P.-A. DE GOURNAY

{Mémoires de l'Académie royale des sciences^ arts et belles-lettres de Caen^ année 1845, p. 338. — Cité par Dézobry, Itome au siècle d'Auguste^ vol. Il, p. i69.)

Nos, Lares, juvate.

Neve lues, Vemars, sinas incurrere in plenas oras.

Sator semen-ferens, Mamers, limen solis, sta perpes.

Daemones alternei advocabite cunctos.

Nos, Mamers, juvato.

Triumpbe.

W. CORSSEN

{Origines pœsis romanae. Berolini, 4846 ; p. 86.)

E nos, Lases, juvate.

Neve luem, Mars, siris incurrere in flores ;

APPENDICE. 19:i

Salur * fuere *, Mars, lumen sol aestu fervere. Semunes alterne! abvocabite cunetos E nos, Mars, juvato.

Triumpe.

i . « SatuK dicium arbitror, ita ut vel fructus^ vel aliud animo addîis... » (p. 95). — Voyez le passage; il n'est pas sans obscurité. 2. Infinitif de* fuo.

Theodor BERGK

[ZciUc.hrift fur die Alterthumswissemchaft — 1806 — li® année, n° 17.

Zweites Heft^ p. 142.)

E nos, Lases, juvatc.

Nevel verve, Marmar, sins incurrere in pleoris.

Satur fu, ferc Mars : limen sale, sta berber.

Si munis, aeterne pa, duo capit conclos.

E nos, Marmor, juvato.

Triumpe, triumpe, triumpe, triumpe, triumpe.

Theodor MOMMSEN [Corpus inscripiionum latinarum^ vol. I, n® 28. Beroiint\ 1863.)

RESTITUTION

Enos, Lases, juvate! Ne velue rue, Marmar, sins {ou sers) incurrere in pleores. Satur fu, fere Mars.

(Limen sali. Sta, berber)

Semunis alternei advocapit conctos. Enos, Marmor, juvato. Triumpe î

Nos, Lares, juvate! Neve luem ruinam, Mai^, sinas {ou siris) incurrere in plures (= plerpsque). Satur esto, fere Mars,

(Limen sali. Sta, verbera solum),

Semones alterni advocabitis cunctog. Nos, Mars, jûvato. Triumphe!

mi APPENDICE.

Franz BUCHEXjER

(Index scholarum quae... in Universitate FredetHca Guilelmia Rhenana .per mêmes aesiivos a. MDCCCLXXVI habebuntur. Bonn, p. 3.)

RESTITUTION

Ënos, Lases, juvate.

Ne vel * verve % Marmar, sins ' incurrere in pleores *.

Satur fu*, fere Mars, limen sali, sta* berber'.

Semunis alternei advocapit ' conctos.

Ënos, Marmor, juvato.

Triumpe !

i . =neve. — 2. = verber, comme plus bas berber. — 3. = sinas. — \. = plures. — 5. Impératif de fuo, comme Ssixvu. — 6. Actif, = sisle. — 7. = verber, comme plus haut. — 8. = advocabilis.

Joachim MARQUARDT

{Hùmische Staatsverwaltung . Leipzig^ 1878, vol. III.)

Il adopte purement et simplement le texte et les explications de BQcheler.