout ; ta mis en sa lictiere et porté à Beaulté-

<XX

Après dîner, et après avoir dormi, ils demeurèrent long-temps ensemble en agréables ébattements, en entretiens d'une affection véritable. L'empereur demanda au roi un de ses Jivres d'heures, désirant de prier Dieu pour lui ; le nn lui en envoya deux, un petit et un grand. Tandis qu'ils jasoient ensemble, rentra le roi des Romains que le roi avoit envoyé dans le parc pour s'ébattre et chasser avec ses frères. L'empereur l'appela, lui prit la main, et, la mettant dans la main du roi, lui fit promettre par sa foi que tant qu'il vivroit, il serviroit et aimeroit ce prince, par-dessus tous les princes du monde ; ce dont le rot les remercia.

Chap. xlv , où il est dii comment Vempereur alla faire son pèlerinage à Sainl-Maur,

Le mardi suivant , douzième jour de janvier , l'empereur voulut faire son pèlerinage à Sainf- Maur.

Il partit dès le matin du bois de Vincennes , dans sa litière ; il fut reçu en procession, d'après l'ordre du roi. L'abbé chanta la messe ; l'empereur offrit cent francs, et abandonna au couvent les vivres dont l'abbé lui avoit fait don ; il dtna et dormit en ce lieu que le roi avoit fait pourvoir de toutes les commodités , et embellir des plus riches ornements ; on le mit ensuite dans sa II*

LE LIVBB DES FAIS ET BONNES MEURS

sur-Marne, que il moult prisa, et y amenda de sa goutte , comme il disoit, si que lui mesmes yiseta tout l'ostel, qui moult estoit bien parez , et disoit que , onques en sa vie , n'avoit veue plus belle , ne plus délictable place; et aussy disoyent ses gens, lesquelz on avoit aussi menez en la tour du bois, par tous les estages de léans et monstre les grans garnisons d'icelle et Fartillerie, dont le roy des Romains ot des arbalestes à son chois, que onques mais n'avoyent yeu si merreilleuse chose, et ainsi louoyent le sens, la valeur et haultece du roy de France. A Beauté fù l'Empereur pluseurs Jours, et le Roy, chascun Jour, Taloit viseter, et à secret parloyent longuement, puis au giste s'en retoumoit au bois; car le très sage Roy , pour soing quMl eut ù. cause de l'Empereur, ne croye nul qu^il laissast à expédier ses autres besoingnes, comme di qui pourveu estoit en toutes choses.

L'Empereur désira à veoir la belle couronne que ie Roy avoit fait faire ; si lui envoya le Roy, par Giles Malet, son vallet de chambre, et Hennequin, son orphevre; la tint et regarda moult longuement partout et y prist grant plaisir, puis la bailla et dist : que, somme toute , onques en sa vie, n'avoit veue tant de si riche et noble pierrerie ensemble.

OOO

(ière et on le transporta à Beaaté-sar-Marne , qu'il admira beaucoup, et où il se trouva, comme il disoit, soulagé de sa goutte ; ce fut au point qu'il visita de lui-même tout ThôteU On avoit richement décoré celte résidence^ ce qui lui flt dire que de sa vie il n'en avoit vu de plus belle ni de mieux située. Les gens de sa suite tenaient le même langage. On les avoit conduits aussi dans la tour du bois de Vincennes; on leur avoit montré à chaque étage les approvisionnements, l'artillerie et les machines, et Ton y avoit donné au roi des Romains des arbalètes à son choix; ils n'avoient Jamais rien vu de si merveilleux, et ne pouvoient assez louer le jugement et la grandeur chevaleresque du roi de France. L'empereur passa quelques Jours à Beauté; le roi Vy alloit visiter chaque Jour, lui parloit sans témoins et long-temps, puis revenoit à son logis du bois ; car il ne faut pas croire que ce sage prince, pour les soins qu'il rendoit à l'empereur , laissât SCS autres affaires en souffrance ; il étendoit constamment sa prévoyance à toutes choses. L'empereur désira voir la belle couronne que le roi avoit fait faire; le roi la lui envoya par GHles Malet^ son valet de chambre et Hennequin, son orfèvre. Ce prince la prit dans ses mains et la regarda attentivement de tous cétés , puis il la rendit en disant que somme toute, il n'avoit vu de sa vie tant de si riches et de si belles pierreries ensemble.

Le Jeudi devant la départie de l'Empereur, avoit fait le Roy tous assembler les gens dudît Empereur ; car, beauls dons avoit fait apprester pour leur donner; si y mena le Roy ses frères , le seigneur de la Rivière et fiultres chevaliers porter ses JoyauU et de ses variés de chambre.

Ghap. XL VI : Ci dit les beautx et riches dons que le roy Charles envoya à V Empereur et sonjllz,

La où l'Empereur fu et toutes ses gens assemblez , vint le duc de Berry et dit que le Roy le saluoit et lui envoymt de ses joyaulx telz comme à Paris on les faisoit; lors lui présenta une moult noble couppe d'or garnie de pierrerie, en laquelle avoit figure d'esmail moult richement ouvré, l'espère du ciel , où estoit le zodiaque, les signes, les planètes et estoilles fixes et leur ymages; et aussi lui présenta deux grans flacons d'or, où estoit figuré en ymages eslevez, comment saint Jaques monstroit à saint Gharlesmaine le chemin en Espaigne , par révèlacion , et estoyent lesdis flacons en façons de coquilles , si lui dit le duc de Berry , bien gracieusement, que , pour ce qu'il estoit pellerin,

OOO

Le Jeudi qui précéda le départ de l'empereur , le roi flt réunir tous les gens de ce prince , car il avoit fait préparer de très-beaux pr^ns pour les leur distribuer; il mena avec lui ses frères, le sieur de la Rivière et d'autres chevaliers, et ses valets de chambre pour porter les joyaux.

Chap. xtvi , où Von dit les beauœ et richei dons que le roi Charles envoya à Vempereur et à $on fih.

Le duc de Berry s'étant présenté dans la salle où étoit Tempcreur , au milieu de tous ses gens rassemblés, le salua au nom du roi, et lui dit que ce prince lui envoyoit de ses joyaux, tels qu'on les savoit faire à Paris; alors, il lui offrit une élégante coupe d'or, garnie de pierreries , sur laquelle étoient représentés en figures d'émail, richement ouvragées, la sphère du ciel, le zodiaque, les signes, les planètes^ les étoiles fixes cl leurs emblèmes ; il lui présenta aussi deux grands flacons d'or, où l'on voyoit, en figures de relief, saint Jacques montrant à Charleraagne, dans une révélation , le chemin de l'Espagne. Ges flacons étoient en forme de coquille ; aussi , le duc de Berry dit gracieusement à l'empereur, que puisqu'il étoit pèlerin , le roi lui envoyoit des coquilles. Il lui offrit, en outre, un grand hanap d'une autre forme, un gobelet et une aiguière, le tout en or , garni de pierreries et émaillé de façons

DU SAGB ROY CHABLES

lui envoyoit le roy des coquilles; encore, loi présenta un grant hanap, d'autre façon, un gobellet , et une esguiere , tout d'or , garnis de pierrerie et esmailliez de diverses façons , deux grans poz d'or, à testes de lions.

Item y à son filz furent présentez quatre grans poz, un grant gobellet , une esguiere tout d*or, garni de pierrerie, et oultre cela, une ceinture d'or longue, garnie de riche pierrerie, du pris de huit mille frans. Besquelz présens, ^*Empereur faisoit merveillaisement grant conte, et moult mercioit le Boy; si fist son filz.

Après , ensuivant, à tous sea princes ta présentée vesselle d'or et d'argent, si largement et à si grant quantité, que tous s'en esmerveilloyent, et tant , qu'il n'y ot si petit officier, de quelque estât qu'il fust, qui , par le Roy , ne receussent présent, mais quoy et queiz, se passe la cronique, pour cause de briefté; si réputerent moult ceste grant largece , et moult louèrent, mercierent et magnifièrent, comme raison estoit, le roy de France.

Chap. XLVII : Ci dit la départie de VEm-

pereur.

Le vendredi ensuivant, qui ta le Jour Saint Mor et le quinzième dudit mois, ala l'Empereur

<XX

diverses ; enfin, deux grands vases d*or à tètes de lions.

On offrît à son fils quatre grands vases, un grand gobelet et une aiguière, le tout en or et garni de pierreries; de plus, une longue ceinture d*or enrichie de pierres précieuses , et de la valeur de huit mille Trancs. L'empereur éloit ravi de tous ces dons et remcrcioit beaucoup le roi ; son (ils en faisoit autant.

On donna après cela à tous les princes de sa suite, de la vaisselle d'argent et d'or, si largement et en quantité si grande , que tous s'en émerveilloienl; il n'y eut point de si mince officier , quelle que fût sa condition, qui ne reçût des présents de la part du roi. Mais, quels ils furent ? la chronique le passe pour abréger. Ces largesses leur sembloient magnifiques; ils louèrent, remercièrent et magnifièrent, comme de raison , le roi de France.

Cbap. XLVII , où Von raconte le départ de Vempe-

reur.

