FAMILLE DES VIOLACÉES

Les Violettes, y compris les Pensées qui ne peuvent en être séparées, sont fréquentes dans nos montagnes d’Europe; elles contribuent à la beauté des stations qu’elles peuplent. Toutes les Violettes des montagnes sont de petites plantes (Voy. sér. I, pl. lo et 16); tout le monde connaît le parfum de la Violette odorante et les Pensées cultivées, variétés du Viola tricolor. Les fleurs de Violettes sont utilisées en pharmacie; ce sont des médicaments anodins.

Viola palustris. — PL 17 — Très petite plante vivace à souche grêle écailleuse, développant des tiges souterraines (rhizomes) fines, blanchâtres; feuilles naissant de la base, arrondies, un peu dentées sur les bords, d’un vert clair; fleurs petites, d’un lilas clair, sans odeur; pétale inférieur légèrement A^einé, à éperon court et gros.

Fleurit au printemps. — Habite les prairies tourbeuses parmi les mousses d’où émergent à peine les petites fleurs isolées entourées de 2 à 4 fleurs; l.üOO à 2.100 m. — Toutes les montagnes de France et de l’Europe centrale.

* Viola nummularifolia. — Petite Adolette vivace à souche peu rameuse, à tiges filiformes, sans feuilles à la base; feuilles petites arrondies ou mi peu en cœur, sans dents sur les bords; fleurs petites, AÛolettes, à pédoncule fin et allongé ; éperon épais et court.

FJeurit en été. — Pelouses et rocailles des Alpes méridionales de France et d’Italie.

Prairies tourbeuses des montagnes

Viola palustris

Violette des marais

— Violacées —

Sumpf-Veilchen Bog Violet

Bois et broussailles des montagnes

Polygala Ghamaebuxus Buchsblâtterige Kreuzblume

Polygala petit buis Bastard Box

POLYGALACÉES

jPOLYGALACÉESo.

FAMILLE DES POLYGALACÉES

Polygala chamaebuxus. — PL 18 — Plante vivace h souche ligneuse, haute de 10 à 20 cent. ; tiges plus ou moins ligneuses et couchées rameuses, sans feuilles vers le bas; feuilles fermes coriaces, luisantes, ovales, terminées par une petite pointe ; fleurs rappelant celles des Papilionacées, jaunâtres, roses ou pourpre clair, naissant à Faisselle des feuilles, longues de 1 cent, environ, sépales latéraux ovales étalés très colorés. Les étamines réunies en faisceau sont enveloppées par le pétale inférieur en même temps que le style.

Fleurit en été. — Bois et broussailles, rocailles herbeuses de la zone subalpine des Alpes, surtout méridionales. Très rare aux Pyrénées.

Polygala alpestris. — Plante vivace à souche dure un peu ligneuse à tiges multiples dès la base, assez grêles, couchées puis redressées ; feuilles de la base ne formant pas de rosettes ovales étroites, recouvrant jusqu’à la base de la grappe florale; fleurs petites, d’un bleu pâle, en grappes courtes assez fournies ; bractées plus courtes que le pédicelle ; ailes à nervures à peine ramifiées.

Fleurit en été. -- Pâturages et bois clairs des montagnes élevées, surtout sur sols calcaires, jusqu’à la zone alpine, 1.000 à 2.700 m. — Jura, Alpes, Pyrénées; Carpathes et Caucase.

POLYGALAGÉES.

Polygala alpina. — PI. 19 — Petite plante vivace à racine grêle; tiges couchées à la hase, courtes, nues à l’origine, portant un peu plus haut une rosette de feuilles ovales un peu allongées; les rameaux fleuris couverts de petites feuilles plus étroites que celles des rosettes; fleurs d’un bleu clair, petites, disposées en grappes courtes et serrées.

Fleurit au début de l’été. — Pelouses et pâturages maigres des montagnes. — Alpes de France, Suisse et Italie; Pyrénées espagnoles.

Polygala serpyllacea. - Petite plante à souche grêle;

tiges fines étalées, rameuses puis redressées au sommet, longues de 6 à 20 cent.; feuilles des rameaux non fleuris opposées en général 2 par 2, ovales allongées, celles des rameaux fleuris isolées le long des rameaux,; fleurs d’un bleu clair, ou rosées, ou blanches, en grappe courte de 3 à 8 fleurs peu ouA^ertes.

Fleurit du printemps à la fin de Polygala serpyUacea l’été. — Landes humides, marais des terrains siliceux, tourbières des plaines et des montagnes de l’Europe occidentale et centrale. — Alpes de France, de Suisse, d’Autriche; Pyrénées.

Pelouses, pâturages maigres des montagnes

Polygala alpina

Polygala des Alpes

POLYGALACÉES

AIpen-Kreuzblume Alpine Milk-wort

Prairies élevées des Alpes orientales

Kleinliches Leimkraut S ternie s s Catchfly

Silene Pumilio

Silène chétive

CaRYOPHYLL ÂGÉES

CARYOPHYLLACÉES.

