CHAPITRE XVI

Comment le Roy partit de Rome pour aller à Naples ; de ce qui advint cependant en plusieurs contrées dudit royaume de Naples y et par quelles villes il passa jusques à ladite ville de Naples.

Ces choses faites, le Roy partit de Rome, en grande amitié avec le Pape , ce sembloit ; mais huict cardinaux partirent de Rome mal contens dudit appointement , dont les six estoient de la séquelle dudit \ice-chancelier et de Sainct- Fierre-ad-vincula ; combien qu'on croyoit qu'As • caigne faisoit cette feinte, et qu'au coeur estoit content du Pape ; mais son frère ne s'estoit point encores déclaré contre nous ; et alla le Roy à Jannessanne , et de là à Bélistre, d'où s'enfuit le cardinal de Valence.

Le lendemain, le Roy prit Chastelfortin d'assaut : et fut tué ce qui estoit dedans , qui estoit à Jacques Comte, qui avoit pris l'argent du Roy, et puis s'estoit tourné, car les Comtes (2) sont partisans des Urains. Puis après alla le Roy à Valmonton, qui est des Colonnois; puis alla loger à quatre milles du Mont-Sainct-Jehan (3) , une très-forte place , laquelle fut batue sept ou huict heures , et puis fut prise d'assaut , et tué ce qui estoit dedans, ou la pluspart; et estoit au marquis de Pescaire , terre d'Église, et y estoit toute l'armée Jointe ensemble. Et de là tira le Roy vers Sainct-Germain (et y pouvoit avoir seize milles ou environ) là où le Roy Ferrand , nouveau couronné , estoit en camp ( comme j'ay dit ailleurs) avec tout ce qu'il pouvoit avoir fine de gens, et estoit le dernier remède, et le lieu pour combattre ou Jamais non ; car c'estoit l'entrée du royaume , et le lieu avantageux , tant pour le ruisseau que pour la montagne : et si envoya gens avec, pour garder et deffendre le pas de Cancello, qui est un pas de montagnes à six milles de Sainct-Germain.

Avant que le Roy fût à Saint-Germain , s'en alla le roy Ferrand, en grand désordre, et abandonna la ville et passage. Monseigneur de Guise avoit en ce jour la charge de l'avantgarde. Monseigneur de Rieux (4) estoit ailé à

(1) Philippe de Luxembourg. I! était ûls de Thibaut , seigneur de Fiennes et de Gra?e , qui , étant veuf de Pliillppocte de lielun, se fit religieux de Citeaux , dans rabbaye d'Igny, dont il fût ensuite abbé; il ftit évéque du Mans, et nommé cardinal par le pape Sixte IV, Yers

ce pas de Cancello, contre les Arragonnois , qui aussi l'abandonnèrent , et entra ledit roy audit Sainct-Germain. Le roy Ferrand tira droit à Capoua, où ils luy refusèrent l'entrée à ses gens-d'armes , mais ils laissèrent entrer sa personne avec peu de gens ; il n'y arresta point , et leur pria de tenir bon pour luy, et que le lendemain il reviendroit ; et alla à Naples , se doutant de la rébellion qui advint Tous ses gens , ou la pluspart , le dévoient attendre à Capoua ; mais quand il vint le lendemain , il trouva tout party ; et estoient allez à Nola le seigneur Virgile Ursin et son cousin le comte de Petillane, où ils furent pris, et leurs gens, par les nostres. Ils vouloient maintenir qu'ils avoient sauf conduict, et qu'on leur faisoit tort , et estoit vray : mais il n'estoit point encore entre leurs mains. Toutesfois ils ne payèrent rien , mais ils eur^t grande perte , et leur fut fait tort.

