à 2.600 m.— Alpes de Suisse

Rhododendron hirsutum Italie, Bavière, Autriche.

Plusieurs autres végétaux ligneux de la même famille font l'ornement des montagnes; parmi les plus remarquables il faut signaler la Bruyère incarnat (Erica carnea) à fleurs rosées, en grappes courtes et toutes penchées du même côté; elle fleurit au printemps dans les clairières des forêts alpestres de toutes les Alpes. La Busserole Raisin d'Ours (Arbutus Uva-ursi) gazonne les rocailles herbeuses de ses longs rameaux couverts de feuilles ovales, luisantes que terminent de petites grappes de Heurs blanches ou rosées, renflées en grelots, puis de petits fruits globuleux, rouges.

Prés, bois, broussailles, tourbières de i3oo à 25oo

Rhododendron ferrugineum. Rostblattrige Alpenrose.

RJiododendron ferrugineux. Rnst-Jeaved Rhododendron.

— Ericacées. —

Forêts, landes herbeuses, tourbières sèches jusqu'à 25oo m.

Vaccinium Vitis-Idaea.

Airelle rouge, Candie.

Preisselbeere.

Cow-berry.

Ericacées

ÉRICACÉES.

Vaccinium Vitis Idaea. — PI. 92 — Arbrisseau de 10 à 40 cent; tige cylindrique non anguleuse; feuilles petites, ovales, luisantes, enroulées sur les bords, persistant pendant l'hiver, ponctuées en dessous ; rameaux terminés par de petites grappes de fleurs penchées, d'un blanc rosé, en clochette ; fruit globuleux rouge vif, parfois blanc. Les fruits des Airelles, riches en tanin, sont acides et astringents. On en fait des confitures très appréciées dans les pays scandi-

Fleurit au printemps et en été. — Forêts, landes herbeuses riches en humus, tourbières un peu sèches, partout où il y a de l'humus; des plaines de l'Europe tempérée à la zone alpine, jusqu'à 2.500m. — Vosges, Jura; toutes les Alpes; Auvergne et (devenues; très rare aux Pyrénées.

* Vaccinium uliginosum. — Airelle des Marais. — Arbrisseau souvent couché, à rameaux parfois dressés, pouvant atteindre 1 m., perdant ses feuilles en automne, tige cylindrique; feuilles ovales, à peu près planes, vert mat en dessus, vert bleuâtre en dessous, marquées d'un réseau de nervures ; rameaux terminés par de petites grappes de fleurs penchées, blanches ou roses en grelot ovoïde.

Fruit globuleux, d'un noir bleuâtre, fade.

Fleurit au début de l'été. — Forêts marécageuses, tourbières, sols humides riches en humus, des plaines de l'Europe tempérée à la zone alpine, jusqu'à 3.000 m. — Vosges, Jura, toutes les Alpes, Auvergne et Cévennes, Pyrénées.

Vaccinium uliginosum

Tout le monde connaît V Airelle Myrtille, ou simplement la Myrtille (Vaccinium Myrtillus), dont les fruits sont recueillis et appréciés en divers pays.

LENTIBULARIACÉES. — 93

FAMILLE DES LENTIBULARIACEES.

Pinguicula vulgaris — PL 93 A — On prendrait volontiers les Grassettes pour des Violettes, si on n'y prenait garde. On remarque aisément, en effet, que leurs cinq pétales sont unis, au lieu d'être libres comme dans les Violettes; elles n'ont que 2 étamines. Ce sont des petites plantes en rosette ; elles doivent leur nom français à la structure de leurs feuilles qui sont gorgées d'eau, succulentes et visqueuses. Les feuilles sont d'un vert très clair, enroulées de dehors en dedans.

La Grassette commune est très fragile, formée d'une rosette de feuilles ovales allongées, entre lesquelles s'élèvent quelques tiges frêles de S à 10 cent, terminées par une fleur violette, penchée, à 3 pétales inégaux, étalés, l'inférieur prolongé en arrière en cornet effilé.

