FAMILLE DES COMPOSÉES
Erigeron uniflorus. — PL 65 — Petite plante viyace haute de S à 10 cent., à tige dressée, simple, pubescente; feuilles pubescentes, bordées de longs poils blancs, celles de la base rétrécies en pétiole, ovales très allongées, arrondies au sommet ou en spatule ; quelques feuilles plus petites et de même forme le long des tiges, enveloppant la tige ; écailles de rinvolucre ou collerette enveloppant les fleurs couvertes d’une pubescence laineuse; tige terminée par une tête unique.
Fleurit en été. — Pelouses rocailleuses des hautes montagnes calcaires et siliceuses, de 2.000 à 3.300 m. — Toutes les Alpes, Pyrénées. Montagnes de l’Europe centrale. Europe boréale et arctique.
* Erigeron Villarsii. — Plante vivace haute de 20 à 35 cent., à tige dressée, ramifiée, couverte vers le haut d’une fine
pubescence, à souche épaisse dure et noirâtre; tiges nombreuses feuillées sur toute leur hauteur; feuilles pubescentes, celles de la base ovales allongées à pétiole assez long, celles de la tige plus étroites enveloppant la tige par leur base ; écailles de l’involucre pubescent formées de folioles étroites purpurines au moins Amrs la pointe ; fleurs groupées en 2 ou 5 têtes terminant les rameaux , rarement
plus; fleurs extérieures roses ou lilas, celles du centre Jaunes.
Fleurit en été. — Rochers, pâturages rocailleux des zones subalpine et alpine. — Toutes les Alpes.
Pelouses rocailleuses des hautes montagnes, jusqu’à 2700 m.
Erigeron uniflorus
Vergerette à un capitule
Composées —
Einkôpfiges Berufkraut
Rocailles des hautes montagnes
Aronicum Clusii Gemswurzâhnliche Krebswurz
Doronic de Clusius
■ — Composées —
COMPOSÉES
Aronicum Clusii. — PL 66 — Plante vivace de 10 à 30 cent., à tige dressée, toujours simple, ordinairement plus ou moins pubescente, surtout au sommet ; feuilles de la base à bords unis ou légèrement découpés ondulés sur les bords, ovales ou allongées, obtuses au sommet, atténuées en pétiole vers le bas ; tige florifère portant cjuelques petites feuilles sessiles, enveloppant un peu la tige ; fleurs réunies en tète large, terminale ; les fleurs extérieures étalées en languettes allongées, jaunes.
Fleurit en été. — Rocailles et éboulis des hautes montagnes surtout siliceuses, 2.000 à 3.000 m. — Alpes de France, Suisse, Tyrolj Pyrénées; Carpatlies.
* Adenostyles alpina. — Plante vivace de 20 à 40 cent., à souche profonde, à tiges dressées, peu nombreuses, distantes, un peu pubescentes au sommet, simples ou peu ramifiées; feuilles vertes et sans poils sur les deux faces, tout au plus un peu pubescentes sur les nervures de la face inférieure, pétiolées, en forme de rein, à dents très régulièrement découpées sur les bords ; fleurs purpurines en petits capitules de 3 ou 6 fleurs groupés en bouquet terminal peu fourni (Voy. sér. I, pl. 67 etp. 67).
Fleurit au début de Fété. — Rochers, pelouses rocailleuses, pierrailles et éboulis fixés, grèves des torrents, jusqu’au delà de 2.600 m. — Jura, toutes les Alpes, PjTénées espagnoles. Montagnes de l’Europe centrale.
Adeaostyles alpina
COMPOSÉES
Solidago Virga-aurea var. alpina. — PI. 67 — Plante vivace de 10 à 30 cent., à sonclie forte et résistante, à tiges dressées simples, souvent un peu pubescentes; feuilles ovales allongées, atténuées en haut et en bas, plus ou moins découpées en dents sur les bords, terminées par une grappe assez fournie et fouillée, allongée, de tètes de fleurs jaunes; fleurs peu nombreuses, jaunes, les extérieures rayonnantes.-
Fleurit en été. — Rochers, rocailles herbeuses des montagnes siliceuses et calcaires de toute l’Europe jusqu’à 2.800 m. — Plaines de l’Europe. Régions boréales.
* Rhaponticum scariosum. — Grande plante vivace à souche très forte et profonde, à tige vigoureuse, simple, dressée, haute de 50 cent, à 1 m. 60, laineuse; feuilles de la base grandes, ovales triangulaires, terminées en pointe vers le haut, élargies en bas, pétiolées, les supérieures pétiolées ou non, toutes couvertes en dessous d’un duvet blanc; fleurs réunies en un capitule terminal isolé de la grosseur du poing, elles sont entourées d’un involucre formé de folioles ovales, écailleuses, rousses, frangées sur les bords, un peu laineuses.
Fleurit en été. — Pierrailles, pelouses maigres, parmi les grandes herbes aux bords des ruisseaux; peu répandu, 1.500 à 2.100 m. — Çà et là dans toutes les Alpes.
Rhaponticum scariosum
Rochers, rocailles des montagnes, jusqu’à plus de 2100 m.
Solidago Virga-aurea var. alpina
Verge d'or
— Composées —
Gemeine Goldrute Common Golden-rod
Pâturages rocheux, rocailles, gazons courts, de 1800 à 3ioo m.
Antennaria carpathica Karpathen-Katzenpfôtchen
Pied-de-Chat des Carpathes Carpathian Cafs ear
— ■ Composées —
COMPOSÉES
Antennaria carpathica. — PL 68 — Petite plante vivace non gazonnante, sans rejets horizontaux à la base, cotonneuse, verdâtre ou blanchâtre, formant une touffe étroite; tige haute de 5 à 20 cent., dressée, simple ; feuilles très allongées étroites, celles du bas ovales allongées; tiges terminées par 2 à 4 petites têtes entourées de folioles brunes, les plus extérieures étroites, arrondies au sommet.
Fleurit en été. — Pâturages rocheux maigres, gazons courts, lieux découverts battus par les vents, sur tous les sols, 1.800 à 3.100 m. — Toutes les Alpes, Pyrénées. Montagnes de l’Europe boréale. Régions arctiques.
* Gnaphalium supinum. — Plante miniature à souche vivace traçante développant une touffe de tiges hautes de 3 à 8 cent., couchées puis redressées, formant gazon, très fines, simples et couvertes d’un duvet blanchâtre ; feuilles nombreuses au bas des tiges, très allongées étroites à bords parallèles ; tiges portant en outre çà et là jusqu’au sommet quelques feuilles de même forme et terminées par 1 à 6 petites têtes en petite grappe ; écailles ovales, écailleuses, brunâtres.
Fleurit en été. — Pelouses rases des combes à neige, 1.700 à 3.250 m., sur les sols sans calcaire. — Toutes les Alpes, Pyrénées. Hautes montagnes de l’Europe méridionale. Régions boréales.
COMPOSÉES
Senecio carniolicus. — PL 69 — Ce Seneçon est asse 2 i voisin du Seneçon blanchâtre (Voy. sér. I, pi. 71). Il a, comme lui, des feuilles cotonneuses, mais elles sont grisâtres au lieu d’être blanches ; les feuilles inférieures du Senecio carniolicus sont aussi moins fortement découpées en lobes moins profonds.
Fleurit en été. — Çà et là dans les prairies sèches, parmi les plaques de gazon, dans les rocailles et sur les pentes rocheuses schisteuses ou granitiques de la zone alpine, 1.900 à 3.000 m. — Alpes orientales. Valais, très rare en Bavière, Tyrol. Carpathes.
Le Seneçon blanchâtre et le Seneçon de Garniole sont étroitement apparentés au5. uniflorus des Alpes méridionales, au S. leucophîjllus des Pyrénées, au S. maritima qui habite les falaises des rives de la Méditerranée et à une série de Séneçons propres au bassin oriental de la Méditerranée.
* Senecio uniflorus. — Plante vivace à tige très courte, de
3 à 10 cent, seulement, dressée, simple, tomenteuse blanchâtre ; poils feutrés d’un blanc de neige sur les deux faces, celles du bas ovales allongées, s’effilant en un long pétiole, légèrement découpées ondulées sur les bords, parfois à lobes peu profonds ; les feuilles garnissant la tige très petites étroites sans pétiole; involucre enveloppant la tête de fleurs cotonneux à folioles étroites; tête
terminale formée de fleurs Jaunes, les extérieures rayonnantes.
Fleurit en été. — Rare sur les rochers de la zone alpine des Alpes méridionales, en France, Suisse, Italie et Tyrol.
Prairies sèches, pentes rocheuses, schisteuses ou granitiques des Alpes orientales
Senecio carniolicus
Seneçon de Carniole
Composées —
Krainer Kreuzkraut Carniol Groundsel
Fentes des rochers escarpés des Alpes élevées
Artemisia nana
Armoise naine
Composées —
Zwerg-Beifuss Dwarf Worrnwood
COMPOSÉES
Artemisia nana. — PI. 70 — Plante vivace de 10 à 20 cent, à souche épaisse, protégée parles vieilles feuilles persistantes, émettant plusieurs tiges dressées glabres ou à peu près ; feuilles glabres ou peu pubescentes, toutes pétiolées à pétiole plan, celles du bas profondément divisées en 3 à 5 segments divisés eux-mêmes en lanières étroites, un peu élargies arrondies au sommet, les feuilles du haut de moins en moins divisées; tige terminée par une grappe allongée unilatérale plus ou moins serrée de petites têtes globuleuses à pédicelles courts; fleurs rosées.
Fleurit en été. — Fentes des rochers escai’pés des zones subalpine et alpine des Alpes occidentales et méridionales, 800 à 2.200 m. — France, très rare en Suisse, Italie, TjtoI.
* Artemisia spicata. — Plante vivace à souche assez forte, toute soyeuse blanchâtre, plus ou moins ramifiée ; tiges dressées de 8 à 15 cent, herbacées, simples; feuilles inférieures pétiolées, divisées palmées à divisions simples assez longues ; feuilles des tiges petites ovales allongées et plus ou moins découpées pennées ; tige terminée en une grappe étroite de petites têtes globuleuses dressées, à pédicelles très courts, dépassées par les petites feuilles ; fleurs blanchâtres; plante dégageant une forte odeur d’absinthe.
Fleurit en été. — Fentes des rochers escarpés des zones subalpine et alpine des Alpes occidentales et méridionales, jusqu’à 3.400 m. — Pyrénées.
Artemisia glacialis. — Se distingue à première vue de l’espèce précédente par ses têtes de fleurs ramassées en petits bouquets serrés et ses fleurs jaunes. Elle vit dans les mêmes stations ; c’est une plante peu répandue des Alpes de France, de Suisse et d’Italie, des Pyrénées.
