Voyez le cli. III : Questions grammaticales

ÉCHITIRE CIRSIVE l»ES LATINS. 7î»

sements ne sauraient ùtre mis sur le compte du lapicide : ils sont dus aux scribes qui successivement furent chargés de recopier le vieux chant. Or, du moment que des modifications, inconscientes ou préméditées, peuvent s'introduire dans un antique monument dont la langue a cessé d'être parfaitement comprise, il est presque impossible qu'à côté de changements sans gravité il ne s'y glisse pas de véritables erreurs. C'est ainsi, selon moi, que incurrere a pris la place de incure se^ lourde faute commise par un scribe, qui croyait tout simplement rajeunir un ancien infinitif.

91. Ce point admis, peut-on, par une classification raisonnée de ces fautes, établir la part des scribes et celle du lapicide?

Les erreurs que présente le marbre se divisent naturellement en deux catégories; car, dans la triple répétition d'un même verset, les unes se reproduisent trois fois sans variantes, tandis que les autres altèrent deux ou trois fois le même mot de différentes manières.