FAMILLE DES CARYOPHYLLACÉES

Les Garyophyllacées, dont nous avons décrit un certain nombre (sér. I, pL 17 à 20) comptent aussi parmi les familles les plus intéressantes de la flore des montagnes. Un certain nombre ont des fleurs très apparentes ; tels les CEillets, les Silènes, Lychnis et Saponaires. Les tiges des Garyophyllacées sont noueuses et semblent plus ou moins articulées aux noeuds ; deux feuilles y naissent l’une en face de l’autre et embrassent la tige par leur base. Ge caractère commun à toutes les plantes de cette famille permet de les distinguer aisément.

Silene Pumilio. — PL 20 — Plante vivace en gazon serré, haute de quelques centimètres au plus ; feuilles étroites en aiguilles; fleurs isolées, dépassant à peine le tapis des feuilles, larges de 3 cent, au moins ; calice en cloche allongée ; cinq pétales d’un rose vif, rarement blancs.

Fleurit au début de l’été. — Rochers et pâturages pierreux des Alpes orientales, du Tyrol oriental à la Styrie ; manque en France, en Suisse, en Italie, en Bavière.

Silene Saxifrage. — Plante vivace en gazon, à souche aérienne grêle et ligneuse ; tiges hautes de 10 à 15 cent, pubescentes vers le bas, grêles, nombreuses, visqueuses en haut; feuilles allongées très étroites, aiguës; tiges terminées par des fleurs d’un blanc verdâtre en dessus, un peu rougeâtres en dessous, à pédoncule long et fin; calice renflé en massue marqué de dix nervures ; pétales échancrés souvent enroulés vers le haut.

Fleurit en été. — Rochers des montagnes calcaires ou non. — Toutes les montagnes de l’Europe méridionale.

CARYOPHYLLACEES.

Silene rupestris, — PL 21 — Petite plante vivace glabre, haute de 10 à 15 cent. ; tige unique dressée, très grêle, feuillée, à ramification symétrique de chaque côté ; rameaux florifères naissant à Faisselle de toutes les feuilles supérieures et obliquement divergents ; feuilles opposées, ovales allongées, terminées en pointe, celles du bas plus petites et en spatule, d’un vert bleuâtre ; fleurs blanches ou rosées à pédoncule très fin, réunies en une inflorescence très régulière lâche ; calice presque conique à 10 nervures très visibles; pétales deux fois aussi longs que le calice, un peu échancrés, couronnés d’écailles aiguës.

Fleurit en été. — Rochers des hautes montagnes siliceuses, coteaux pierreux, secs, de 1.600 à 2.800 m. — Vosges, Alpes, Auvergne et Cévennes, Pyrénées et Corbières.

Silene Campanula. — Plante vivace ressemblant au S. Saœi~ fraga (Voy. p. 20), tiges non visqueuses vers le haut ; feuilles molles, étroites, aiguës; fleurs blanches en dessus, rouges en dessous à pédoncule long et fin; calice court marqué de dix nervures; pétales échancrés.

Fleurit en été. ~ Rochers humides ou ombragés des'^ Alpes maritimes de France et d’Italie, jusque vers 2.000 m.

Rochers et rocailles des hautes montagnes siliceuses

Silene rupestris

Silène des rochers

— Caryophyllacées —

Felsen-Leimkraut Rock Catchfly

Rochers, lieux pierreux des montagnes

A. — Silene quadrifida B.

Silène à quatre lobes Vierspaltiges Leimkraut Four-lobed Catchfly

— Caryophyllacjées

Silene pudibunda

Silène modeste Bescheidenes Leimkraut

CARYOPHYLLACÉES

Silene quadrifida. — PL 22 A — Plante viyace gazonnante glabre, d’un vert clair; tiges florifères nombreuses dressées, feuillées, hautes de 10 à 20 cent. ; feuilles inférieures allongées spatulées, celles des tiges allongées très étroites ; fleurs d’un blanc pur, petites, à pédoncule long et fin réunies en une inflorescence régulière très lâche ; pétales découpés en 4 petits lobes arrondis ; fruit globuleux.

Fleurit en été et en automne. — Très répandu sur les rochers et dans les lieux pierreux humides des Alpes, surtout sur les sols calcaires, de L350 à 2.400 m. — Jura, Alpes occidentales, Pyrénées.

Silene pudibunda. — PL 22 B — Plante très voisine de la précédente dont elle est une variété à fleurs d’un rose rouge.

Fleurit en été. — Rochers et lieux pierreux des zones subalpine et alpine des Alpes orientales, Tyrol.

Silene cordifolia. — Plante vivace assez Amisine du S. vallesia (Yoy. sér. I, p. 19), haute de 10 à 20 cent., à feuilles ovales, terminées en pointe, amples, même Amrs le haut; fleurs blanches ou rosées, dressées à pédoncules courts isolées ou groupées x>ar 2 à 4 au sommet des rameaux ; calice large, en massue, marqué de dix nervures ; pétales à échancrure assez profonde.

Fleurit en été. — Rochers et éboulis des zones subalpine et alpine des Alpes maritimes françaises et italiennes, de 1.200 à 2.200 m. environ.

GARYOPHYLLACÉES.

Silene inflata. — PI. 23 — L’une des plantes les plus répandues dans nos plaines, mais qui s’élève aussi Men haut dans les montagnes.

