CHAPITRE XXUL

De quelques dissentions d*entre le roy Charles et Ferrand de CastUle , et des ambassadeurs envoyez de Vun à Vautre pour les appaiser*

Dq^uis le commencement de l'an 1496 que Jà le Roy estoit deçà les monts , trois ou quatre mois y avoit, jusques en l'an 1498 , ne fit le Boy autre chose en Italie, et me trouvay tout

ce temps avec lay, et estois présent à la pluspart des choses; et alloit le Roy de Lion à Moulins, et de Moulins à Tours, et partout faisoit des tournois et des Joustes , et ne pensoit à autres choses. Ceux qui avoient plus de crédit à Tentour de luy estoient tant divisez que plus ne pou voient. Les uns vouloient que l'entreprise d'Italie continuast (c'estoient le cardinal et le séneschal ) , voyans leur profit et authorité en la continuant, et passoit tout par eux. D'autre costé estoit i'adroiral (1), qui avoit eu toute l'authorlté avec le jeune Roy, avant ce voyage. Cestuy-là vouloit que ces entreprises demeurassent de tous poincts , et y voyoit son profit et moyen de retourner à sa première authorité et les autres à la perdre ; et ainsi passèrent les choses un an et demy ou environ.

Durant ce temps alloient ambassadeurs devers le roy et la reyne de Castille : car fort désiroit le Roy d'appaiser ce bout, qui estoit en guerre, et estoient forts par mer et par terre; et combien que par la terre fissent peu d'exploit , par mer avoient fort aidé au roy Ferrand et Fédéric; car le pals de Cécile est voisin au royaume de Naples , d'une lieue et demie , à l'endroit de RègesenCalabre, et aucuns veulent dire qu'autresfois fut terre , mais que la mer a fait cette ouverture que l'on appelle de présent le far de Messine. Et de Cécile , dont les roy et reyne de Castille estoient seigneurs , vindreut grands secours à Naples, tant de caravelles qu'ils avoient envoyées d'Espagne, que de gens; et en Cécile mesme se trouva quelque nombre d'hommes-d'armes qui estoient passez en Caiabre avec une quantité de génétaires, et faisoient la guerre à ceux qui estoient là pour le Roy ; leurs navires estoient sans cesse avec ceux de la ligue ; et ainsi , quand tout estoit assemblé , le Roy estoit de beaucoup trop foible par la mer. Par ailleurs fit le roy de Castille peu de dommage au Roy. Vray est que grand nombre de gens de cheval entrèrent en Languedoc et y firent du pillage , et couchèrent audit pals, et y en eut plusieurs qui furent sur ledit pals deux ou trois ou quatre jours; mais autre exploict ne firent-ils. Monseigneur de Sainct- André (2) de Rourbonnois estoit à cette frontière, pour mon-

(1) Louis Halet, seigneur de Graville , de Marconssi, etdeBois-Malesherbes. gouverneur de Picardie et de Normandie, pourvu de la cliarge d*amiral l*an 14S5. Il résigna cette dignité, Tan 1506, à son gendre Charles d' Amboise, seigneur de Ghaumonl-sur-Loire , lieutenant^énéral pour le Roi, et gouverneur de Paris , Milan, Gènes et Normandie, clievalier de l'ordre, maréchal et grand-maltre de France, et neveu du célèbre cardinal

seigneur le duc de Bourbon, gouverneur de Languedoc. Celuy-là entreprit de prendre Sausses, une petite ville qui estoit en RoussiUon; car de là ils faiSoient la guerre au Roy, deux ans devant , et leur avoit le Roy rendu ledit paîs de Roussi lion où est assis le pais de Perpignan , et cette petite ville est du païs. L'entreprise estoit grande, parce qu'il y avoit largement gens , selon le lieu , et desgentils-hommes de la maison du roy de Castille mesme , et leur armée aux champs , logée à une lieue près y qui estoit plus grosse que la nostre : toutesfois ledit seigneur de Sainct-André conduisit son entreprise si sagement et si secrettement , qu'en dix heures il prit ladite place , comme je vis , par assaut , et y mourut trente ou quarante gentils-hommes d'estime. Espagnols, et entre les autres le fils de l'archevesque de Sainct- Jacques , et trois ou quatre cens autres hommes, lesquels ne s'attendoient point que sitost on les dût prendre , car ils n'entendoient point quel exploict faisoit nostre artillerie , qui à la vérité passe toutes les artilleries du monde.