COMPOSÉES
Cirsium heterophyllum. — PL 71 — Grande plante vivace haute de 60 cent, à plus de 1 m., sans feuilles au sommet, rarement ramifiée et se terminant par une tête de fleurs; feuilles grandes, ovales allongées, glabres en dessus, blanches tomenteuses en dessous, terminées en pointe et bordées de dents, celles du bas effilées en pétiole, celles de la tige sessiles pourvues d’oreillettes à leur base et enveloppant la tige ; capitule presque globuleux, gros, à folioles très étroites ; fleurs purpurines.
Fleurit en été. — Prairies humides, ravins, bords des ruisseaux, prés-bois de la zone subalpine sur sols siliceux, jusque vers 2.000 m. — Toutes les Alpes, Pyrénées. Europe moyenne et boréale.
* Cirsium spinosissimum. — Plante vivace, haute de 20 à 40 cent., presque glabre, à feuilles nombreuses et rapprochées jusqu’au sommet de la tige qui ne porte pas de prolongements foliacés saillants ; feuilles à peu près glabres, de contour ovale allongé mais profondément divisées pennées à lobes ovales épineux à épines aigües et fortes, celles d’en bas pétiolées, celles de la tige l’enveloppant par leur base ; tête de fleurs ovoïde, grosse, entourées de folioles étroites très épineuses pennées, d’un vert jaunâtre, qui la dépassent de beaucoup; fleurs blanches ou jaunâtres.
Fleurit en été. — Prairies humides et pierreuses, bords des ruisseaux des zones subalpine et alpine, 1.300 à ^700 m. — Toutes les Alpes.
Cirsium spj5\<jeissimum
Prairies humides, près-bois des Alpes occidentales
Girsium heterophyllum Verschiedenblâtterige Kratzdistel Ch'se à feuilles dimorphes Melancholy Thistle
— Composées —
Pâturages arides, rocailles des Alpes élevées
Achillea moschata
Achillée musquée
— Composées —
Wildfrâuleinkraut Musk Milfoil
COMPOSÉES
Achillea moschata. — PL 72 — Plante vivace, à souche grêle, rampante, ramifiée dès la base, à tiges multiples hautes de 6 à 30 cent,, dressées, glabres ou à peu près; feuilles allongées divisées pennées à divisions profondes, à lobes étroits terminés en pointe, celles du bas pétiolées ; capitules petits se terminant à peu près au même niveau, entourées d’écailles étroites bordées de brun ; fleurs rayonnantes blanches.
Fleurit en été, — Pâturages arides, plaques de gazon, rocailles, surtout siliceuses jusqu’au-dessus de la limite des neiges persistantes; descend jusque vers 1.000 m. — Toutes les Alpes.
* Carlina acanthifolia. — Plante vivant deux ou plusieurs années, à souche très forte et profonde, sans tige aérienne, feuilles grandes disposées en une rosette large de 40 à 70 cent, appliquée sur le sol, pubescentes comme couvertes de fils d’araignées, blanchâtres sur les deux faces, mais surtout en dessous, à contour général ovale, élargies vers le haut, découpées pennées et armées de fortes dents dirigées en divers sens ; fleurs réunies en une tète énorme, dépassant souvent 10 cent, de diamètre, sessile au centre de la rosette de feuilles, entourée d’une couronne de longues lanières foliacées épineuses, jaunâtres, s’épanouissant au soleil, closes lorsque le temps est humide (Voy. sér. I, pl. 74. Carlina acaulis).
Fleurit en été. — Pâturages pierreux, rocailles dans les montagnes, surtout calcaires de l’Europe méridionale. — Alpes^ de France et d’Italie, Auvergne et Gévennes, Gorbières et Pyrénées.
COMPOSÉES
Achillea Clavenae. — PI. 73 — Plante yivace haute de 10 à 20 cent., à souche épaisse, ramifiée dès la hase ; feuilles du bas profondément divisées pennées à lobes étroits arrondis à l’extrémité, portant parfois 1 ou 2 dents sur les bords, fortement duA^eteuses blanchâtres; tiges dressées portant 3 ou 4 feuilles espacées découpées pennées, mais de plus en plus simples, les dernières seulement à 3 petits lobes ou à 3 dents ; capitules petits, souvent plus de 10, à pédoncules se terminant à peu près au même niveau, à écailles bordées de brun ; fleurs rayonnantes blanches.
Fleurit en été. — Rochers et pâturages pierreux calcaires des Alpes orientales et méridionales de Suisse, Italie, Bavière et Autriche. Balkans et Transylvanie.
* Saussurea discolor. — Plante vivace à souche épaisse, développant une ou deux tiges simples, hautes de 15 à 30 cent., cotonneuses; feuilles tomenteuses et d’un blanc de neige en dessous, ce qui distingue cette espèce de ses congénères (Voy. sér. I, pl.
et p. 76), vertes en dessus; feuilles du bas ovales très effilées vers le haut et terminées en pointe, découpées en dents ou ondulées sur les bords, tronquées du côté du pétiole; feuilles du haut sessiles, étroites ; fleurs purpurines ou rougeâtres, réunies en petites tètes assez rapprochées et enveloppées par un involucre de folioles ovales pubescentes.
Fleurit en été. — Rochers et éboulis de la zone alpine. — Alpes méridionales. Transylvanie. Balkans.
Rochers et pierrailles calcaires des Alpes orientales
Achillea Clavenae Bittere Schafgarbe
Achillée de Clavena Bitter Yarroiv
COMPOSKES —
Rochers, éboulis, pentes rocailleuses calcaires, Alpes supérieures jusque vers 4000 m.
Achillea atrata
Achillée noirâtre
Composées —
Schwarze Schafgarbe Black Yarrow
COMPOSÉES
Achillea atrata. — PI. 74 — Plante vivace à souche fine, ramifiée et rampante, se terminant par des rameaux feiiillés et par des tiges florifères; tiges florifères hautes de 10 à 30 cent., dressées, non ramifiées, pubescentes et feuillées; feuilles à peu près glabres, sans ponctuations, divisées pennées à divisions profondes à lobes étroits simples, parfois découpés en 4 ou 5 lanières étroites terminées en pointe ; feuilles de la tige non pétiolées, plus courtes mais de même forme que les autres ; capitules assez grands, atteignant IS à 17 mill. de diamètre, à pédicelles tomenteux, groupés par S à 10, les pédicelles atteignant à peu près le même niveau; fleurs blanches.
Fleurit en été. — Rochers, éboulis, pentes rocailleuses calcaires des zones subalpine et alpine jusqu’au-dessus de la limite des neiges persistantes vers 4.000 m. — Alpes occidentales et méridionales, France, Suisse, Italie, Autriche. Carpathes.
Achillea macrophylla. — Grande plante vivace à souche rampante, ramifiée; tiges dressées hautes de 40 cent, à 1 m.,pubescente au moins vers le haut; feuilles molles, larges, sans pétiole, à contour triangulaire ovale, découpées pennées à 3 ou 7 divisions profondes, unis par leur base, surtout vers le haut des feuilles, tous ovales allongés découpés de dents aiguës et terminées en pointe ; capitules nombreux assez petits, à pédoncules très fins; fleurs maorophyua
blanches.
Fleurit en été. — Clairières et broussailles de la zone subalpine sur tous les sols, 1.000 à 2.000 m. — Toutes les Alpes.
COMPOSÉES
Hypochœris uniflora. — PI. 75 — Plante vivace à souche épaisse; tige de 20 à 35 cent., dressée simple, fortement renflée et creuse au-dessous du capitule unique: feuilles en rosette, larges et longues, bordées de dents irrégulières, en pointe allongée au sommet, légèrement velues ; capitule très gros enveloppé de folioles retournées vers l’extérieur, les extérieures ovales, les autres plus étroites ; fleurs d’un Jaune
AÛf.
Fleurit en été. — Prairies et pâturages maigres de la zone alpine des Alpes, 1.000 à 2.900 m. — Toutes les Alpes.
Aposeris fœtida. — Plante Auvace à souche épaisse noirâtre, peu profonde, développant de nombreuses racines grêles et noirâtres ; feuilles naissant toutes de la souche, glabres, allongées divisées pennées en lobes anguleux, le plus haut triangulaire ; tiges sans feuilles, grêles, hautes de 10 à 30 cent., terminées par une tête étroite et peu fournie, enAmloppée d’écailles glabres, étroites; fleurs d’un jaune pâle.
Fleurit au début de l’été. — Bois, lieux ombragés de la zone des Hêtres jusqu’à la zone alpine inférieure. — Toutes les Alpes. Balkans.
Prairies fauchables des Alpes élevées
Hypochoeris unifiera
Parcelle à itn capitule
Composées
Einkôpfiges Ferkelkraut One-Jlowered Cat's ear
Prairies, pelouses rocailleuses des montagnes
COMPOSÉES
Hieracium alpinum. — PI. 76 — Plante vivace à souche assez épaisse, d’où naissent des racines blanchâtres ; feuilles à peu près toutes à la base, ovales allongées arrondies au sommet ou un peu élargies en spatule, amincies vers le bas en un long pétiole, couvertes de longs poils blancs et de poils courts; tige dressée haute de 7 à 20 cent., simple, toute couverte de longs poils en étoile, sans feuilles ou portant 1 à 3 feuilles très petites, terminée ordinairement par une seule tête entourée de folioles allongées étroites, quelquefois étalées vers l’extérieur; fleurs d’un jaune vif.
Fleurit en été. — Prairies riches en humus, pelouses plus ou moins rocailleuses dos zones subalpine et alpine, 2.000 à 3.000 m., parfois au-dessous. — Vosges, toutes les Alpes. Montagnes de l’Europe centrale et boréale.
Crépis jubata. — Petite plante vivace à souche assez courte pénétrant verticalement dans le sol et produisant de nombreuses racines minces et brunes; feuilles presque toutes à la base, ovales allongées, arrondies au sommet, glabres ou un peu poilues; tige très courte de 2 à 3 cent., unique, dressée couverte de poils étalés et portant 1 ou 2 petites feuilles étroites, terminée par une seule tête de fleurs ; capitule entouré de folioles étroites également couvertes de poils; fleurs d’un jaune vif.
Fleurit en été. — Espèce rare de Savoie, de Suisse et du Tyrol.
CAMPANULACÉES.
FAMILLE DES CAMPANULACÉES
Phyteuma hemisphæricum. — PL 77 A — Petite plante vivace haute de 3 à 15 cent., à souche épaisse et ramifiée; étendue en gazon très serré, développant de nombreuses tiges très courtes ; feuilles de la base en petits faisceaux, longues, presque filiformes, tiges portant quelques petites feuilles plus courtes et un peu moins étroites ; fleurs petites, d’un violet-bleu foncé, réunies en têtes globuleuses de 10 à ISmilL, au nombre de 10 à 12;, tête de fleurs enveloppée de folioles ovales en pointe, souvent dentelées et couvertes de poils sur les bords.
