MÉMOIBES DE GUILLAUME DE VILLENEUVE

somme et en conclusion le champ et la victoire demoura aux François , et la louange à Dieu. Ledit fils du conte Ghamberin fut rois à treize milles ducas de ranson ^ et depuis fut eschangé pour le seigneur de L'Esparre, qui estoit prisonnier entre les mains du roy Ferrant.

[ 1 496.] Le samedy ensuivant, sixiesme jour du mois de janvier, le seigneur de L'Esparre et ledit de Yilleneufve estoient prisonniers en la grosse tour du Ghasteauneuf de Naples , leur fut dit les nouvelles du secour des François, qui estoient arrivez à Gayette, et à toute diligence le prince de Haultemore y alla , et Prospre Goolônne avecques lui par terre ; et y feirent aller la pluspart des naux et des gallées : mais trop tart y arrivèrent les ungs et les autres ; car jà estoit entré ladite armée de France dedans le port de Gayette. Nonobstant lesdits François ne sceurent tant faire qu'ils ne perdissent une de leurs barches, chargée de vivres, qui s'appeU loil la Magdelaine , laquelle fut prinse des ennemys.

Le vingt-sixiesme jour du moys de janvier fut délivré le seigneur de L'Esparre hors de la prison du Ghasteauneuf de Naples, et fut fait par le change de luy et du fils du conte Ghamberin, que les François tenoient prisonniers , et estoit ledit fils Ghamberin mis à ranson , et à ti*eize milles ducas.

Le 26 du mois de février partist le roy Ferrant de la ville de Naples , et s'en alla à une ville nommée la Tripande (1) , là où son champ seroit remué pour s'en aller à l'Apotieille après l'armée des Francoys, qui y alloit pour lever les deniers de rApoiieille des brebys, qui montoit la somme de quatre vingt à cent mille ducas.

Le 27 du moys de février fut rendu le chasteau de Lone au roy Ferrant , que pour lors tenoit Glaude de Robodenges pour le roy de France, de Sécile et de Jérusalem , pource que le terme estoit venu qu'il le devoit rendre par l'appointement fait entre le prince de Haultemore et lui ; et en ce faisant ledit prince lui faisolt bailler tous les jours des vivres; car il n'en avoit point , comme l'on disoit ; et en baillant ledit chasteau , fut randu Jehan de La Yernade qui estoit baillé pour ostaige ; et cedit jour se retirèrent dedans la barche qui les debvoit porter en France, eulx et leurs compaignons, leurs bagues sauves , ainsi qu'avoit esté dit par leur appoiutement ; et entra dedans ledit chasteau, pour le roy Ferrant, le conte Mathelon, comme cappitaine et ehastelain , accompaigné

(1) AUripalda.

de trois à quatre cens hommes , et levèrent les banières du roy Ferrant sus à grant joye , et à grand allégrie à la coustume du pays : car c'estoit une des chouses que plus ils désiroient de recouvrer ledit chasteau de Lone après qu'ils eurent Iq Ghasteauneuf.

Le roy Ferrant n'estoit point à la ville de Naples pour le jour, ne aussi le prince de Haultemore; car ledit Roy estoit à son champ, et le prince estoit au cartier de Gayette , là où il avoit assemblé des gens te pk» qiill avoit peu , et pareillement aussi feist Prospre Goaïonne , à cause du secour qui estoit arrivé.

Lendemain , qui fut le dix-huitiesme (2) jour de février, arriva le roy Ferrant à la ville de Naples , et rencontra auprès de ladite ville la seigneure Infante d'Arragon, fille de la royne Jehiuine d'Arragon , relaissée du roy Ferrant, qui venoit de la chasse ; et s'en vindrent tous deux ensembles. Et quant le Roy fut arrivé, au nombre de deux ou trois milles liommes qui s'en alloient droit au moule , délibérez de vouloir aller prendre Ja nef là où estoient les François qui estoient saillis du chasteau de Lone , et mettre à mort et en pièce tous lesdits François qui estoient dedans ladite nef. La raison pourquoi cedit peuple vouloit faire cette exécution, pource que nouvelles estoient venues à Naples que le conte de Montoire, qui avec les Francoys estoit , avoit fait pendre par la gorge quatre ou cinq Napolitains, et à cette cause la commune vouloit faire cette vengence sur lesdits Francoys ; mais comme Dieu voulut , l'armée du roy Ferrant , lui estant devant ledit chasteau , voyant cette tumulte et assemblée de gens , à toute diligence alla devant eulx ; et lui informé de l'exécution qu'ils vouloient faii*e , leur remontra que c'estoit à son déshonneur et folle attendue que lesdits Francoys estoient salUis hors du chasteau sous son sauf-conduit et seureté, et feist tant que ledit peuple se retira.