Vivaee à racine très profonde, Manche, ramifiée; tige glabre, parfois plus ou moins ligneuse à la hase, rameuse à rameaux divergents et coudés, haute de 20 à 40 cent, et plus; feuilles ovales, glabres d’un vert bleuâtre; fleurs blanches, parfois légèrement rosées ou rougeâtres, calice renflé presque globuleux, vésiculeux, sillonné de nervures verdâtres; pétales bifides. La variété alpine de cette Silène ne dépasse guère 2o cent, de haut; les tiges ne portent que 1 à 3 fleurs, les feuilles sont parfois épaisses et charnues, parfois plus ou moins garnies de poils.

Fleurit du printemps à l’été. — Lieux pierreux, éboulis et pierrailles, jusque dans la zone alpine, vers 3.000 m. — Toutes les montagnes de France ; toutes les Alpes, Pyrénées.

On cultive dans les jardins beaucoup d’espèces d’CEillets : l’Œillet de poète ou Bouquet parfait {Dianthus barbatus), l’Œillet de Chine {Dianthus sinensis)^ l’Œillet mignardise {Dianthus plumarius). Les plus beaux et les plus recherchés de tous les Œillets cultivés sont des variétés du Dianthus Caryophyllus assez commun dans les basses montagnes surtout calcaires de l’Est et du Midi de la France.

C’est de cette plante sauvage que l’horticulture a fait sortir les Œillets remontants, dont les fleurs sont expédiées, en|hiver,''du midi méditerranéen dans les principales villes de l’Europe. Beaucoup des espèces de nos montagnes peuvent être cultivées dans les rocailles bien éclairées des jardins de nos plaines.

.Dianthus Caryophyllus

Bords des chemins, champs, pierrailles, éboulis, des plaines aux montagnes élevées

Silene inflata

Silène enflée

Aufgeschwelltes Leimkraut Bladder Campion — Caryophyllacées —

Pelouses rocailleuses des hautes montagnes

Cerastium alpinum

Céraiste des Alpes

— Garyophyllagées —

Alpen- Hornkraut Alpine Mouse-ear

CARYOPHYLLACÉES.

Gerastium alpinum. —-PL 24 — Plante yivace gazonnante, plus ou moins couverte de poils blancs flexueuxlaineux; tiges de 10 à 20 cent., couchées plus redressées; feuilles ovales allongées ; feuilles grandes, blanches, 2 à 8 à l’extrémité des tiges, à pédoncules fins et très étalés ; sépales étroits terminés en pointe fine ; pétales échancrés.

Fleurit en été. — Pelouses rocailleuses des hautes montagnes, surtout schisteuses ou granitiques, de 1.700 à 2.800 m. — Toutes les Alpes; Auvergne et Pyrénées. Régions boréales et même arctiques.

Gerastium trigynum. — Plante vivace glabre, formant des gazons très lâches; tiges couchées longues de 5 à 12 cent., s’enracinant aux nœuds, redressées seulement vers le sommet florifère; feuilles ovales étroites, un peu épaisses; fleurs isolées ou réunies par 2 à 5 en grai3pe lâche, blanches, à S sépales profondément échancrés ; pistil surmonté de 3 styles, fruit allongé.

Fleurit en été. — Pelouses humides et rocailles, surtout au bord des combes à neige, de 1.600 à 3.000 m. — Toutes les Alpes, Pyrénées. Montagnes de l’Europe et de l’Asie centrale. Régions boréales.

^ Gerastium latifolium. — Plante vivace en gazon lâche, couverte de poils glanduleux ; souche épaisse; tiges à nombreuses feuilles ovales, vœrtes ou Aœrt-cendré, couvertes de poils ; tiges florifères dressées ; fleurs isolées ou 2 à 4, à 5 grands pétales blancs, deux fois aussi longs que les sépales, échancrés en haut; fruit allongé, évasé, un peu courbé.

Fleurit en été. — Éboulis calcaires, moraines, sols pierreux, fentes des rochers, sommet des blocs isolés, de 2,000 à 3.500 m. — Toutes les Alpes.

Europe boréale. Caucase.

CARYOPHYLLACÉES.

Dianthus glacialis. — PL 25 — Petit Œillet vivace, formant un gazon serré haut de 5 à 8 cent. ; tiges très ramifiées ; feuilles très étroites longues de 3 cent, et plus, obtuses à l’extrémité, à une seule nervure ; fleurs isolées au sommet des tiges, larges de près de 3 cent., rouge incarnat; pétales découpés en dents sur les bords.

Fleurit en été. — Prairies et pâturages des zones subalpine et alpine, sur sols siliceux. — Alpes centrales et orientales, avec les Grisons comme limite occidentale ; Carpathes.

^ Dianthus furcatus. — Œillet vivace glabre; tiges de 8 à 25 cent., un peu anguleuses; feuilles molles, celles d’en bas plus courtes que les autres, un peu spatulées; les autres très étroites, terminées en pointe; fleurs roses ou blanchâtres, 1 à 3 au sommet des tiges, à pédoncule presque toujours allongé; pétales découpés en petites dents sur les bords.

Fleurit en été. — Pierrailles, pelouses sèches, rochers des Alpes occidentales et maritimes, de 900 à 2.200 m. — France, Piémont.