Fleurit en été. — Pelouses rases, prés secs, riches en humus, plaques de gazon en sols siliceux, 1.200 à 3.000 m. — Toutes les Alpes, Auvergne et Gévennes, Pyrénées. Transylvanie.
Phyteuma pauciflorum. — PL 77 B — Toute petite plante haute seulement de 2 à 6 cent., à souche épaisse, ramifiée, développant des tiges munies de 1 à 3 feuilles ; celles du bas disposées en rosette, ovales allongées, effilées en pétiole, sans dents sur les bords, celles de la tige plus étroites ; fleurs d’un violet-bleu foncé, réunies en petites têtes globuleuses de 6 à 10 milL, au nombre de 5 à 6 ; tête de fleurs enveloppée de folioles ovales, bordées de poils.
Fleurit en été. — Plaques de gazon, débris rocheux, éboulis siliceux, 1.800 à 3.300 m. — Toutes les Alpes, Pyrénées, Transylvanie.
Pelouses courtes, plaques de Débris rocheux, éboulis plaques gazon, de 1200 à 3 ooo m. de gazon, de 1800 à 33 oo m.
A.-Phyteuma
hemisphaericum
Halbkugelige Rapunzel Raiponce hémisphérique
— Campanulacées —
D.-Phyteuma
pauciflorum
Piemontesische Rapunzel Raiponce paucijlore
Pâturages élevés des montagnes siliceuses, de 1600 à 2800 m.
Phyteuma Michelii
Raiponce de Micheli
— Gampanulagées
Michel’s Rapunzel Michels Rampion
CAMPAA'ULACÉES.
Phyteuma Michelii. — PL 78 — Plante vivace de 30 à 70 cent., glabre, à racine renflée et charnue, blanche, verticale, développant ordinairement une seule tige droite, rigide, garnie vers le bas de feuilles très allongées, effilées en pétioles, légèrement ondulées sur les bords, celles du haut sessiles, sans dents ni ondalations ; fleurs d’un bleu violacé, groupées en tête ovoïde qui devient ensuite allongée cylindrique, entourée de folioles petites et très étroites.
Fleurit en été. — Pâturages de la zone alpine dans les montagnes non calcaires, 1.600 à 2.800 ra. — Toutes les Alpes, Pyrénées méditerranéennes.
* Jasione perennis. — Les Jasiones ressemblent beaucoup aux Phy tournas dont ils sont très Amisins. La Jasione vivace est une plante vivace haute de 10 à 30 cent., à tiges souterraines assez fines rampantes blanchâtres, développant à la surface du sol des rosettes de feuilles pourvues de longs poils sur les bords, ovales très allongées et un peu ondulées plissées; tiges dressées ou couchées puis redressées, sans feuilles dans le haut, garnies de quelques feuilles et poilues dans le bas; fleurs en tête terminale hémis- jasione perenms phérique large de 13 à 23 mil!., entourée de folioles ovales et fortement dentées ; fleurs d’un bleu clair.
Fleurit en été. — Pelouses rocailleuses, éboulis fixés, grèves des torrents des montagnes siliceuses. — Vosges, Massif central et Cévennes, Pyrénées.
CAMPANÜLACÉÊS.
Phyteuma Scheuchzeri. — PI. 79 — Plante vivace assez voisine du P. Charmelii (Voy. sér. I, pl. 89) ; souche épaisse, fragile, d’où s’élèvent plusieurs tiges feuillées terminées chacune par une tête globuleuse de fleurs serrées les unes contre les autres, s’allongeant en forme d’œuf après la floraison ; feuilles de la base ovales terminées en pointes et s’effilant en un long pétiole, munies de dents peu marquées sur les bords; celles delà tige très allongées et très étroites, également dentées sur les bords ; fleurs d’un bleu violacé foncé ; tête de fleurs entourée de folioles très étroites et plus longues que les fleurs.
Fleurit en été. — Prairies, pâturages rocheux des zones subalpine et alpine des Alpes, surtout orientales. — Suisse, Italie, Autriche.
On trouAœ encore, aux Alpes orientales, quelques autres espèces du genre Phyteuma très dignes d’être remarquées, en particulier le Ph. comosum, très distinct de tous ses congénères par ses grandes fleurs et ses corolles d’un bleu d’azur clair avec un long bec d’un pourpre passant au noir. La tête, formée de 10 à IS fleurs environ, est large de 4 à 7 cent, et enveloppée de grandes feuilles bordées de dents profondes.
Fleurit au début de l’été. — Fentes des rochers des Alpes calcaires orientales d’Autriche, et seulement sur leurs versants méridionaux.
Prairies, pâturages rocheux des Alpes orientales
Phyteuma Scheuchzeri
Raiponce de Sdiencli^er
r.AJrPANULACÉKS
Scheuchzcr's Rapunzel Sc]ieiich:(er's Rampion
Broussailles, haies des montagnes siliceuses
Campanula patula Ausgebreitete Glockenblume
Campanule élargie Spreading Bell-flower
— Campanulacées —
CAMPANULAGÉES,
Campanula patula. — PI. 80 — Plante bisannuelle haute de 40 à 80 cent. , piibescente, un peu rude, à racine grêle, non charnue; tige dressée, légère, anguleuse, ramifiée et couverte de feuilles sur toute sa hauteur ; feuilles du bas allongées à bords un peu ondulés, effilées en pétiole, glabres ou pubescentes ; tiges terminées par un bouquet large et lâche de fleurs d’un bleu violet terminant des rameaux allongés, étalés-dressés ; calice à lobes très pointus; corolle large de 2 cent, environ, à lobes étalés et pointus.
Fleurit au printemps et en été. — Broussailles, haies des basses montagnes et des montagnes non calcaires. — Europe centrale et boréale.
* Campanula lanceolata. — Plante vivace haute de 20 à 40 cent., glabre, à souche tuberculeuse courte d’où s’élèvent des tiges grêles, droites, creuses, un peu anguleuses, garnies de feuilles assez serrées sur toute la hauteur ; feuilles de la base des tiges rapprochées se recouvrant comme les tuiles d’un toit, ovales et pointues au sommet, élargies à la base, sans pétiole et embrassant la tige ; fleurs bleues en grappe de 2 à 10 penchées à pédoncule grêle, calice à lobes aigus; corolle petite, longue de 1 à 2 cent., à lobes obtus.
Fleurit en été. — Pâturages élevés des Pyrénées centrales et méditerranéennes.
CAMPANULACÉES.
Campanula pusilla. — PI. 81 — Petite Campanule AÛvace haute de 5 à IS cent., à tiges souterraines filiformes formant à la surface un grand nombre de petites rosettes étendues en gazon ; feuilles arrondies, pétiolées et bordées de dents ; tiges fines garnies de feuilles ovales étroites dentées; fleurs bleues penchées, 1 à 4 aws le sommet des tiges, à pédoncules très grêles; corolle en cloche tubuleuse, de 10 à 15 mill., divisée en cinq lobes courts. SouA^ent cultivée dans les Jardins.
Fleurit au début de l’été. — Pâturages pierreux, débris rocheux, éboulis, surtout calcaires, 1.200 à 2.600 m. — Jura, toutes les Alpes, Pyrénées.
* Campanula rotundifolia. — Campanule vivace haute de 10 à 30 cent., ordinairement glabre, à souche grêle peu gazonnante; tiges grêles et cassantes, courbées redressées, à peu près sans feuilles au sommet; feuilles de la base arrondies découpées en fortes dents, détruites de bonne heure (il est rare qu’on les trouve encore au moment de la floraison) ; feuilles de la tige de plus en plus étroites ; fleurs bleues penchées, peu nombreuses en grappe très lâche ; calice à lobes très pointus; corolle en cloche large, à lobes étalés, longue et large de 1 à 2 cent.
Fleurit en été. — Pâturages et rochers des montagnes et des plaines de l’Europe. — Toutes les montagnes de France et de l’Europe centrale. Régions boréales.
Pâturages pierreux, éboulis, débris rocheux, de 1200 à 2600 m.
Campanula pusilla
Campanule naine
Kleine Glockenblume Dwarf Bell-Jlower
— Cajipanulacéks
Prairies, sols rocailleux, crêtes de rochers, de 1600 à 3 ooo m.
Campanula Scheuchzeri Scheuchzer’s Glockenblume
Campanule de Scheuch:^er SchQiichper’s Bell-flower
— Campanulacées —
CAMPANULACÉES..
Campanula Scheuchzeri. — PI. 82 — La Campanule de Scheuclizer est encore une espèce de petite taille ; mais ellea une souche assez forte et ne gazonne pas ; les feuilles de la base sont seules arrondies et les tiges sont plus ou moins garnies, sur toute leur hauteur, de feuilles très longues et étroites ; chacune des tiges se termine par une seule fleur grande, longue de 3 cent, et presque aussi large; corolle en cloche peu évasée, à lobes obtus, d’un bleu violacé ; sépales extrêmement étroits.
Fleurit en été. — Prairies sèches, sols rocailleux, crêtes de rochers calcaires ou siliceux, 1.600 à 3.000 m. — Jura, toutes les Alpes, Carpathes. Europe boréale.
Campanula speciosa. — Belle plante vivace haute de 20’ à oO cent., couyerte de poils rudes, à souche grosse et ligneuse, d’où s’élèvent habituellement une seule tige florifère, épaisse, anguleuse, ferme et creuse, très garnie de feuilles ; feuilles toutes allongées étroites, sans pétiole, couvertes de poils rudes; tige terminée en une grande grappe pyramidale de fleurs d’un bleu violacé, plus ou moins dressées au sommet d’un long pédoncule; calice velu avec S appendices renversés sur le pédoncule, alternant avec les sépales ; corolle en cloche de 4 à 5 cent de longueur, à 5 lobes peu profonds.
Fleurit du printemps au début de l’été. — Fentes des rochers escarpés, calcaires et dolomitiques, dans la zone des basses montagnes, 800 à 1.200 m. — Gévennes, Gorbières et Pyrénées..
ÉRICACÉES.
FAMILLE DES ÉRICACÉES
Azalea procumbens. — PI. 83 — Très petit sous-arbrisseau rampant, dépassant rarement 20 cent, de haut, le plus souvent de 5 à 10 cent., à tiges ligneuses très fines couchées étalées et abondamment ramifiées ; tiges couvertes de petites feuilles persistantes, opposées 2 par 2, rapprochées, ovales arrondies en haut, coriaces, glabres, luisantes sur les deux faces ; petites fleurs roses rapprochées par 2 à 5 vers l’extrémité des rameaux, à pédoncules courts ; corolle en cloche élargie, à 5 lobes profonds et rabattus vers l’extérieur; 5 étamines.