Le vendredi suivant, jour de Saint-Maur, et quinze de janvier, l'empereur alla à Saint-Maur, où l'archevêque de Paris chanta pontificalement la messe, puis il revint diner à Beauté. Après le diuer, il remercia beaucoup, de ses présents, le

à Saint Mor, et chanta l'evesque de Paris, en pontifical, la messe; puis revint disner à Beaulté. Après disner, que le Roy l'estoitalé veoir, le mercia moult de ses nobles présens , et dit que trop avoit fait de lui , de son filz et des siens, que desservir ne lui pourroit : grant pièce furent ensemble à grant conseill ; puis revint au giste au bois.

Lendemain , qui fu le seizième jour de jenvier, que l'Empereur partir devoit pour s'en aler en son pays, ala le Boy à.Beaulté,.etderechief parlèrent ensemble , et par grant amistié et doulces paroUes, prist un rubis et un dy amant l'Empereur en son doy, et au Boy les donna; et le Roy lui redonna un gros dyamant , et là , devant tous , s'entr'acollerent et baisierent à grans remerciemens; aussi à son filz. L'Empereur monta en sa lictiere, et le Boy à cheval, et chevaucha le Boy, costé luf, tousjours devisant, et tous les seigneurs, prélas et barons , et grant multitude de gens avecques eulx , et le convoya le Roy assez prés de la maison de Plaisance, ce que l'Empereur ne vouloit, que tant venist avant ; et là , prisdrent congié l'un de l'autre , mais si fort pleurèrent qu'à peine povoyent parler; et le Boy au bois s'en retourna, et une. pièce le convoya le roy des Bomains, puis priât congié, et noz seigneurs les ducs cenvc^erent l'Empereur cpii vint, celle nuit , à Laigpi-sus^v

roi, qui Fétoit venu voir; dit que c'étoît avoi^ trop fait pour lui, pour son fils et pour les siens , et que jamais il ne pourroit dignement reconnottre ce procédé. Ils demeurèrent long-temps ensemble en grand conseil, puis le roi revint à sa résidence de Yincennes.

Le lendemain, seizième jour du mois, l'empereur devant partir pour s'en retourner en son pays, le roi se rendit à Beauté ; ils s'entretinrent de nouveau ensemble d'une manière affectueuse et avec de douces paroles. L'empereur ûla de son doigt un rubis et un diamant, et les donna au roi; le roi lui offrit en retour un gros diamant , et là, en présence de tous, ils s'accolèrent, se baisèrent et se firent de mutuels remerciements. II. en fut de même avec le fils. L'empereur monta dans sa litière, et le roi à cheval. Le roi chevaucha à son celé , devisant toujours avec lui ; tous les seigneurs, prélats et barons, et une grande multitude de gens, les suivoient. Le roi l'accompagna jusqu'auprès du château de Plaisance, malgré le refus de l'empereur, qui ne vouloit pas le laisser venir si avant. Là, ils prirent congé l'un de l'autre, mais ils pleuroient tant , qu'à peine ils pouvoient parler. Le roi revint au bois de Yincennes; le roi des Romains l'accompagna quelque peu et prit ensuite congé de lui. Nos seigneurs les ducs cscqrtèrent Temperear , qui alla coucher à La-

LE UVBB DBS PAIS BT B0NNB8 MEURS

fifarne, et lendemain, ala au giste à Meaulx , et Jnsques par delà, le convoyèrent nos dis seigneurs , puis congié prisdrent, et s*en retournèrent.

Et ainssi , le Roy le fist convoyer par ses princes, barons et chevaliers, tant qu'il fu hors du royaume ; et en toutes les villes où il passa pareillement, par Tordonnance du Boy, à feste , à solemnité et présens ta receus, ains^ comme au venir avoit esté.

Et est assavoir que, depuis le Jour qu'il entra ou royaume de France, Jusques au Jour qu'il en sailty , tout Testât de la despence de lui et de ses gens f u au despens du Roy ; de laquel chose les choses dictes et les dons considérées, monta une très grant somme d'or ; mais, dieux mercis, et le grant sens du sage Roy, tout fu bel et bien fourni, et largement, tout au despens du Roy , sanz quelconques grief à créature.

Chap. XLVIII : Cy dit les juridicions que VEmpereur donna au Daulphin.

Pour ce que tout ensemble ne se peut mie dire, n'est pas à oublier ce que l'Empereur, de son propre mouvement, fist en rétiflcacion de Tonneur , bonne chiere et amour qu'il ot du Roy recra ; pour laquel chose, en faveur du Roy, son fllz le Daulj^in de Vienne (Hrdonna et fist

OOO

gny-sur-Marne, et arriva le lendemaîa au logis de Meaax. Nos seigneurs raccompagnèrenl josqu'aadelà , prirent congé de lui e( revinrent.

Le roi le Gt escorter ainsi par ses princes, barons et chevaliers, jusqu'à la sortie du royaume. Daus toutes les villes où passoit l'empereur, on le recevoit-, par ordre du roi, en grande solennité ; on lui donnoit des fêtes , on lui otTroit des présents, comme on Favoit fait lors de son arrivée.

Or, il faut savoir que, depuis le jour où il entra dans le royaume de France , jusqu'à celui où il en sortit, tout l'état de sa dépense et de celle de ses gens fut aux frais du roi, ce qui, avec les présents , et tout ce que nous avons rapporté , monta à une très-grande somme d'or. Mais, grâce à Dieu et à la sagesse de notre prince. Il fut satisfait largement à tout des deniers du roi Charles, sans charge aucune pour les sqjets.

Chap. xlviii , oU tï e$t parlé des juridielions que Vempereur dtmna au dauphin.

Parce que l'on ne peut tout dire à la fois, ce D-'est pas une raison pour omettre ce que l'empereur fit de son propre mouvement, afin de reconnottre les honneurs, la grande chère et les marques d'affection qu'il avoit reçus du roi. A cet effet, il nomma, à vie, le dauphin do Vienne, son

son lieut^ant et vicaire général ou royaume d'Arle, ledit Daulphin à sa vie, dont lectres lui en fist saelées en sael d'or , par lesquelles lui donnoit si grant et plain povoir , comme faire se povoit; ce que autrefois n'a esté accoustumé : et sembl8i)lement le fist son lieutenant et général vicaire, par unes autres lectres, à pareil povoir, en fie&, arriere-fiefiE et tenemens quelconques, sanz riens exepter, et loi donna et bailla le chastel de Pompet en Viene , et aussi un autre lieu appelle Chaneault , et aussi le aagea et suppléa toutes choses qui, par enfence de aage pourroyent donner empêchement pour ces grâces et gouvernement obtenir audit Daulphin.

Et , pour ces choses et autres faire an gré et prouffitdu Roy et de ses enfens, laissa son dianoelier après lui , pour saeler et délivrer lesdictes lectres, lequel chancelier, au chief de trois Jour, les apporta au Daulphin toutes saellèes , dont il mercia l'Empereur ; après fu présenté de par ledit Daulphin , par le oonmiandement du Roy, vingt mars de vaisselle dorée, et dedens mille francs , pour la peine que eue avoit de sa besoigne. Quant l'Empereur fu hors du royaume, pluseurs contes, barons, chevaliers et seigneurs prisdrent congié de Ipi ; il les remercia et s'en retoumorent.

OOO

lieutenant et vicaire-général dans le royaume d'Arles; il lui donna, par lettres scellées d'un sceau d'or, un souverain et plein pouvoir, ce qui, jusqu'alors , n'avoit jamais eu lieu ; par d'autres lettres, il le fit, et avec des pouvoirs pareils , son lieutenant et vicaire-général en fiefis, arrière-fiefs et ténements quelconques, sans en rien excepter. Il lui donna et remit le château de Pompet, dans le pays de Vienne, et un autre lieu appelé Chaneault ; lui accorda dispense d'âge , et leva tous les obstacles qui auroient pu naître de sa trop grande jeunesse et l'empêcher d'obtenir ces gouvernements et ces grâces.

Voulant accomplir ces choses, et quelques autres encore, au gré et à l'avantage du roi et de ses enfants, il laissa, à Paris, son chancelier pour sceller et délivrer lesdites lettres. Celui^i les apporta, au bout de trois jours , toutes scellées au dauphin, qui remercia Tempereur, et présenta au chancelier, d'après l'ordre du roi, vingt marcs de vaisselle dorée, contenant mille francs en espèces, pour le récompenser de la peine qu'il avoit eue dans cette affaire.

Lorsque l'empereur fut sorti du royaume, les comtes, barons, chevaliers et seigneurs qui l'avoient accompagné , prirent congé de lui ; il les remercia, et eux s'en retournèrent.

DU SAGB BOY CHÂBLES.

Ghap. XLIX : Ci dU réeapUubUion de ce que

dUeei.

Pour ce que la matière de cest présent ceavre est prise en la déclaradon des vertos du sage roy Charles , lequel en général avons dit reamply de grâces, est raison que par divers effects soit prouvé et desclairié, que yrayes soyent noE parolles ; et, pour ce que la venue de cest Empereur dessusdit fa chose moult notable, l'ay mis plus au long, et encore, pour traictier ma matière en brief, Tai abrégié, plus que les croniques et la relacion de ceulx qui y furent ne le desclairent ; et nonobstant que à ceuls qui encore vivent, qui ceste dicte venue virent, et aussi maintes autres choses en ce livre dictes, ne leur seroit , par aventure , à oyr si plaisans , parce qu'ilz le scevent ; mais comme dit Ovide, en la fin de son livre Metamorphoseosy «Je ay fait un » œuvre, lequel par feu ne eaue ne peut estre » destruit, « comme livres qui tost sont ventilez en pluseurs pars par diverses copies n'en puist estre destruicte la matière, est bien droiz que , pour belle légende et exemplaire notoire aux princes à venir, soit enregistrée chose laquelle si notablement et grandement ne pourroit avoir esté menée et par tel ordre en toutes chose, sanz en aucune avoir quelconques faulte, se grant poissance, grant sens et grant prudence

OCO

CuAP. %ux: Contenant la récapitulation de ce qui

a Hé dit.

