TEXTE DE

Sézèft, Sonliors, è nias pas.

So que dirent ben cscoulas :

Car la lisson es dé vertal ;

Nu bya mot dé falssétal.

Esta litson que ligircm Del s faclis dcls Aposiols trayrem; Lo dicli San Luc raconta roui Dé Sanc Estèvé parlèrent.

En squel lempsqué Riens foin nat, 1U font de mort ressuscitât.

Et piteys cl ccl el font puial,

Saut Es lève font lapidai.

Séyez, Seigneurs, et faites paix, Ce que dirons, bien écoulez :

Car la leçon est de vérité ;

Non y a tuol de fausseté.

Cette leçon que lirons Des Actes des Apôtres tirerons.

Le dit de S. Luc raconterons,

De Saint Etienne parlerons.

Leclio Actmtm Apoelolorum.

En ce temps là que Dieu fut né, Et fut de mort ressuscite.

Et puis au ciel il fut assis,

Saint Etienne fut lapidé.

Auscz, Messus, el ayaspnx, Céqué dircm lien escoulas :

En la lisson de vcrilai Non l'y a moût de fausset*.

En la lisson qué légiren Ras Sants Apouestos irnlarcn, Lan dicli dé Saut Luc conlaren.

Ré Saut Estèvé parlarcn.

En aqne ou tèmpsqué Dion fou liai Et fou «lé mouerl ressuscitât.

Et puis an céou fougucl montai, Saul Estèvé fou lapidai.

In diebm iliius.

Oyez, Seigneurs, pour quelle raî- Le lapidèrent les félons; 1«hi Car ilseonmireni qu’en lui Rien fut,

Et fil miracle par sou «Ion

$Arrex€Tunt autem quidam de eynagotja, tjutv anpellntnr Cihcrtinoruni el (.grenentium et Alexandrinotunt, el eorun i qui eranf a Cilictn et Atia , ilûpiiMiWfl emn Stephnno.

Auias, Scnbors, per quai razou I •> lapidéron lus fêlions ;

Car connogron Riens en el fou,

El fês miracle per son «Ion

A usez, Mcssus, per qué rézou Sanl Estèvé lapideron ; Végncron qué Dlou en cl fou, Fasic miracle per sou nom.

En contre Ci corron e va Lus fêlions l.osbci linians- Et los cruels Ciliciaus,

Lis autres Alcxandrians.

Encontre lui courent el vont Les félons Lnsbcriiniaus Et les erurls Cilicians Et les autres Alrvaodriaiis.

Contro cous sVIévéron cridans Eous félons Alexandrians,

Et Ions eriicls Cyhriaus El aussi Ions l.ibeiliiiians.

573 EH DE PLAIN-CHANT. EPI 574