Fleurit au début de l’été. — Pelouses rases des crêtes, des plateaux dénudés, blocs de rochers surtout schisteux, des zones subalpine et surtout alpine, 1.700 à 3.000 m., rarement plus bas. — Toutes les Alpes, Pyrénées. Balkans. Régions boréales.
* Arbutus alpina. — Tout petit arbrisseau couché sur le sol, à tiges grêles, ramifiées, d’un brun noirâtre, couchées rampantes ; feuilles caduques, ovales allongées, à bords ondulés légèrement dentés, effilées en un long pétiole vers le bas, couvertes de longs poils, rugueuses et veinées en réseau sur les deux faces; fleurs en forme d’outre, blanches, groupées par 2 ou 3 au sommet des rameaux, se montrant parfois avant les feuilles; corolle à dents courtes; à la fleur succède une baie arrondie, de la grosseur d’un pois, et d’un bleu noirâtre à la maturité.
Fleurit au printemps. — Rochers, éboulis fixés, rocailles des zones subalpine et alpine, 1.600 à 2.700 m. — Jura, toutes les Alpes, Carpathes, Balkans. Europe boréale et arctique.
Arbutus alpina
Pelouses rases des crêtes, des plateaux élevés, de 1700 à 3ooo in.
Kriechende Alpenheide Trailing Ai^alea
Azalea procumbens
Apa/ée rampant
Ericacées —
Sols stériles sans calcaire, des plaines aux montagnes élevées
Galluna vulgaris
Bruyère commune
— Éricacées
Gemeine Besenheide Common Ling
ÉRICACÉES.
Calluna vulgaris. — PL 84 — La Bruyère commune est un petit arbrisseau qui atteint de 30 cent, à 1 m. dans les plaines, mais qui demeure beaucoup plus petite dans les montagnes; elle y est réduite souvent à 4-10 cent, de haut. Tiges ligneuses abondamment ramifiées à rameaux grêles, durs, cassants, rougeâtres, tout couverts dans leur jeunesse de très petites feuilles opposées, se recouvrant comme les tuiles d’un toit et sur 4 rangs, sans pétiole ; fleurs roses en grappes simples et lâches ; fleurs portées par un pédoncule court et penchées; corolle à 4 lobes étalés, persistante après la floraison.
Fleurit à la fin de l’été. — Sols stériles sans calcaire, des bords de la mer et des plaines méditerranéennes à la zone alpine, jusque vers 2.300 m. ; tourbières desséchées, « bruyères », pelouses alpines maigres. — Toutes les plaines et toutes les montagnes d’Europe. Régions boréales.
* Arbutus üva-ursi. — La Busserolle ou Raisin d’ours est un sous-arbrisseau rampant, s’élevant rarement de plus de 10 cent, au-dessus du sol, malgré la longueur de ses tiges grêles qui atteignent 1 à 2 m. ; elles sont en effet toujours couchées rampantes; feuilles ovales, arrondies au sommet, sans aucune découpure des bords, un peu effilées en pétiole A^ers le bas, coriaces, glabres, avec un fin réseau de veines par-dessus; les rameaux portent à leur extrémité une petite grappe de 5 à 12 fleurs rosées, en forme d’outre à cinq dents courtes ; à la fleur succède une baie arrondie, de la grosseur d’un pois, d’un rouge éclatant à la maturité.
Fleurit au printemps. — Forêts, clairières, rocailles boisées des montagnes, 1.000 à 2.700 m., parfois plus bas. — Jura, toutes lesJAlpes, Auvergne et Cévennes, Pyrénées et Corbières ; çà et là "dans les plaines de l’Europe tempérée. Régions boréales.
ÉRICACÉES.
Rhododendron hirsutum. — PI. 85 — Petit arbrisseau de 20 à oO cent, de haut à tiges dressées très ramifiées, cassantes, à rameaux jeunes et pédoncules floraux couverts de poils ; feuilles ovales, terminées en haut par une très petite pointe, bordées de longs poils épars, vertes et luisantes en dessus, plus pâles et marquées de points couleur de rouille au-dessous; fleurs d’un rouge vif, réunies par 3 ou 8 en ombelles au sommet des rameaux; calice à lobes très étroits, couvert de poils. Très voisin du Rhododendron ferrugineux (Voy. sér. I, pi. 91), celui-ci en diffère surtout par son feuillage d’un vert clair sur les deux faces, hérissé de longs poils fermes, par la coloration de ses fleurs et son calice pubescent.
Fleurit au printemps et au début de l’été. — Rocailles et bois surtout calcaires de la zone subalpine et jusque vers la limite de la végétation ligneuse, 1.250 à 2.600 m., parfois bien plus bas. — Toutes les Alpes; rare dans les Alpes de France.
Les Rhododendrons sont, sans doute possible, parmi les plantes les plus intéressantes des montagnes sous les latitudes moyennes de l’hémisphère boréal. Le genre Rhododendron ne comprend pas moins de 186 espèces ; c’est dans le grand massif de l’Himalaya et dans la Chine méridionale que se trouvent réunies le plus grand nombre d’espèces, celles en même temps qui atteignent les plus grandes dimensions et les fleurs les plus remarquables. Les Rhododendrons occupent une place des plus importantes dans la végétation du Caucase où un petit nombre d’espèces forment à eux seuls des peuplements extrêmement étendus, couvrant de leurs fourrés impénétrables, parés d’admirables fleurs, des versants entiers de montagnes. L’horticulture tire de précieux avantages de quelques espèces, en particulier du Rh. ponticum du Caucase, dont la culture donne les meilleurs résultats soiis les climats frais et dans les sols sans calcaire.
Montagnes surtout calcaires, de 1400 à 2600 m.
Rhododendron hirsutum
Rhododendron hérissé
— Ericacées —
Behaarte Alpenrose Hayry Rhododendron
Versants ensoleillés, éboulis fixés jusque vers 2700 m.
Erica carnea
Bruyère incarnat
Ericacées —
Rote Heide Red H eut h
ÉRICAGÉES.
Erica carnea. — PI. 86 — Petit arbrisseau haut de 30 à 60 cent., glabre à tiges grêles tortueuses, abondamment ramifié, à rameaux redressés ; feuilles groupées par 4 tout le long des Jeunes rameaux, très allongées et aiguës, creusées d’un sillon en dessous ; fleurs rosées ou couleur de chair, inclinées du même côté, en grappes courtes ; corolle ovoïde allongée, longue de 4 à 5 milL, à lobes peu profonds, dressés, étamines plus longues que la corolle.
Fleurit au printemps. — Versants ensoleillés, ôboulis fixés, surtout calcaires, clairières des forêts et jusque dans la zone alpine, vers 2.700 m. — Toutes les Alpes, Balkans. Europe centrale.
* Erica cinerea. — La Bruyère cendrée est un tout petit arbrisseau haut de 20 à 60 cent., à tiges ligneuses, très ramifiées tortueuses et cassantes, à rameaux Jeunes couverts d’une pubescence cendrée; feuilles groupées par 3 tout le long des Jeunes rameaux, étroites en aiguilles, longues de 4 à 6 mill. et creusées d’un sillon en dessous, glabres; fleurs d’un rouge violacé réunies par groupes de 3 à 3 à l’aisselle des feuilles supérieures, formant ainsi une grappe composée, allongée ; pédoncules très courts ; corolle en forme d’outre ovoïde, longue de 5 à 6 mill., à 4 dents courtes recourbées en dehors; anthères moins longues que la corolle.
Fleurit en été et jusqu’à l’automne. — Landes et bois siliceux de la France, surtout occidentale; plante caractéristique des montagnes siliceuses du Massif central, y compris les hautes Cévennes, 600 à 1.700 m. — Europe boréo-occidentale. Paraît manquer aux Alpes.
ÉRIGACÉES.
Vaccinium Myrtillus. — PL 87 — Tout petit arbrisseau de 20 à 50 cent., dépassant rarement 30 cent, en montagne, glabre et Amrt, à rameaux dressés, verts, anguleux et munis d’arêtes longitudinales saillantes ; feuilles tombant en hiver, d’un vert tendre, ovales terminées en pointe, bordées de fines dents, avec de délicates nervures en dessous ; fleurs d’un blanc rosé ou verdâtre, penchées, isolées ou réunies par deux à l’aisselle des feuilles ; calice en coupe; corolle en grelot presque globuleux à lobes courts et rabattus en dehors ; à la fleur succède une baie dressée, globuleuse, d’un noir bleuâtre, douce et légèrement sucrée.
Fleurit au printemps. — Bois, landes, clairières des bois, depuis les plaines de l’Europe boréale et centrale, jusqu’au delà de la limite des arbres; pâturages maigres, jusque vers 2.600 m. — Toutes les montagnes d’Europe. Régions boréales.
L’Airelle Myrtille est un végétal caractéristique des forêts ; on peut dire qu’il est l’un des meilleurs « réactifs » de la forêt, qu’il en témoigne l’existence antérieure là où il existe sans elle. On le trouve dans ces conditions dans les clairières ou à la place des forêts de Châtaigniers dès 500 m. d’altitude, aussi bien que dans les clairières ou à la place des forêts de Pins Gembros, Amrs 2.500 m. ; on le trouve sur tous les terrains ; il peut fournir aux forestiers reboiseurs de précieuses indications sur les chances de succès de reboisements et sur les essences qu’il convient d’utiliser.
Clairières des forêts, landes des plaines jusque vers 2600 m.
Vaccinium Myrtillus
Airelle Myrtille
— Ericacées —
Heidelbeere
Bilberry
Forêts marécageuses^ tourbières des plaines, jusque vers 3ooo m.
Vaccinium uliginosum
Airelle des marais
— Erigagées
Rauschbeere Bog Bilberry
— 88 — ÉRIGACÉES-LENTIBULARIACÉES,
Vaccinium uliginosum. — PI. 88 — Petit arbrisseau formant un buisson touffu de 30 à 80 cent., glabre et glauque bleuâtre, très ramifié à rameaux dressés, grisâtres ; feuilles caduques ovales presque arrondies au sommet, sans découpure d’aucune sorte sur les bords, d’un vert mat et foncé en dessus, vert glauque et fortement veinées en réseau pardessous; fleurs rougeâtres ou blanches en très petites grappes penchées au sommet des rameaux de l’année précédente ; calice en coupe à lobes courts et arrondis ; corolle en grelot ovoïde, à lobes courts et recourbés en dehors ; à la fleur succède une baie globuleuse, d’un noir bleuâtre, fade et un peu sucrée.
Fleurit du printemps au début de l’été. — Forêts marécageuses, tourbières, sols mouillés riches en humus; des plaines de l’Europe tempérée à la zone alpine, jusqu’à 3.000 m. — Vosges, Jura, toutes les Alpes, Auvergne et Cévennes, Corbières et Pyrénées. Montagnes de l’Europe. Europe et Asie boréales ; régions arctiques.
