SATIRE X DE REGNIER

Tfota. Cette Satire , dont nous avons cru deyoir supprimer le préambule ( un peu obscur ) , parut assez belle à Boileau pour l'engager à la relire souvent , lorsqu'il cuuiposa sa troisième Satire , qui est la description d'un diner ridicule.

Nous ' recommandons à nos lecteurs, la Satire III, d« Régnier, sur la Vie de la. Cour , que les bornes presr dites pour ce volume nous empêchent de douner.

U H de ces jours derniers , par des Heux de^itoumes. Je m*en allois resvant, le manteau sur le nez, L^ame bijarrement de vapeurs occupée , Comme un poète qiû prend les vers h fa pipée r En ces songes profonds où flottoit mon esprit , Un homme par la main hazardemcnt me prit y Ainsi qu*on pourroit prendre un dormeur par Poreille^ Quand on veut qu'à minuict en sursaut il s'esveilk. Je passe outre d'aguet , sans en faire semblant y Et m'en vais a grands pas, tout froid et tout tremblant y

3a ENCYCLOPÉDIE PaÉTI<^B,

Craignant de faire encor, avecq* ma patience^.

Des sottises d'autruy nouvelle pénitence.

Toat courtois il me suit, et, d'un parler remis i.

Quoi ! monsieur, est-ce ainsi qu'on traite ses amis?

Je m'arreste , contraint ; d'une façon confuse ,

Grondant entre mes dents , je barbotte une excuse.

De vous dire son nom il ne garit de rien ,

Et TOUS jure au surplus qu'il est homme de bien ;

Que son cœur convoiteux d'ambition ne crevé ,

£t pour ses factions qu'il n'ira point en Grève :

Car il aime ïh France , et ne souffriroit point ,

Le bon seigneur qu'il est , qu'on la mist eupourpointÇi),

Au compas du devoir il règle son courage ,

£t ne laisse en dépost pourtant son advantage.

Selon le temps il met ses partis en avant.

Alors que le roy passe il gaigne le devant ;

£t dans la gallerie encor' que tu luy parles,

Il te laisse au roy Jean, et s'en court auAroy Chartes i

Mesme aux plus avancez demandant le pourquoy,,.

Il se met sur un pied, et sur le quant à moy ;

£t seroit bien fasché , le prince assis à table ,

Qu'un autre en fust plus près , ou iist plus l'agréable ;

(i) AJilution à cette épigramxne de Cliarlec IX t

François premier prédit ce poinct , Que ceux de la inaiton de Guise Mettroient ses eitfiuis en pourpoinct.

Et «on paHvrv jpeii^ en chemûie..

Qui plus suf&sammeut entrant sur le devis ^ Fist mieux le philosophe, ou dist mieux son ayis; Qui de chiens ou d*oyseaux eust plus d'expérience ^ Ou qui décidast mieux un cas de conscience :

Puis dites , comme un sot , qu'il est sans passion !

Sans gloser plus avant sur sa perfection , A vecq'maints hauts discours, de chirns, ^'oyseaux,de bottes, Que les vallets de pied sont fort sujects aux crottes ; Pour hien faire du pain , il faut hien enfourner ; Si don Pedre est venu, qu'il s'en peut retourner : Le ciel nous lit ce bien qu'encor' d'assez bonne heure Nous vinsmesf au logis où ce monsieur demeure , Où , sans historier le tout par le menu , Il me dit : Vous soyez , monsieur, le bien-venu.. Après quelques propos , sans propos et sans suite , Avecq' un froid adieu je minutte ma fuite, Plus de peur d'accideut que par discrétion.

Il commence un sermon de son affection , Me rid, me prend , m'embrasse avecq' cérémonie : Quoi ! vous ennuyez-vous en nostre compagnie^ Non, non, ma foy, dit- il, il n'ira pas ainsi; Et, puisque je vous tiens, vous souperez icy. Je m'excuse ; il m» force. O dieux ! quelle injustice! Alors , mais , las ! trop tard je cogneus mon supplice ; Mais pour l'avoir cogneu , je ne peus i'esviter, Tant Je destin se plaist à me persécuter.

