C. D. M., T. II

deux on trois cens livres de bonne roamoie.

Item, en ce temps estoit encore le roy d'An* gleterre devant Heanix qui là périt mouh de ses gens de faim , de froit ; car environ quinze Jours on (rois sepmalnes devant Noiiel, plut tant fort Jour et nuyt et tant negea on heultpays que Saine fnt si desrivée et grent, que en Grève elle estoit par deçà le moustier du SaiD^Esprit plus de deux lances et en la grant court du Pallays, toutoultre le moustier de Nostre-9ame, de dessoubs la Sainte-Chapelle et en la Place-Maubert , emprës la croix Hemou , et ne dura que dix Jours , et depuis commença descroistre le dimanche devant Noûel , et tant qu'elle mist à croistre, il geloit si fort que tout Paris estoit prlus de glace et de gelée, et pe povoit-oa mouidre nul moulin à eaue nul part, qu'à ceux an vent ponr les (à cause des) grandes eaûe».

Item, en ce temps toute melbeureuseté estoit à Paris par lui qui Calsolt ^gttyet A tout homme qui avoit point de puissance selon sa qualité d'argent fin , l'ung quatre marcs , l'outre trois , l'antre denx, l'autre trois ou quatre onces, et ponr ftdre celle méchante monnoie devadt dit* ; et qui estoit rei^iaans tantost avoit ser^ens en se maison, et estoit mené en prinsons diverses, et ne povolt-on parler à luy, et le conveoolt payer, et n'eust eu plus vaillant on monde, puisque ce président l'avoit dit , et estoient de son conseil deux autres ^rans, Jehan Dole et Pierre d'Oi^mont qnl mlsdrent manAandlses si an bas qne homme ne vendoit ne n'acheptolt qne seulement pain et vin ; car ung homme estoit tout cbergé de dix francs en monnoie, et ponr œ n'en portoit-on point dehors, et si estoit ehacnn si grevé de payer sa maison, que plasieursrenoncèrent en ce temps à leurs proives herltalges ponr la rente, et s'eo alloient par desconfort vendre leurs biens sur les carreanix , et ce partoient de Paris comme gens désespérez. Les uns elloient à Boûen, les autres à Senlls^ les antres devenoient brigans de boys ou Arminaz, et faisoient tant de maulx aiwès, comme eussent fait fps Serrazins, et tout par le fanlx gouvernement des devant dlz lotips ravissans qni.fitisoient contre la défense du Vieil Testament et du Nouvel ; car ils mangeoient la char à tout le sang, et si prenoient la brebis et la laine. HélasI la grant pitié d'aller parmy la ville de Paris, ftut teste oti antre Jour; ear vrayment on n'y veolt plus de gens demiiuiinut l'aiimostip que J'hhtres, qui maudisti'iLi'iii leurs vif» milles /uiti le Jour; car trop avoiciit a souffriTiCnr en rt temps on leur donnolt trcs \k^u^ car diiif'iin avoit lant A faire & soy que puti pov^t aitlei:'àit<ltrt> nulle personne ; ne voos eusstin^t^é ^.^i^^up "<""•

JOL'AKAI. D liR BOOBGIO» 01 ffABIS ,

paignie que tous ne vltsies les angs lamcnter OQ fiiovrar à groMes larmes maudissant leur nativité, les autres fortunes, les autres les seigneurs, les autres les gouverneurs, en criant à baulte voix bien souvent et à seeret : UéUu! wuy DieUj quant nous cessera cette pesme douleur et cette douloureuse vie et de dammor Ue guerre? Eu disant maintes fois : Vray Dieu , vindica sanguinem sanctorum , venge le sang des bonnes eréatures qui meurent sans déserte par ees faulx traistres Arminaz.

item , en ce moys de décembre le cinquiesme Jour d'icelluy ot la fille de Franee en Angleterre ung fllx nommé Henr}*.

Uem y le lundi devant Noûel , lendemain de Saint Thomas, furent apportées les nouvelles à Paris, dont on ionna par tout moult grandement, et flst on par tout Paris les husx comme à la Saint Jehan.

ttem , en ce temps la vigille de la Tiephanie ( TEpli^banie) vint à Paris le duc de Bourgongne qui admena IMson de gens d'armes qui firent moult de mal aux villalges d'entour Pftris , ew il ne demoura riens après eux qu'ils peussent (emporter), s'il n*esloit trop chault ou trop . pesant, et les Arminaz ou côté de la porte Sain^ Jacques, de Saint-Germain, deBorddlesJusques à Orléans, qui faisolent des maulx tant que oneques firent tyrans sarrasins.