De Sainct-Germain alla le Roy à Mingamer, et à Triague , et logea à Calvy, deux milles de Capoua : et là ceux de Capoua vinrent composer, et y entra le Roy, et toute l'armée ; et de Capoua alla le lendemain à Aversa , my-chemin de Capoua et de Naples, à cinq milles de l'un et de l'autre , et là vinrent ceux de Naples , et composèrent, en asseurant leurs privil^es anciens , et y envoya le Roy devant le mareschal de Gié, le séneschal de Reaucaire, le président Ganay, qui tenoit le seau , et des secrétaires. Le roy Ferrand , voyant ces choses , le peuple et les nobles en armes rebellés contre luy, et qui à sa venue , luy pillèrent son escurie , qui estoit grande, monta en galée, et alla en Iscle, qui est utie isle à dix-huict milles de Naples. Et fut receu le Roy, à grande Joye et solemnité, dedans la ville de Naples, et tout le monde luy vint au devant, et ceux qui plus estoient obligez à la maison d'Arragon, les premiers, comme tous ceux de la maison de Caraffe, qui tenoient de ladite maison d'Arragon quarante mille ducats de revenu, tant en héritages qu'en bénéfices. Car les roys y peuvent bien donner leur domaine, et si donnent bien celuy des autres , et ne croy point qu'il y en ait trois en tout le royaume, dont ce qu'ils possèdent ne soit de la Couronne, ou d'autruy.

Jamais peuple ne monstra tant d'affection ù roy, ny à nation, comme ils monstrèrent au Roy, et pensoient estre tous hors de tyrannie ,

lequel il avait été envoyé en ambassade par le roi Louis XI, en 1472; mort en 1519.

(2) Ou Conti, selon Fédition de Bruxelles, de 17-23.

(3) Honte-San-Giovanni.

(4) Jean, sire de Rieux, maréchal de Bretagne.

et se prenoient eux-mêmes j car toat tourna en Galabre^ où fut «ivoyé monseigneur d'Aubigny, et Pérou de Basche quand et luy, sans gensd'armes. Toute TAbrusse tourna d'elle-mesme, et commença par la ville de l'Aquila , laquelle a tousjours esté bonne Françoise. Tout se tourna en Poûille, sauf le ebasteau de Brandis (l), qui est fort et bien gardé , et Gallipoli , qui aussi fut gardé ; autrement , le peuple se fût tourné. En Galabre, y eut trois places qui tinrent pour le roy Ferrand^ dont les deux furent la Mantie et la Turpie^ anciennes Angevinnes, qui avoient paravant levé les bannières du roy Gbarles^ mais parce qu'il les donna à monseigneur de Persi , et ne les voulut recevoir, au domaine, relevèrent les bannières d'Arragon , et pour la tierce place , ce fut le chasteau de Règes (2), qui aussi demeura arragonnois. Mais tout ce qui tint ne fut que par faute d'y envoyer, car il n'alla pas assez de gens en Poiillle et Galabre pour garder un chasteau pour le Roy. Tarente se bailla , ville et chasteau , et tout de mesme Otrante , Monopoli , Trani , Menfredonne, Barle (3), et tout, excepté ce que j'ay nommé. Ils venoient trois Journées , au devant de nos gens , des citez , pour se rendre ; et tous envoyèrent à Naples, et y vinrent tous les princes et seigneurs du royaume , pour faire hommage, excepté le marquis de Pescaire ; mais ses frères et neveux y vinrent Le comte d'Acri et le marquis de Squillazzo s'enfuirent en Gecile, parce que le Roy donna leur terre à monseigneur d'Aubigny. A Naples, se trouva aussi le prince de Salerne, revenu de navire, et n'avoit de rien servy. Son frère , le prince de Besignan et ses ills s'y trouvèrent aussi , avec le duc de Melfe , le duc de Gravine, le vieil duc de Sora (qui piéçà a voit vendu la duché au cardinal de Sainct^ Pierre-ad-vincula , et la possède encore son frère de présent) , le comte de Montorio, le comte de Fondi, le comte de Tripalda, le comte de Gélano (qui estoit allé avec le Roy, banny de longtemps) , le comte de Troye , jeune , nourry en France, et estoit d'Ecosse, et le comte de Popoli, que Ton trouva prisonnier à Naples. Le Jeune prince de Rosane , dont a esté parlé , après avoir esté long-temps prisonnier avec le père , qui le fut trente et quatre ans , avoit esté délivré , et s'en alla avec dom Ferrand ou par amour ou par force* Sembiablement s'y trouvèrent le marquis de Guéfron (4) , et tous les Galdoresques ,

(i) Blindes, Brindisi, en latin Brundusium. (2 Reggio; (3) Burlcllft.

le comte de Matalon , et le comte de Mérillano, ayant eux , et les leurs , tousjours gouverné la maison d'Arragon ; et généralement y vinrent tous ceux du royaume , excepté ces trois que je vous ay nommez.