Voilà tout l'exploict qui fût fait entre ces deux roys : ce fut honte et descry au roy de Castille , veu que son armée estoit si grosse ; mais quand nostre Seigneur veut commencer à punir les gens , il leur advient volontiers de telles petites douleurs au commencement, car il en advint bien de plus grandes ausdits Roy et Reyne tost après , et si fit-il à nous. Grand tort avoient lesdits Roy et Reyne d'ainsi s'estre parjurez envers le Roy, après cette grande bonté qu'il leur avoit faite de leur avoir rendu ledit païs de Roussillon , qui tant avoit cousté à réparer et garder à son père; lequel l'avoit en gage pour trois cens mille escus, qu'il leur quitta ; et fit tout cecy afin qu'ils ne l'empescbassent point à la conqueste qu'il espéroit faire dudit royaume de Naples; et refirent les anciennes alliances de Castille (qui sont de roy à roy, de royaume à royaume, et d'homme à homme de leurs sujets) , et ils promirent de ne l'empescher point à ladite conqueste, et de ne marier aucunes de leurs filles en ladite maison de Naples, d'Angleterre, ne de Flandres : et cette estroicte offre de mariage vint de leur costé; et en fit l'ouverture un cordelier, appelle frère Jehan de Mau-

Georges d^Ambolse. Charles d'Amboise mourut en 1510 à Corrège en Lombardie. Après sa mort, Graville eierça de nouveau la charge d*amiral dont il s'était réservé la survivance. II mourut le 30 octobre 1516.

(2) Guichard dAIbon, fils de Gilles, seigneur deSt.- André , et de Jeanne de la Palisse Semur, et grandpère de Jacques de d* Albon , marquis de Fronsac , seigneur de Saint^André, maréchal de France.

HÉMOIBBS DB PHILIPPB DB COUINES. [1496]

léon , de par la Reyne de Gastille ; et dès qnMIs virent la guerre eDcommencée et le Roy à Rome , ils envoyèrent leur ambassadeur partout pour faire alliances contre le Roy, et mesmes à Venise où j'étois ; et là se fit la ligue, dont J'ay tant parlé, du Pape, du Roy des Romains, d'eux , de la seigneurie de Venise et du duc de Milan ; et incontinent commencèrent la guerre au Roy, disans que telle obligation n*estoit point détenir, c'est à sçavoir de ne pouvoir marier leurs filles (dont ils en avoient quatre et un fils) à ces roys dont j'ay parlé; et d'eux-mesmes estoit venue cette ouverture^ comme avez veu.