Lendemain , certain nombre des habitans de ladite ville vindrent faire requeste audit roy Ferrant, qu'il lui pleust faire trancher la teste et mettre en quatre quartiers à cinq hommes qu'il tenoit prisonniers au Giiasteauneuf pour vengence. Lçs trois estoient fils légitimes du conte de Montoire, et le quart son fils bastart, et le cinquiesme son frère bastard , ausquçls le roy Ferrant répondit qu'il y aviseroit ; et lendemain leur accorda et octroya le fils et frère bastars leur seroient baillé et délivré pour en feire leurs voulontez ; et cedit jour s'en alla le roy Ferrant en son champ.

(2) Lues ic vingl-huitièfuc.

UEMOIBES DB GUILLÀIIMB DB VILLENEUVE

La royne Jehanne d'Arragon relaissée da roy Ferrant dernier mort , tante du roy Ferrant , qoi pour l'eure vivoit , elle esmuë de pitié et de miséricorde, après que ledit roy Ferrant fut parti, pardonna aux prisonniers dessus nommez que on vouloit faire mourir, et feist tant de ces belles paroles et remonstratlons . envers ledit peuple, qu'ils en furent contens pour l'onneur d'elle.

Le 25 du moys de febvrier partist la nef de Claude Rofoodenges du molle de Naples, lui et tous ses gens dedans, et Jehan de La Yernade, qui avoit esté baillé pour ostaige ; et furent menez en Prouvence, ainsi que avoit esté dit par leur appoint'eroent.

En eelluy temps avoit ordinairement le roy Ferrant vingt gallées vénissiennes à son secours et à ses gaiges ; et pource qu'ils y avoient esté longuement à leurs dépens, qui n*est pas petite chose , car lesdits Yénissiens ont de coustume d'avoir dnq cens ducas pourtnoys pour chacune gallée, qui serolt en somme dix milles ducas tous les mois pour les vingt gallées , et en oultre avoient quatre cens estradiots grecs par livres.

Et à cette cause que ledit roy Ferrant avoit plusieurs autres galléeset naux, tantd'Espaigne que de Biscaye et de Gennes, qui lui montoit une autre terrible somme et grand despense, lesdits Vénissiens , qui rien ne veulent perdre, car ils ne l'ont pas de coustume, voulurent estre assignez de leur payement, tant du temps passé que du temps à venir, ou autrement s'en fussent allez; et pourtant, comme l'on disoif, le roy Ferrant leur bailla et consigna entre leurs mains trois villes de l'Apoueille, toutes trois sur la marine , c'est à sçavoir la ville de Trane , la ville de Brindes et la ville de Tarente, et les chasteaux ; et furent baillées lesdites villes en gaiges aux Yénissiens jusque» à fin de paye.

Le premier Jour du moys de mars arriva le roy Ferrant au chasteauneuf de NapLes, qui estoit vers Salerne, là où estoit l'armée des François, et ce. soir coucha avecques la seîgneure Infante d'Arragon , fille du roy Ferrant dernier mort , publiquement comme sa femme espousée, car la dispense estoit venue de Rome de nostre Saint-Père le Pape , pource qu'elle estoit son ante-fille du roy Ferrant, lequel a espousé ladite Infante d'AiTagon. Et ne tut fait nulles nopces ne nulle feste, à cause de la grant guerre qui estoit au réaume de Naples.

Le prince de Haultemore , don Fédéric d'Arragon, y arriva lendemain, et vint de son armée qui tenoit au quartier de Gayette; et au l)out de deux jours s'en retournèrent chacun en son champ.