A peine k ces propos eut-il fermé la bouche , Qu^il entrQ à Testourdie un sot &it k la fourche^

Qui , pour nous saluer, laissant cheoir son chappeau^ Fit comme un entrechat avec un escabeau , Trebuchaat par le cul , s'en va devant-derrière , Et, grondant, se fascha qu'on estoit sans lumière. Pour nous faire , sans rire , avaller ce beau saut , Le monsieur sur la veue excuse ce deffaut , Que ies gens de sçavoîr ont la visière tendre; L'autre se relevant devers nous se vint rendre , Moins honteux d'estre cheu que de s'estre dressé ; £t lui demandast-il s'il s'cstoit point blessé.

Après mille discours , dignes d'un grand volume , On appelle un vallet ; la chandelle s'allume : On apporte la nappe , et met-on le couvert ; £t suis parmy ces gens comme un homme sans vert , Qui fait , en rechignant , aussi maigre visage Qu'un renard que Martin porte au Louvre en sa cage. Un long temps sans parler je regorgeois d'ennuy. Mais , n'estant point garand des sottises d'autruy, Je creus qu'il me falloit d'une mauvaise affaire £n prendre seulement ce qui m'en pouvoit plairts Ainsi considérant ces hommes et leurs soins , Si je n'en disois mot , je n'en pensois pas moins ; Et jugeai ce lourdaud, à son nez authentique , Que c'estoit un pédant , animal domestique , De qui la mine rogue , et le parle^xu)nfu8 , Les cheveux gras et longs, et les sourcils touffus, Faisoient par leur sçavoir, comme il faisoit entendie, La figue sur le nés au pédant d'Alexandre.

Lors je fus asseuré de ce que j^avois creu ^ Qu*il n*est plus courtisan de la cour si recreu y Pour faire Ten tendu, qu'il n*ait, pour quoyqu^il vaille, TJa poète, un astrologue, ou quelque pédeutailie, » Qui , durant ses amours , avec son hel esprit , Couche de ses faveurs l'histoire par escrit.

Maintenant que l'on voit, et que je vous veux dire Tout ce qui se fit là digne d*une satyre , Je croirois faire tort k ce docteur nouveau , Si je ne luy donnôis quelques traicts de pinceau. Mais estant mauvais peintre , ainsi que mauvais poète, Et que j'ai la cervelle et l^^ain maladroite , O Muse ! je t'invoque. £mmielle-moi le bec , £t bande de tes mains les nerfs de ton rebec ; ' Laisse-moy là Phœhus chercher son aventure ; Laisse-moy son B mol , prend la clef de nature ; £t vien , simple , sans fard , nue , et sans ornement , Pour accorder ma fluste avecq' ton instrument* By-moy comme sa race , autrefois ancienne , Dedans Rome accoucha d'une patricienne , D'où uasquitdix Gâtons, et quatre-vingts préteurs^ Sans les historiens , et tous les orateurs.

Mais non ; venons à luy, dont la maussade mine Bessemble un de ces dieux des couteaux de la Chine , Et dont les beaux discours, plaisamment estourdis, Feroient crever de rire un sainct du paradis. Son teint jaune, enfume, de couleur de malade, Feroit donner au diable et cçruse et pommade ;

Et n'est blûnc en Espaigne à qui ce cormoran

Ne fasse renier la loy de l'Alcoran.

Ses yeux , bordez de rouge , csgarez, sembloient estr<

li'un à Montmartre 9 et l'autre au chasteau de Biccstr

Toutefois, redressant leur entre-pas tortu,

Ils guidoient la jeunesse au chemin de vertu.

Son nez haut relevé sembloit faire la nique

A l'Ovide Nason , au Scipion Nasique y

Où maints rubis balez , tous rougissants de vin y

Monstroient un hag itur à la Pomme de pin ;

Et, preschant la vendange, asseuroient en leur trongi

Qu'un jeune médecin vit i^ins qu'un vieux yvrougi

Sa bouche est grosse et torte, et semble, en sou porf

Celle-là d'Alizon, qui, retordant du fil,

Fait la moue aux passants , et , féconde en grimace

Bave , comme au printemps une vieille limace.