La présente œuvre ayant pour objet de célébrer les vertus du roi Charles-le-Sage, prince que nous avons montré, en général, rempli de qualités, il est juste que la vérité de nos paroles soit expliquée et prouvée par des faits. La venue de l'empereur ayant été en outre une chose mémorable, je me suis un peu étendu sur ce sujet , quoique, pour le traiter avec la précision convenable, je Taie abrégé plus que ne le font les chroniques ou les récils de ceux qui en furent les témoins. Sans doute, ceux de ces derniers qui vivent encore, et ont vu cet empereur durant son séjour en France, ainsi que maintes autres choses rapportées dans ce livre , ne pourront prendre un grand plaisir à lire des détails qui déjà leur sont connus. Mais, comme dit Ovide, en terminant son livre des Métamorphoses : a J'ai fait une œuvre » que ni le feu ni la pluie ne pourront détruire» » Les livres répandus en plusieurs lieux par de nombreuses copies étant impérissables, il est bien juste que, pour laisser aux princes à venir le récit d'une vie célèbre et de mémorables exemples, on recueille des actions qui n'auroient pu se montrer si merveilleusement ordonnées en toutes chotet et sans imperfection aocone , si un pou^

ne Tenst gouvernée ; lesquelles choses sont à noter en cellui sage Roy dont nous parlons; car, parce que il nous appert par les légendes des solennelz anciens, et par ce que nous savons de veue et de fait de ce roy Charles, que peut-on plus dure de la magnificence du riche roy Assuaire es nobles assemblées des barons ? Que peut plus estre dit de l'ordre de vivre du sage roy Salomon ? Que peut plus estre dit de la largece de Alexandre ? Que peut-on plus dire de la belle policie des Rommains? A nom Dieu, il me semble que le bel stile de vie de cestui sage Roy se peut bien à yoeuls et à tous autres renonunez bons assimiler : et encore, en prouvant ce que dit est, dirons des effects de sa haultece et perfaict sens.

CuAP. L : Ci dit la mort de la Royne.

Le lundi, quart Jour de février, après la départie de l'Empereur, comme dit est , la royne de France enfenta une fille, dont moult fu grevée du travail ; babtisiée fu en l'esglise de Saint Pol; et, pour la dévocion que ot (e Roy et la Royne à sainte Katherine, fù ainssi nommée; le samedi ensuivant, ladicte Royne trespassa de oe siècle : de laquel chose le Roy merveilleusement fu dolent, et nonobstant que la vertu de constance en luy fùst plus grant que communément

OCO

voir bien réglé, une intelligence supérieure et une prudence consommée, n'y eussent présidé sans cesse. C'est là ce qui est à remarquer dans le sage doot nous parlons. Or, ce qui se peut lire dans les vies des hommes illustres de l'aotiquité , et ce que nous savons par nous-mêmes de la vie du roi Charles, fait nattre les réflexions suivantes. Que peut-on mettre au-dessus de la magnificence d'Assuérus dans les nobles assemblées des grands? que peut-on mettre au-dessus de la façon de vivre du sage roi Salomon ? que peut-on mettre au-dessus de la générosité d'Alexandre? que peut-on enfin mettre au-dessus de la politique des Romains? Eh bien! il me semble, à moi, et j'en atteste Dieu même, que la noble vie de ce sage roi se peut, à bon droit, assimiler à celle de ces princes , les plus renommés des temps anciens* En faisant la preuve de ce dire, je citerai les effets de sa haute intelligence et de son parfait jugement.

Chap. l, où ett racontée la mort de la reine.

Le lundi, quatrième jour de février, après que^. l'empereur fut parti, comme on l'a rapporté, ta reine de France mit au monde une fille , et fut très-incommodée des suites de sa couche. L'enfant fut baptisée dan# l'église de Saint-Paul ; et ,

*ij

;iio

LE LIVBB DBS TAIS ET BONNBS MEUBS

és aatres hommes, CMe départie luy fti si grant douleur et si longuement lui dura que onques , devant ne après, faire on ne lui vid pareil dueil pour chose qui avenist; car moult s'amoyent de grant amour. Si fu assez plainte et plourée de son frère, le due de Bourbon, et de mains autres. Le Roy, qui avoit amé le corps, pensa de l'ame, par dévotes croisons , messes, vigilles , et psaultiers faire dire oontinuelement, en très grant quantité, et en gransaumosnes faire : si fù son corps apporté solemnéement , selon l'usage des roys et roynes, vestue, parée et couronnée , sus un riche lit couvert de drap d*or, à tout un del dessus , et ainssi fù portée à grant procession à Tesglise de Nostre Dame ; le ciel à quatre lances portoient le prevost des Marchans et les eschevins; et lepoille, les seigneurs de parlement : quatre cens torches , chascune de six livres de cire, y avoit; toutes les religions devant le corps aloyent, et noz seigneurs après vestus de noir. A Nostre Dame fti receups le corps à grans sons de cloches etdiant, dictes messes et fedctes grans aumosnes et grans obladons à très grant et merveilleux luminaire : là furent quinze que areevesques que evesques, en pontificiBd , et là fù la royne Blandie, la duchece d'Orliens , fille de BÎoy , et toutes les haultes dames de

ooo

à cause de la dévotion que le roi et la reine avoîent à sainte Catherine, on lai donna le nom de cette sainte. Le samedi suivant, la reine cessa de vivre. Ce malheur affligea vivement le roi; et quoique la constance fût une verto plos grande en lui qu'elle n'est conununément chez les autres hommes, cette perte lui causa une douleur si profonde et de si longue durée, qu'en aucune circonstance on ne lui vit jamais témoigner un pareil deuil, car tous deux 8*aimoient d'un grand amour. Elle fut pleurée et regrettée par son frère, le duc de Bourbon et par beaucoup d'autres. Le roi , qui avoit aimé la personne, songea au soulagement de l'âme; il Gt dire continuellement un grand nombre de saintes oraisons, de psaumes, de vigiles et de messes, et 61 d'abondantes aumônes. Selon l'usage suivi pour les rois et pour les reines, sa dépouille fut apportée en grande pompe , vêtue avec richesse, parée et couronnée, sur un lit couvert de drap d'or et surmonté d'un ciel. On la porta en procession à l'église de Noire- Dame; le ciel, soutenu par quatre lances^ éioit porté par le prévôt des marchands et les échevins; le poêle, par les seigneurs du parlement. Il y avoit quatre cents torches, chacune de six livres de cire. Toutes les communautés religieuses précédoicnt le corps ; nos seigneurs venoient après, vêtus de noir. A Notre-Dame, le corps fut reçu au chant des prêtres et au son des cloches ; on fit de grandes aumênes el de riches oblations ;

France qui lors à Paris estoyent, dont y ot grant compaignie. Toute jour et la nuit , demoura le corps ou cueur de l'esglise, soubz une chapelle couverte de siei^es, et sanz cesser y estoit service dit de messes, vigiles , psaultiers et prières de Jours et de nuit.

Lendemain, après les messes dictes, fu semblablement porté le corps à Saint Denis, à merveilleusement bel luminaire et solemnité : desquelles choses , toutes dire particulièrement , pour cause de briefté , Je me passe; car assez est sceu la manière de solemnitez et sérimonles en France honorablement faictes en tel cas ; bien est voir, que le Boy voult, que le plus grandement que taïTe se povoit fust fait ; car le corps vouloit honnorer de sa loyal compaigne et espouse, de qui tant de beauls enfens avoit eu, et qui loyaulment l'avoit amé, et lui elle ; et aussi rame de qui toute sa vie ot la recommandacion en sa pensée , dont , lors et contînuelement son dd)voir grandement fist, par prières et oblacions devers Dieu, que il, par sa grâce, ait voulu exaucier.

Ainssi ta ledit corps porté à Saint Denis, où ta célébré le service de pluseurs prêtas, et enterrée après, à si grant solenmité de toutes les choses qui appartiennent à Testât de haute no-

ooo

l'église fht garnie d'un immense luminaire; il y eut quinze évêques et archevêques, en habits pontffîcaux ; on y voyoit la reine Blanche, la do^ chesse d'Orléans , fille de roi, et une compagnie nombreuse do toutes les hautes dames qui se trouvoient alors à Paris. Le corps demeura tout le jour et toute la nuit dans le chœur de l'église, sous une chapelle garnie de cierges. On y disoit sans cesse des messes, des vigiles et des psaumes, et des prières le jour comme la nuit.

Le lendemain, après que les messes eurent été dites, le corps fut ainsi porté à Saint-Denis, en grande solennité, el accompagné d'un nombreux luminaire; mais, pour abréger, je passe le détail de ces choses. On oonnott assez les solennités et les cérémonies qui se font en France avec tant de dignité en pareilles circonstances. Il suffira de dire que le roi voulut y mettre toute la grandeur qui se pouvoit. II desiroit honorer les restes de sa compagne , de la royale épouse qui lui avoit donné de si beaux enrants ; qui avoit eu pour lut un amour si sincère, et que lui-même avoit aimée. Ayant eu toute sa vie présent à la pensée le soin de l'âme de cette personne chérie, il se fit dès lors un devoir, et n'y manqua jamais depuis , d'adresser pour elle à Dieu des prières et des offrandes. Fasse le ciel qu'il ait été exaucé.