Le 7 du mois de mars saillist hors de prison de la grosse tour du Portail du chasteauneuf de Naples , messire Jehan de Rabot , conseiller du roy de France , de Sécile et de Jérusalem , et Gaspart de Giresme , homme d'armes , soubs la charge du roy d'Evitot , et furent menez devers le roy Ferrant à la ville de Bénévent. La façon comment ils furent délivrez par ranson , ou par eschange ou autrement , je ne vous sçauroye pas pour cette heure dire.

Ledit messire Jehan de Rabot et Gaspard de Giresme laissèrent messire Guillaume de Yilleneufve prisonnier dedans la grosse tour, seul avecques son prestre et ung sien serviteur, et avoit jà esté ledit de Yilleneufve détenu liuit mois prisonnier, c'est à sçavoir quatre moys en gallée et quatre moys en terre. Car bien debvez sçavoir que grant deuil et grand desplaisir lui fut de veoir en aller les dessus nommez, et demourer tout seul , et aussi que le seigneur de L'Esparre avoit esté délivré six sepmaines avant; lequel seigneur de L'Esparre et ledit de YiUe* neufve avoient esté toijgours prisonniers ensemble depuis qu'il fut mis en terre. Et lors ledit de Yilleneufve cogneust bien qu'il estoit sans maistre , attendu qjie autre cbouse n'y povoit faire , se tourna à Dieu et à Nostre-Dame , lui suppliant qu'il leur pleust lui donner briefve délivrance et bonne pttience.

Ung peu de temps après que ledit messire Jehan de Rabot Ait délivré de prison , là où il estoit avec ledit de Yilleneufve, l'on deslogea ledit de Yilleneufve de la prison , et fut mené au plus haut de la tour, dedans une voûte obscure et ténébreuse , et pour le tenir en plus grant détresse et faire vivre en desplaisir, lui firent l>arreret trellisser les fenestres de ladite prison dcj^os treillis de bois par dedans, nonobstant qu'elles fussent bien ferrées par dehors de gros treillis de fer; et en telle façon Auront lesdites fenestres fermées , qu'on ne povoit appercevoir la veue , ne veoir homme ne femme , fors que une More esclave , qui lui apportoit tous les jours sa pourre vie, et bien porrement, et le tout failloit qu'il prinst en patience en attendant la miséricorde de Dieu.

Le vendredi prouchain après le jour de Pasques, arriva le marquis de Mantoa au Chasteauneuf de Naples, et là alla faire la révérence à la royne Jehanne d'Arragon, relaissée du roy Ferrant, et aussi à sa fille la seigneure Infente, que le roy Ferrant , fils du roy Alfonce^ avoit nouvellement espousée , et jà s'appelloit royne. Lendemain s'en retourna ledit marquis à la ville de Càpoa , là où il avoit laissé ses gens-d'armes qu'il amenoit pour le secour du

MÉMOlllBS DE GUILLAUME DE VILLE2IECJYB. [l496]

roy Ferrant, qui estoient en nombre de quatre cens armez , et cinq railles enfans de pié , et cinq cens chevaulx iégiers , comme Ton disoit.

De ladite ville de Gapoa s*en départit ledit marquis avecques toute son armée , pour s'en aller devers le roy Ferrant , qui estoit au quartier de l'ApoiieUle , à une ville qui s'appelle Bénévent, laquelle ville appartient au Pape; et là alentour faisoit assembler toute son armée ; c'est à sçavoir don Chesdre d'Arragon , qui es* toit au quartier de Tarente avecques une iMinde de gens , et don Salvo y qui estoit au quartier de la Calabre avecques une autre bande de génitaires; lesquels tous ensemble se deb voient trouver autour de la ville de Forgez , pour lever les deniers de la doûanne des brebys, qui montent cent milles ducas par an, car le plus fort le devoit emporter. Monsieur de Montpensier, le prince de Saleme, le prince de Bésillanne, le seigneur de Pressy, grant sénescbal du réaume, monseigneur don Julien , duc du Mont-Sainct- Angle , et plusieurs autres cappitaines s'estoient assemblez autour de la ville de Saint-Séver, là où estoit le seigneur Yirgille pour le roy de France , de Sécile et de Jérusalem ; tous en-* semble se faisoient fors pour lever les deniers de ladite doûanne« Je ne sçay encore comment il en ira.