Un râteau mal rangé pour ses dents paroissoit,

Où le chancre et la rouille en monceaux s'amassoit

Dont pour lors je cogueus , grondant quelques paroi

Qu'expert il en sçavoit crever ses éveroles :

Qui me fit bien juger qu'aux veilles des bons jours

Il eu souloit roigner ses ongles de velours.

Sa barbe , sur sa joue esparse à l'aventure ,

Où l'art est en colère avecque la nature.

En bosquets s'esievoit , où certains animaux,

Qui despieds , non des mains , lui faisoient mille mai

Quant au reste du corps , il est de telle sorte , Qu'il semble que ses reins et son espaulc torte

SA.T1RES. Z^n

Facent guerre à sa teste, et par rébellion

Qu'ils eussent entassé Osae sur Péliou :

Tellement qu'il n'a rien en tout son attelage

Qui ne suive au galop la trace du visage. -c-

Pour sa robbe , elle fut autre qu'elle n'estoit Alors qu'Albcrt-le-Grand aux festes la portoit ; Mais tousjours recousant pièce à pièce nouvelle, Depuis trente ans c'est elle , et si ce n'est pas elle : Ainsi que ce vaisseau des Grecs tant renomme , Qui survescut au temps qui l'avoit consommé.

Une taigne affamée estoit sur ses espaules , Qui traçoit en arabe une carte des Gaules.

Les pièces et les trous , semez de tous costez , Reprësentoient les bourgs , les monts et les citez. Les filets séparez , qui se tenoient à peine , Imitoieut les ruisseaux coulant dans une plaine. Les Alpes , en jurant, lui grimpoient au collet ; Et Savoy' qui plus bas ne pend qu'à un filet. Les puces et les poux , et telle autre quenaille , Aux plaines d'alentour se mettoient en bataille, Qui , les places d'autruy par armes usurpant , Le titre disputoient au premier occupant.

Or dessouz cette robbe illustre et vénérable , U avoit un jupon , non celuy de Constable , Mais un qui pour un temps suivit l'arriere-ban, Quand en première nopce il servit de caban Au crouiqucur Turpin , lorsque par la campagne Il portoit Tarbalestre au bon roy Charlemagoe.

Satires. 4

38 ENCYCLOPÉDIE POÉTIQtlE.

Pour asseurer si c*est oa laine , ou soye, ou lin , Il faut en devinaill^ estre Maistre Gonin.

Sa ceinture honorable, ainsi que ses jartieres, Furent d'un drap du Seau , mais j'entends des lizi Qui sur maint cousturier jouèrent maint rollet ; Mais pour l'heure présente ils sangloient le mulet Un mouchoir et des gants , avecq' ignominie y Ainsi que des larrons pendus en compagnie , Luy pcndoient au costé , qui sembloient , en Ïambes Crier, en se moquant: Vieux linges, vieux drapea De l'autre , brimballoit une clef fort honneste , Qui tire à sa cordelle une noix d'arbaleste.

Ainsi ce personnage , en magnifique arroy, Marchant pedetentim , s'en yint jusques à moy . Qui sentis à son nez , à ses lèvres décloses , Qu'il fleuroît bien plus fort , mais non pas mieux que X'

Il me parle latin ; il allègue , il discourt , Il reforme à son pied les humeurs de la court : . Qu'il a pour enseigner une belle manière; Qu'en son globe il a veu la matière première ; Qu'Épicure est yvrongne , Hippocrate un bourrea Que Barthole et Jason ignorent le barreau ; Que Virgile est passable , encor' qu'en quelques p Il meritast au Louvre estre chiftlé des pages ', Que Pline est inégal ; Terence un peu joly :

Mais surtout il estime un langage poly .

Ainsi sur chaque autheur il trouve de quoy moi L'un n'a point de raison, et l'autre n'a point d'or

SATIRES. 3p

L'autre avorte ayant temps des œuvres qu'il conçoit.