Le corps porté à Saint-Denis, oii plusieurs prélats célébrèrent le service divin, fut enterré ensuite en si grand appareil de tout ce qui appar-

DU SÂ6B BOY CHABLB8

blece, qae, à dire eo brief Je eroy que onques plus grant ne fti fait à Roy ne de France, dont il soit mencion; et fù enterrée en une cliapelle de ladicte esglise, qui au destre costé est du ^ant autel, empr^ les dégrez, par lesquelz on monte aux corps sains , laquelle chapelle le roy Charles avoit fondée pour lui et pour elle ; et le mercredi d*aprés^ derechief fù le cueur enterré aux Frères Meneurs, en l'esglise , en solemnel service de vigiles, messes, luminaire, et grant compaignie de barons et gens notables ; et pareillement le vendredi , aux Gélestins où les entrailles devant le grant aultier furent enterrez , et en tous les aniversaires ot donnée générale à tous ceulx qui la vouloyent prendre.

Et dorénavant nous convient entrer en autre matière plus pondérant et de plus grant efiicace.

Chap. LI : Cy dit la mort pape Grégoire.

A mois de mars, le vingt-septiesme jour , en Tan dessusdit 1377, pape Grégoire, qui estoit aie à Rome , de ce siècle trespassa , ou palais Saint Pierre, en ladicte cité de Romme; et le mardi, sixième jour du mois d'avril ensuivant , avant Pasqnes, lesquelles Airent le dix-huitiesme jour d'avril, en conclave, qui pour les cardinaux estoit ordonné , pour faire eïeccion de nouvel

OOO

lient à une noblesse royale, que jamais, je crois, de plus grands honnears ne forent reudas à la dépouille d'aucune reine de France, dont l'histoire rapporte les fanérailles. Elle fut inhumée dans ane chapelle de celte église , à droite du grand autel , auprès des degrâ par lesquels on monte vers les corps saints. Cette chapelle avoit é(é fondée par le roi Charles, pour lui et poar la reine. Le mercredi suivant, son cœur fut porlé dans réglise des Frères Mineurs ; il y eut service , messes, vigiles et luminaires, et nombreuse compagnie de barons et de gens de marque. Il en fut de même le vendredi, où les entrailles furent enterrées aux Célestins, devant le grand autel. A tous les anniversaires, il y eut depuis une aurodne générale pour tous ceux qui la vouloient recevoir.

11 nous font maintenant aborder d'autres détails plus importants et plus utiles. ^

Cbap. li, otf eit rapportée la mari du pape Gri-

goire.

Le vingt-septième jour du mois de mars, de ladite année IXT/, le pape Grégoire, qui étoit allé à Rome, y mourut dans le palais de Saint-Pierre. Le mardi, six du mois d'avril suivant , et avant

Pape , où entrer devoyent lendemain , cbay le tonnoire et la fouidre qui despeça les logis fais et ordonnez pour deux des cardinaux : laquel chose fait moult à noter par ce qu'il s'en est ensuivy.

Jteniy lendemain, jour septiesme dudit mois , les cardinaulx, qui estoyent à Rome entrèrent oudit cpnclave ; mais encore en avoit Six en Avignon, qui à Rome n'estoyent alez avec ledit Pape ; et par ce qui dessus est dit, apparoir peut que cestui pape Grégoire , lequel fu esleu en Pape, le trentiesme jour de décembre. Fan 1370, ne régna Pape que sept ans, et tant comme il a, du trentiesme jour de décembre,jusquesau vingtseptiesme jour de mars : si dura la dicte elleccion trop stimulée par stimulaclon désordonnée par assez long espace, comme il appaire par ce que cy après sera desclairié.

Chap. LII : Ci dit comment fu escript au roy Charles qu'il se gardast de ceulx qui le cuidoyent empoisonner.

Qu'il soit voir que le roy Charles fust amez , pour cause de ses boutez, de pluseurs et mesmement estrangiers, lui furent iectres envoyées ou mois de mars, par aucuns grans seigneurs , es quelles estoit contenu que un homme appelle Jacques de Rue, à l'instance d'un certain prince, à grant tort et péchié, devoit machiner par poi-

Pâques, qui vint le dix-huitième jour d'avril , la foudre tomba sur les bâtiments du conclave, destinés à l'élection du nouveau pape, et où les cardinaux dévoient entrer le lendemain. Le tonnerre détruisit un logement qui avoit été préparé pour deux des cardinaux. Ce fait est à remarquer en raison des événements qui s'ensuivirent.

Le lendemain , septième jour dudit mois, les cardinaux, qui étoient à Rome, entrèrent dans le conclave; il y en avoit six à Avignon qui n'avoient point suivi le pape à Rome. On voit, d'après cela, que co pape Grégoire, qui avoit été élu le 30 de décembre de l'an 1370, ne régna que sept ans et l'espace de jours compris entre le 30 décembre et le 27 mars. La nouvelle élection, semée d'intrigues et de menées, dura long-temps , comme on le verra par ce que nous disons ciaprès.

Chap. lu , où il est dit comment on écrivit au roi Charlei de $e garder de ceux qui le vouloient empoisonner.

Les sentiments d'affection que par sa bonté naturelle le roi Charles inspiroit même aux étrangers, apparoissent bien clairement dans les lettres qu'on grand seigneur lui envoya au mois de

LB LIVBB DBS FAIS BT BONNBS MBUBS

sons, OU autrement, la mort dudit roy Charles, et que d'icellui Jaques, lequel venoit en France pour celle cause , soubz autre ombre se voulsist garder : pour lesquelles nouvelles, le Roy fist tantost prendre , là où il fu trouvez, ledit Jaques de Rue et emprisonner ; et fu trouvé en un coffret d'icellui certains roUes, en manière de mémoires, des voyes qu'il devoit tenir, avec Tayde de pluseurs autres d'icelle traitreuse aliance adhérez avec cellui prince de qui estoit cellui à ce commis , pour la mort et destruccion dudit sage roy Charles.

Mais, comme Dieu ne voulsist si grant inconvénient souffrir comme de laissier ainssi périr son bon sergient par desloyal traictié, voult , de sa divine grâce , que la chose venist à clarté, et en telle manière que ycellui Jacques de Rue, et un autre sien compaignon appelle maistre Pierre du Tertre, confessèrent entièrement, de leur bonne voulenté, sans contrainte , toute la fkulse machihacion; par quoy le roy volt que, en la chambre de parlement, grant multitude de gens, prélas, princes, barons, chevaliers, conseilliers, advocas, et toute gent fuissent présens; et là furent menez lesdis Jacques de Rue et maistre Pierre du Tertre, lesquelz furent interroguez sur les dioses contenues en leur confessions et oon\jurez des plus grans sermens que

OCO

mars. Il y étoit dit qu'un nommé Jacques de Rue devoit, par uoe criminelle perversité , et à rinstigation de certain prince, tenter de donner la mort au roi Charles, par le poison ou autrement; que le roi devoit donc se garder de cet homme qui, sons un antre prétexte , venoit en France dans ce dessein coupable. Sur cet avis, le roi fit aussitôt arrêter ledit Jacques de Rue , qui fut emprisonné. Ou trouva dans on coffret, appartenant à cet homme , des rôles on mémoires où étoient indiqués les moyens qn*il devrait prendre, avec plusieurs complices , pour Texécution de ce projet odieux, et d'accord avec le prince qui lui avoît donné la commission de met- Ire à mort le roi Charles.

Mais Dieu ne souffrit pas qu'un aussi grand malheur s'accomplit , que son fidèle serviteur succombât de la sorte à un infâme complot. Il permit, par un effet de sa grâce divine , que ce dessein fût révélé, et en telle manière , que Jacques de Rue et un de ses compagnons , nommé maître Pierre du Tertre , confessèrent pleinement, de bonne volonté et sans contrainte, cette horrible machination. Ensuite de quoi, le roi voulut qu'il y eût une assemblée nombreuse dans la chambre du parlement , prélats, princes, barons , chevaliers, conseillers, avocats et toute espèce de personnes. Jacques de Rue et maître Pierre du Tçrtre y furent amenés ; on les interrogea sur les

faire se peut, lesquelz affermèrent par yceulx seremens leur confessions estre vrayes en la manière que Hz Tavoyent dit, sanz force etsanz contrainte aucune , sus le péril de leur arme ; car ilz savoyent bien que dignes estoyent de mort se le Roy n'en avoit mercy. Et, ces choses rapportées au Roy, il voult que Justice et raison en ftist faictc , selon le Jugement de parlement; lequel parlement les condampna estre traynez du pallaiz Jusques es halles, et là, sur un eschaffault avoir les testes trenchiéez, et puis escartelez , et pendus leur membres aux quatre portes de Paris, et le corps au gibet : et ainssi fîi fait. Les causes pourquoy cest exploit fu fait, et pour qui , ne à quel im^gadon tel trahison machinoyent , je me passe, pour ce que moult ne touche à ma matière ; et qui plus en vouldra savoir, trouver le pourra , assez prés de la un, où les croniques de France traictent dudit roy Charles, après le trespassement de ladicte royne Jehanne de Bourbon.