Rochers siliceux des Alpes orientales

Dianthus glacialis

Œillet des glaciers

— Caryophyllacées —

Gletscher-Nelke Glacier Pink

Pelouses sèches, rochers herbeux des montagnes jusqu’à plus de 3ooo m.

Alsine recurva Krummblâtterige Miere

Alsine recourbée

Caryophyllacées —

CARYOPHYLLAGÉES.

Alsine recurva. — PI. 26 — Petite plante vivace, pubescente, formant un gazon serré, à souche ligneuse; tiges hautes de 3 à 10 cent., couchées puis redressées ; feuilles d’un vert un peu grisâtre, très étroites en aiguilles, souvent recourbées en dehors ; 1 à 3 fleurs au sommet des tiges ; fleurs larges de moins de 1 cent., à sépales étroits écailleux sur les bords; pétales blancs ovales, à peine plus longs que les sépales.

Fleurit en été. — Pelouses sèches, rochers herbeux des zones montagneuses subalpine et alpine, surtout en terrains siliceux, jusqu’à 3.200 m. — Toutes les Alpes, Cévennes, Pyrénées et Corbières. Montagnes de l’Europe et de l’Asie.

Alsine laricifolia. — Petite plante vivace gazonnante, à souche ligneuse ; tiges d’abord couchées puis redressées, de 10 à IS cent., rarement plus ; feuilles en aiguilles raides et aiguës; fleurs larges de plus de 2 cent., blanches, isolées ou réunies jusqu’à 7 au sommet des tiges ; pédoncules un peu pubescents ; sépales écailleux sans pointe, 3 grands pétales ovales.

Pelouses sèches, rocailles et fentes des rochers schisteux et granitiques, zones subalpine et alpine inférieure, 1.200 à 1.600 m, — Toutes les Alpes, Cévennes, Pyrénées et Corbières.

* Alsine verna. — Petite plante vivace gazonnante, pubescente glanduleuse ; rameaux non florifères couchés et abondamment feuillés ; rameaux florifères dressés et à nœuds écartés; tiges fines ; feuilles en aiguilles droites couvertes de petits poils glanduleux ; fleurs larges de moins de 1 cent., isolées ou par 2 ou 3 sur des pédoncules filiformes allongés; pétales blancs ovales.

Fleurit en été. — Prairies et pâturages maigres, de 1.500 à 2.300 m. —

Toutes, les Alpes, Auvergne et Céven- Aisine vema.

nés, Pyrénées et Corbières. Montagnes de l’Europe et de l’Asie. Régions boréales et arctiques.

CARYOPHYLLACÉES.

Arenaria biflora. — PL 27 — Très petite plante vivace étalée, rampant sur le sol, glabre; tiges longues, couchées, à peu près couA^ertes de petites feuilles arrondies épaisses, tournées vers le haut ; fleurs groupées par 2 au sommet des rameaux, à pédoncules courts, larges de 8 mill. environ; pétales blancs.

Fleurit en été. — Éboulis et caiJloutis surtout schisteux, au voisinage des neiges fondantes, 2.000 à 3.200 m. — Hautes Alpes de France, de Suisse, d’Italie, d’Autriche.

* Arenaria ciliata. — Très petite plante AÛvace gazonnante, légèrement pubescente, produisant des tiges stériles ; tiges de 5 à 25 cent. , couchées puis redressées ; feuilles ovales très légèrement pubescentes; fleurs blanches, larges de 13 mill.

environ, isolées ou réunies par 2 à 6 au sommet des rameaux, à pédoncules courts; pétales un peu plus longs que les sépales.

Fleurit en été. — Rocailles, éboulis, prairies fraîches, de 1.500 à 3.300 m.— Jura, toute la chaîne des Alpes, P 3 'rénées et Corbières; Europe boréale et arctique.

Arenaria ciliata.

* Alsine Cherleri. —

Très petite plante formant des coussinets serrés autour d’une souche un peu ligneuse; tiges courtes abondamment ramifiées, rigoureusement serrées les unes contre les autres et feutrées ; à feuilles très fines et très rapprochées; fleurs très petites, verdâtres ou blanches.

Fleurit en été. — Prairies, rochers et pierrailles fixées, 1.800 à 3.800 m. — Toutes les Alpes, Carpathes, PjTénées.

Éboulis et cailloutis au voisinage des neiges fondantes, jusqu’à 3200 m.

Arenaria biflora Zweiblütiges Sandkraut

Sabline à deux fleurs Two-florvered Sandwort

— Caryophyllacées —

Berges et grèves des torrents et des ravins

Myricaria germanica

Tamarix d' Allemagne

— Tamarigagées

Deutsche Tamariske German Tamarisk

TAMARICACÉES-RHAMNACÉES.

FAMILLE DES TAMARICACÉES

Myricaria germanica. — PL 28. — Arbrisseau de 1 à 2 m., à tiges dressées, d’un vert grisâtre; feuilles très nombreuses et très petites, étroites, rameaux terminés par des épis de fleurs petites placées à Faisselle de petites feuilles; fleurs roses à 5 petits pétales, larges de 6 mill. environ.

Fleurit au début de l’été. — Berges et grèves des torrents, bords des ruisseaux, des basses montagnes à la zone subalpine. — Toutes les Alpes et Pyrénées; descend le long des rivières jusque dans les plaines méditerranéennes.

