CHAPITRE XXI

Comment les nouvelles de la perte du chasteau de Naples vinrent au Roy / de la vendition des places des Florentins à diverses gens; du traité d'Atelle en la Poûille^ au grand dommage des François y et de la mort du roy Ferrand de Naples.

Le trespas de monseigneur le Dauphin , seul fils do roy Charles VIII , fat environ le commencement de Tan 1496, qui luy fat la plus grande perte que jamais luy fût advenue ne qui hiy pût advenir, car jamais n'a plus eu enfant qui ait veseu. Ce mal ne vint point seul , car en ce propre temps, luy vinrent nouvelles que le chasteau de Naples estoit rendu par ceux que monseigneur de Montpensler y avoit laissez par faveur, et aussi pour avoir les ostages que ledit seigneur de Montpensier avoit baillez (qui estoient monseigneur d'Alègre, un des enfans de la Marche^'Ardaine, et un appelle de la Chapelle, de Loudonnois, et un appelle Jean Roquebertin, Catelan) , et revinrent par mer ceux qui estoient audit chasteau. Une autre honte et dommage luy advint, c'est qu'un appelle Entragues (qui tenoit la citadelle de Plse, qui estoit le fort , et qui tenoit cette cité en subjection ) bailla ladite citadelle aux Pisans ; qui estoit aller contre le serment du Roy , qui deux fois jura aux Florentins de leur rendre ladite citadelle et autres places comme Serzanne et Serzannelle , Piètre- Sancte, Librefacto et Mortron , que les Florentins avoient prestées audit seigneur, à son grand besoin et nécessité, à son arrivée en Italie , et loy avoient donné slx-vingt^mille ducats, dont il n'en restoit que trente milTe à payer quand nous repassasmes, comme en quelque autre endroit en a esté parlé. Bref toutes ces places furent vendues. Les Genevois acheptèrent Serzanne et Serzannelle , et les leur vendit un bastard de Sainct-Paul; Piètre-Sancte vendit eneores ledit Entragues aux Luquois, et Librefacto aux Vénitiens , le tout à la grande honte du Roy et de ses sujets , et au dommage et consommation de la perte du royaume de Naples. Le premier serment (comme dit est ailleurs) que le Roy fit de la restitution desdites places fat à Florence , sur le grand autel , en la grande église de Sainctiehan. Le second fût en Ast , quand il fût retourné , et prestèrent les Florentins trente mille ducats comptant audit seigneur (qui en avoit bien grand besoin ) , par condition que si Pise se rendoit , le Roy ne payeroit rien de ladite somme , et seroient rendus les gages et bagues qu'on leur bailloit, et si dévoient prester audit seigneur

eneores soixante mille ducats, et les faire payer comptant au royaume de Naples , à ceux qui eneores estoient là pour le Roy , et tenir audit royaume trois cens hommes-d'armes continuellement, à leurs despens, au service dudit seigneur , jusques à la fin de l'entreprise ; et pour cette mauvaisetié dite, rien ne se fit de ces choses, et fallut rendre lesdits trente mille ducats que ces Florentins avoient prestez , et advint tout ce dommage par faute d'ol)éîssance et par rapports en l'oreille; car aucuns des plus près de luy donnèrent coeur audit Entragues d'ainsi le faire.

En ce mesme temps, deux mois plus ou moins , au commencement de cette année 1496, voyans monseigneur de Montpensier et le seigneur Virgile Ursin , messire Camille Vitelly, et autres capitaines françois, que tout estoit ainsi perdu, se mirent aux champs et prirent quelques petites plaees, et là leur vint au-devant le roy Ferrand , fils du roy Alphonse (qui s'estoit voué de religion , oonmie avez veu devant ), et avec ledit Ferrand estoit le marquis de Mantoûe, frère de la femme dudit Montpensier, et capitaine général des Vénitiens , qui trouvèrent logé ledit Montpensier en une ville appellée Atelle, lieu très-avantageux pour eux, pour avoir vivres, en un haut , et fortifièrent leurs logis , comme ceux qui craignoient la bataille ; car ledit roy Ferrand , et ses gens , avoient tousjours esté battus en tous lieux , et ledit marquis, en venant à Fomoûe , où nous avions combattu ; et l'avoient les Vénitiens preste au roy Ferrand , auquel ils prestèrent aussi quelque somme d'argent , qui valoit peu , pour les gages qu'ils en prirent : car ils en eurent six plaees en la Poûille, de grande importance (comme Brandis ,* Trani , Galipoli, Cama, Otrante et Monopoli , qu'ils avoient prises sur nous), et comptèrent le service de leurs gensd'armes , qu'ils avoient audit royaume ; et tant qu'ils tiennent lesdites places pour deux cens mille ducats, et puis veulent compter la despense de les garder, et croy que leur intention n'est point de les rendre ; car ils ne l'ont point de coustume, quand elles leur sont bienséantes, comme sont ceiles-cy, qui sont du costé de leur gonfre de Venise ; et par ce moyen sont vrays seigneurs du goufre (qui est une chose qu'ils désirent bien ), et me semble que dudit Otrante (qui est le l)out du goufjre) y a neuf cens milles jirâques à Venise. Le Pape y a eu autres plaees entre deux : mais il faut que tout paye gabelle à Venise, si on veut naviguer par ledit goufre. Or est-ce grand chose à eux d'avoir acquis ces places , et plus que beaucoup de gens n'enten-