Item, en ce temps estoit le roy d'Angleterre devant Meaulx, et y fist son Noël et sa Tlcj^ nie qui en toutte la Brie avolt set gens qui par tout pUlolent , et pour ieeulx et pour les devant diz, on ne povoit labourer ne semer nulle part ; souvent on s*en plaignoit aux seigneurs dessus diz, mais ils ne s'en faisolent que mocquer ou rire, et faisolent leurs gens pis trop que devant, dont le plus des laboureurs cessèrent de labourer, et fuirent comme désespérez, et laissèrent femmes et enffons, en disant Tung à Tautre : « Que feroav nous? Mettons tout en la main du deable, ne nous cbault que nous devenions, autant vault faire du pis qu'on peut comme do mieulx, mieulx BOUS vaulsist servir les Sarrazins que les cbres- Hens, et pour ce faisons du pis que nous pourrons , aussi bien ne nous peust-on que tuer ou que prendre ; car par le faulx gouvernement des ' traistres gouverneurs, il nous faut renyer.fem- ^Beset-eiiîllEins , et fouir aux bovs comme bestes eagaréés, non pas ung an ne deux ; mais il y a jàqilalorzeou quinze ans que cette danse douloareuèe oommença, et la plus grant partie des eeigneffs.en sont morts à glai^^e, ou par poison, ou par trav-son, eu sans confession, ou de quelque mauvaise mort contre nature.

• tfcm y en ce temps n'avoit point à Paris d'eves-

que*

esleu par ITJnivenrfté et par le dcifé ctprb putaneat , na plalaoit ans ray d*Aa||Maif,« pour ce nefot-ll tout ce Tan awicaaenwtfaA seor de Tevesebé; mala deaMian loat cele^i à Salat-Germain-dea-Pics, car il n'caMpi .bien aneuréca iob hoatd à Paris, peurer^H n'eslDtt m la graea du roy d* Angkéem.

Iflpei, pour là Meuvenlie te due de Isvp» gnedewitditfOB liât crlermc petite niHff nommé «oimis q^ ne iralMt qu^uae peslnâe vauldroltuae auJUatoumoiae, et ftitloetlelin qo*ll nous flst pour lora à la ville dePsm^ tant raimoit, et qui tant «voit eu à sooflHr.ct encore avoit et de reeUcf pour loy et pou ■ pereqal tantftoloogetnggligmtenccichaB touttesqae Dieu eeet, et vraycMieul le iha tenolt Mes les taehea ; car il cust bien ftila ung quart d^anee où 1^ meCtolt deux eu tniiiaB. et lUsoit bien seaablsuit que de la mort de ai père pou ou ayant hiy ciiausiel ; cw cei^ i oienolt telle vie dan^oaMe et de Jour cl è nnyt, comme avait ISalt le due dtMcaas et la autres rigiieai's qui ealuicnt asorts mouH boeluh sèment, et estait gouverné par Jeunei ehefallm pMBS de Mies et d*oultane euidauee, et se(;fivemoit selon ce qu*lla ae gouvcraoicnt, et cdi sdoalay,etcn vérité de Dieu àauld*enbK ehalloltqued'aeoQaiplim voafcaté.

/lest, en ce twnpa ftit déposé de Is jMwuite de Pttris dl qui est uniamf imif Tr H'arat (oullarat),etftit le buflU * Tcnaaidois de Camplulsant.

ftem , le roy d'Angleterre fist son Noûel, sa Tyephanie et sa quarantaine devant Meaulx.

//^m, le deuziesme Jour de mars 14)1 le seigneur d'Auffemont cnida venir conforter In Arminaulx de Meaulx, et vint environ myouit accompagné de cent fers de lance, et sçavoit bin par où on povoit mieulx entrer en la cHê pirsv les murs , et là les Arminaz de dedans avoifDt mises escbelles appuyées aux murs pour iDOStcr ledit seigneur d'AufTenxmt et ses gcm . «t avoient lesdits Arminaz couTcrtes les csettelles de draps de lit pour sembler à ceulx de Tost . quant ils tournoient pour faire le guet , qœ ce fbssent les murs qui blancs estolent a celloT endroit , et aussi le cuidoit le guet en passant par icellui endroit. Quant le ^net fut passé, ceti\ de dedans virent que le temps estoit de faire monter ledit seigneur, firent le signe que faire dévoient quant seroît de monter^ et montèrent par les escbelles qui moult estoient près a près.

ftem^ la. moitié des gens dndit d\Aufremo»t alla esmouvoir Fost puissant que quand il seroit monté lui et Tautre moitié de ses gens , qu'il

SOLS LE fi£OM£ DE CHABLES VI.