FAMILLE DES RHAMNACÉES

^ Rhamnus pumila. — Arbrisseau de S à 20 cent, coucbé appliqué en espalier contre le sol, très ramifié tortueux, à rameaux alternes, pubescents dans la jeunesse; feuilles éparses sur la tige, ovales ordinairement bordées de petites dents émoussées, avec 5 à 7 nervures saillantes de chaque côté de la nervure médiane; fleurs verdâtres en petits groupes à la base des Jeunes rameaux à 4 petits sépales.

Fleurit au printemps , mûrit ses Rh^maus pumiia.

fruits vers la fin de l’été. — Rochers, éboulis fixés des hautes montagnes surtout calcaires. — Jura, toutes les Alpes, Pyrénées et Gorbières.

PIROLACÉES-MONOTROPACÉES.

FAMILLE DES PIROLACÉES

Pirola unifiera. — PL 29 — Petite plante vivace à tiges souterraines grêles rampant parmi les mousses et dans l’humus; tige dressée haute seulement de 5 à 20 cent., munie a- ers la hase de petites feuilles arrondies, un peu dentées, molles et d’un A^ert pâle et, sous la fleur, de 2 à 3 écailles vertes ; fleur unique au sommet de la tige, assez grande, large de 2 cent, environ, odorante, à S pétales très étalés; étamines rayonnantes étalées sur les pétales; anthères prolongées vers l’extérieur en pointe jaune orangée; style dressé terminé par 5 lobes (stigmates) aigus.

Fleurit au début de l’été. — Parmi les mousses des forêts ombragées, 800 à 1.800 m. — Vosges, toutes les Alpes, Gévennes, Pyrénées et Corbières: Europe boréale occidentale.

FAMILLE DES MONOTROPACÉES

* Monotropa Hypopitys. — Plante haute ordinairement de 8 à 20 cent., rarement plus, charnue, d’un blanc jaunâtre, sans feuilles vertes; tiges dressées pubescentes un peu glanduleuses couvertes d’écailles dressées; fleurs en grappes unilatérales, rapprochées, d’un blanc jaunâtre, recourbées puis dressées ; sépales de la même couleur que les pétales, au nombre de 4 à 5, enveloppant 8 à 10 étamines et un ovaire ovoïde surmonté d’un style terminé en entonnoir; fruit à 4 ou 6 compartiments renfermant une infinité de très petites graines.

Fleurit au début de l’été. — Dans l’humus et le terreau des forêts, du niveau de la mer aux forêts de résineux de la zone subalpine. — Toutes les montagnes de l’Europe. Régions boréales.

Forêts ombragées, de 800 à 1800 m.

Pirola unifiera

Pirole iiniflore

Einblütiges Wintergrün One flowered Winter-green

— PiROLACÉES ■ —

Pelouses et prairies, des plaines jusqu’à 2900 m.

Lotus corniculatus

Lotier corniciilé

Gemeiner Hornklee Common bird’s-foot Trefoil Papilionacées —

PAPILIONAGÉES.

FAMILLE DES PAPILIONAGÉES

Lotus corniculatus. — PL 30 — Plante vivace glabre, d’un vert bleuâtre, à racine forte et profonde, à souche dure; tiges couchées, dressées lorsque la plante vit au milieu de pelouses épaisses; feuilles à 3 folioles ovales; stipules de même forme ; fleurs réunies par 3 ou 6 sur des pédoncules bien plus longs que les feuilles, avec des folioles immédiatement au-dessous des fleurs; corolle jaune, l’étendard passant souvent, dans les montagnes, à l’orangé-rouge et au pourpre foncé; fruit à peu près cylindrique, long de 20 à 35 milL, à valves tordues à la maturité.

Fleurit du printemps à l’été. — Plante très répandue, des plaines de l’Europe centrale où elle entre dans la composition de tous les prés fauchables jusqu’à la zone alpine; observée jusqu’à 2.900 m. en Suisse, à 2.700 m. aux Pyrénées ; très estimée dans les foins comme dans les pâturages les plus maigres. — Europe et Asie boréales et centrales. Toutes les montagnes d’Europe.

Trifolium Thalii. — Le Trèfle cespiteux ressemble au trèfle rampant (Voy. sér. I, p. 28); mais ses tiges couchées un peu ligneuses s’enracinent rarement à la surface du sol; les fleurs flétries demeurent dressées au lieu de se renverser sur le pédoncule; les fleurs sont ordinairement d’un blanc rosé.

Fleurit en été. — Pâturages alpins frais, éboulis fixés; 1.400 à 2.4-00 m., rarement plus haut, descend parfois dans les vallées, surtout sur sol calcaire. — Alpes occidentales et partie occidentale des Alpes orientales, France, Suisse, Tyrol, Jura, "^Pyrénées. Espèce fourragère recommandable des hauts pâturages.

PAPILIOXACÉES.

Trifolium nivale. — PI. 31 — Forme alpine du Trèfle després de nos plaines {Trifolium pratense); transporté et cultivé dans la plaine, il y reprend promptement la forme ordinaire. Il se distingue du trèfle des prés surtout par ses fleurs réunies en une tête plus volumineuse que celle du Trèfle des prés et par la couleur blanc rosé de ses fleurs.