Or, il vous prend Macrobe , et luy donne le foi t.

Ciceron , il s'en taist , d^autaut que l'on le crie

Le pain quotidien de la pédanterie.

Quant à son jugement , il est plus que parfait ^

Et l'immortalité n'ayme que ce qu'il fait.

Par hazard disputant, si quelqu'un luy réplique ,

Et qu'il soit à quia : Vous estes hérétique ,

Ou pour le moins fauteur ; ou : Vous ne sçavez point

Ce qu'en mon manuscrit j'ai noté sur ce point.

Comme il n'est rien de simple, aussi rien n'est durable. De pauvre on devient riche , et d'heureux misérable. Tout se change : qui fit qu'on changea de discours. Après maint entretien, maints tours et maints retours , Un valet , se levant le chapeau de la teste , Nous vint dire tout haut que la souppe estoit preste. Je cogneu qu'il est vrai ce qu'Homère en escrit , Qu'il n'est rien qui si fort nous resveiUe l'esprit; Car j'eus , au son des plats , l'ame plus altérée Que ne l'auroit un chien au son de la curée.

Mais, comme un jour d'hyver où le soleil reluit. Ma joye en moins d'un rien commeun esclair s'enfuit ; Et le ciel , qui des dents me rid à la pareille y Me bailla gentiment le lièvre par l'oreille.

Et comme en une monstre , où les passe-volants , Pour se monstrer soldats , sont les plus insolents ; Ainsi , parmy ces gens , un gros valet d'estable , Glorieux de porter les plats dessus la table ,

4o ENCYCLOPÉDIE POÉTIQUE.

D'un nez de majordome y et qui morgue la faim ^ Eutra, serviette au bras, et ^icasséc en main ; £t , sans respect du lieu , du docteur, ny des sausses, Heurtant table et tréteaux, versa tout sur mes chausses. On le tance ; il s*excuse ; et moy, tout résolu , Puis qu'à mon dam le ciel l'avoit ainsi voulu, Je tourne en raillerie un si fascheux mystère : De sorte que monsieur m'obligea de s'en taire.

Sur ce point on se lave *, et chacun en son rang i>e met dans une chaire , ou s'assied sur un banc y Suivant ou sou mérite , ou sa chaîne , ou sa race. Des niais , sans prier, je me mets en la place , Où j'estois résolu, faisant autant que trois. De boire et de manger comme aux veilles dos Rois. Mais à si beau dessein défaillant la matière , Je fus enfin contraint de ronger ma litière , Comme un asne affamé , qui n'a chardons , ny foin ^ N'ayant pour lors de quoy se saouler au besoin.

Or, entre tous ceux-là qui se mirent à table , Il n'en estoit pas un qui ne fust remarquable , Et qui , ^aus esplucher, n'avallast l'esperlan. L'un en titre d'office exerçoit un berlan ; L'autre estoit des suivants de madame lipée ; £t l'autre, chevalier de la petite espée; Et le plus sainct d'entr'eux ( sauf le droit du cordeau ) Vivoit au cabaret, pour moutir au bordeau.

En forme d'eschiquier les plats rangés sur table N'avoient ny le maintien , ny la grâce accostable \

Et, bien que nos disneurs mangeassent en sergents, La viande pourtant ne prioit point les gens.

Mon docteur de nieuestre , en sa mine aherée , Avoit deux fois autant de mains que Briarée *, Et n*estoit , quel qu^l fust , morceau dedans le plat , Qui des yeux et des mains n'eust un escheq et mat. D'où j'aprins , en la cuitte , aussi bien qu'en la crue y Que l'ame se iaissoit piper comme une grue ; Et qu'aux plats , comme au lict , avecq' lubricité, Le pëcbé de la chair tentoit l'humanité.