venderoit accompaîgné de ceuix de \f\ ville pour seepurer les autres; mais il advint autrement. Comme en la propre eschelle par où ledit seigneur raontoît, avoit devant lui quatre ou ciuq ribanlx montans comme lui, dont l'un^ avoit à son col unes besaces qui touttes estoient pleines de harengs sors que ledit larron avoit emblées en venant h ung marchant. Comme il estoit presque au plus hault de Teschelle, et sa besace luy eschappe^ qui pesoit et estoit fort loyée , et encontra ledit seigneur d'Auffemont sur la teste, et le tresbucha de si hault comme il estoit, dedens les fossez. Quant ses gens l'entendirent, si dirent Tung à l'autre, aidons à mcmsieur, heJasI monsieur est cheus. Cà et là es fossez avoit des An- ^loisdu commun qui faisoient le guet, si cuidoient que ceulx qui oyoient parler, feusscnt de leurs gens; mais quant ils oùyrent dire aide à monjsieur^ si furent esbahys, car bien sçavoient que nul homme de nom n'avpit celle nuyt avecques eulx au guet, et cuiderent que ceulx de la ville descendissent sur eulx , si cuiderent eslongner la place pour Faller dire à Fost; mais pource qu'il estoit après mynuit, que leur corps estoient trtkvaillez de veiller, aventure les mena tout droit aux eschelles, si oijyrent qu'on plaignolt trop le signeur : si dirent , monsieur , de par le deable vous mors tretous, et crièrent allarme, et furent les Arminaz si effrayez qu'ils s'enfouirent qui mieulx mieulx , et fut ledit signeur prins par ung qui estoit queux de la cuisine du roy Anglois, et dix ou douze autres qui furent menez au roy d'Angleterre comme prinsonniers.

IleMy ceulx qui dedens la ville estoient, sça^ voient bien que la minne que le roy d'Angleterre avoit fait faire, estuit près de parcée, et sceurent bien le landemain que le sire d'Auffemont estoit prins et autres, et que le plus d'habitans estoient contre eulx s'ils eussent pu et osé, si prindrent conseil ensornble qu'ils porteroient leurs biens et leurs vivres ou marché qui moult estoit fort, et bonteroient le feu en la ville, et tueroieut tous ceulx qui ne seroient de leur malle intencion dampnable, et ainsi commencèrent à porter leurs biens oudit marché tellement et de tel cceur y entendirent, qui délaissèrent et oublièrent tout entièrement la garde des murs de la ville. Ung bon preudomme des habitans de ladite ville, quant il vit qu'ils estoient en ce point, si soy pensa, sll povoit, qu'il garderoit la cité d'ardoir, et monta sur les murs, et fist assavoir aux Angloys leur voulenté, et que hardiment assaillissent, que personne ne leur contrediroit; si luy baillèrent une eschelle, et descendit, et fut mené au roy, et lui dist qu'il voiiloit qu'on lui coupast le col,

se ainsi n'estoit comme devant est dit. Quant les habitans de la ville se virfnt ainsi, sourprins, si se boutèrent es églises çà et là où ils purent, et cuiderent mieulx sauver; et quant le roy anglois apperceut ainsi leur meschef, si fit crier par tout que cbascun revenist à son propre hostel, et que chascun fit son labour comme devant faisoient, et ainsi le firent, et le roy d'Angleterre mist le siège devant le marché de ladite ville.

Iteniy en ce (temps) avoit au chastel d'Oursay vingt murdriers ou trente qui le sixiesme Jour d'avril prindrent le pont et le chasteau de Meullant, et fut avecques eulx le cappitaine d'Estampes, dont tout enchery après merveilleusement en celuy an l'an 1421 à Paris, pour ee qu'il ne venoit nuls vivres en ce temps à Paris que de Rouen; si con venoit passer par là allant et venant, dont ceulx de Paris furent moult esbahys; mats par la grâce de Dieu, ils ne s'y tindrent que quatorze jours ou environ qu'ils ne s'en allassent firans et quittes par trotté, et emportèrent tout ce qu'ils voldrent emporter ; car on ne povoit pour lors mieulx faire, pour ce que le siège estoit toujours devant Meaul^.

Item, en celle année estoit la plus belle apparence es vignes en tout le royaulme de France qu'on eust oncques veu; mais la nuyt Saint- Marc et la nuyt ensuy vant furent toutes gelées entièrement, et sembloit proprement qu'on eust bouté le feu par tout de fait advisé, tant estoient brouyes jusques à la terre.

1423. — Item, celle année H22 fut la grant année de hannetons , de Pasques Jusqoes à la Saint-Jehan.

Item, le premier dimanche de may ensuivant se rendirent ceulx du marché de Meaulx à la voulenté du roy d'Engleterre, et fist-on parmy Paris les feux et très-grant feste.

Item, le jeudy ensuivant envoya à Paris le roy d'Engleterre bien cent prinsonniers dodit chastel, et estoient liez quatre et quatre, ^ Ita* rent mis dedens le chastel du Louvre, et le deuxiesme Jour après furent remis en bateaux et menez en diverses prinsons en Normasdie et ea Angleterre.

