XX> CHAPITRE XXIV

Discours sur les fortunes et malheurs qui advinrent à la maison de Castille, au temps du seigneur d^Argenton,

Dix ou douze jours après l'arrivée dudit du- Bouchage et de ses compagnons, vinrent lettres audit du Bouchage, d'un des hérauts du Roy , qu'il avoit laissé là, pour conduire ladite ambassade qui devoit venir, et disoient ces lettres qu'il ne s'esbahtt point si lesdits aml>assadeur8 estoient retardez par aucuns jours : car c'estoit pour le trespas du prince de Castille (car ainsi ils les appellent) , dont les Roy et Reyne faisoient si merveilleux dueil , qu'on ne sçauroit croire, et par espécial la Reyne , de qui on espéroit aussitost la mort que la vie ; et à la vérité je n'ouys parler jamais de plus grand dueil que celuy qui en a esté faict par tous leurs royaumes; car toutes gens de mestier ont cessé quarante jours (comme leurs ambassadeurs me dirent depuis); tout homme estoit vestu de noir, de ces gros bureaux, et les nobles, et les gens de bien chargeoient leurs mulets couverts jusques aux genoux dudit drap, et ne leur paroissoient que les yeux, et bannières noii*es estoient par tout sur les portes des villes. Quand madame Marguerite, fille du roy des Romains (5), sœur de monsieur Tarchiduc d'Austriche (6), et femme dudit prince, sceut cette douloureuse nouvelle, estant grosse de six mois , elle accoucha d^une fille toute morte. Quelles piteuses nouvelles en cette maison, qui tant avoit receu de gloire et d'honneur , et qui plus possédoit de terre que ne fit jamais prince en la chrestienté, venant de succession ? et puis avoir fiait cette belle con-

(4) Alphonse, mort en 1491.

(5) Maxtmllien. duc d* Autriche, et empereur en 1I9S.

(5) Philippe I», archiduc d'Autriche, et roi de Castille, du chef de sa femme Jeanne, fllle et héritière desdits rois.

MBMOIBBS DE FHIUPPE DE COMINES. [149S]

queste de Grenade, et fait partir un Roy tant honoré par tout le monde, hors d'Italie, et faillir en son entreprise : ce qu'ils estimoient à grande chose, et le Pape mesme, qui sous ombre de la conqueste de Grenade, leur avoit voulu attribuer le nom de Très-Chrestien , et Foster an roy de France, et plusieurs fois leur avoit escrit ainsi, au-dessus de leurs brefs, qu'il leur envoyoit, et parce qu'aucuns cardinaux contredisoient à ee titre, il leur en donna un autre, en les appellant Très-CatlK)liques, et ainsi leur escrît encores, et est à croire que ce nom leur demeurera à Rome. Quelles douleurs donc receurcDt-ils de cette mort, quand ils avoient mis leur royaume en toute obéissance et justice, et lorsqu'il sembloit que Dieu et le nMMide les voulust plus honorer que tous les autres princes vivans, et qu'ils estoient en bonne prospérité de leurs personnes ?

Encores ne furent-ils point quittes d'avoir eu telles douleurs ; car leur fille aisnée ( que plus ils aimoient que tout le monde , après leur fils le prince de Castille, qu'ils avoient perdu) estoit contrainte à se départir d'eux, ayant depuis peu de Jours esté espousée avec le roy de portngal , appelléEmanuel, prince jeune, et de nouveau devenu roy, et luy estoit advenue la couronne de Portugal, par letrespas du Roy dernier mort : lequel cruellement fit couper la teste au père (1) de sa femme (2), et tua le frère d'elle , depuis, fils du dessusdit, et frère aisné de celuy qui de présent est roy de Portugal^ qu'il a fait vivre en grande peur et crainte, et tua son fk^re de sa main, en disnant avec luy, sa femme présente , par envie de faire roy un sien bastard ; et depuis ces deux cniautez, il vesquit en grande peur et suspicion, et tost après ces deuxcxploicts, il per^ dit son seul fils, qui se rompit le col, en courant sur un genêt, et passant une carrière, comme j'ay dit ; et fut celuy-là qui fut le premier mary de cette dame que je dis, qui maintenant a espousé le roy de Portugal, qui règne : et ainsi est retournée deux fois en Portugal, sage dame et honneste( ce dit-on) entre les sages dames du monde.

(hr donc pour continuer les misérables adventures qui advinrent en si peu d'espace, ces roy et reyne de Castille, qui si glorieusement et heureusement avoient vescu jusques environ en l'âge qu'ils sont, de cinquante ans tous deux , ( combien que la Reyne avoit deux ans davantage).

(1) Ferdinand, son oncle, fils puîné d'Edouard, mort en 143S, et frère d'Alphonse Y. mort en 1481.