FAMILLE DES LENTIBULARIACÉES
Pinguicula grandiflora. — Nous avons figuré précédemment deux espèces de Grassettes (Voy. sér. I, pi. 93 A et B). La Grassette à grande fleur est une plante généralement plus robuste que les deux précédentes; elle s’en distingue surtout par ses fleurs larges à corolle étalée, à lobes larges et peu profonds avec un gros éperon se prolongeant droit en arrière.
Fleurit au début de l’été. — Comme ses congénères, c’est une plante des rochers humides, dans les montagnes élevées. — Jura; Alpes, surtout occidentales de France, de Suisse et d’Italie; Pyrénées et Corbières.
PBÎMULACÉES.
FAMILLE DES PRIMULACÉES
Primula glutinosa. — PL 89 — Petite Primeyère haute 4e 8 cent, au plus, formant une souche rameuse épaisse noirâtre; il en naît plusieurs tiges florifères ; feuilles de la hase visqueuses, ovales très allongées, s’effilant vers le bas, obtuses en haut avec des dents faiblement marquées vers le sommet; la hampe porte de 2 à 6 fleurs sans pédoncule, odorantes, d’un violet bleu au moment de l’épanouissement, puis violettes.
Fleurit en été. — Rochers et pâturages rocailleux de la zone ■alpine, sur sols non calcaires, 2.000 à 2.600 m. — Alpes orientales de Suisse aux Grisons, Alpes méridionales d’Autriche, Lombardie.
Cette espèce forme avec Primula minîma un hybride fécond et capable de se perpétuer qu’on peut considérer comme une espèce d’origine hybride.
Les Androsaces sont voisins des Primevères ; leurs fleurs «le se distinguent guère les unes des autres que parce que la corolle des Androsaces est renflée à la hase et resserrée nvant de s’étaler en soucoupe, tandis que celle des Primevères s’allonge régulièrement en un tube cylindrique audessous de la partie étalée. La ressemblance est frappante ilorsqu’il s’agit des Androsaces de taille relativement élevée, comme A. lactea (Voy. série I, pl. 100 A) et A. lactiflora.
^ Androsace lactiflora. — Plante annuelle haute de 8 à 20 cent, à feuilles en rosette unique basilaire, ovales allongées dentelées; tiges florales multiples, grêles, portant au sommet 4 à 10 petites fleurs roses ou blanches, entourées à la base d’une couronne de petites feuilles ovales aiguës.
Fleurit au printemps.— Bois et taillis des Alpes occidentales et méridionales de France. Asie boréale.
Rochers et pâturages rocailleux non calcaires, de 2000 à 2600 m.
Primula glutinosa
Primevère gluante
Klebrige Schlüsselblume Sticky Primrose
— Primulacées —
Prairies, pâturages des Alpes orientales
Primula integrifolia Ganzblâtterige SchlQsselblume
Primevère à feuilles entières V/hole-leaved Primrose
— Primulacées —
PRIMÜLACÉES»
Primula integrifolia. — PI. 90 — Très petite Primevère gazonnante, un peu pubescente, verte, à souelie épaisse et très ramifiée, développant à la fois plusieurs tiges florifères;: feuilles en rosettes, elliptiques. allongées, à peu près glabres,^ sauf sur les bords garnis de longs poils, non visqueuses tiges florales courtes, plus longues pourtant que les feuilles fleurs roses ou lilas, ordinairement groupées par 2, iDarfoisisolées ou par 3, sessiles au sommet du pédoncule commun,, entourées par un petit involucre de folioles très étroites,, atteignant au moins le milieu du calice; calice glanduleux,, divisé en 5 dents obtuses ; corolle à tube une fois plus long, que le calice, à lobes bifides.
Fleurit du printemps à l’été. — Prairies et pâturages, sur sols calcaires ou non, 1.600 à 2.860 m. — Alpes de Suisse et du Tyrol, Lombardie, Pyrénées. Manque aux Alpes occidentales.
Primula Allionii. — Très petite Primevère gazonnante, pubescente visqueuse, d’un vert grisâtre; feuilles assez rapprochées de la base, mais non groupées en rosettes, ovales plus ou moins allongées, veloutées et très visqueuses; tiges florifères à peu près nulles; fleurs d’un rose vif, isolées sur des pédoncules très courts ; calice visqueux à dénis obtuses; corolle à tube allongé, à lobes faiblement échancrés.
Fleurit au printemps. — Rochers de la zone alpine des Alpes maritimes françaises et italiennes.
PRIMULACÉES.
Primula minima. — PI. 91 — Miniature de Primevère. Forme souvent des coussinets épais; la souche courte, mais très rameuse, garnie des débris noirâtres des anciennes feuilles, porte de petites rosettes de feuilles lisses plus ou moins triangulaires à pointe tournée vers le bas, à bord découpé en dents de scie; tige florifère ne dépassant guère 3 cent., porte une seule fleur, rarement 2; fleurs roses à fond blanc, rarement blanches, larges de près de 3 cent., à pétales divisés en 2 lobes allongés.
Fleurit au printemps. — Vit en nombreuses colonies sur les pelouses rocailleuses humides et les pâturages maigres, surtout sur les sols non calcaires, 1.600 à 2.750 m. — Alpes orientales, Italie et Autriche; manque en France et en Suisse. Balkans, Carpathes, Transylvanie.
* Primula latifolia. — Primevère vigoureuse, vivace, à souche très forte, pubescente glanduleuse ; feuilles longues de 5 à 10 cent., larges de 3 à 6 cent., ovales, dentées sur les bords, visqueuses ; tiges florifères robustes, de moitié plus longues que les feuilles ; fleurs nombreuses terminant des pédicelles inégaux , odorantes , d’un pourpre violet; calice pubescent à dents ovales ; corolle à tube allongé, à lobes un peu échancrés. Cette espèce ressemble au P. viscosa (Voy.
sér. I, pl. 98 A).
Fleurit au printemps. — Rochers siliceux de la zone alpine, jusque vers 2.800 m. — Alpes occidentales et méridionales, France, Italie, Suisse aux Grisons, Tyrol. Pyrénées françaises et espagnoles.
Pelouses et pâturages maigres des Alpes orientales, de 1600 à 2750 m.
Primula minima
La plus petite Primevère
Kleinste Schlüsselblume Dwarf Primrose
Primulacées —
Prairies des Alpes méridionales élevées, de 1800 à eSoo m.
Primula longiflora Langblütige Schlüsselblume
Primevère à longue fleur Long-flowered Primrose
— Primulacées —
PRIMULAGÉES.
Primula longiflora. — PI. 92 — La Primevère à longue fleur est assez voisine de la Primevère farineuse (Voy. sér. 1, pl. 98 B) . C’est une plante vivace à souche épaisse, non ramifiée, ne formant qu’une rosette de feuilles et, souvent, une seule tige florifère. Plante haute de 10 à 30 cent., robuste, à tiges florifères épaisses, trois fois j)lus longues que les feuilles; feuilles ovales allongées, très légèrement découpées sur les bords, blanches farineuses en dessous comme celles du P. farinosa; fleurs d’un rose violacé à pédicelles courts, à peine aussi longs que les folioles très étroites de l’involucre qui entoure leur base commune ; calice pubescent à dents aiguës; corolle longue de 23 à 30 mill., à tube au moins une fois plus long que le calice, à lobes divisés en 2.
Fleurit au début de l’été. — Prairies des Alpes méridionales élevées, 1.800 à 2.300 m., sur sols calcaires; rare dans les Alpes occidentales. — France, Suisse, Italie, Tyrol. Balkans.
* Primula marginata. — Plante vivace, glabre, haute de 5 à 12 cent., à souche très forte; feuilles ovales allongées, lisses glabres à dents très marquées, bordées d’une couche de poussière blanche ; tige florifère dépassant un peu les feuilles ; fleurs réunies par 2 à 8 au sommet de la tige, à pédicelles entourés d’une couronne de petites folioles ovales; calice farineux globuleux à dents courtes ; corolle à tube allongé, à lobes très échancrés.
Primula marginata
Fleurit au début de l’été. — Rochers de la zone alpine des Alpes occidentales et méridionales de France et d’Italie.
PRBIULAGÉES.
Androsace obtusiîolia. — PI. 93 -^Petite Aadrosace voisine de l’Androsace couleur de chair (Voy. sér. I, pl. 100 B). C’est une petite plante vivace de 5 à IS cent, de haut, très légèrement piihescente, à souche ramifiée, gazonnante, chaque rameau formant une petite rosette de feuilles ovales allongées ou en spatule, larges de 3 à 5 milL, sans aucune découpure des bords, pourvues de poils seulement sur les bords ; tiges florifères grêles un peu pubescentes portant à leur sommet 2 à S fleurs blanches ou rosées entourées à leur base commune d’une petite couronne de folioles étroites ; calice un peu pubescent à lobes allongés ; corolle plus longue que le calice et sans échancrure.
Fleurit au début de l’été. — Pelouses sèches, éboulis fixés, pierrailles des crêtes alpines, surtout non calcaires, 1.800 à 3.400 m. — Chaîne centrale des Alpes : France, Suisse, Bavière, Autriche et Tyrol; Carpathes.
* Androsace alpine. — Cette .petite Androsace nommée aussi parfois Androsace glacialis mérite une mention particulière ; elle est en effet l’une des huit espèces de plantes à fleurs que l’on a observées aux plus grandes altitudes, c’est-à-dire au-dessus de 4.000 m. C’est une plante naine, vivace, formant un coussinet ou un gazon plus ou moins serré à souche grêle très ramifiée, chaque rameau se terminant par une petite rosette de feuilles étroites allongées, couvertes de poils courts étoilés qui leur donnent une teinte vert-cendrée ; fleurs isolées à pédoncule très court ; calice pubescent; corolle rosée ou blanchâtre, large d’environ 5 mill., à lobes arrondis, sans échancrure.
Fleurit en été. — Rochers humides, éboulis et moraines, surtout sur les sols siliceux. — Toute la chaîne des plus hautes Alpes; observé en Suisse jusqu’à 4.043 m.
Pelouses sèches, pierrailles des crêtes alpines, de 1800 à 8400 rn.
Androsace obtusifolia Stumpfblâtteriger Maiinschild
Androsace à feuilles obtuses Blunt-leaved Androsace
— Primulackes —
Prairies, pelouses riches en humus, de 1600 à 3 ooo m. environ
Soldanella pusilla
Soldanelle naine
Kleines Alpenglôckchen Dwarf Moonwort
— Primulacées —
PRIMULACÉES.