GHAPITRE XVU.

Comment le roy Charles fut couronné roy dé Naples ; des fautes qu'il fit à Ventreiènement d'un tel royaume, et comment une entreprise y qui se dressoit pour luy contre le Turc y fut descouverte par les Vénitiens,

Quand le roy Ferrand s'enfuit de Naples , il laissa au chasteau le marquis de Pescaire, et au-^ cuns Allemans, et luy alla vers son père, pour avoir aide , en Gecile. Dom Fédéric tint la mer avec quelque peu de galées , et vint deux fois parler au Roy, à seureté , luy requérant que quelque portion du royaume pût demeurer à son neveu, avec nom de roy, et à luy le sien, et celuy de sa femme. Son cas n'estoit point grande chose, car il avoit eu petit partage. Le Roy luy offrit des biens en France , pour luy, et pour sondit neveu ; et crois qu'il leur eût donné une bonne et grande duché ; mais Ils ne le vouluroit accepter. Aussi ils n'eussent tenu aucun appointement qu'on leur eût sceu faire , demeurans dedans le royaume, quand ils eussent peu voir letir avantage* Devant le chasteau de Naples fut mise l'artillerie, qui tira, et n'y avoit plus que les Allemans, et estoit party ledit marquis de Pescaire , et qui eût envoyé quatre canons jusques en l'Isle, on l'eût prise, et de là retourna le maL Aussi eût-on eu toutes les autres places qu'ils tenoient ; qui n'estoient que quatre ou cinq ; mais tout se mit à faire bonne chère , et Joustes, et festes , et entrèrent en tant de gloire, qu'il ne sembloit point aux nostres que les Italiens fussent hommes \ et fut le Roy couronné, et estoit logé en Gapoûane , et quelquefois alloit au Mont-Impérial (5). Aux subjets fit de grandes grâces , et leur rabatit de leurs charges : et croy bien que le peuple de soy ne se fût tourné, combien qu'il soit muable, qui eût contenté quelque peu de nobles ; mais ils n'estoient recueillis de nul , et leur faisoit^n des rudesses aux portes , et les mieux traictez furent ceux de la maison de Garafe , vrays Arragonnois ^

(4) Gaifon on Yenafri.

(5) Godcfroy pense qu'il faudrait lire en manteau impérial, ^\ïT indiquer qall fut, comme on Ta dili couronné empereur de Gonslanlinôpie.

UÉUOIBES DE PHILIPPE Bfi COMINES. [1494]

encores leur osta-l'on quelque chose. A nul ne fut laissé office uy estât , mais pis traictez les Augevins que les Arragonnois; et à ceux du comte de Marillano fut donné un mandement , dont on chargea le président Gannay d'avoir pris argent , et le séneschal ^ fait nouveau duc de Noie et grand chambelan du royaume^ Par ce mandement chaqun fut maintenu en sa possession , et furent forclos les Angevins de retourner an leur, sinon pas procès, et quant à ceux qui estoient entrez d*eux-mesmes , comme le comte de Célano , on bailla main-forte potir les en Jetter. Tous estais et offices furent donnez aux François, à deux ou trois. Tous les vivres , qui estoient au chasteau de Naples, quand il fut pris, qui estoient fort grands , dont le Roy eut cognoissance , il les donna à ceux qui les demandoient.