Fleurit du printemps à l’été. — Parfois très abondant dans les pelouses des zones subalpine et alpine, jusqu’à 2 560 m. en Suisse. — Haute Auvergne, toutes les Alpes, Pyrénées.

* Trifolium pratense. — Le Trèfle rouge ou Trèfle des prés est une plante vivace à racine forte et profonde à tiges multiples dressées, à fleurs purpurines réunies en grosses têtes presque globuleuses et logées à l’extrémité des tiges entre les 2 feuilles supérieures. Cette espèce largement cultivée dans les plaines de l’Europe comme l’un de nos plus précieux fourrages est spontanée dans toutes les plaines et Trifolium pratense s’élève dans los montagnes Jusque dans la zone subalpine où elle passe à la forme précédente.

Fleurit du printemps à l’automne. — Prés fauchables, bois clairs, terres incultes, sur tous les sols. — Plaines et montagnes de l’Europe,

Pelouses des montagnes élevées, jusqu’à aSoo m.

Trifolium nivale

Trèfle des neiges

— Papiltonackes —

Schneeklee Snow Trefoil

Stations rocheuses gazonnées, éboulis, de i5oo à 2700 m.

Phaca frigida

Phaque froide

Papilionacées —

Kalte Berglinse Frigid Milk-vetch

PAPILIONAGÉES.

Phaca frigida. — PL 32 — Plante forte à souche épaisse émettant des tiges souterraines (rhizomes) souvent très longues, à tiges aériennes dressées non ramifiées, longues de 20 à 60 cent., feuillées sur toute leur longueur; feuilles pourvues à la base de 2 grandes stipules vert-pâle, eomposées-pennées à 3 ou 8 paires de folioles grandes ovales, terminées en pointe obtuse, d’un vert foncé par dessus, plus pâles à la face inférieure ; fleurs en grappes un peu lâches ; calice très peu velu; corolle jaune clair blanchâtre.

Fleurit en été. — Bandes rocheuses ombragées, couvertes el’éhoulis et d’humus, lieux herbeux difficilement accessibles, surtout en sol calcaire ; très recherché par les chamois. — Toutes les Alpes, de 1.500 à 2.700 m, — Montagnes de l’Europe centrale. Régions boréales.

Les Phaca et les Oxytropis sont très voisins des Astragales ; leur fruit, renflé, est plus ou moins partagé en deux dans le sens de la longueur {Oxytropis) ou très renflé en vessie {Phaca) ; ces deux genres sont propres aux montagnes élevées.

* Astragalus Onobrychis. — Plante vivace de 20 à 50 cent., blanchâtre, couverte de poils appliqués; feuilles à 8 ou 12 paires de petites folioles ovales allongées avec une foliole terminale impaire ; 2 petites stipules unies ; fleurs pourprebleuâtre, assez grandes et dressées rapprochées en une tête ovale qui s’allonge après la floraison ; étendard étroit, mais beaucoup plus long que les ailes; fruit long de 10 à 12 milL, ovale, velu.

Fleurit au début de l’été. — Stations rocailleuses, pâturages pierreux, bois clairs et broussailles des basses montagnes et des montagnes. — Alpes de France, Suisse, Italie, Autriche; Cevennes orientales. Europe, surtout orientale et méridionale.

PAPILIONACÉES

Anthyllis Vulneraria forme alpestris. — PI. 33 — La

forme alpestre de VAntlujllis Vulneraria, plus basse que la plante des plaines et susceptible de vivre pendant plusieurs années, ne doit en être considérée pourtant que comme une forme unie au type par des transitions nombreuses et insensibles. Souche faible non gazonnante ; tiges peu nombreuses, dressées, grêles, herbacées, couvertes de poils fins; feuilles composées-pennées, celles d’en bas à 3 ou S folioles très inégales, celles d’en haut à 3 ou 6 paires de folioles, d’un vert argenté; fleurs d’un jaune AÛf ou rougeâtres, en têtes assez serrées à pédoncule allongé et entourées de bractées foliacées ; calice très renflé enveloppant à la maturité le fruit qui ne contient qu’une ou deux graines.

Fleurit du printemps à l’été. — Très répandu dans les prés maigres, sur les terrains rocailleux, surtout calcaires, jusqu’à la zone alpine; rare au-dessus de 2.500 m. — Toutes les montagnes d’Europe. Europe boréale, Asie occidentale.

Astragalus Hypoglottis. — Plante vivace velue-grisâtre à poils appliqués, haute de S à 20 cent., à rameaux faibles, couchés puis redressés; feuilles à 7 ou 12 paires de folioles ovales allongées, à 2 petites stipules unies; fleurs rapprochées par 10 ou 20 en têtes subglobuleuses serrées, au sommet de pédoncules allongés ; fleurs violettes, étendard ovale, plus long que les ailes, échancré au sommet; fruit ovoïde long de 10 mill., couvert de longs poils blancs et renfermant de nombreuses graines.

Fleurit en été. — Pelouses et prairies sèches, pierrailles des montagnes. — Alpes de France, d’Italie, Tyrol. Europe boréale et centrale.