MÉMOIURS DE PHILIPPE DE COMINES. [l496]

dent ; car ils en tirent grands bleds et huiles , qui leur sont deuiL choses bienséantes et nécessaires.

Audit lieu dont je parle, survint question entre les nostres , tant pour les vivres (qui se commencèrent à diminuer ) que pour faute d'argent ; car il estoit deu aux gens-d'armes un an et demy et plus , et avoient enduré grandes pauvretez. Aux Allemans estoit aussi deu largement, mais non point tant, car tout l'argent que monseigneur de Montpensier pouvoit finer audit royaume, estoit pour eux; toutesfois il leur estoit deu un an et plus. Mais ils avoient pillé plusieurs petites villes, dont ils s'estoient enrichis. Si "les quarante mille ducats qu'on leur avoit tant de fois promis envoyer y eussent esté , ou qu'on eust sceu qu'ils eussent esté à Florence, le débat qui y advint, n'y fust point advenu ; mais tout estoit sans espoir. Toutesfois plusieurs des chefs m'ont dit que si nos gens eussent esté d'accord pour combattre, il leur sembloit qu'ils eussent gagné la bataille, et (^uand ils l'eussent perdue , ils n'eussent point perdu la moitié des gens qu'ils perdirent en faisant un si vilain accord qu'ils firent. Monsieur de Montpensier et le seigneur Virgile Ursin , qui estoient les deux chefs , vouloient la bataille , et ceux-là sont morts en prison , et ne leur fut point observé ledit appointement. Ces deux que je dis , chargèrent monseigneur de Percy, un jeune chevalier- d'Auvergne, d'avoir esté cause que l'on ne combattit pas, et qu'il estoit un très-mauvais chevalier , et peu obéissant à son chef.

Il y avoit deux sortes d'Allemans en cet ost. Il y pouvoit avoir quinze cens Suisses, qui y avoient esté dès que le Roy y alla. Ceux-là le servirent loyaument jusques*à la mort , et tant que plus on ne sçauroit dire. II y en avoit d'autres que nous appelions communément lansquenets , qui vaut autant à dire comme compagnons du pays , et ceux-là haïssent naturellement les Suisses , et les Suisses eux. Ils sont de tous pays, comme de dessus le Rhin , et du pays de Souave (l) ; il y en avoit aussi du pays de Vaux en Sénonle (2) , et du pays de Gueidres ; tout cecy montoit environ sept ou huict cens hommes, qu'on y avoit envoyez nouvellement, avec payement de deux mois, qui estoit mangé , et quand ils arrivèrent là, ils ne trouvèrent autre payement. Ceux-cy se voyans en ce péril et nécessité, ne nous portèrent point l'amonr que

(1) Souabe.

(8) G*e8t le pays que les géographes latins nomment

font les Suisses. Ils pratiquèrent et se tournèrent du costé dudit dom Ferrand, et pour cette cause, et pour la division des chefs, nos gens firent un vilain et infâme appointement avec ledit dom Ferrand , qui bien jura de le tenir, car ledit marquis de Mantoûe voulut bien en asseurer la personne de son beau-frère monsieur de Montpensier.