Devant moy justement on plante un grand potage ^ D'où les mousches à jeun se sauvoient à la nage : Le brouet estoit maigre ; et n'est Nostradamus , Qui , l'astrolabe en main , ne demeurast camus , Si , par galanterie , ou par sottise expresse , Il y pensoit trouver une estoile de gresse. a Pour moy, si j'eusse esté sur la mer de Levant, Où le vieux Louchati fendit si bien le vent , Quand Sainct-Marc s'habilla des enseignes de Thrace, Je la comparerois au golphe de Patrasse:

Pour ce qu'on y voyoit , en mille et mille parts , Les mousches qui flottoient en guise de soldarts , Qui morts sembloient encor', dans les ondes salées , Embrasser les charbons des galères bruslées.

J'oy , ce seipble , quelqu'un de ces nouveaux docteurs Qui d'estoc et de taille estrillent les autheurs , Dire que ceste exemple est fort mal assortie. Homère , et non pas moy, t'en doit la garantie ^

4a ENCYCLOPÉDIE POÉTIQUE.

Qui dedans ses escrits , en de certains effets y Les compare peut-estre aussi mai que )e faits .

Mais retournons à table , où Tesclancheen cervelle Des dents et du chalan separoit la querelle : £t , sur la nappe allant de quartier en quartier, Plus dru qu\iue navette au travers d'un mestier, G^ssoit de main eu main, où sans perdre advantagey Ebrechant le cousteau , tesmoignoit son courage : Et durant que breb s elle fut parmy nous , Elle sceut bravement se deffendre des loups *, Et de se conserver elle mit si bon ordre , Que, morte de vieillesse, elle ne sçavoit mordre.

A quoy, glouton oyseau , du ventre renaissant Bu iils du bon Japet , te vas- tu repaissant? Assez et trop long-temps son poulmon tu gourmandes: La faim se renouvelle au change des viandes.

Laissant là ce larron , vien icy désormais Où la tripaille est frite en cent sortes de mets. Or durant ce festin damoyselle Famine , Avecq^ son nez étique et sa mourante mine y Ainsi que la Cherté par esdict l'ordonna , Faisoit un beau discours dessus la Lezina ; Et , nous torchant le bec , alléguoit Symonide, Qui dit , pour estre sain, qu'il faut mascher à yuidc. Au reste , à manger peu , monsieur beuvoit d'autant Du vin qu'à la taverne on ne payoit contant ; Et se faschoit qu'un Jean, blessé de la logique, Lui barbouilioit l'esprit d'un ergo sophistique.

Esmiaut y quant à moy, du pain entre mes doigts^^ A tout ce qu^on disoit doucetje m'accordois y Leur voyant de piot la cervelle eschaufFëe , De peur, comme Pon dit y de courroucer la fée.

Mais à tant d^accidents l'un sur l'autre amassez ^ Sçachant qu'il en falloit payer les pots cassez , De rage , sans parler, je m'en mordois la lèvre ; £t n'est Job , de despit , qui n'en eust pris la chèvre. Car un limier boiteux , de galles damassé y Qu'on avoit d'huile chaude et de souf&e graissé, Ainsi comme un verrat enveloppé de fange y Quand sons le corselet la crasse luy démange , Se bouchonne partout : de mesme, en pareil cas, Ce rongneux , las d'aller, se frottoit à mes bas ; £t, fust pour estriller ses galles et ses crottes. De sa grâce il graissa mes chausses pour mes bottes , En si digne façon, que le frippier Martin, Avecq' sa malle-tache , y perdroit son latin»

Ainsi qu'en ce despit le sang m'eschaufîoit l'ame,, Le monsieur son pédant à son aide reclame, Pour soudre l'argument ; quand d'un sçavant parler Il est qui fait la moiie aux chimères en l'air. Le pédant, tout fumeux de vin et de doctrine , Respond, Dieu sçait comment : le bon Jean se mutine : £t sembloit que la gloire , ewce gentil assaut , Fust à qui parleroit, non pas mieux, mais plus haut*, Ne croyez en parlant que l'un ou l'autre dorme. Comment! vostre argument,dit l'un,u'est pas en forme.