Soldanella pusilla. — PI. 94 — Petite Soldanelle haute de 2 à 10 cent, seulement (Yoy. S. alpim, sér. I, pl. 95); feuilles de la hase en forme de cœur ou de rein, ponctuées, d’un vert foncé et luisantes à la face supérieure; tiges florifères portant rarement plus d’une fleur ; corolle en clochette peu évasée et renversée, d’un lilas rose, à franges ne dépassant pas le tiers de sa hauteur ; l’oAmire ne se prolonge pas en pointe au dehors de la corolle.
Fleurit au printemps. — Prairies, pelouses riches en humus, surtout sur les sols sans calcaire, combes à neige, l.COO à 3,000 m. environ. — Alpes de Suisse, Italie, Autriche, Garpathes.
* Androsace imbricata. — Toute petite Androsace en coussinets compacts formés de tiges dressées longues de 1 à 3 cent, toutes garnies de petites feuilles écailleuses étroitement ser-* rées et imbriquées, ovales allongées, formant autour de la tige une colonne large, en haut, de 4 à 7 mill., s’amincissant vers le bas ; feuilles couvertes d’un duvet blanchâtre serré, fleurs isolées et presque sessiles au sommet des tiges, dépassant à peine les rosettes ; calice tomenteux ; corolle blanche, pourpre au centre.
Fleurit en été. — Rochers siliceux des Al^jes élevées, surtout occidentales et méridionales, 1.600 à 3.000 m. — Dauphiné et Provence, Suisse et Italie, Tyrol.
PRIMULAGÉES.
Trientalis europæa. — PI. 95— Plante vivace haute de 10 à 20 cent., glabre à rhizome grêle et racines fines ; tige grêle, simple, dressée, portant à son sommet une couronne de 5 à 7 feuilles ovales allongées, étalées, non découpées et à nervures saillantes ; fleurs 1 à 3 à l’aisselle des feuilles supérieures, blanches au sommet de pédoncules extrêmement fins dressés; calice à 6 ou 7 divisions très aiguës; autant d’étamines, fond jaune ; fruit arrondi, un peu charnu, bleuâtre.
Fleurit du printemps au début de l’été. — Tourbières, landes marécageuses et tourbeuses des plaines tempérées; très rare dans les tourbières des Alpes de France et de Suisse, Autriche. — Régions boréales.
Les Primulacées dont nous avons figuré les espèces les plus belles des Alpes (Voy. aussi série I, pl. 94 à 101) sont sans conteste parmi les plantes les plus remarquables des hautes montagnes. L’éclat et la dimension de leurs fleurs, leur grand nombre et l’extrême délicatesse de leurs teintes dans d’autres cas (Androsaces) appellent sur elles l’attention.
« Nos Primevères révèlent sous une forme des plus simples et^des plus modestes tout ce que le monde des fleurs peut offrir de plus aimable et de plus ravissant... On ne saurait décrire la splendeur dont nos Primevères fleuries frevêtent les rochers de nos Alpes; il faut l’avoir vue !... Et le groupe délicieux des Soldanelles, aux corolles frangées, les plus gracieuses, les plus exquises de toutes les fleurs de nos Alpes! » (H. Christ, La Flore de la Suisse.)
Tourbières, landes marécageuses des plaines et des montagnes
Trientalis europaea Europâischer Siebenstern
Trientalis d'Europe Chickweed Wintergreeyi
— Primulacées —
Prairies humides et tourbeuses des plaines et des montagnes
Gentiana utriculosa
Gentiane ventrue
Schlauchfôrrniger Enzian Injlated Gentian
Gentianacérs —
GENTIAXAGÉES.
FAMILLE DES GENTIANACÉES.
Gentiana utriculosa. — PL 96 — Plante annuelle rigide et dressée, haute de 8 à 20 cent., glabre, à racine très grêle ; tige unique ferme, anguleuse simple ou un peu ramifiée, peu garnie de feuilles ; feuilles petites, sessiles, celles de la base ovales, disposées en petites rosettes, celles de la tige opposées deux par deux, ovales, avec une seule ner^mre ; fleurs bleues longues de 20 à 30, larges de 6 à 10 milL, peu nombreuses terminant la tige et les rameaux ; calice grand et renflé à 5 angles très saillants, terminé par 5 dents courtes ; corolle en entonnoir, à 5 lobes ovales profonds, parfois bordés de très petites dents.
Fleurit au début de l’été. — Çà et là dans les prairies humides et tourbeuses des zones subalpine et alpine, dépassant rarement 2.000 m., et la limite de la végétation ligneuse. — l’outes les Alpes ; plaines de l’Europe centrale.
* Gentiana cruciata. — Plante vivace robuste, haute de 10 à 50 cent., glabre à souche épaisse; tiges courbées redressées vers le haut, un peu épaisses, arrondies, non ramifiées, garnies de grandes feuilles oxmles allongées opposées 2 par 2, à 3 ou 5 nervures, celles de la tige en contact par leur base, celles du haut plus longues que les fleurs ; fleurs d’un bleu clair, longues de 20 à 25 milL, sessiles, réunies au sommet des tiges; calice court à 3 à 4 dents, parfois fendu d’un côté sur toute sa longueur; corolle en tube renflé, plissée au sommet du tube et sans barbelures, à 4 lobes.
Fleurit en été. — Prairies sèches, pâturages calcaires des zones du Chêne et du Hêtre, des plaines de l’Europe occidentale et centrale, jusque vers 1.700 m. — Jura, toutes les Alpes inférieures, Pyrénées. Europe et Asie boréales.
GENTIANACÉES.
Gentiana tenella. — PI. 97 A — Très petite Gentiane annuelle haute seulement de 3 à 10 cent., glabre à racine très grêle ; tige très fine, dressée simple ou ramifiée dès la base; feuilles petites, à pétioles courts ou sessiles, celles du bas en spatule, rapprochées, celles de la tige ovales allongées, avec une seule nervure ; fleurs bleues petites, de 8 à 12 mill. de long sur 4 à 6 de largeur, isolées au sommet de très fins pédoncules, 4 à 10 fois plus long que la fleur et que le reste de la tige ; calice à 4-5 lobes profonds, aigus ; corolle en coupe à 4, parfois 5 lobes ovales, barbue au sommet du tube.
Fleurit en été. — Pelouses humides des zones élevées, sur tous les sols; combes à neige, 1.900 à 2.900 m. — Çà et là dans toutes les Alpes; Pyrénées. — Montagnes de l’Europe et de l’Asie centrales, boréales et arctiques.
Gentiana prostrata. — PI. 97 B — Très petite Gentiane annuelle haute seulement de 2 à 6 cent., sans rosette de feuilles à la base ; ramifiée dès la base, à rameaux dressés tout garnis de petites feuilles ovales opposées 2 par 2, laissant à peine voir les tiges ; tiges terminées par une fleur bleue longue de 20 à 30 et large de 9 à 13 mill., à pédoncule continuant directement la tige ; calice allongé cylindrique ou un peu anguleux à 5 dents aiguës ; corolle en coupe à tube très allongé, à 5 lobes ovales profonds.
Fleurit en été. — Fréquent dans les prairies de la zone alpine des Alpes orientales d’Autriche. — Montagnes de l’Asie centrale. Amérique du Nord.
Pelouses humides, combes à neige, de 1900 à 2600 m.
Prairies des Alpes orientales d’Autriche
— Gentiana tenella
Zarter Enzian Gentiane délicate Tender Gentian
B. — Gentiana prostrata
Niedergestreckter Enzian Gentiane couchée Creeping Geyitiaii
Gb;ntianackks —
Prairies humides et tourbeuses des montagnes, jusqu’à 2700 m.
Gentiana obtusifolia Stumpfblâtteriger Enzian
Gentiane à feuilles obtuses Blunt-leaved Gentian
— Gentianacées —
GENTIANACÉES.
Gentiana obtusifolia. — PL 98 — Gentiane bisannuelle dressée et rigide, à racine grêle haute de 3 à 15 cent., ramifiée dès la base, à rameaux opposés 2 par 2 et grêles ; feuilles du bas ovales, obtuses, branches et rameaux tous terminés par une fleur ; fleur lilas violacé, longue de 10 à 20 mill. ; calice à 5 dents longues et aiguës, corolle h tube dépassant peu le calice, peu épanouie, à 5 lobes OA^ales; espèce très A^ariable.
Fleurit en été, — Prairies humides et tourbeuses de la chaîne centrale et méridionale des Alpes de Suisse et du Tyrol, 1.700 à 2,500 m.; manque aux Alpes occidentales. — Europe centrale.
* Gentiana pumila. — Plante vivace de 3 à 10 cent., glabre, à souche fine et peu étendue formant de petites touffes gazonnantes ; feuilles inférieures nombreuses et plus ou moins rapprochées en rosettes, très étroites aiguës à une seule nervure; tiges florifères nombreuses, grêles, anguleuses et peu feuillées; fleurs d’un bleu d’azur, longues de 15 à 18 mill., isolées au sommet des tiges; calice à 5 dents aiguës; corolle en entonnoir, à 5 lobes ovales séparés par de tout petits lobules.
Gentiana pumila
Fleurit en été. — Pelouses calcaires de la zone alpine des Alpes, surtout orientales; rare aux Alpes de France. Italie. Pyrénées.
GENTIANAGÉËS.
Gentiana asclepiadea. — PL 99 — GraM« plaate vit^ace haute de 20 à 50 cent., glabre à souche épaisse ; tiges dressées simples, grêles et raides au début, très feuillées, s’infléchissant à la fin sous le poids des fleurs et des feuilles ; grandes, ovales lancéolées, terminées en pointe effilée, arrondies vers le bas, à 5 nervures, les plus hautes ne dépassant pas les fleurs; fleurs bleues longues de 4 cent., sessiles et isolées ou 2 par 2 à l’aisselle des feuilles supérieures ; calice tubuleux, tronqué, beaucoup moins long que la corolle ; corolle en cloche, plissée vers le haut, à 5 lobes ovales aigus.
Fleurit vers la fin de l’été. — Pâturages humides, prés-bois de Conifères et broussailles subalpines jusqu’à 2.000 m. au moins. — Jura, toutes les Alpes. Montagnes de l’Europe centrale, orientale et méridionale.
^ Gentiana angustifolia. — Cette Gentiane, basse, à grandes fleurs isolées d’un bleu foncé, ressemble aux Gentiana Kochiana, Glusii et alpina (Voy. sér. I, pl. et p. 104).
C’est une plante un peu gazonnante à souche grêle, portant des tiges dressées, de 3 à 12 cent, avec 2 paires de feuilles et terminées par une fleur ; feuilles de la base luisantes et charnues, très allongées et terminées en pointe ; fleurs longues de 5 à 6 cent. ; sépales courts, étalés rétrécis à la base ; corolle en cloche à 5 lobes étalés, terminés en pointe.