Iteniy le mardy ensuivant on en admena de rechief bien cent et cinquante et l'evesque au Louvre comme les autres, et le vendredy ensuivant, quinziésme Jour de may, furent mis en bateaux, comme les autres devant diz ; mais les premiers ne furent point ferrez, mais eeulxcy le furent deux et deux ch^seun .par une des jambes, senon l'evesque de Meaulx, et ung chevalier qui avec lui estoit. Ces deux furent

ÏOUftlfAL D*U1I BOtTBOIOlS DB PABfS,

entre eaix deox en nng batel petit, et tooB les antres comme porcs en tas, et ra ce point forent menez ccamne les antres devant diz, et n'a- Yoient trois ou quatre à l'eure que nng pain bien noir pesant deux livres, et très-pon de pitance et de l'eane à boire; et ce pour qnoy estoient ferrez et non les autres, la cause est pour ce que natifo du pays estdent et d*environ, et estoient avec ce tons de renom et de cbevance; mais les laboureurs du pays en Icelini tenkps n'avolent nuls pires ennemys; car ils estoient pires à leurs voisins que n*eussent esté les Sarrazins.

Item, le dnquiesme Jour de may Ait le bastart de Vauru traisné parmy toute la ville de Meaulz, et puis la teste coppée et son corps pendn à nng arbre, lequel il avoit nommé à son vivant l'arbre de Vauru, et estoit nng orme, et dessus hiy ftit mise sa teste en une lance au plus banlt de l'arbre et son estoidart dessus son corps.

Itemy emprès lui Ait pendn un larron murdrier nommé Denis de Vauru, lequel se nommoit son CDQsin pour la grant cmaulté dont il estoit plain ; car on n'onyt oncqoes parler de plus cruel cbrestien en tyrannie que tout homme de labour qu'il povoit attnq^, on lUre attraper quant il veoit qu'ils ne povoient de leur rançon flner, il les fttisoit mener liez à queues de cfaevaulx à son ourme tout battant, et s'il ne trouvoit bonrrel prest, luimesme les pendoit, ou celluy qui Ait pendu avecques loi qui se disoit son cousin , et pour certain tous eeulx de ladite garnison ensuivoient la cruaulté des deux tyrans devant diz ; et bien paru par une dampnable cruaulté que ledit de Vauru fist , que c*estoit le plus cruel que oncques gueres fut Noiron (Néron) ne autre; car quant il print ung Jeune homme en faisant son labour, il le loia à la queiie de son cheval , et le mena battant jusques à Meaulx et puis le fist gehenner, pour laquelle douleur le Jeune homme lui accorda ce qu*il deroandoit pour cuider eschever la grant tyrannie qu'ils lui faisoient souffrir, et Ait à si grant finance , que tels trois ne l'eussent pu payer. Le Jeune homme manda à sa femme , laquelle il nvoit espousée en ce Tan , et estoit assez prest de terme d'avoir enfifent , la grant somme en quoi il s'estoit assis pour eschever la mort et le quassement de ^es membres, sa femme qui moult Taimoit, y vint, qui cuida améliorer le cueur du tyran, mais rien n'y esploita ; ains lui dit que cil n'avoit la rançon à certain Jour nommé qu'il le pendroit À son ourme. La Jeune femme commanda son mary à Dieu moult tendrement , piourant , et