En ces entrefaictes se rendit le chasteau , par pratique des Allemans, qui en eurent un monde de biens qui estoient dedans, et aussi fut pris le chasteau de l'Oeuf par batterie. Et par cette conclusion se peut voir que ceux , qui avoient conduit ce grand œuvre, ne l'avoient point fait d'eux , mais fut vraye œuvre de Dieu , .comme chacun le vit ; mais ces grandes fautes , que Je dis , estoient oeuvres d'hommes , accueillis de gloire, qui ne cognoissoient d*où ce bien et hon^neur leur venoit ; et y procédèrent selon leur nature et expérience ; et se vint changer la fortune aussi promptement, et aussi visiblement, comme on voit le jour en Hollande, ou en Auvergne (1), où les jours d'esté sont plus longs qu'ailleurs , et tant que quand le jour faut au soir, en un mesme instant , ou peu après comme d'un quart d'heure , on voit derechef le jour à venir ; et ainsi veit tout sage homme en aussi peu d'espace changer cette bonne et glorieuse adventure , dont tant fussent advenus de biens et d'honneur à toute la chrestienté , si elle eût esté recognuê de celuy d'où elle venoit. Car le Turc eût esté aussi aisé à troubler qu'avoit esté le roy Alphonse : car il estoit et est encores vif, homme de nulle valeur; et eut le Roy son frère (2) entre les mains (qui vesquit peu de jours après la ftdte du cardinal de Valence, et disoiton qu'il fût baillé empoisonné ) , qui estoit l'homme du monde qu'il craignoit le plus , et tant de milliers de chrestiens estoient si prests à se rebeller, que nul ne sçauroit penser. Car d'Otrante Jusques à la Valonne, n'y a que soixante milles, et de Valonne en Constantinople, y a en-

Ci] ODcroitqu*lirautlireO«<tonf,ou plutôt Gothtond , et Norwége ao lieu d'Auvergne.

(2) Zlzim.

viron dix-huict journées de marchands , comme me le contèrent ceux qui souvent faisoient le chemin , et n'y a aucunes places fortes entredeux , au moins que deux ou trois , le reste est abattu : et tous ces pals sont Albanois , Esclavons et Grecs, et fort peuplez, qui sentoient des nouvelles du Roy, par lairs amis qui estoient à Venise et en Poûille, à qui aussi ils escrivoient, et n'attendoient que messages pour se rebeller. Et y fut envoyé un archevesque de Duras de par le Roy, qui estoit Albanois ; mais il parla à tant de gens que merveilles prests à tourner, estans enfans et neveux de plusieurs seigneurs et gens de bien de ces marches, comme de Scanderberg, d*un fils de l'empereur de Constantinople propre , des neveux du seigneur Constantin (qui de présent gouverne Montferrat), et sont neveux ou cousins du roy de Servie.

En Thessalie plus de cinq mille se fussent tournez ; et encores se fût pris Scutari , ce que je sçavois par intelligence , et par la main du seigneur Constantin , qui plusieurs jours fut caché à Venise avec moy. Car de son patrimoine luy appartenoient la Macédoine et Thessalie , qui fût le patrimoine d'Alexandre le Grand , et la Valonne en est. Scutari et Croye en sont près ; et de son temps, son père, ou oncle, les engagea aux Vénitiens, qui perdirent Croye, Scutari baillèrent au Turc, en faisant paix. Et fût ledit seigneur Constantin à trois lieues près , et se fftt exécutée l'entreprise, n'eût esté que ledit archevesque de Duras demeura à Venise aucuns jours après ledit seigneur Coiistantin; et tous les jours je le pressois de partir, car il me sembloit homme léger en paroles ; il disoit qu'il feroit quelque chose dont il seroit parié , et de maie adventure , le jour que les Vénitiens sceurent la mort du frère du Turc, que le Pape avoit baillé entre les mains du Roy, ils délibérèrent de le faire sçavoir au Turc par un de leurs secrétaires , et commandèrent qu'aucun navire ne passast la nuict entre les deux chasteaux , qui font l'entrée dû gouffre de Venise ; et y firent faire guet (car ils ne se dontoient que de petits navires , comme grips , dont il y en avoit plusieurs au port d'Albanie, et de leurs isles de Grèce) ;^ car celuy qui eût porté ces nouvelles eût eu bon présent.

Ainsi ce pauvre archevesque, cette propre nuict, voulut partir pour aller à cette entreprise du seigneur Constantin qui l'attendoit, et portoit force espées , boucliers et javelines , pour bailler à ceux avec qui il avoit intelligence (car ils n'en ont point); mais en passant entre les deux chasteaux il fût pris et mis en l'un desdits

chasteaux et ses serviteurs ; et le navire passa outre par congé. Il luy fut trouvé plusieurs lettres qui descouvrirent le cas ; et m'a dit ledit seigneur Constantin que les Vénitiens envoyèrent advertir les gens du Turc aux places voisines, et le Turc propre, et n'eût esté le grip,qui passa outre , dont le patron estoit Albanois , qui l'advertit, il eût esté pris; mais il s'enfuit en Poiiille par mer.

<XX