Fleurit au printemps. — Pâturages rocailleux des Alpes occidentales calcaires de France, Suisse et Italie. Pyrénées.
Pâturages humides, près-bois et broussailles, jusqu’à 2000 m.
Gentiana asclepiadea
Gentiane à forme d’Asclépias
— Gentianacées
Schwalbenwurz-Enzian Willow Gentian
-- iOO - ~
Pâturages stériles, bois herbeux, clairières des montagnes
Rhinanthus lanceolatus
forma angustifolius Lanzettblâtteriger Klappertopf
RhinantJie lancéolé^ forme
à feinlles étroites Yellow Rattle
SCROPHULARIACÉKS —
SGROPHULARIACÉES,
FAMILLE DES SGROPHULARIACÉES
Beaucoup de Scrophulariacées vivent en parasites sur les herbes des prairies et des bois. Leur aspect ne les distingue pas pourtant des autres plantes de cette famille. Elles ont des feuilles vertes et des fleurs brillantes ; mais elles ont des suçoirs au moyen desquels leurs racines enlèA^ent aux plantes avec lesquelles elles sont en rapport l’eau, les sels minéraux et même les composés organiques dont elles se nourrissent. Ce sont des demi-parasites ou bémi-parasites. On les nomme ainsi parce qu’elles ne prennent à leurs hôtes qu’une partie de leur nourriture ; en leur qualité de plantes vertes, elles en puisent une autre partie dans l’air.
Telles sont les Pedicularis (Sér. I, pi. 112), Barlsia (Sér. I, pi. 111 1 , les Rhinanthus, Euphrasia et Tozzîa, Toutes ces plantes sont nuisibles aux prairies qu’elles épuisent ; en outre, le bétail ne les mange pas.
Rhinanthus lanceolatus forme angustifolius. — PL 100
— Plante annuelle à tige dressée, ordinairement ramifiée ; feuilles très allongées, bordées de dents très marquées et régulières; fleurs en épi terminal avec, à la base de chaque fleur, une bractée blanchâtre de forme générale triangulaire, mais divisée en dents pointues, de plus en plus courtes vers la pointe ; calice renflé vésiculeux ; corolle jaune à deux lèvres écartées, la lèvre supérieure, ou casque, se prolongeant en deux pointes aiguës, bleuâtres. Toute la plante est à peu près glabre.
Fleurit en été. — Pâturages stériles, bois herbeux, clairières, broussailles, surtout dans les montagnes, sur sols calcaires, et jusque dans la zone alpine. — Jura, Alpes de Savoie, Suisse, Autriche.
SCROPHULARIACÉES. — 101 — •
Pedicularis recutita. — PI. 101 — Plante vivace haute de 10 à 20 cent., sans poils, h souche épaisse; tiges dressées ou couchées puis redressées, fouillées sur toute leur longueur ; feuilles grandes, composées pennées à lohes unis vers leur base, étroits, terminés en pointe et bordés de dents arrondies ; fleurs d’un rouge brunâtre, en grappes courtes, serrées, avec des feuilles jusque auprès des fleurs inférieures ; calice en cloche à dents aiguës ; corolle à lèvre supérieure (casque), sans bec, ni dents, à extrémité obtuse. Plante tout à fait glabre. Sa couleur distingue cette espèce de toutes les autres Pédiculaires de nos Alpes.
Fleurit en été. — Prés broussailleux, prés fauchables, pelouses courtes, plaques de gazon des zones subalpine et alpine, de 1.100 à 2.600 m., surtout dans les Alpes orientales. — Savoie, Suisse, Italie, Autriche.
^ Pedicularis rosea. — La Pédiculaire rose est plus petite que la précédente. C’est une plante de 5 à 12 cent, seulement, à peu près sans feuilles, garnie de poils vers le haut des tiges fleuries ; feuilles divisées pennées, à lobes non unis à la base, étroits, peu ou point découpés en dents; fleurs en grappes courtes, serrées, d’un rose vif; calice ventru, laineux; corolle à lèvre supérieure arquée, sans bec.
Fleurit en été. — Rochers et rocailles, pâturages pierreux des zones subalpine et alpine. — Savoie et Dauphiné. Alpes d’Italie, Alpes orientales.
Prés, broussailles, pelouses rases, de iioo à 2600 m.
Pedicularis recutita
Pédiculaire déchirée
Gestutztes Lâusekraut Dissected Lousewort
— SCROPHULARIACÉES —
Versants herbeux, sur tous les sols, de 1400 à 2400 m.
Pedicularis foliosa
Pédiculaire feuillée
Beblâttertes Lâusekraut Leafy Lousewort
ScROPHULARIACÉES —
— 102 — SCROPHULARIAGÉES.
Pedicularis Miosa. — PL 102 — Plante vivaoe haute de 20 à 60 cent., velue, à racine épaisse ; tiges fortes, fermes, dressées, creusées de sillons longitudinaux, fouillées jusqu’au sommet de la grappe florale; feuilles grandes composées pennées à segments eux-mêmes composés; grappe de grandes fleurs jaunes serrées, en dépit des feuilles qui garnissent la base de chaque fleur ; calice en cloche, velu ; corolle velue en dehors, à lèvre supérieure à peine recourbée, sans bec, ni lobes, ni pointes. L’une des plus grandes espèces de Pédiculaires de nos Alpes.
Fleurit surtout au début de l’été. — Versants rocheux très herbeux, bandes rocheuses gazonnées, sur tous les sols, de 1.400 à 2.400 m. — Vosges, Jura, toutes les Alpes, Auvergne, Pyrénées.
Pedicularis comosa. C’est encore une grande espèce de Pédiculaire. Plante vivace pubescente de 20 à 50 cent., à tiges dressées, fermes, sans sillons, garnies de feuilles mais seulement jusqu’à la base des grappes de fleurs ; feuilles grandes, composées pennées à segments eux-mêmes composés, fortement dentées ; fleurs en grappes serrées, bractées moins longues que les fleurs; corolle jaunâtre, à lèvre supérieure recourbée, à bec court, brusquement tronqué et présentant deux petites dents. La fleur peut être rouge dans les Pyrénées.
Fleurit surtout au début de l’été. — Pâturages très herbeux, terrasses dominant les escarpements jusque dans la zone subalpine, de 1.200 à 2.100 m. — Alpes de France et d’Italie; Auvergne et Cévennes, Pyrénées.
SCROPHULARIACÉES.
Pedicularis Jacquini. — PL 103 — Plante vivace haute seulement de 8 à 12 cent., à tige dressée à peu près sans feuilles ; feuilles toutes réunies à la base, composées pennées à segments eux-mêmes composés dentés sur les bords ; fleurs d’abord en grappe serrée, allongée plus tard ; calice en cloche allongée ; corolle rouge à lèvre supérieure prolongée en bec effilé, fortement recourbé, lèvre inférieure ciliée sur les bords.
Fleurit en été. — Prairies sèches et plaques de gazon de la zone alpine, surtout sur les pentes, en sols calcaires, de 1.800 à 2.400 m. — Alpes orientales de Suisse, Bavière, Autriche, Tyrol.
* Pedicularis rostrata. — Plante vivace assez voisine de la précédente, mais à peu près complètement glabre; tiges couchées étalées, grêles à peu près sans feuilles ; feuilles composées pennées à lobes non unis par leurs bases, fortement dentés; fleurs roses, grandes, peu nombreuses, 2 à 6 à pédoncules bien plus longs que le calice; corolle complètement glabre, lèvre supérieure à bec allongé, grêle et tronqué.
Fleurit en été. — Prairies et pâturages maigres des zones subalpine et alpine, surtout sur sols non calcaires, de 1.800 à 3.000 m. — Pyrénées, Alpes de France, de Suisse, plus rare dans les Alpes orientales.
Prairies sèches et plaques de gazon des Alpes orientales, de 1800 à 2400 m.
Pedicularis Jacquini
Pédiculaire de Jacquin
— SCROPHULARIACÉES
Jacquin’s Lâusekraut Jacquin’s Lousewort
Prairies, pelouses rases des Alpes élevées, jusqu’à 2600 m.
Pedicularis incarnata
Pédiculaire incarnate
Fleischrotes Lâusekraut Pink Lousewort
SCROPHULARIACÉES
SCROPHULARIACÉES.
Pedicularis incarnata. — PL 104 — Plante vivace haute de 10 à 40 cent., glabre à l’exception de l’inflorescence, à souche épaisse ; tiges dressées, raides, garnies de feuilles jusque près du sommet ; feuilles grandes, composées pennées, à lobes unis par la base, étroits et profondément dentés ; fleurs d’un rose vif à lèvre supérieure rouge incarnat, en grappes serrées d’abord, allongées plus tard; axe de la grappe laineux ainsi que les calices ; calice en cloche ventrue à lobes allongés ; corolle glabre à lèvre supérieure très fortement recourbée et brusquement terminée en un bec effilé tronqué.
Fleurit en été. — Prairies et pelouses courtes de la zone alpine, jusque 2.600 m. — Alpes de France, Suisse surtout orientale, Italie, Bavière, Autriche.
* Pedicularis gyroflexa. — Plante vivace haute de 10 à 30 cent., couverte de poils courts et serrés, à souche épaisse; tiges couchées puis redressées, raides et à peu près sans feuilles ; feuilles grandes, divisées pennées à deux degrés à lobes séparés les uns des autres ; fleurs d’un rose vif en grappe assez lâche, un peu allongée ; calice tomenteux en cloche, à lobes foliacés divisés pennés; corolle glabre à pétale supérieur recourbé et atténué en bec court, conique et tronqué.
Fleurit en été. — Pâturages maigres des zones subalpine et alpine. — Alpes de France, Suisse, Italie, Tyrol méridional.
Pedicularis gyroflexa
SCROPHULARIACÉES.
Linaria italica . — PI . 105 — Plante vivace haute de 30 à 60 cent., entièrement glabre, à tiges dressées, fermes, peu ramifiées et très garnies de feuilles; feuilles éparses, étroites aiguës, un peu charnues et glauques ; fleurs en grappes allongées, grandes, d’un beau Jaune citron avec une tache orangée sur la lèvre inférieure ; corolle à éperon un peu courbé aussi long que la corolle. Nous avons décrit les deux espèces les plus alpines de ce genre (Voy. sér. I, p. 113). La binaire d’Italie est souvent dans les montagnes, mais n’en atteint Jamais les zones supérieures.
Fleurit pendant tout l’été. — Vallées des versants méridionaux des montagnes siliceuses. — Alpes de France, Suisse méridionale, Italie, Autriche; Pyrénées.