hiy d'anHoe purt ploaroit moall fort poar h pitié qu'il avoit d'elle. Adonoq se départi kJaK femme mandiasant fortune , et flst le plsM qu'elle pot finance, mais ne pot pas an Jov^ nommé luy esloit, mais environ huit josn après. Aussi (tAt) que le Jour qae le tyran SfoitA Alt passé, il fist moarir le Jc^me hoaune,e8BBE il avoit Adt des antres, à son onnne sa» piëé et sans mergr. La Jeime femme vint aoalM qu'elle pot avoir Ikit flnanee , Ék vint an tyni, et lui demanda son roary en piorant milt fort, car tant lassée estoit que pins ne se pefnl soustenir, tant pour Tenre dn travail qui a|ipn> cbôit, que poar le cliemin qu'elle avoit fini qui moult estoit grant ; brlef tnt de doslar avoit qui la convint pasmer, quant elle wM, si se leva moult piteusement qbant au seeretér nature, et donanda son mary de reeblef, ci tantostlni fotrespondn quejà ne le verroit, na que sa ranç(m Alt pay^ SI attendi encore,etfit plusieurs laboureurs admenes devant lesdiz tirans, lesquelsanssl^ostqnlls ne povoient pijar leur rançon estoient noyés ou pndussansoMRj. Si ot grant paoor de son mary ; car son psom cuenr lui Jugeoit moult mal; neantmoinsaBKnr la tint de si près qu'elle leur bailla laditte meoi de son mary. Aussltoat qu'ils oreat la pense, ils luy dirent qu'elle s'en alla dlllee, et qm son mary estoit mort ainsi que les sotreivi/teiBs. Quant elle o&yt leur très cruelle pÊnUe^tiai tel de&il à son cueur que nulle jite, er parte à eulz comme femme forcenée qsi son sang perdoit pour la grant douleur de soneoeor. QÔanX le faulx et cruel tyrant, le bastart de Yaum vit qu'elle disoit parolies qui pas ne luy plaisoient, la fist Imttre de bastons , et mener tout bataat à son ourme, et lui fist acoler et la fist lier, et pois luy fist coupper tous ses draps si très courts , qu'on la pouvoit veoir jusques au nombril , qoi estoit une des plus grandes Inhumanités quV» pourroit pencer , et dessus luy avoit qoatirvingt ou cent hommes pendus , les nngs bss, les autres hault, lés bas aucunes fois , quant le\ent les faisoit brandiller , toucholent à sa tête i tant lui faisoient de fraour, qu'elle ne se pfm^ soustenir sur piez; si lui coppoient les corcks dont elle estoit liée la char de ses bras; si crioit la pouvre lasse moult haults cris et piteux plains : en cette douloureuse dooioor où elle estoit , vint la nuyt , si se desconforta sans mesure, comme celle qui trop de martyre souffrait ; et quant il lui souvenoit de Torrible lieu où elle estoit , qui tant estoit e^pouventable à humaine nature, si recommançoit sa doukxir si piteusement, en disant : sire Dieu , quant me cessera cette pesme douleur que je souffre ; si

SOVS LB BEGNB DE CHABLBS VI.

crioit tant fort et longuement^ que de la cité la po- Yoit-on bien oiiyr : mais il n'y avoit nul qui Tenst osé oster dont elle estoit, que n'eust esté mort En ces douloureux erys le mal de son enffant la print, tant pour la doulour de ses crys, comme de la froidure du vent qui par dessous Tassailloit de touttes parts, ces ondées la hasterent plus, si cria tant hault que les loups qui la repperoient pour la charongne, vinrent à son cry droit à elle, et de toutes parts Tassaillirent especialmentaupouvre ventre qui descouvert estoit, et lui ouvrirent à leurs cruelles dents, et tirèrent l'enfant hors par pièces, et le remenant de son corps despecerent; tout ainsi iina celle pouvre créature , et fust ou mois de mars en karesme 1430.

Item , en ce temps le sabmedi vingt-troisiesme jour de may , firent crier soudainement les gouverneurs de Paris , que nul de quelque estât qu'il fust, ne print gros^ ne ne feist prendre sur très grosses peines, et que on les portast tous aux changeurs ordonez pour ce changer , lesqnelx estoient quatre qui avoient chascun un banquere de France à leur change , et n'avoiton du marc pesant des bons gros que huit sols parisis des mauvais aussi comme rien, qui fut une très esbahyssante chose à Paris aux riches et aux pouvres, car le plus n'a voient autre monnoie , si perdoient moult ; car le meilleur qui soulloit valloit seize deniers , ne valloit que ung denier ou ung tournois ; si y ot grant murmure du peuple, mais à souffrir leur convint, quel* que nécessité qu'ils eussent de pain ou de vin par deffaulte d'autre monnoye; car vray est que iceulx gros furent ainsi defïëndus à prendre pour gros très mauvais que le Daulphln ou les Armiuaz faisoient faire en son nom, qui par eulx estoient envoyez à Paris, et es autres bonnes villes , non tenant leur party dampnable par faulx marchans , qui après ce gagnoient encore par grant déception ; car quant la monnoye fut cryée que plus ne eust de cours , tout le meilleur d'iceulx gros faulx on n'en avoit qu'une maille tournois, et pour celle cause fut ainsi defifendu que nul n'en fit aucun trésor.

/tem, le vingt-cinquiesme jour demay , jour Saint- Urbain , furent à Paris descappitez deux des cappitaines de la rébellion de Meaulx ; c'est assavoir maistre Jehan de Roubres, et ung chevalier qui estoit bailly de ladite ville , nommé raessire Loys Gas.

Item , ce jour vint la royne d'Angleterre ou bois de Vincennes à moult belle compaignîé de chevaliers et de dames.

llem^ le vingt -neuviesme jour dudlt moys de may vint la Royne à Paris, et portoit-on devant la litière deux manteaulx d'ermines , dont

le peuple ne sçavoit que pencer sur ce , se non que c'estoit signe qu'elle estoit royne de France et d'Angleterre.