Chap. Lni : Ci dit comment les nouvelles vindrent que les cardinaulXy à Romme, avoyent esleu à Pape, Berthelemy.

Envhron le mois de may Tan 1878, vindrent nouvelles à Paris et en Franee, que les cardl-

OOO

faits contenus dans leurs aveux , on les adjura par les serments les plus sacrés, et ils affirmèrent sous ces mêmes serments, sans gène et sans contrainte aucune , mais sur le péril de leur âme , que leurs aveux étoient sincères et les faits véritables, car ils savoient bien qu'ils étoient dignes de mort, si le roi ne leur accordoit merci. Le roi, lorsqu'on lui eût rapporté ces choses, voulut que justice en fût faite, sur le jugement du parlement. Le parlement les condamna à être traînés du palais jusqu'aux halles; à y avoir la tète tranchée, et à être écartelés; leurs membres dévoient ensuite être pendus aux quatre portes de Paris et leurs corps au gibet; ce qui fut exécuté. Je ne dirai point ici les causes de cet attentat, en faveur ou à rinstigation de qui cette trahison fut machinée, parce que cela n'entre point dans mon sujet; ceux qui le voudront savoir, le pourront trouver à la fin des chroniques de France, où il est parlé du roi Charles, après la mort de la reine Jeanne de Rourbon.

Chap. un, oïl il e$l dit comment vint la nouvelle que les cardinaux , à Rome, avoienl élu pape Rarlhilemy,

Environ le mois de mai de l'an 1378 , la nouvelle se répandit à Paris et en France que les cardinaux avoient élu pape» à Rome, un nommé

DU 8A6B BOT CH4BLES

naulx, qui à Somme estoyent, avoyent esieo en Pape un affilé Barthélémy, pour le temps ar-^ chevesque de Bar ; et tost après ot le Roy aucunes particulières lectres, qui secrètement lui escriprent, « qu'il ne donnast foy en chose qui » eust esté faicte en ceste nominadon, et que » plus à plain le certiûeroyent de la vérité ; et » aussi ne donnast responce aux messages qui, » de par Barthélémy lui veinssent : » et tost après vint un chevalier et un escuier, au Roy, comme ilz disoient envoyez dlcellui Bartholemy, lequel s'appelloit pape Urbain, auxquelz le Roy respondy, « que il n*avoit encore oy cer- » taines nouvelles de ceste eleccion et si y avoit » tant de bons amis cardinaulx qui Jadis furent » serviteurs de ses prédécesseurs et les siens, » que il tenoit fermement que, se aucune elec- » cion de Pape eust esté faicte, ilz la lui eussent • signifié; et, pour ce, son cntencion estoit » d'encore actendre Jusques autre certifica- > don eust , avant que en ce fait plus procé- » dast. »

Chap. LIV : Ci dit comment le roy Charles receupt lectres des eardinaulXy que Barthélémy n'estoit mie Justement esleu, et qu'il n'estoit pas Pape.

Gomme il soit voir que le roy Charles, comme dit est, ne voulsist quelconques chose, où il

<XX

Barthélémy, alors archevêque de Barl. BimtAl après, le roi reçat des lettres particulières où on lui disoit con6dentiellemeDt « de ne point regar- » der comme sérieux ce qai avoit été fait pour » cette Domioation, qu'on lui fcroit connottre plus » en détail la vérité , qo'il ne fit surtout aucune » réponse aux messages qui lui vieodroient de » la part de Barthélémy, n Peu de temps après , un éeuyer et un chevalier se présentèreot devant le roi, se disant envoyés par ce Barthélémy, qui se fkisoit appeler le pape Urbain : le roi leur répondit qu'il n'avoit point encore de nouvelles certaines de cette élection , qu'il avoit de bons amis parmi les cardinaux, jadis dévoués à ses prédécesseurs et à lui-même , ce qui lui faisoit croire que si une élection papale avoit eu lieu , ils la lui auroient signifiée , que son intention étoit d'attendre d'autres avis avant de prendre à cet égard aucune détermination.

Cbap. Liv , otl t7 ett dit comment le roi reçut , de la part des cardinaux, de$ lettres ou on lui annonçait que Barthélémy n*avoit pas été légitimement élu et n'était point pape.

Nous avons dit que le roi Charies , dans les choses qui demandent de la maturité, ne vouloit

convenist ains délibérer, sans conseil de sages dercs et autres discrez et preudeshommes, encore continuant celle Juste accoustumance, ou fait de l'esglise, dont jà le scisme fu encommencié, dont moult grandement lui pesa; comme ce fust chose grieve et pondèreuse et où chéoit grant scrupul de conscience, ne volt, en aulcune manière, y procéder de sa propre voulenté, mais tousjours, en toutes choses, par délibèracion des plus sages. Parquoy, comme, ou mois d'aoust l'an dessusdit 78, lui fussent envoyez, de par les cardinaulx , certains messages, oonmie l'evesque de Famagoste, et autres religieux maistres en théologie, avecques lettres closes et ouvertes, de par le oolliege des cardinaulx, saelées de leur seauls, affermans et certifians ledit Barthélémy non estre Pape, mais avoit esté faicte la nominacion par expresse violence, comme il pourroit estre certifié par lesdis messages porteurs des lettres : adont le sage Roy, pour avoir avis et regart bien au vray sur ceste chose, prêtas, arcevesques et evesques de son royaume, et tous les souvrains clercs, maistres en théologie et autres docteurs, pris es universitez de Paris, d'Orliens, d'Angiers, et autre part, partout où les pot savoir, et assemblez les fist. Le samedi onziesme Jour de septembre, l'an dessusdit, au pallais ta ladicte assemblée; et là, en présence desdis clercs et sages, dont grant quantité en y avoit, oy lesdis

<XX

prendre jamais de résolution sans le conseil de sages clercs et autres personnes discrètes. Il continua d'agir, selon cette prudente coutume, dans les affaires de l'église , où le schisme étoit déjà commencé , ce qui lui causoit une vive peine. Comme c'éloit une matière importante et grave , où la conscience se pouvoit trouver compromise , il ne voulut en aucune manière y procéder de sa propre volonté, mais toujours et en toutes circonstances, par le conseil des hommes les plus sages. Au mois d*août de ladite année 1778, plusieurs cardinaux, tels que l'évêque de Famagouste et d*aulres religieux, maîtres en théologie , lui envoyèrent des messages , par lettres closes et autres, affirmant et certifiant que Barthélémy n*étoit point pape , que sa nomination avoit été faite par la violence , comme le pourroient attester les envoyés porteur des lettres. En conséquence, notre sage roi, pour avoir un avis compétent et juste sur cette affaire, fit assembler les prélats, archevêques et évêques de son royan^ me et tous les clercs supérieurs, maîtres en théo^ logie et autres docteurs, choisis dans les universi^ tés de Paris, d'Orléans, d'Angers et de tons les lieux où il en savoit d'habiles. Le samedi, onzième jour de septembre de ladite année, cette assem* biée se réunit an palais; ià^ en présence d*une

IB LIVBB DES PAIS ET BONNES MEUBS

messages, lesqnelz, tant l'un comme l'autre disdrent la manière « comment ledit arcevesque de » Bar avoit esté nommé Pape, par violence et » paour du tumulte des Rommains qui crioyent : » Rommain le voulons ; et, comme il ne ftist >• onques esleu droicturierement, les cardinaulx » déterminez estoyentànon le tenir pour Pape: » si condurrent que, pour ce signifier, estoyent » devers le Roy venus, et lui requisdrent qu'il » voulsist adhérer à la déterminacion des cardi- » naulx, et que confort, conseil et ayde il leur » voulsist donner en ce fait. » Quant les parolles d'iceulx furent finies, adont le sage Roy volt que les sages clercs, prélas, maistres en théologie, en loys, decrez et autres sciences eussent délibéracion ensemble, en son absence, que il avoit à faire et à respondre sur ceste chose, qui moult estoit de grant poiz ; et fu mis jour de responce et délibéracion sur ce. En ces entrefaictes, le Roy ot conseil pour la chose, qui trop estoit de grant avis, de non respondre absoluement ; si fist, par son chancelier, rendre auxdis messages tel responce ; et dlst ainssi le chancellier : « Que le Roy avoit bénignement oy ce » que lui avoyent exposé ; et, quant aux reques- » tes quMlz avoyent faictes, tanl de adhérer à la » déterminacion des cardinaulx, comme à leur » donner conseil, confort et ayde, le Roy n'es- ? toit pas encore conseilliez de consentir ou nyer

nombreuse réuDion de clercs et d'hommes capables, on eniendit les envoyés qui rapportèrent d'une maulère uniforme a comment Tarchevèque » de Bari avoit été élu papo par violence, et en 1» suite de l'effroi qu'inspiroit le peuple, soulevé » aux cris de nwu le voulons Romain ; que les » cardinaux étoient déterminés à ne le point re- » connottre pour pape, parce qu'il n'avoit pas été » légitimement élu. Ils conclurent en disant qu'ils » avoient été mandés vers le roi pour lui donner » connoissance de ces faits ; ils le prièrent de 1» vouloir bien adhérer à la détermination des 1» cardinaux , et de leur donner en cette occur- 9 rence aide, conseil et protection. » Lorsqu'ils eurent cessé de parler, le roi voulut que les sages clercs, prélats, maîtres en théologie, en lois, décrets et autres sciences, délibérassent ensemble, lui absent, sur ce qu'il y avoit à faire et à répondre en une chose de telle gravité. On désigna le jour où il en seroit délibéré cl où la réponse seroit faite. Dans l'intervalle, on conseilla au roi , vu l'importance de cette affaire, de ne pas répondre d'une manière positive. Il Gt alors donner, par son chancelier, aux envoyés des cardinaux, une réfionse conforme à cet avis. Le chancelier leur dit <& que le roi avoit écouté avec faveur 1» ce qu'ils lui avoieut exposé; que pour la demande » qu'ils lui avoient faite d'adhérer à la résolution