* Linaria striata. — Plante vivace haute de 30 à 60 cent..
glabre, à tiges dressées, raides, très ramifiées et garnies de feuilles sur toute leur longueur, à racines très traçantes; feuilles étroites aiguës, glauques; fleurs en grappes allongées et assez lâches; corolle d’un blanc lilas, veiné de violet à tache Jaune sur le milieu de la lèvre inférieure; corolle à éperon droit, obtus, beaucoup plus court que la corolle.
Fleurit pendant l’été, en montagne.
Linaria striata
Lieux pierreux, bords des chemins, dans les plaines et, dans les montagnes, jusqu’au voisinage de la zone subalpine, vers 2.000 m. — Alpes et Pyrénées, montagnes de France et de l’Europe centrale.
Vallées des versants méridionaux des montagnes
Linaria italica Italienisches Leinkraut
Linaire d'Italie Italian Toad-jlax
— ScROPHULARIACÉES —
Pâturages humides, bords des ruisseaux, de looo à 2100 m.
Tozzia aipina
To:{:{ie des Alpes
— SCROPHULARIACÉES
Alpen-Tozzde Alpine To:{:{ia
— 106 — SCROPHULARIACÉES.
Tozzia alpina. — PI. 106 — Plante vivace haute de 10 à 30 cent., fragile, à souche épaisse, couverte d’écailles et fragile ; tige dressée, charnue, présentant deux lignes continues de petits poils, garnie de feuilles sur toute sa hauteur et ramifiée ; feuilles molles, opposées, sessiles, ovales présentant quelques grosses dents sur les bords ; fleurs isolées à l’aisselle des feuilles supérieures, d’un jaune d’or avec une tache pourpre à la gorge ; corolle à deux lèvres faiblement distinctes, à tube étroit, à cinq lobes presque égaux.
Fleurit en été. — Çà et là dans les pâturages humides, bords ombragés des ruisseaux de la zone subalpine, de 1.000 m, au voisinage des limites de la végétation ligneuse vers 2.100 m. — Jura, toutes les Alpes, Carpathes; Auvergne, Pyrénées.
* Euphrasia alpina. — Les Euphraises sont des hémi-parasites verts, comme toutes les plantes précédentes. Ce sont de bien petites plantes, de vraies miniatures qui frappent les yeux par l’élégance de leurs petites fleurs. L’Euphraise alpine est, comme ses congénères, une plante annuelle à tige raide et dressée, à petites feuilles dentées, à fleurs lilas ou blanchâtres; corolle à deux lèvres, l’inférieure trilobée et tachée de jaune.
Fleurit pendant tout l’été. — Pâturages très maigres et lieux pierreux des zones élevées des Alpes et des Pyrénées.
D’autres espèces d’Euphraises ont des dimensions plus faibles encore, comme Euphrasia salisburgensis à corolle blanche, lilas ou bleuâtre, et E. minima à corolle d’un jaune vif. On trouve dans la zone alpine des individus fleuris de cette dernière espèce, qui n’atteignent pas 2 cent, de hauteur.
SCROPHULARIAGÉES.
Veronica aphylla. — PL 107 A — Très petite plante vivace de 3 à 10 cent., velue, à souche rampante, émettant de petites rosettes de feuilles opposées ovales ou presque arrondies et des tiges courtes, dressées, effilées terminées par 2 à 5 fleurs d’un bleu vif, parfois roses ; pédoncules allongés ; calice velu à 4 lobes ovales obtus ; corolle 2 ou 3 fois plus longue que le calice, à 4 pétales arrondis ; fruit comprimé, un peu échancré en haut.
Fleurit au début de l’été. — Bandes rocheuses gazonnées, pelouses fraîches, pâturages rocailleux maigres, sur sols calcaires, de 1.500 à 2.800 m. — Jura, toutes les Alpes, Pyrénées.
Veronica alpina. — PL 107 B — Petite plante vivace de 5 à 15 cent., poilue surtout vers le haut, à souche grêle et tiges gazonnantes, couchées à la base, puis redressées, grêles, portant quelques paires de feuilles assez distantes, ovales, peu ou pas dentées ; fleurs peu nombreuses réunies en petites têtes terminales serrées, à pédoncules très courts ; calice velu à 4 lobes elliptiques ; corolle d’un bleu clair à 4 pétales arrondis obtus ; fruit comprimé, à peine échancré au sommet.
Fleurit en été. — ■ Prairies, pâturages et éboulis herbeux des zones subalpine et alpine, de 1.600 à plus de 3.000 m., sur tous les sols. — Jura, toutes les Alpes, Auvergne, Pyrénées; Europe boréale.
Gazons, pâturages, de i 5 oo à 1800 m.
Pelouses rocailleuses, de 1600 à 3 ooo m.
A. — Veronica aphylla
Blâtterloser Ehrenpreis Véronique sans feuilles Leatless Speedwell
B. — Veronica alpina
Alpen-Ehrenpreis Véronique des Alpes Alpine Speedwell
ScROPlIULARIACKKS
Forêts ombragées des montagnes, sur tous les sols
Veronica urticaefolia Nesselblâtteriger Ehrenpreis
Véronique à feuilles d'Ortie Nettle-leaved Speedwell
— SCROPHULARIACÉKS
SGROPHULARIACÉES.
Veronica urticaefolia. — PI. 108 — Plante vivace de 20 à 60 cent., pubescente, à sonclie fine, émettant des stolons et des rameaux stériles ; tiges fines et fermes, dressées, un peu poilues, portant quelques paires de feuilles opposées, sessiles, ovales terminées en pointe, bordées de dents régulières et relevées de nervures saillantes ; fleurs en grappes grêles et lâches à l’aisselle des feuilles supérieures, à pédicelles filiformes plus longs que les fleurs ; calice très petit, corolle d’un bleu pâle ou lilas ; fruit arrondi large, échancré au sommet. L’aspect de cette plante révèle aussitôt qu’elle n’est pas alpine. Qu’on veuille bien la comparer aux deux précédentes (pl. 107) et à la suivante, on comprendra qu’il s’agit ici d’une plante des stations ombragées.
Fleurit en été. — Répandue dans les forêts ombragées des montagnes, sur tous les sols. — Jura, toutes les Alpes, Auvergne et Cévennes, Corbières et Pyrénées. Europe centrale et méridionale.
Veronica bellidioides. — Petite plante vivace de S à 20 cent., pubescente, à souche assez épaisse ; feuilles groupées en rosettes rapprochées, assez grandes, ovales, dentées; tiges dressées, ne portant qu’un petit nombre de paires de très petites feuilles ; fleurs peu nombreuses en petite grappe terminale, à pédoncules courts ; calice poilu à 4 lobes ovales allongés ; corolle d’un bleu vif à 4 pétales arrondis un peu obtus; fruit poilu, arrondi, à peine échancré.
Fleurit en été. — Gazons courts, sols riches en humus de la zone alpine, de 1.800 à plus de 3.000 m. — Toutes les Alpes, Pyrénées, Balkans.
BORAGINACÉES.
FAMILLE DES BORAGINACÉES
Myosotis alpestris. — PL 109 — Plante vivace haute de 8 à 20 cent., velue hérissée, à souche épaisse ; tiges nombreuses rigides, ramifiées vers le haut ; feuilles éparses, celles du bas prolongées en longs pétioles, les supérieures allongées mais sessiles ; fleurs en grappes enroulées d’abord en crosse, plus tard déroulées dressées ; calice à 5 dents allongées, un peu poilues ; corolle large de 4 à 8 mil!., à limbe plan, d’un bleu vif, parfois blanche ou rose. Cette plante est souvent cultivée pour la décoration des jardins, même dans les plaines chaudes ; elle s’y comporte comme une plante annuelle et y périt presque toujours après avoir mûri ses graines.
Fleurit au début de l’été. — Pâturages pierreux, éboulis, graviers des torrents, sur tous les sols, de 1.300 à 3.000 m. — Vosges, Jura, toutes les Alpes, Auvergne, Pyrénées.
Myosotis silvatica. — Cette espèce ressemble beaucoup à la précédente; mais elle est rarement vivace; elle est plus grande, plus ramifiée, plus fortement couverte de poils fermes. La première semble n’être qu’une race fixée de celle-ci.
Fleurit au printemps. — Bois et clairières fraîches des montagnes de l’Europe centrale et des plaines boréales.
Nous avons fait remarquer (Sér. I, p. 103) que la famille des Boraginacées est peu représentée dans les montagnes élevées. Elles, sont, au contraire, abondantes dans les plaines chaudes et les basses montagnes du domaine méditerranéen. L’Héliotrope {Heliotropium peruvianum) est l’une des plus justement appréciées des plantes de cette famille.
Myosotis silvatica
Pâturages pierreux, éboulis, graviers, de 1600 à 3ooo m.
Myosotis alpestris Alpen-Vergissmeinnicht
Myosotis des Alpes Alpine Forget-me-not
— Boraginacéks
Forêts et pâturages humides des montagnes, sur tous les sols
Azurblaues Lungenkraut Blue Lungwort
Pulmonaria azurea
Pulmonaire bleue
Boragtnacées
— 110 — BORAGINAGÉES-SOLANACÉES.
Pulmonaria azurea. — PL 110 — Plante vivace de 10 à 30 cent., à souche épaisse, noirâtre ; feuilles de la base longues de 20 à 30 cent, à l’état de complet développement, vertes, sans macules blanchâtres, allongées en fer de lance, atténuées vers le bas en pétiole ailé ; tiges florifères plus courtes que les feuilles de la base, garnies elles-mêmes de 7 à 9 feuilles allongées, mais de plus en plus courtes ; fleurs roses au moment de l’épanouissement, puis d’un bleu d’azur, en grappes courtes enroulées en crosse ; calice presque cylindrique à lobes allongés.
Fleurit an printemps. — Forêts et pâturages humides, surtout de la zone du Hêtre, sur tous les solsj des plaines de l’Europe tempérée aux Alpes. Les Alpes, surtout méridionales, Auvergne, Pyrénées.
FAMILLE DES SOLANACÉES
Aucune plante de cette famille n’habite les montagnes élevées de l’Europe ; aucune n’y atteint la zone subalpine. Beaucoup sont pourtant trop justement connues des montagnards. Plusieurs sont, en effet, très vénéneuses et abondent autour des villages, comme les Jusquiames (Hyoscyamiis), leDatura Stramonium.
L’Atropa Belladonna, la Belladone est une grande plante vivace pouvant dépasser 1 m., dégageant une odeur âcre ; feuilles grandes, ovales terminées en pointe ; fleurs grandes en cloche, d’un pourpre brunâtre, isolées à Faisselle des feuilles; fruit charnu arrondi, gros comme une cerise, et noir, extrêmement toxique.
Fleurit au commencement de l’été.
— Forêts et clairières des plaines et des montagnes jusque dans la zone du Hêtre. — Europe centrale et méridionale.
LABIÉES