Item , pour l'amour du roy d'Angleterre et de la Royne , et des signeurs dddit pays , firent les gens de Paris les festes de la Penthecostes, qui fût le derrain jour de may, le mystère de la passion de saint Georges en l'hostel de Nelle.

Item , landemain de la Feste-Dieu , ce party le roy d'Angleterre de Paris , emmena à Senlis le roy et la royne de France et sa femme , et la sepmaine ensuivant fut prins ung armurier de la Heaumerie, nommé maistre Jehan.... , lequel estoit ou avoit esté armurier du Roy, et sa femme, et ung boullanger du coing de la Heaumerie, nommé...:.., lequel boullanger ot la teste coppée un pou de temps après , et fut prins ledit armurier à Gouppaulz lez Saint-Marcel , dehors Paris , et sa femme aussi , et furent emprisonnez au Pallays , et disoit-on qu'ils avoient marchandé aux Arminaz de livrer la ville de Paris le dimenche ensuivant qui estoit le vingt-uniesme jour de juing 1422 , et que pour celle cause les Arminaz de Gompiegne s'estoient plustost rendus en espérance, que en celle journée on pillast Paris. Mais Dieu qui ordonne, et nous devisons, les en garda , dont ils se tindrent moult adeceups ; car ils estoient assez forts et bien envitailliez pour tenir ung an entier la place , comme il apparut quant ils yssirent. Ils estoient plus de cent hommes d'armes à cheval , et bien mille de pié , et bien cinq cens foies maies femmes, qui tous firent le serment aux roys que jamais ne s'armeroient contre le roy de France ne d'Angleterre , et ainsi s'en allèrent firancs et quittes, emportans chascun ce qu'il pot emporter, sans aucune autre aide de ehevaulx ou de charrettes , et s'en alloient moult joyeusement en ce\le intention de piller Paris.

Item , en celle année fist merveilleusement chault en juing et en juillet , et n'y plut qu'une fois, dont les terres se sentissent ; pourquoy les potaiges et les mars furent aussi que tous ars aux champs, et ne rendirent pas la moitié de leurs semences, et convint arracher les advoynes et les orges à la main, racine et tout sans faulcher ne soyer ( scier ), et pour celle grant chaleur fut si grande année d'enffens malades de la verolle, que oncques de vie homme on eust veu, et tant en estoient couverts, que on ne les recongnoissoit, et plusieurs grans hommes l'avoient, especiaLment des Anglois, et disoit-on que le roy d'Angleterre en ot sa part. Et vray est que moult de petiz enffens en furent si aggrevez, que les ungs en mouroient , les autres eh perdoieut la vue corporelle.

M4 JOtIBNAl non DOiUCKUl 1>E PABIS.

Umn, eu c«llti auiieu M'^a , fut largenKiit fruit et 9i bon , que un doit ou peut deinaudor et très-bon blé et largement ; et vray qu'il fut si trèa-peu de viu , qu'eu deus arpetis on ne Irou- «oit qu'une cnqae de vin ou uug poinssoD tout au plus.

Item, en lu daiiiine sepmalne d'aoust estoient plaines vendanges.

Item, eu ce l'on ou mois de juin, defDei-ent les Arminas le duc de Bourgongne et tnulte sa puissance, et devuit eatre la Juuruée ledeuxiesine mercredy d'aoust, et le douziesme jour dudit moys ce devoitestre la bataille en leurs marches sur lu rivière de Loire, vers la Cbarité-sur-Loire. SI tlst le duc de fiourgungne une très-belle assemblée, et viut en la place où estoit dévisé qne la batailleseroit, ettâfut devant la journée que ce devoit estre, et après trois ou quatre jmirs. Mais les Arminai quant ils sçeureut sn puissance, ils ne -se osèrent oncques monstrer, et u'orent poiut de honte de eulx s'enfouir sans eop frapper, et tant que le duc de Bourgongne

tes atlendoit, qui les avoit bel attendre; car

ils sçBvoient que le plus des grans garnisons de

Piormandie estulent venus en l'aide du duc de

Bourgongne, là tourneront -ils et tirent occj-

sions, boutèrent feux, ardircnt églises, et tous

le» niaulx que on peut penser, comme eussent

fait SarraEins.

Item, en ce moys d'aoust le darrain jour à

ung diraenche trespas.sa le roy d'Angleterre,

Henry, au bois de Vincennes, qui pour lors estoit régent de France, comme d'avant est dit,

et fbt audit bois tout mort pour l'ordonuer

eonune à tel prince afiîert, jusqu'au jour de

l'exaltation de Seint^Croix en septembre, et ce

Jour après dtsner f^t porté à Saint-Dents, sans

entrer à Paris, et le landemain jour dea octaves

Nostre-Dame, fut fait son service à Saint-J)enis

en France, et toujours y nvoit cent torches ardentes, en chemin comme aux églises.

item, de Saint-Denis fut porté à Pontolse, et

it là à Rouen.