Le onziesme Jour du moys d'apvril fut ramené missire Jeban de Rabot de ladite ville de Bénévent en la grosse tour du chasteau de Naples , là où estoit missire Guillaume de Ville» neufve, et avec lui fût ramené Gaspart de Gi' resme (et Jehan de Brlon , gouverneurs de la ville de Gapoa pour monseigneur de Ligny, et messire Benard, chevalier, homme - d'armes soubs la charge de monseigneur de Pressy, grand sénescbal du réaume , pource qu^ils ne furent pas d'accort de Tescbange qu'ils vouloient faire avec ung escuier d'escurie du roy Ferrant , que on appelloit Lamouche, lequel estoit prisonnier entre les mains du conte de Salerne. Néanmoins le lendemain furent renvoyez quérir les dessus nommez par le prince de Haultemore, et Airent ramenez à la ville de Bénévent, et crois que Teschange sortit son effect ; la façon Je ne la vous scauroye dire.

Le dimanche 24 dû moys d'apvril arriva le prince de fiaultemore en la ville de Naples, et Venolt avecques le roy Ferrant qui estoit en rApoûeille avec son armée , et disoit l'on que le prince venoit pour renforcer l'armée de mer pour aller à Gayette , tant pour essayer s'ils pourroient prendre ladite ville de Gayette, que pour la doute qu'ils avoient du secour de France^ que on disoit qui venoit par mer, laquelle chose

ils craignoient très - fort et non sans cause.

Le 15 du moys de Juing fut amené prisonnier au chasteau de Naples le frère du prince de Bésillanne , qui avoit esté nourry au réaume de France , en la maison de très-hault et puissant prince monseigneur le due de Bourbon et d'Auvei^ne , et fut mis en la prison nommée la Princesse , et quatre ou cinq autres barons qui avoient esté prins avec lui en Calabre; dont grant feu et grans allégris en furent faits à la ville de Naples, car de peu de chous« se ré* Jouissent à la coustume du pays.

En cellui temps pareillement amenèrent les ennemys devant le chasteau de Naples trente ou quarante compaignons de guerre, lesquels ils avoient prins d'assault en une petite ville méchante, avec trois gentils-hommes qui les conduisoient , et crois qu'ils estoient de la bande du cappitaine Loys Dars. Et celui propre Jour tous les pourres compaignons ftirent mis en gallée par force , nommée la gallée Francin-Pastour, et les trois gentils-hommes furent mis en prison en la fosse du Mil , très-mauvaise et piteuse. Le nom de ces trois gentils-hommes, Je ne les vous sauroye nommer pour cette heure.

A l'entrée du moys de Juing s'en alla le cap* pitaine Villemarin devers le roy d'Espaigne^ et emmena les trois gallées avecques lui pour certaine chouse que ledit Roy avoit à besoigner à lui.

Le 15 du moys du Juillet vindrent les nou* velles à Naples , que une Aiste de Turcs avoit prins les deux gallées de Francisque de Pau au quartier de la Calabre, oui estoit chose fort à croire , non pourtant si Jût-il.vray ; et fut ledit cappitaine Francisque de Pau mis à mort et haché en pièces; et fut très-grant dommaige, car il estoit gentil chevalier.

Le 36 du moys de Juillet, feste de madame Sainte Anne, furent apportez les chapitres à la ville de Naples, et attachez aux carrefours de ladite ville du traitté et appointement fait entre le roy Ferrant et monsieur de Monpensier, archiduc de Cesse, conte dauphin d'Auvergne, vice-roy, et lieutenant-général pour le roy de France , de Sécile et de Jérusalem , au réaume de Naples; lequel estoit assiégé à la ville de La<* telle par ledit iH>y Ferrant, nonobstant qu'il fust accompaigné de plusieurs bons hommes-d'armes et autre compaignie d'hommes de guerre , Jusques au nombre de six à sept milles combatans, comme l'on disoit , tant Françoys que Italiens, et y estoit le seigneur Yirgille en la compaignie.

OCO