Or, pour retourner à mon propos, quand toutes ces guerres dltalie furent faillies, et que le Roy ne tenoit plus Gajette audit royaume de Naples (car encores la tenoit-il , quand les pratiques de paix commencèrent entre lesditsroys; mais tost après fut perdue) , et aussi ne se faisoit plus aucune guerre du costé de Roussillon , mais gardott chacun le sien ; ils envoyèrent vers le roy Charles un gentil -homme et des religieux de Montferrat : car toutes leurs œuvres ont fait mener et conduire, par telles gens, ou par hypocrisie , ou afin de moins despendre : car ce frère Jehan de Mauléon, cordelier dont a esté parlé , mena le traicté de faire rendre le Roussillon. Ces anobassadeurs , dont j'ay parlé , prièrent au Roy d'entrée , qu'il luy pleust jamais n'avoir souvenance du tort que lesdits Roy et Reyne luy tenoient (on nomme tousjours la Reyne, parce que Gastille est de son costé ; et aussi elle en avoit la principale authorité ; et a esté un fort honorable mariage que le leur) ; après commençoient unetrefve, y comprenant toute leur ligue, et que le Roy demeorast en possession de Gajette, et autres pièces qu'il avoit audit royaume de Naples , et qu'il les pourroit avitailler à son plaisir durant la trefve ; et que l'on prist une Journée où se trouveroient ambassadeurs de toute la ligue pour traiter paix qui voudroit ; et après vouloient continuer lesdits roys en leur conqueste ou entreprise sur les Maures , et passer la mer qui est entre Grenade et Afrique , dont la terre du Roy de Fez leur estoit la plus prochaine : toutesfois aucuns ont voulu dire que leur vouloir n'y estoit point, et qu'ils se contenteroient de ce qu'ils avoient faict, qui est d'avoir conquis le royaume de Grenade, qui, à la vérité , a esté une belle et grande conqueste et la plus belle qui ait esté de nostre temps , et que Jamais leurs prédécesseurs ne sceurent faire ; et voudrois pour l'amour d'eux que jamais n*eussent entendu à autre chose , et tenu à nostre Roy ce qu'ils luy avoient promis.

Le Roy renvoya avec ces deux ambassadeurs

le seigneur de Giérieux (l) du Dauphiaé, et taschoit le Roy de faire paix ou trefve avec eux , sans y comprendre la ligue ; mais toutesfois , s'il eût accepté leurdit offre, il eust sauvé Gajette , qui estoit assez bien suffisante pour recouvrer le royaume de Naples , veu les amis que le Roy y avoit. Quand ledit de Giérieux revint , il apporta pratique nouvelle , et jà estoit perdue Gajette avant qu'il fût en Gastille. Gette nouvelle ouverture fut que le Roy et eux retournassent en leur première et ancienne amitié , et qu'eux d'eux , à butin , entreprissent toute la conqueste d'Italie , et à communs despens ; et que les deux roys y fussent ensemble; mais premièrement vouloient la trefve générale , où toute la ligue fust comprise, et qu'une Journée se tinst en Piedmont, où chacun pourroit envoyer ambassadeurs : car honnestement ils se vouloient départir de ladite ligue. Toute cette ouverture, à mon advis , et ainsi qu'on m'a depuis donné à entendre , n'estoit que dissimulation , et pour gagner temps , et pour laisser reposer ce roy Ferrand , quand encores vivoit , et dom Fédéric nouvellement entré en ce royaume ; toutefois ils eussent bien voulu ledit royaume leur : car ils y avoient meilleur droict que ceux qui l'ont possédé ; mais la maison d'Anjou , dont le Roy a le droict , doit aller devant ; mais de la nature dont il est, et aux gens qui y habitent, il me semble qu'il est à celuy qui le peut posséder, car ils ne veulent que mutation.

Depuis y retourna ledit seigneur de Giérieux et un appelle Michel de Grammont sur aucunes ouvertures. Ledit de Giérieux portoit quelque peu d'affection à cette maison d'Arragon , et es«péroit avoir le marquisat de Gotron qui est en Calabre, que ledit roy d'Espagne tient de cette conqueste dernière, que ses gens firent audit pays de Galabre, et ledit de Giérieux le prétend sien , et est homme bon , et qui aisément croit, et par espécial tels personnages. A la deuxième fois qu'il revint , il amena un ambassadeur desditB roys ; et rapporta ledit de Giérieux qu'ils se contenteroient d*avoir ce qui est le plus prochain de Gecile , qui est Galabre , pour ledit droict qu'ils prétendoient audit royaume de Naples, et que le Roy prist le reste, et qu'en personne viendroit ledit roy de Gastille en ladite conqueste , et payeroit autant de la despense de l'armée comme le Roy, et jà tenoit et tient quatre ou cinq places fortes en Galabre , dont Gotron est l'une , qui est cité bonne et forte. Je fus présent au rapport , et à plusieurs sembla que ce n'estoit