/fem , le sabmedy après la Sainte-Crolic en

septembre vint le roy de France et la Royne à

Paris , qui ntoult avolt esté grnnt pièce à Sentis,

et ntoult fut le praple de Paris joyenlx de leur

veniie, et crloient parmy tes r6es oà ils pas-

sotent moult haultement Noûeî, et fUsoient

bien signe que mouit amoient leur souverain

adgDeur loyalement.

item, ils firent an soir des feux parmy Paris,

et dançoient et monstroient signe de liesse toonlt

grant de la venue dudit seigneur.

lUm, le sabraedy ensuivant après la veufie

du Roy et de la Hoyne, qs) fat vlngt-cinqules-

mo jour de septtrmbre t-133, fat deseolica» cartellé es halles de Paris ung uornow nn» de Bloquiaulx, chevalier, et grani tPCTien,a grand signeur, lequel estoit de la ■DabUttcBnde un des souverains, et coognuteteoidEas^ par luy estoient ou avoi«nt esté tués cl ibkA^ de laboureurs et autres plus de six à sept cm hiinunes , sans ce qu'il a^oit boulé frax, p<ll^ églises, efforcé pucelles et femmes de rriisio et autres, et si fut le princi|>al de pilier la lilk de Soissous.

Itevi, le vingl-uniesme jour du morstfort> hre, vigille de onze mille vierges, trespnmitt ce siècle le bon roy Charles, qui plus Ioiotment régna que nul roy chrestien dont (w M mémoire ; car îl regoa roy de France qQanol^ trois ans, et fut en hostel de Saint-P(d, coniB il estoit trespassé dedans son lict ensadiaaibrr, le visage trestout desoouvert deux on trois jom, la croix au pied de son lict et bel lumiiu[in,rtk veoit chascun qui vouloit pour prier ponrli;. Item, il fut ordonné â Saint-Pol, comrari tel prince apputenoit, et y cnist-on tint par l'ordonnance comme pour attendre aucun dn seigneurs du sang de France pour l'arcumpii- ((ner à meltre en terre ; car il fbt à Samt-fW. Diiî I le premier jour de son lrrsfuis»efnfnl Idit, justju'au onziesme jonrdeDorcDihv aot,joar Saiut-Martin : nuiSafK^may 'aecompaiginer eetiuy jonr, nul du song ance, quant il fut porté i ^ostte-DanK uc .».ris, ne en terre, ne nul seigneui que tmi! dnc d'Angleterre, nommé le duc de Betfort, frère du feu le rôy Henry d'Angleterre, rt «w peuple et les serviteurs qui moult laismnt grant deûll pour leur perte : et espedalmnt le menu commun de Paris crioit quant on k portoit parmy les rues : • Ha très cher priim, jamais n'aurons si bon, jamais ne te vemos, malditte soit la mort, jamais D'fHircms que g«nt poisqne tu nous as laissés, tu vas ea repos,»"! demeurons en toutte trlbuladon et en \t^ douleur ; car nous sommes bien taillez que dm ne soions en la manière de la cbetyririson d» enfTans d'Israël quant Ils (brent menez en ^• lone. » Ain^ disoit le pmple en faisant gnsï plains, profonssousi^rs et piteux.

Item, la manière oomment il fbt porté i I^ tra^Dame de Paris. Il y avoit qne evtsqon que abbez dont les quatre avoient la m'itR btandie, dmt l'ung estoit l'evesque de Ptrô nouvel; car il avoit chanté premièrement s P>rls le jour de ta Toussainct comme evesque, lequel attendit le corps do Roy à l'entrée de Saint-Pol , pour luy donner benoiste au partir bon dudit lien, et tons les antres entrèrent de-

sous LE ilKG^E DE CHARLES VI.

dens ledit lieu, se non luy ; c'est assavoir tous les mandiaus, TUniversité en son estât, tous les collèges, tout le parlement, le Chastellet, le commun ; et lors fut apporté hors de Saint-Pol. Quant tout fut assemblé, lors commencèrent les serviteurs tel et si grant deiiji, comme devant est dit. La manière comment il fût porté à Nostre-Dame, et à Saint-Denis, et enterré. Il fut porté tout en la manière que on porte le corps de Nostre-Seigneur à la feste Saint-Saulveur , et ung drap d'or sur luy porté par quatre proches ou à six, et le portoient les serviteurs sur leurs espaulles, et estoient bien trente ou plus, car il pesoit bien comme on disoit.

Item^ il estoit hault comme une toise, largement couché envers en ung lict, le visage descouvert ou sa semblance, couronné d'or, tenant en une de ses mains ung ceptre royal, et en Tautre une manière de main faisant la bénédiction de deux doigts, et estoient dorez et si longs qu1ls advenoient à sa couronne.