» ladicte adhéracion ; et que plus avant en von- » loit ainçois estre informez ; que la matière es- » toit moul haulte , périlleuse et doubteuse. » Quant à l'ayde, que il estoit voir, que, ou » mois d'aoust précédent, le Roy avoit aydlé les » cardinaulx d'une grant finance, et mandé aux » gens d'armes, nez de son royaume, quioultre » les mons estoyent, qu'ilz ftissent en l'ayde » desdis cardinaulx pour les mectre hors de pé- » ril ; mais, se encore l'ayde dessusdit ne suffi- » soit, il estoit prest, pour l'amour de Dieu et » du bien de sahicte Esglise, de les aydier et » conforter. » Et à celle la responce s'en retournèrent lesdis messages à celle foiz.

Chap. LV : Ci dit comment le Roy receut lec^ très desdis cardinaulx j qu^Uz avoyent laissié ledit Barthélémy.

Après, receupt le Roy lectres, comment, leplustost que les cardinauls avoyent peu, estoyent partis hors de Romme, et par scrupul de leur conscience, n'avoyent fait audit Barthélémy obéissance, ne révérance aulcune ; et aprés^ tous ensemble, Ytaliens et Oultremontains , exepté le cardinal de Saint Père, qui malade estoit, contredirent le feit, et fù escript et signé de leur mains ; et depuis estudierent pluseurs cardinaulx très sctonndz, docteurs commis en

OOO

1» des cardinaux, de leur donner conseil, aide et pro- » tection, le roi n'étoit point encore décidé à accor- » der ou à refuser son adhésion , mais vouloil être » auparavant plus complètement informé ; que 1» » question étoit grave, délicate et douteuse. Quant » à l'appui qu'on lui demaddoit , il étoit notoire » qu'au mois d'août précédent il avoit aidé les 9 cardinaux par des secours pécuniaires, et man- » dé aux gens de guerre, n^ dans son royaume » et alors au-delà des monts, de secourir ces car- » dinaux et de les mettre hors de péril ; mais que » si cet appui ne leur suffisoit pas, il étoit prêt , » pour l'amour de Dieu, et le bien de la sainte » église, à leur donner aide et protection. » Sur cette réponse, les envoyés s'en retournèrent.

Chap. lv , où il est dit comment le roi reçut det '^ lettres de la part des cardinaux qui avoient abandonné Barthélémy,

Le roi reçut ensuite des lettres qui lui annonçoient que les cardinaux , aussitôt qu'ils ravoienl pu, étoient sortis de Rome , et, par scrupule de conscience, u'avoient donné à Barthélémy aucunes marques de soumission ni de respect ; qu'ensuite, tous les cardinaux réunis, Italiens et ultramonlains, le cardinal de Saint-Pierre excepté, parce qu'il étoit malade , avoieut fait con-'

DU SAG£ BOY CHAELfiS.

ce en espédal, à très grant diUgenoe pour savoir, considéré le fait accordé, se ledit Bartiieiemy, par Teleccioii faicte ou par les fais ensuivis après, povoit avoir aulcun droit ou Pape ; lesdis commissaires et tous les cardinauls desciairans le cas à tous les prélas, maistres en théologie, docteurs en droit canon et stvil à qui parler porent.

Enfin, conoordablement en conclusion, fu de tous déterminé que ledit Berthelemy n'estoit point Pape, ainçois, par occupacion de tirannie tenoit le siège : et ces choses ainssi faictes, après firent les cardinaulx leur publicacion soleranéement, conmie de droit faire debvoyent ; et, eulx estans en Avignon, le firent savoir aux autres six, qui n'y avoyent esté, lesquelz informez par les lectres saelées du colliege desdis cardinauls, l'approuvèrent du tout en tout et firent publier, en Avignon, solemnéement, et defifendre que audit Barthélémy ne ftist obéis, exepté le cardinal d^Pcmpelune, qui encore y voult délibérer ; mais depuis se consenti avec les autres.

Chap. LYI : Ci dit comment les cardinaulx esleurent Pape Clément.

Depuis, lesdits cardinaulx se transportèrent

OCO

Ire rélection une prolesfation écrite , signée de leurs propres mains. Depuis, plusieurs cardinaux, docteurs renommés, furent chargés d'étudier spécialement la question et avec le plus grand soin , pour savoir en coucédant lo fait, si ledit Barthélémy pouvoit avoir quelque droit à la papauté. Lesdits commissaires et tous les cardinaux exposèrent le cas à tous lès prélats, maîtres en théologie, docteurs en droit, canon et civil, avec lesquels ils purent s'aboucher.

Enfin, d'un avis unanime, il fut conclu que Barthélémy n*éloit point pape, mais qu'il occupoit le saint siège par une usurpation tyrannique. Ces choses ainsi réglées , les cardinaux les publièrent avec solennité, comme il étoit de leur devoir de le faire. Lorsqu'ils furent à Avignon , ils le Grcnt savoir aux six autres qui n'avoient point été à Rome. Ceux-ci, informés de tout par des lettres scellées du collège des cardinaux, donnèrent une approbation complète à leur protestation, la firent publier à Avignon d'une manière solennelle, et défendirent d'obéir audit Barthélémy. Le cardinal Pampelune fut le seul qui ne voulut point adhérer à ces mesures ; mais, par la suite, il adopta l'avis des autres.

Chap. lxv , où il esi dit comment hê eardinattœ élurent pape Clément.

Les cardinaux se transportèrent ensuite dans la

en la cité de Fondes, et là, tous ensemble, tant Ytaliens comme autres, le vingtième jour de septembre 1378, pour procéder a Teccion de vray Pape, esleurent justement, canonlquement et concordablement, en Pape, sanz débat, difficulté ou contradiccion, un cardinal, appelle messire Robert de Genève et fu appelle Pape Clément YII; et couronné ta et consacré, le derrenier jour d'octobre, veille de Tous Sains, lequel se consenti à ladicte éleccion, et aussi fist la royne de Naples et .tous les seigneurs du pays ; mais les Rommains tindrent tousjours ledit Berthelemy pour Pape : et ces choses furent escriptes et signifiées au roy de France, tant par ledit pape Clément, comme par lesdits cardinaulx, en le requérant et priant qu'il voulsist adhérer à ladicte éleccion et tenir ledit pape Clément pour vray Pape.

Le sage Roy, qui ces nouvelles ot oyes, ne volt mie, sanz grant avis, délibérer de ceste chose ; et affin que, par bon conseil et seur, il fist ce qu'il en debvoit faire, manda et pardevant lui fist venir au bois de Vicennes, le mardi seiziesme Jour de novembre, l'an dessusdit, pluseurs prélas, tant arcevesques que evesques, comme abbez et autres sages clercs et maistres en théologie, docteurs en décret et lois, et plu-

OCO

ville de Fondi; là , tons rassemblés , Italiens et autres, ils procédèrent à Téleclion d'un vrai pape. * Le vingtième jour de septembre 137S, ils élurent, selon les règles, canonlquement et d'un commun accord, sans débats, sans empêchements ou contradictions, un cardinal nommé messire Robert de Genève, qui fut appelé le pape Clément YII ; il fut couronné et sacré le dernier jour d'octobre , veille de la Toussaint. Il consentit à celle élection, qui fut approuvée par la reine de Naples et par tous les seigneurs du pays. Quant aux Romains, ils tinrent toujours Barthélémy pour pape. Ces faits furent annoncés au roi de France par le pape Clément et par les cardinaux eux-mêmes. Dans les lettres qu'ils lui envoyèrent à ce sujet , ils le prioient d'adhérer à cette élection, et de regarder Clément comme le vrai pape.

Le roi , ayant reçu ces nouvelles , ne voulut pas, sans un avis de poids, se résoudre en celte afl'aire; désirant, dans cette occurrence, agir d Câpres un conseil éclairé et sûr, il manda et appela devant lui , au bois de Yincennes , le mardi , seizième jour de novembre de la même année , plusieurs prélats, tant archevêques qu'évêques, abbés et autres sages clercs, et maîtres en théologie, docteurs en décrets et lois , et plusieurs sages de son conseil, chevaliers et autres, auxquels il déclara ces nouvelles, et fit jurer sur les saints évangiles et par tous les serments qui engagent un ^n chrétien à confesser la vérité, que.