Par ledit accord ils se rendirent tous en la main de leurs ennemis, et leur baillèrent toute l'artillerie du Roy, et leur promirent faire rendre toutes les places que le Roy avoit audit royaume , tant en Calabre , où estoit monseigneur d'Aubigny, qu'en l'Abruzze, où estoit messire Gracien des Guerres , avec Gajette et Tarente, et par ce moyen ledit roy Ferrand les devoit envoyer en Provence par mer, leurs bagues sauves , lesquelles ne valoient guères. Ledit roy Ferrand les fit tous mener à Naples , et estoient cinq ou six mille personnes, ou plus. Si deshonneste appointement n'a esté fait de nostre temps, et n'en ay leu de semblable, fors eeluy qui fut fait par deux consuls romains (comme dit Titus (3) Livius) avec les Samnitiens, qu'on veut dire estre ceux de Rénévent, en un lieu appelle lors les Furques Caudines , qui est certain païs de montagnes; lequel appointement les Romains ne voulurent tenir, et renvoyèrent prisonniers les deux consuls aux ennemis.

Quand nos gens eussent combatu et perdu la bataille , ils n'eussent point perdu tant de morts : car les deux parts des nostres y nooururent par famine ou peste , dedans les navires , en l'isle de Prusse , où ils furent envoyez depuis par ledit roy Ferrand, et mesmes y noourut monsieur de Montpensier (aucuns disent de poison , et autrâ de fièvres , ce que je croy mieux) , et ne croy point que de tout ce nombre revinst jamais quinze cens personnes : car des Suisses qui estoient bien treize cens , n'en revint point plus de trois cens cinquante, tous malades , lesquels doivent estre loiiez de leur loyauté ; car jamais ne voulurent prendre le party du roy Ferrand , et eussent avant enduré la naort , comme plusieurs firent audit lieu de Prusse, tant de chaletir et de maladie, comme de faim : car on les tint en ces navires par long-temps en si grande extrémité de vivres, qu'il n'est possible de croire. Je vis revenir ceux qui en revinrent , et par espécial les Suisses , qui rapportèrent toutes leurs enseignes, et monstroient bien à leurs visages, qu'ils avoient beaucoup

Valesia Sêdusiorum, dont Sedunum, en français Sion, est la métropolf talne.

(3) Première décade, ll?reIX.

HÉMOIBES DB PHILIPPE DE COUIKES. [l49C]

souffert, et tous estoient malades ; et quand ils partirent des navires, pour un peu prendre l'air, on leur haussoit les pieds. Ledit seigneur Virgile s*en pouvoit bien aller en ses terres , par ledit appointement , et son fils et tous les Italiens qui servoient le Roy ; toutesfois ils le retinrent, et sondit fils légitime aussi , car il n*en avoit qu*un. Bien avoit un bastard, homme de bien, appelle le seigneur Carlo. Plusieurs Italiens de leur compagnie le destroussèrent en s'en allant. Si cette male^aventure ne fust tombée que sur ceux qui avoient fait ledit appointement , on ne les devroit point plaindre.

Tost après que ledit roy Ferrand eust receu cet honneur, dont j'ay parlé dessus , et que de nouveau avoit esté marié avec la fille de son grand-père le roy Ferrand , qu'il avoit eue de la sœur du roy de Gastille , de. présent régnant , et si estoit sœur du roy Alphonse son propre père , estant Jeune fille de treize ou quatorze ans : il prit une fièvre continué , dont en peu de Jours mourut, et vint la possession du royaume au roy Fédéric (qui de présent le tient), oncle dudlt Ferrand. Ce me semble horreur de parler d'un tel mariage , dont en ont fait Jà plusieurs en cette maison , de fresche mémoire , comme depuis trente ans en çà. Ladite mort fut tost après ledit appointement, qui fut fait en la ville d'Atelle (1), Tan 1496. Ledit roy dom Ferrand quand il vivoît, et ledit dom Fédéric, depuis qu'il fut Roy, s'excusoient sur ce que monsieur de Montpensier ne faisoit point rendre lesdites places qu'il avoit promises , en faisant ledit traicté ; car Gajette et autres n'estoient point en sa main. Et combien qu'il fust lieutenant do Roy, si n'estoient point tenus ceux qui tenoient les places pour leur Roy, de les rendre par son commandement , combien que le Roy n'y eust guères perdu, car elles coustèrent beaucoup depuis à garder et avitailler, et si se perdirent : et ne pense mentir (car J'estois présent à voir dépescher trois ou quatre fois ceux qui allèrent pour avitailler et secourir les chasteaux de Naples, en un coup , et après Jusques à trois , pour avitailler Gc^ette) que ces quatre voyages coustèrent plus de trois cens mille francs , et si furent voyages perdus.