Prés maigres, rochers et rocailles, des plaines aux montagnes élevées

Anthyllis Vulneraria

forma alpestris Alpen-Wundklee

Vulnéraire ordinaire

forme alpestre Alpine Ladies’ Fingers

— Papilionacées —

Broussailles herbeuses, pâturages rocailleux, des plaines aux montagnes

Astragalus Cicer

Astragale cicérole

— Papilionacées

Kicher-Tragant

Milk-vetch

PAPILIONAGÉES.

Astragalus Cicer. — PL 34 — Plante vivace verte peu velue, à rameaux faibles, couchés puis redressés; feuilles à 6 ou 12 paires de folioles grandes, ovales-elliptiques, pubescentes ; stipules des feuilles supérieures élroites allongées et unies; fleurs d’un jaune pâle en lêîes ovales serrées au moment de l’épanouissement, un peu lâches plus tard, à pédoncules moins longs que les feuilles; étendard ovale un peu plus long que les ailes; fruit court et renflé, ovoïde, long de 12 à 15 mil!., poilu.

Fleurit en été. — Pâturages arides et pierreux des collines et des montagnes de la France orientale et méridionale. — Alpes de Suisse, Italie, Autriche. Cévennes, Pyrénées méditerranéennes. Europe tempérée.

* Astragalus leontinus. — Plante vivace pubescente, d’un vert pâle, à poils appliqués, à tiges faibles, couchées puis redressées; haute de 5 à 20 cent. ; feuilles à 7 ou 10 paires de folioles elliptiques, à stipules unies ; fleurs en tête ovoïde serrées à l’extrémité de pédoncules plus longs que les feuilles ; fleur d’un bleu clair; étendard ovale, échancré au sommet, dépassant peu les ailes ; fruit étroit, allongé, long seulement de 8 mil!., pubescent.

Fleurit en été. — Éboulis, rocailles herbeuses des Alpes occidentales et méridionales élevées. — Alpes du Dauphiné, Suisse méridionale, Italie, Tyrol.

Astragalus vesicarius. — Plante vivace soyeuse blanchâtre, haute de 10 à 20 cent., à souche ligneuse et tortueuse; feuilles petites à 4 ou 6 paires de folioles ovales, à stipules fines et libres ; fleurs violettes à ailes blanchâtres, rapprochées par 3 à 10 en têtes arrondies lâches, à pédoncules plus longs que les feuilles ; fruit allongé velu, long de 10 à 15 mill.

Fleurit du printemps à l’été. — Rochers et pâturages des Alpes occidentales et méridionales. — France, Suisse, Italie, Autriche.

PAPILIOXACÉES.

Oxytropis lapponica. — PI. 35 — Plante vivace pubescente, à poils appliqués, haute de 10 à 25 cent. ; tiges assez longues, faibles, couchées puis redressées, portant 3 à

5 feuil es ; feuilles à 8-12 paires de folioles ovales allongées ; une foliole terminale ; stipules libres ; fleurs réunies par

6 à 12 en tête presque sphérique, à pédoncule plus long que les feuilles ; fleurs d’un bleu foncé ou violacé, à étendard ovale dépassant peu les ailes ; fruit petit, à peu près cylindrique, long de 10 à 12 milL, noir à la maturité.

Fleurit en été. — Rochers et pelouses rocailleuses de la zone alpine des Alpes siliceuses. — Toutes les Alpes françaises ; Suisse, Italie, Tyrol. Hautes montagnes de l’Europe et de l’Asie boréales.

* Hippocrepis comosa. — Plante vivace à souche dure, à racines profondes ; tiges à peu près glabres, nombreuses, couchées puis redressées ; feuilles à 4-7 paires de folioles, ovales allongées avec une foliole terminale ; fleurs jaunes, longues de 8 à 10 mill., réunies par 5 à 12 au sommet de pédoncules fins et allongés; étendard relevé en arrière; fruits pendants longs de 2 à 3 cent., courbés sinueux, à 2-6 articles qui se séparent à la maturité, présentant chacun une échancrure en demi-cercle.

Fleurit du printemps à l’été. — Pâturages secs, surtout calcaires, pierrailles, éboulis fixés, des plaines à 2.800 m. d’altitude environ. — Toutes les plaines et montagnes de France et de l’Europe centrale et méridionale.

Rochers, pelouses rocailleuses des hautes montagnes

Oxytropis lapponica Lapplândischer Spitzkiel

Oxytropide de Laponie

— PAPILIONACliKS —

Rocailles herbeuses des hautes Alpes d’Autriche

Oxytropis Gaudini forma triflora Dreiblüthiger Spitzkiel Oxytrope de Gaudin forme triflore

— Papilionacces —

PAPILIONAGÉES.

Oxytropis Gaudini forme triflora. — PL 36 — Petite plante vivace à souche dure, garnie des restes des vieilles feuilles, à tiges très courtes ; tige florifère terminée par une grappe de 3 à 6 fleurs seulement, au sommet d’un pédoncule commun dépassant les feuilles ; feuilles d’un vert pâle à 5-8 paires de folioles ovales allongées, avec une foliole terminale ; fleurs violettes ou d’un rouge violacé à étendard étalé vers le haut, ovale, dépassant peu les ailes; fruit pédonculé, ovoïde très allongé.