LB LIT» nKS PAIS KT BONNU MBUBS

aears autres sages de son conseil, chevaliers et antres, anquelz le Roy desclaira ces oouvelles, leur flst jurer snr saintes evvangiles de Dieu et par tous les seremens dont bon Cresticn doit estre creu, qae de ce, sanz fovenr, diroyent leur avis de ce que leur semblolt que faire en denst ; lesquels tous tioguliérenient et d'un accort, dirent et conseillèrent, veu toutes choses, au Roy, que 11 se déclairast et déterminast pour la partie du pape Clément, pour vray Pape le tenlst et que plus n'actendist k ce faire, tant, pour ce qu'ainsi le devoit taire, comme pour bon exemple donner aux autres princes : si desclaira lors le Rof manifestement Pape Clé* ment, et le flst signifier par tout son royaume, tant & prélas et esglises cathédrales, comme autres gens.

Cdap. LVII : Ci dit comment le ny Charlei signifia à pluseun princes gve lui, bien informez de la virîtéf 's'estait detclairiei pour Pape Clément.

Après ladicte desclaradon, le Roy ot conseil qu'il signiflast ceste chose aux autres princes cresUeoB qu'il tenoit pour ses amis et bienvuetllaos; si envoya messages, notables prélas, barons, chevaliers et clercs, les uns en Allemalgne, les antres en Honguerie, et alnssl en ploseurs

sans partialilé, ils lai diroienl leur avis sar cet tocideol, et ce qa'il lear sembloit que l'on dôt faire. Ils répondirent lous iodividuelleraenl , el d'oD commun accord , qoe , lout coosidérë , ils eongellloicDtau roi de se déclarer eo faveur de Clémenl, de le leoir pour vrai pape, et de ne pas différer davanlage celle reconnoissance , laul parce qa'il le devoil ainsi , que pour donner un bon exemple aux autres princes. Dès lors, le roi reconnut ouverlement Clémenl pour pape, el le fil oolider, dans toutes les parties de sou royaume, aux prélats, aux églises cathédrales el à toutes persounes.

Cbap. tvii , oii a Mi dil comment le roi Charlet lignifia à plutituri princes, qu'étant bien informé de la vérité de* faits, il t'était déclaré en faveur du pape Clément.

Après celle déclaralion, le roi se résolut à en donner connoissance aux autres princes chrétiens qu'il tenoit pour ses amis et pour ses partisans. Il chargea d« messages dos prélats distingués , des barons, des chevaliers et des clercs, el les envoya, les uns en Allemagne, les autres en Hongrie, et pareillemeot en plusieurs contrées, pour •iRiiifler aux princes et aux prélats de ces pays divers, comment, loi, bien et dûment informé de

pays, pour signifier au prince, prélas, éa divers pays, comnaent lui, bleu et Justement informé de la vérité, s'estoit desclaitîé pour Pape Clément; et leur mandolt que, pour fonneur de Dieu et de saincte Esgllse, ^nssl voalslasent faire, affin que tonte crestienté ftist soubz un vicaire de Jhesu-Crist ; et oultre, leur falsoit le Roy savoir que s'il y avoit aucun prince ou antre, qui aucune double feist en ce fait, pour cause de l'éleccion et desclaracioti de Bertbelemy, que ILc voulslssent oyr les messages que le Roy y envoyoit, lesquels estoyent Instruis loufflsamment et informez de la vérité du fait

Ainssl par maint pays nièrent les messages du Roy, lesquelz trouvèrent, en aucuns lieux, gens instruis autrement que la vérité et soustenaos le fait dudlt Rarthelemy \ et jasdt ee que le Roy de Hongoerie eust pardevant escript et signifié au roi de France, comme il fiast en son grant sens qui riens ne desclairerolt sanz le Jugement de grant savoir, que tel partie comme il tendroit il voulolt tenir, les messages qne le Boy y ot envoyez trouvèrent que plus enclin estait à la partie dudit Barthélémy que à celle de Pape Clément : et aussi lesFlanuuig8,Jasoitce qu'Uz fiissent et soyent du rayatime de France, respondirent que, Juaqnes ce qullz fussent plus pleinement informes, ne tendroyent ledit pape Clément pour pape.

ooô

la vérité, B'étoit déelaré pour le pape Clémenl. Il les engageoil, pour l'honneur de Dieu et de la sainte églbe, i suivre son exemple, aDn que tonle la chrétienté Tùt soumise à un seul vicaire de Jé- Bus-Chrisl. Il leur faisoil savoir, en oulrc, que si quelque personne, prince ou autre, élevoil des doutes sur la vérité des faits qui coucernoient l'élection de Barthélémy , ses envoyés, pleioemeut instruits de toutes choses à cet égard, pourroienl le leur apprendre de vive voix I

Les envoyés du roi ellërcnl de la sorte en mainis pays, el trouvèrent, en divers lieux, de« gens prévenus contre ta vérité, et soutenant Barthélémy. Quoique le roi de Hongrie eût d'abord écrit el annoncé au roi de France que, plein de Gonflance en sa haule sagesse, il ne déclareroit rien sans son avis, el adopleroit le parti que le roi Charles aaroit adoplé lui-même, les envoyés du roi le trouvèrent plus disposé en faveur de Barthélémy que du pape Clément. Il en fut de même chez les Flamands. Bien qu'ils fussent , et qu'ils soient encore du royaume de France, ils répondirent que, jusqu'à ce qu'ils enseent été plus amplement informés , ils ne liendroient point Clément pour pape.

DU SAGE BOY GRABLES

Ghap. LYin : Ci dit comment Barthélémy fist vingt-neuf cardinauls.

£n celhiy temps, c'est assaydr le tingtiesme jour de septembre, l*an dessnsdit, ledit Barthelemi, qui se nommoit pape Urbain, fist vingtneuf cardinaulx dont les noms s'ensuivent : messire Pheiippe d'Alançon, patriarche de Jhemsalem, admenistreur de i'arcevesdiié d'Aux; l'evesque de Londres, en Angleterre ; l'arcevesque de Ravene, de Padoue, Tevesque de Gsteron, l'evesque d'Anverse, Ursin ; messer Agapit de la Colompne, messer Estienne de la Goolompne, l'evesque de Péroose, l'evesque de Boulongne la Grasse, l'evesque de Strigon, en Honguerie; maistre Mosquin, de Naples; Stéphane, firere du conte Tiretart , messire Loys de Stanceile, de Napples ; messire Galeat de Petramale, l'arcevesque de Pise, i'arcevesque de Corphien, l'evesque de Tuille, le général des Frères Meneurs, l'evesque de Nucherie, I'arcevesque de Saleme, l'evesque de Versil, l'evesque de Theate, le patriarche de Grade, I'arcevesque de Prague en Bouesme, messire Gentil de Sangut, le général des Augustins ; l'evesque de Pdence en Espaigne ; l'evesque de Rcatim, l'evesque qu'ilz nomment de Mirepoiz, qui estoit evesque d'Autun, lequel ne l'accepta pas, et non firent piuseurs des autres ; et depuis, ledit pape Clément fist le-

OOO

Chap. lthi , oïl tV e$t dit comment Barthélémy fil vingt-neuf cardinaux.

Vers ce temps, à savoir le vingtième jour de septembre de ladite aouée , Barthélémy , qui se Dommoit le pape Urbain, fit viogt-Deuf cardioaax dont voici les noms : Messire Philippe d*Alençon, patriarche de Jérusalem, administrateur de Tarcherèché d'Auch , Tévèque de Londres , en Angleterre , rarcbevèque de Ravenne , celui de Padoue, révèque de Sisteron, Févèque d'Anvers, Ursin, messire Agapit de la Colonne, messire Estienne de la Colonne , l'évèque de Pérouse , réréque de Boulogne-la-Grasse , Tévèque de Strigonie, en Hongrie, maître Mosquin de Naples, Stéplmne, frère du comte Tiretart, messire Louis de Stancelles, de Naples, messire Galéat de Pétromale , l'archevêque de Pise , l'archevêque de Corfon, révèque de Tulle, le général des Frères Mineurs, Tévèque de Nocéra , l'archevêque de Salerne, l'évèque de Verceil, l'évèque de Théate, le patriarche de Grado, l'archevêque de Prague, en Bohème, messire Gentil de Sangut, général des Augustins, l'évèque dePalence, en Espagne, l'évèque de Rieti , celui qu'ils appellent l'évèque de Mirepoix, et qui étoit évèque d'Autun ; .mais ce dernier refusa, ainsi que quelques autres. Dans la suite, le pape Clément le fit cardinal; alors il

dit evesque d'Autun, cardinal, lequel l'aceepla ; et est tesmoigné en vérité que s'estoit un des bons ders qui fust en crestienté, lequel avoit fait grant diligence de savoir et enquérir, comment ledit Berthelemy avoit esté esleu ; et quant la vérité en sçot, le diapel rouge refàsa de lui, et depuis, oonune dit est, le receupt dudit pape Clément ; si estoit grant approbation dudit pape Clément, considérée la grant clergie et souffisance dudit cardinal.

Chap. LIX : Ci dit la mort de l'empereur

Charles.

Celle dicte année, la vdile de saint Andry, Charles, empereur de Ronmie et roy de Boesme, qui à Paris ot esté, comme dessus est mention faicte, trespassa de ce siècle, lequel avoit paravant procuré et pourchacié par devers les esliseurs de l'Empire, que son filz, après sa mort, fust Empereur, et, long-temps avant ladicte mort, s'appella roy des Rommains, et, après la mort de son père, tint avoir le droit de l'Empire ; et tenoyent aulcuns que, pour ce que ledit Berthelemy lui avoit promis de le faire couronner à Empereur, il le tenoit pour Pape et avec lui se seroit adhérez ; mais, comme depuis ait esté plus informez de la vérité, s'est retournez audit pape Clément.