L'autre , tout hors du sens : Mais c'est vous , malautj Qui faites le sçavant, et n'estes pas congru. L'autre : Monsieur le sot , je vous feray bien taire. Quoi! comment! est-ce ainsi qu'on frappe Oespaute Quelle incongruité! Vous mentez par les dents. Mais vous?... Ainsi ces gens , k se piquer ardents , S'en vindreut du parler à tic tac y torche, lorgne ; Qui casse le museau j qui son rival esborgue; Qui jette un pain , un plat, une assiette, un couteai Qui, pour une rondache, empoigne un escabeau. L'un fait phis qu'il ne peut , et l'autre plus qu'il u'o Et pense , eu les voyant , voir la métamorphose Où les Centaures saouz , sfu bourg Atracien , Voulurent , chauds de reins , faire nopces de chien £t, cornus du bon père, encorner le Lapithe, Qui leur fit à la fin enfiler la guéiite , Quand , avecques des plats , des tréteaux , des tisoi Par force les chassant my-morts^de ses maisons, îl les fit gentiment , après la tragédie , De chevaux devenir gros asnes d'Arcadie.

3N os gens en ce combat n'estoient moins inhumai Car chacun s'escrimoit et des pieds et des mains ; £t, comme eux, tous sanglants en ces doctes alarm La Fureur aveuglée en main leur mit les armes. Le hou JeaA crie au meurtre , et ce docteur, harau Le monsieur dit : Tout beau ! l'on appelle Girault. A ce uom , voyant l'homme et sa gentille trongne £u mémoire aussitost me tomba la Gascongne :

Je cours à mon manteau , je descends l'escalier^

Et laisse avecq' Ses gens monsieur le chevalier,

Qui vouloit mettre barre entre ceste canaille.

Ainsi , sans coup ferir, je sors de la bataille ,

Sans parler de flambeau , ny sans faire autre brait.

Croyez qu^il n^estoit pas , 6 nuict ! jalouse nuict !

Car il sembloit qu'on eust aveuglé la nature;

Et faisoit un noir brun , d^aussi bonne teinture

Que jamais ou en vit sortir des Gobelins.

Argus pouvoit passer pour un des Quinze-vingts.

Qui pis est , il pleuvoit dhme telle manière y

Que les reins y par despit , me servoient de gouttière ;

Et du haut des maisons tomboit un tel degout,

Que les chiens altérez pouvoient boire debout.

Alors, me remettant sur ma philosophie , Je trouve qu*en ce monde il est sot qui se fie, Et se laisse conduire ; et c[uant aux courtisants , Qui, doucets et gentilz , font tant les suffisants. Je trouve , les mettant en mesme patenostre , Que le plus sot d'entr*eux est aussi sot qu'un autre. Mais pour ce qu^estant là je n'estois dans le grain. Aussi que mon manteau la nuict craint le serain ; Voyant que mon logis estoit loin , et peut-estre Qu'il pourroit en chemin changer d'air et de maistre ; Pour éviter la pluye, à l'abry de l'auvent, jl'allois , doublant le pas , comme un qui fend le vent ; Quand, brouchant lourdement en un mauvais passage. Le ciel me fit jouer un autre personnage*,

Car heurtant une porte, en pensant m'accoter, Ainsi qu'elle obeyt, je vins à culbuter; Et s^ouvrant à mon heurt , je tombay sur le yentre. On demande que c'est : je me relevé , j^entre; £t voyant que le chien n*aboyoit point la nuict, Que les verroux graissez ne faisoient aucun bruit y Qu'on me rioit au nez , et qu'une chambrière Vouloit monstrer ensemble et cacher la lumière y Je suy, je le voy bien... Je parle. L'on respond... Où, sans fleurs de bieu-dire, ou d'autre art plus profonc !Nou8 tombasmes d'accord. Le monde je contemple y Et me trouve en un lieu de fort mauvais exemple. Toutesfois il falloit, eu ce plaisant malheur, Mettre , pour me sauver, en danger mon honneur.

Puis donc que je suis là , et qu'il est près d'une heure N'esperaht pour ce jour de fortune meilleure , Je vous laisse en repos jusques à quelques jours, Que , sans parler Phcebus , je feray le discours De mon giste , où pensant reposer à mon aise. Je tombé par malheur de la poisle en la braise.