Item, tout devant alloient les mandians, TUniversité, après les églises dé Paris, après Nostre-Dame de Paris, et le Pallays après, et chantojent ceulx-là et non autres. Et tout le peuple qui estoit en my le^ rués, et aux fenestres ploroient et crfoient comme se chascun veist mourir là rien que plus amast, et vrayement leurs lamentacions estoient assez semblables à celles de Jferemie.le Prpphete, qui crioit au dehors de . Jérusalem quand elle fut destruite : Quomodo sedet sola civitas plena populo P

Item, là avoit sept croces ; c*est assavoir l'evesque de Paris nouvel, celuy de Beauvais, celuy de Teroûenne, Tobbé de Saint-Denis, celuy de Saint-Germaln-des-Prez, celuy de Saint-Magloire, celuy de Saint-Grespin et Saint-Crespinien, et estoient les prestres et clercs tout d'un ranc et les signeurs du Pallays, comme le7)revost, le chancelier et les autres de l'autre ranc , et devant y avoit deux cens torches que les pouvres serviteurs portoient tous vestus de noir (|ui moult fort plouroient, et ung pou devant y avoit dix-huict crieurs de corps.

Item, il y avoit trente-quatre croix de religieux et autres sonnans leurs cloches devant. Ainsi fut porté ; et estoit après le corps tout seul le duc de Betfort, frère du feu roy Henry d'Angleterre, qui tout seul faisoit le deuil, ne quelconque homme du sang de France n'y avoit. Ainsi fut porté ce lundy à Nostre-Dame de Paris, où il y avoit deux cens torches qui touttes estoient allumées. Là furent dittes vigilles,et landomain bien matin la messe, et après la messe fut porté eu la manière devant ditte à Saint-

Denis, et fut après son service enterré emprès son père et sa mère, et y alla de Paris plus de dix-huict mille personnes, tant petits que grans, et fut faitte une donnée à tous de huict doubles^, qui pour lors valloient deux deniers tournois la pièce, et n'avoient pour lors plus grant monnoye ne plus petite, ce n'estoit d'or. ,

Item, on donna à disner à tons venans, et fut le mercredy qu'il ftit enterré; et quant il fut enterré et couvert , et que l'evesque de Paris qui avoit dit la messe , et son diacre l'abbé de Saint- Denis , et le soudiaçre l'abbé de Saiut-Grépin , qu'ils orent dit les commendaces des trespassez, ung herault cria haultement que chascun priast pour son ame, et que Dieu voulsist sauver et garder le duc Henry de Lenclastre roy de France et d'Angleterre; et en ce criant ce cry, tous les serviteurs du roy trespassé tournèrent ce dessus dessous leurs maces , leurs verges , leurs espées ; comme ceulx qui plus n'estoient officiers.'

Item, le duc de Betfort, au revenir, fît porter l'espée du roy de France devant luy, comme régent, dont le peuple murmuroit fort ; mais à souffrir celle foys le convint.

Item, à tel jour proprement, le jour Saint- Martin d'y ver, et avecques à telle heure, comme il entra à Paris au revenir de son sacre , au quarante-troisiesme an de son règne fut-il porté enterrer à Saint- Denis le jour Saint -Martin d'y ver, et disoient aucuns anciens qu'ils avoient veu son père venir du sacre , et vint en estât royal et en telle manière fut porté enterrer à Saint-Denis; et aussi comme on disoit, avoit este cestuy roy à son sacre ainsi ordonné de souliers d'azur semés de fleurs de lys d'or , vestu d'un manteau de drap d'or vermeil, fourré d'ermines,et comme chascun le pot veoir : mais plus noble compaignie à son sacre qu'il n'ot à son enterrement ; et son père ot aussi noble compaignie ou plus à son enterrement qu'à son sacre, car il fut porté enterrer de ducs et de comtes , et non d'autre gent, qui tous estoient vestus des armes de France; et y avoit plus de prélats , de chevaliers et d'escuiers de renommée, qu'il n'y avoit à accompaigner ce bon roy à ces darrains jours de touttes gens, de quelque estât que ce fust; et veu ce les grans lamentacions que le pouvre peuple de si débonnaire avoir perdu le pou d'amis qu'ils avoient , et la foison d'ennemis, n'est pas merveille se ils doubtoient la fureur des ennemis, et ce ils disoient la lamentaclon de Jerepiie le prophète : quomodo sedet sola civitas P et car toujours faisoient iceulx ennemis de pis en pis , et convint en ce temps abattre le chastel de Beaumont, et fut abattu.

TV

ICI FINIT LA t PARTIE DU JOUBNAL D UN BOURGEOIS DE PARIS^

ift!

INDICATION ANALYTIQUE DES DOCUMENTS