OCO

accepta. Il est notoire que cet évèque d'Autun étoit un des meilleurs clercs de la chrétienté ; il avoit fait ses diligences pour savoir comment Barthélémy avoit été élu ; et quand il sut la vérité , il refusa le chapeau rouge, que celui-ci lui euvoyoit. Depuis, comme nous l'avons dit, il reçut cette dignité du pape Clément. Son suffrage étoit d'un grand poids pour ce pape, vu la science profonde et les talents du cardinal.

Chap. lix, où Van rapporte la mort de l'empereur

Charles.

Cette même année, la veille de saint André , Charles, empereur de Rome et roi de Bohème , qui étoit venu à Paris Tété précédent , comme nous l'avons rapporté plus haut, cessa de vivre. Avant sa mort, il avoit obtenu, par ses démarches auprès des électeurs de l'empire , que son flls fût empereur après lui, et l'avoit fait appeler, long-temps auparavant , roi des Romains. Celuici, après la mort de son père, fit valoir ses prétentions à l'empire, et l'on disoit que Barthélémy, lui ayant promis de le faire couronnée empereur, il le tenoit pour pape , et faisoit partie de ceux qui le reconnoissoient à ce titre ; mais, ayant depuis mieux connu la vérité, il soutint le pape Clément.

LB LIVBB DES FAIS ET fiONKBS MEURS

Ghâp. LX : Ci du comment le cardinal de Limoges vint à Paris, de par pape Clé' ment.

Le karesme ensuivant, le cardinal de Limoges vint à Paris, envoyé de par le pape Clément, tant eorome message à la terre, pour signifier, monstrer et deselairier tout ce qui avoit esté fait de la nominacion de Berthelcmy, dont dessus €st faicte meneion, et aussi de Téleccion de pape Clément ; lequel , pour honneur de TEsglise, le Roy rcceupt à grant révéranee ; et après ce qu'il ot dit les causes de sa légacion, le Roy luy assigna certain jour pour Toyr publiquement. A laquelle journée fu le Roy en la grant chambre du Louvre, assis en une chayere, et costé lui ledit cardinal, et presens furent grant foison prélas, princes, barons, docteurs, et maistres en théologie de TUniversité de Paris et d'alieurs : en la présence desqudz ledit cardinal tout ce qui avoit esté faict à Ronune, à la nominacion de Berthelemy, laquelle desclaira non estre deue ne juste , et tout ce qu'il disoit affermoit vray en sa conscience et sur le péril de son ame, et savoit ces choses estre vrayes, car présent avoit esté, et veu et sceu tout Teffect. Pour laquel chose, se aucun avoit quelconques scrupul de conscience au contraire, toute appaisiée la doit

<XX

Chap. lx , oïl t7 est dit comment le cardinal de Limoges vint à Paris, de la part du pape Clément.

Le carême suivant, le cardinal de Limoges vint à Paris, de la part du pape Clément, comme légat a lalere, pour signifier, exposer et expliquer ce qui avoit eu lieu à la nomination de Barthélémy, dont nous avons parlé plus haut, ainsi qu'à rélection du pape Clément lui-même. Le roi, pour rhonneur de l'église, le reçut avec de grandes marques de respect. Après qu'il eut annoncé les motifs de sa mission, le roi lui assigna un jour pour Teutendre publiquement. Ce jour venu, le roi parut dans la grand'chambre du Louvre, assis en une chaire, ayant ledit cardinal à son côté; il s'y trouvoit un grand nombre de prélats, princes , barons, docteurs et maîtres en théologie de l'université de Paris et d'ailleurs. Le cardinal apporta en leur présenee tout ce qui s'étoit fait à Rome à la nomination de Barthélémy, qu'il déclara n*ètre ni légitime ni valable. Il affirmoit, sur sa conscience, et sur le péril de son âme , la vérité de ses paroles; il étoit convaincu de Texactitude de tous les faits, car il étoit présent à Rome ; avoit tout vu et tout appris sur les lieux mêmes. Or, si quelqu'un conservoit encore sur ces matières des scrupules de conscience , il doit les quitter sur une autorité de ce poids, car il n*cst pas vraisem-

avoir, car n'est mie voir semblable que an homme de telle auctoritéet de si grant science, tesmoigné de tous ceuls qui le cognoiscent estre preudomme, se voulsist dampner pour anlcune amour OQ faveur temporelle.

Ghap. LXI : Ci dit réeapitulacion du séisme

en saincte Esglise.

Or, avons devisé par le tesmoing des croniques, et mesmement d'aulcuns hommes encore vivans qui ce virent, la manière du commencement du douloureux scisme et envenimée plante contagieuse fichiée par Instigacion de l'ennemy ou giron de saincte Esglise. 0, quel flayel! O quel douloureux meschief 1 qui encore dure, et a duré jà l'espace de vingt-six ans, ne taillée n'est oeste pestilence de cesser, si Dieu, de sa saincte miséricorde, n'y remédie ; car jà est celle détestable playe comme apostumée et tournée en aeooustumance, tellement que l'en n'en fait mes conte ; si est grant péril que mort soubdaine s'en ensuive quelque jour en la religion crestienne, c'est asftavoir une si mortel de Dieu vengence, que à celle heure Caille tous crier miserere mei; car, se n'est par voye d'aulcune orrible bateure, j'ay grant paour que ne soyons pas chastieE ; car aemUe que n'ayons aulcune

ooo

blable qu'un homme d'un si grand savoir , reconnu pour sage par tons ceux qui le connoissent, se soit voulu damner pour aucune affection ou faveur temporelle.

Chap. LXI, oïl Vcn fait la récapitulation du schisme

de la sainte église.

Nous avons rapporté, d'après le témoignage des chroniques, d'après celui de personnages encore vivants, et qui eux-mêmes l'ont vu, le commencement d'un schisme déplorable, plante vénéneuse et mortelle, enracinée par l'ennemi des hommes dans le sein de l'église. Quel fléau et quel affreux malheur! il dure encore et a duré déjà pendant vingt-six années ; et cette peste n'est point près de finir, à moins que Dieu, dans sa miséricorde, n'y apporte un remède. Cette plaie , invétérée déjà, s'est changée en habitude, si bien que l'on n'y donne plus d'attention. Il est à craindre, hélas I que la suite n'en soit un jour une mort soudaine en la religion chrétienne , c'esl-a-dire une si terrible vengeance de Dieu, qu'il ne nous faille tous crier alors : Miserere mei, car j'ai grand'peur que nous ne soyons châtiés que par la voie d'un horrible désastre. Il semble, en effet , que nous n'ayons aucun souvenir des yengeances de Dieu ; que Dieu, dans sa sainte clémence, veuille y pourvoir avec pitié I

DU 6AGB ROT CHARLES

mémoire des IHea vengenoes ; et Dieu, par sa sainte clémence, y Tueille piteusement pourveoir!

Chap. LXII : Ci dit comment le roy Charles avait enteneion de faire tant que conseil général fust assemblé sur le fait de VEsglise.

Ainssi comme récité est, le sage roy Charles, par la relacion de tant de cardinauls, car autr^ ment ne le peust sça voir, crut fermement, quant soufOsant investigaeion en ot faicte très sagement, comme dit est, pape Clément estre droicturier Pape, et pour ceilui se desclaira ; mes, comme ceste chose fust cause de grant esclandre, pour les diverses oppinions des Crestiens, lesquelz doivent estre tous soubz une mère saincte Esglise, et veoir deux occupans le siège papal, dont les unes provinces se portoyent pour l'un, les autres pour l'autre, dont trop d'inconvéniens ensuivoit, et ne povoit, que trop de scrupuls n'en fussent en conscience, véant, le bon prince, que il ne povoit tout le monde de ceste chose appaisier, désirant le bien et la paix universelle de toute crestienté, ains qu'il trespassast, avoit délibéré, par son bon sens et aussi par le conseil de sa fille l'Université de Paris, et maintes autres bonnes personnes, comme maintes belles coladons et sains amonnestemens en

Ciup. Lxn, où il est dit comment le roi Charles avoit Vintention de faire tons ses efforts pour que Von convoquât un concile général sur les affaires de l'église.

Ainsi qao nous l'avons dit, le roi Charles-le- Sage, crut fermement, sur le dire de tant de cardinaux, et lorsqu'une investigation suffisante et sage en eût ét^ faite (car sans cela il ne Tauroit pu savoir), que le pape Clément étoit pape légitime, et il se déclara pour lui. Cet événement fut cause de grand scandale, pour les opinions diverses qui parUigèrcnt les chrétiens. Les chrétiens doivent être soumis à une seule mère, la sainte église ; or le siège papal se trouvant occupé par deux titulaires, telle province se prononçoit pour le premier, et telle autre pour le second. Les plus graves inconvénients s*ensuivoient, et des scrupules surgissoient dans toutes les consciences. Le bon roi Charles voyant qu'il ne pouvoit mettre tout le monde d'accord sur ce point, désirant la paix universelle et l'avantage do la chrétienté ; mu par son droit sens et par le conseil de sa fille, l'université de Paris , ainsi que par celui d'autres sages personnes, avoit résolu de faire tous ses efforts auprès des princes chrétiens pour qu'un concile général de tous les prélats fût rassemblé en