Fleurit en été. — Rocailles herbeuses de la zone alpine des Alpes siliceuses d’Autriche : Tj^rol, Styrie;, Carinthie et Carniole.

* Oxytropis Halleri. — Plante velue soyeuse ou blanchâtre laineuse, haute de 5 à 15 cent., à souche épaisse portant les restes des anciennes feuilles; tiges aériennes très courtes ; feuilles à 9-15 paires de folioles ovales très allongées, rapprochées les unes des autres, stipules unies; fleurs lilas, réunies par 5 à 15 en têtes ovoïdes s’allongeant un peu après la floraison, à pédoncule commun se dégageant de la souche entre les feuilles ; fruit ovoïde allongé, renflé, long de 18 à 20 mil!., pubescent.

Fleurit en été. — Pâturages pierreux, rochers des zones subalpine et alpine des montagnes de l’Europe centrale. — Alpes occidentales, Suisse, Italie, Autriche. Pyrénées, Corbières.

PAPILIONACÉES. — 37

Oxytropis pilosa. — PI. 37 — Plante vivace couA^erte de poils fins étalés, haute de 20 à 40 cent., à tiges dressées, garnies de feuilles ; feuilles à 3-15 paires de folioles ovales allongées, avec une foliole terminale, stipules libres ; fleurs d’un blanc jaunâtre réunies nombreuses en têtes ovales serrées ; fleurs petites, la corolle dépassant peu les pointes du calice ; étendard ovale, plus long que les ailes ; fruit à peu près cylindrique long de 13 à 16 mil!., velu.

Fleurit au début de l’été. — Pâturages pierreux, rocailles et graviers des basses montagnes et des montagnes jusqu’à la zone alpine des Alpes. Europe et Asie boréales.

* Lathyrus macrorrhizus. — Plante vivace à souche souterraine noirâtre ramifiée et pourvue de renflements tubéreux; tiges aériennes naissant isolément de la souche, faibles, dressées, hautes de 20 à 30 cent., rarement plus; feuilles d’un vert foncé, à 2-4 paires de folioles ovales très allongées, terminées en pointe; pétiole ailé à ailes se prolongeant sur les tiges, se terminant en pointe entre les folioles supérieures ; fleurs réunies par 2 à 5 en grappe lâche dépassant la feuille ; fleurs longues de 12 à 15 mill., d’un rouge violacé passant au bleuâtre; fruits à peu près cylindriques, noirs à la maturité, longs de 35 à 45 mill., à graines sphériques, noires.

Fleurit au printemps. — Bois et clairières de la zone du Hêtre, dans la plaine et les montagnes, sur sols siliceux. — Montagnes de France. Europe centrale.

Rochers, pelouses rocailleuses des hautes montagnes

Oxytropis pilosa

Oxytropide poilue

— Papilionagées —

Zottiger Spitzkiel

Rochers, ravins, pentes escarpées, de 1700 à 2800 m.

Hedysarum obscurum

Sainfoin des Alpes

— Papilionacées

Dunkler Süssklee Alpine Honeysuckle

PAPILIONACÉES

Hedysarum obscurum. — PL 38 — Plante vivace à racine très longue, à pousses souterraines allongées, jaunâtres, couvertes d’écailles; tiges aériennes nombreuses, dressées, ramifiées en bas et feuillées jusqu’en haut, périssant après la maturité des fruits, hautes de 20 à 50 cent., glabres; feuilles vertes composées pennées à 5-9 paires de folioles ovales glabres. Stipules unies en une gaine à 2 lobes étroits aigus ; fleurs d’un pourpre foncé, parfois blanches (Voy. sér. I, pl. 32), réunies par 10 à 50 en une large grappe terminale unilatérale, un peu pendantes; elles naissent à l’aisselle d’une très petite foliole (bractée) ; fruit comprimé long de 2 à 3 cent., divisé en 2 ou 3 articles séparés par un étranglement et couverts de nervures saillantes.

Fleurit en été. — Bandes et saillies de rochers surtout calcaires ou marneux, ra^dns, pentes escarpées peu accessibles, taillis d’Aunes verts, préfère les situations au N., dans l’humus des bandes rocheuses, 1.700 à 2.800 m. — Toutes les Alpes, Pyrénées. Europe et Asie boréales et arctiques.

Onobrychis montana. — Les Esparcettes sont très voisins des Sainfoins ; elles s’en distinguent aisément grâce à leur fruit court, comprimé mais non articulé, ne renfermant que 1 ou 2 graines; il est couvert aussi d’un réseau de nervures saillantes ou même épineux.

L’Esparcette de montagne est le type sauvage de l’Esparcette {Onobrychis saliva) cultivée comme fourrage dans les pays à sol calcaire. Elle est vivace, à souche dure, à racine profonde, sans pousses souterraines; tiges aériennes effilées, plus ou moins couchées à la base puis redressées ; feuilles à 5 ou 7 paires de folioles ovales très allongées ; fleurs d’un rouge vif en grappes effilées au sommet d’un pédoncule long et grêle ; fruit couvert d’un réseau de nervures et orné de très courtes épines.

Fleurit au début de l’été. — Coteaux calcaires pierreux, pâturages maigres, des basses montagnes à 2.500 m. — Jura, toutes les Alpes. Pyrénées. Balkans.

ROSACÉES