(2) Elle se nommait Eléonore.

avoient donné leur fille à ce roy de Portugal , pour n'avoir aucun ennemy en Espagne , qu'ils tiennent toute, excepté la Navare, dont ils font ce qu'il leur plaît, et y tiennent quatre des principales places. Aussi l'avoient fait pour pacifier du dotiaire de cette dame, et de l'argent baillé, et pour subvenir à aucuns seigneur de Portugal; car, par ce mariage, ces seigneurs et chevaliers qui furent bannis du pays, quand le roy mort fit mourir ces deux seigneurs dont j*ay parlé, et qui avoient confisqué leurs biens , et par ce moyen la confiscation tient de présent (combien que le cas dont ils estoient accusez, estoit de vouloir faire , celuy qui de présent règne , roy de Portugal), sont récompensez en Castille, du roy de Castille, et leurs terres sont demeurées à la reyne de Portugal, dont je parle ; mais nonobstant telles considérations, ces roy et reyne de Castille avoient gt*and douleur de ce mariage. Or il faut entendre qu'il n'est nation au monde que les Espagnols bayent tant que les Portugais, et si les mesprisent et s'en mocquent. Parquoy il déplaisoit bien aux dessusdits d*avoir baillé leur fille à homme qui ne seroit point agréable au royaume de Castille^ et à autres leurs seigneuries, et s'ils l'eussent eu à faire, ils ne l'eussent jamais fait, qui leur estoit une amère douleur, et encores une autre plus grande , en ce qu'il falloit qu'elle se départist d'eux :toutesfois leurs douleurs passées, ils les ont menez par toutes les principales citez de leurs royaumes, et fait recevoir le roy de Portugal (3) pour prince, et leur fille pour princesse, et pour leur estre roys après leur décès. Et un peu de réconfort leur est venu ; c*est que ladite dame, princesse de Castille et reyne de Portugal, a esté grosse d*un enfant bougeant, mais il leur advint le double de leurs douleurs, et croy qu'ils eussent voulu que Dieu les eût ostez du monde, car cette dame, que tant ils aimoient et prisoient , mourut en accouchant de son enfant, et croy qu'il n'y a pas un mois, et nous sommes en octobre l'an 1 498 ; mais le fils est demeuré vif, du travail duquel elle est morte, et a nom , comme le père, Emanuel.

Toutes ces grandes fortunes leurs sont advenues en trois mois d'espace, mais avant le trèspas de cette dame dont je parle, est advenu en ce royaume un autre grand dueil et desconfort, car le roy Charles VIII de ce nom, dont tant j'ay parlé, estoit trespassé, comme je diray après^

(3) Emmanuel épousa en secondes noces sa sœur» nommée Marie, mère de Jean III, roi de Portugal, «ten troisièmes noces. Léonore d'Autriche, sœur de l'empereur Charles V.

MÉMOIBES DE PHILIPPE DE COMINES. [l49S]

et semble que Nostre-Seigneur ait regardé ces deux maisons de son visage rigoureux, et qu'il ne veut point qu'un royaume se moque de l'autre ; car aucune mutation ne peut estre en un royaume, qu'elle ne soit bien douloureuse pour la pluspart , et combien qu'aucuns y gagnent , encores en y a-il cent fois qui y perdent, et faut changer mainte coustume et forme de vivre à celle mutation ; car ce qui plaist à un roy desplaist à l'autre. Et (comme j'ay dit en un autre endroit) qui voudroit bien regarder aux cruelles et soudaines punitions que Dieu a faictes sur les grands princes, depuis trente ans en ça , on y en trouveroit plus qu'en deux cens ans auparavant, à y comprendre France, Castille, Portugal, Angleterre, le royaume de Naples, Flandres et Bretagne ; et qui voudroit escrire les cas particuliers, que tous j'ay veus, et presque tous les personnages, tant hommes que femmes, on en feroit un grand livre, et de grande admiration, n'y en eût-il seulement de ce qui çn est advenu depuis dix ans, et par là la puissance de Dieu devroit estre bien cognue et entendue, et sont les coups qu'il donne sur les grands, plus cruels et plus pesans, et de plus longue durée que ne sont ceux qu'il donne sur les petites gens. Et enfin me semble que, à tout bien considérer , ils n'ont guères davantage en ce monde plus que les autres, slls veulent bien voir et entendre par eux, ce qu'ils voyent advenir à leurs voisins, et avoir crainte que le semblable ne leur advienne; car, quant à eux, ils chastient les hommes qui vivent sous eux, et à leur plaisir, et Nostre-Seigneur dispose à son vouloir, car autre n'ont-ils par dessus eux, et est le pais, ou royaume bienheureux, quand il y a roy, ou seigneur, sage et qui craint Dieu et ses commandemens.

Nous avons pu voir en peu de paroles , les douleurs qu'ont receues ces deux grands et puissans royaumes , en trois mois d'espace, qui peu paravant estoient si enflammez l'un contre l'autre, et tant empeschez à se tourmenter , et à penser à s'accroistre, et n'estoient en rien saouls de ce qu'ils avoient. Je confesse bien (comme j'ay dit ) que tousjours en y a en telles mutations, qui en ont joye et qui en amendent ; mais encores de prime - face , leur est celle mort advenue ainssi soudaine, fort espouventable.

<XX