(1) Guillaume de Poitiers, seigneur de Giérieux, gouverneur de Paris.

qu*abus , et qa*il falloit là envoyer quelqu^un bien entendu , et qu'il joignist cette pratique de plus près ; parquoy Ait joint, avec les premiers, le seigneur du Bouchage , homme bien sage, et qui avoit eu grand crédit avec le roy Loys, et en cores de présent avec le roy Charles, flis dudit feu roy Loys. L'ambassadeur, que ledit de Clérieux avoit amené , ne voulut jamais confirmer ce que ledit de Clérieux disoit; mais disoit qu'il croyoit que ledit de Clérieux ne le diroit pas si ses seigneurs ne luy eussent dit , ce qui conûrmoit Tabuslon , et aucun ne pouvoit croire que le roy deCastille y vinst en personne, ne qu'il voulust^ ou y pust autant despendre que le Roy.

Après que ledit seigneur du Bouchage , de Clérieux et Michel de Grammont , et autres furent venus devers lesdits roy et reyne de Castille, ils les firent loger en un lieu où personne ne communiquoit avec eux , et avoient gens qui y prenoient garde , et lesdits Roy et Reyne parlèrent avec eux par trois fois; mais quand ce vint que ledit du Bouchage leur dit ce qu'a voient raporté ledit de Clérieux et ledit Michel de Grammont, ils firent response qu'ils en avoient bien parlé par forme de devis, jnais non point autrement, et que très- volontiers se mesleroient de ladite paix , et de la faire à l'honneur du Roy et à son profit. Ledit de Clérieux fut bien mal content de cette response , et non sans cause, et soutint devant eux , présent ledit seigneur du Bouchage, qu'ainsi luy avoient dit. Lors fut conclue, par ledit seigneur du Bouchage et ses comgnons, une trêve, à deux mois de desdit , sans y comprendre la ligue , mais bien y comprenoient ceux qui avoient espousé leurs filles , et les pères de leurs gendres ; c'est à savoir les rois des Romains et d'Angleterre (1) , car le prince de Galles (2) estoit bien jeune. Ils avoient quatre filles, et i'aisnée (3) estoit veufve , et avoit espousé le fils du roy de Portugal (4) , dernier trespassé, lequel se rompit le col devant elle, en passant une carrière, sur un genêt, trois mois après qu'il l'eut espousée. Ils en ont encore une à marier.

Si tostque fut arrivé ledit du Bouchage, et eut fait son rapport, connut le Roy qu'à propos il avoit envoyé ledit du Bouchage, et qu'au moins il estoit asseuré de ce dont il estoit en doute , et luy sembloit bien que ledit de Clérieux avoit creu trop de léger. Outre luy dit ledit du Bouchage, qu'autre chose n'avoit pu faire que ladite trefve , et qu'il estoit au choix du Roy de l'ar-

(1) Henri TII moamt en 1609.

(2) Anus, frère atoé d'Henri VUI, qui épouM depuis la veuve de son frère, nommée Galherine, de laquelle il eut Marie, qui régna depuis en Angleterre.

(3) Elle se nommait 1sat>elle ou Elisal>elh.

MEMOIBES UB PHILIPPE DE GOMINES. [1496]

rester ou refuser. Le Roy l'arresta, et aussi elle estoit bonne : veu que c'estoit la séparation de cette ligue^ qui tant t'avoit destourbé en ses affaires, et qu'aucune manière n'avoit scen trouver de la départir , et si il y avoit par toutes voyes essayé. Encores luy dit ledit du Bouchage, qu'après luy venoient ambassadeurs devers le Roy, et que lesdits Roy et Reyne luy avoient dit à son partement, qu'ils auroient pouvoir de conclure une bonne paix ; et aussi dit ledit du Bouchage qu'il avoit laissé malade le prince de Castille^ leur seul fils.