Fleurit au début de l'été. — Rochers humides, sources, prairies tourbeuses, des plaines aux montagnes de l'Europe centrale et occidentale, jusqu'à 2,600 m.

Pinguicula alpina. — PL 93 B — La Grassette des Alpes a les feuilles elliptiques et couvertes d'une quantité de petites glandes ; des fleurs blanches marquées de deux taches jaunes sur le pétale inférieur, le plus grand prolongé en arrière en un cornet très court obtus et recourbé vers le bas ; les pétales supérieurs sont très petits.

Fleurit en été. — Rochers humides, sources herbeuses, parmi les mousses gorgées d'eau, des plaines à la zone alpine, vers 2.400 m. — Jura, toutes les Alpes, Pyrénées.

Rochers humides, sources, prairies tourbeuses de la plaine jusqu'à 2600 ni.

A. — Pinguicula vulgaris.

Gewôhnliches Fettkraut.

Grassette commune .

Common Butterivort.

B. — Pinguicula alpina.

Alpcn-Fettkraut.

Grassette des Alpes.

Alpine Butterwort.

LeNTIBULARI ÂGÉES.

Rochers humides, ravins boisés de 1200 à 1900 m,

Gortusa Matthioli. Matthioli's Heilglôckchen.

Cortuse de MattJiiole. Matthioli's Mountain Sanicle.

— Primulacées. —

PRIMULACÉES.

FAMILLE DES PRIMULACEES.

Les Primevères et les plantes voisines comptent parmi les merveilles des Alpes. Ce sont des herbes dont les feuilles sont d'ordinaire disposées en rosettes; elles comprennent les plus petites plantes à fleurs des montagnes d'Europe. Les fleurs en sont en croix à 5 branches et attirent les regards par leurs couleurs très vives ou très fraîches; quelques Primevères habitent les plaines; certaines sont cultivées comme plantes d'ornement printanier dans les jardins; certaines Androsaces sont des miniatures de plantes comparables par leur petitesse aux plus petits Saxifrages de nos Alpes ; tel est l'Androsace imbricata qui habite les fissures des rochers des iVlpes, à l'exception des massifs septentrionaux.

Androsace imbricata.

Cortusa Matthioli. — PI. 94 — Plante vivace à souche courte, développant un faisceau de feuilles h longs pétioles, arrondies, découpées en lobes peu profonds, à dents inégales, très velues comme les pétioles ; tiges florifères de 40 à 50 cent., nues, velues aussi, plus hautes que les feuilles; fleurs roses, puis violettes, odorantes, de 4 à 12 groupées en ombelle, à pédoncules grêles, de longueur inégale, entourées à leur base de quelques folioles; corolle 'en cloche, à 5 lobes avec un repli en anneau vers l'ouverture.

Fleurit en été. — Rochers humides, ravins boisés, de 1.200 à 1.900 m. (plante peu répandue). — Alpes de Savoie, Suisse, Bavière, Autriche.

PRIMULACÉES. — 95 —

Soldanella alpina. — PI. 9iî — La Clochette des neiges, comme on la nomme dans la Suisse allemande, dépasse peu 10 cent. ; c'est une plante à tige souterraine, noirâtre oblique, développant un faisceau de feuilles pétiolées, arrondies ou en rein, sans dents sur les bords et de petites tiges délicates sans feuilles, portant à leur sommet 2 ou 3 fleurs violettes, en clochette penchée avec de petites folioles à leur base ; corolle frangée sur la moitié de sa hauteur, avec, à l'intérieur, 5 replis en écaille ; elle tombe très facilement ; le style se prolonge un peu au dehors, en battant de cloche.

Fleurit dès la fonte des neiges. — Plante très répandue dans les prairies, sur les pelouses riches en humus, surtout sur sols calcaires, 1.500 à 3.000 m., parfois plus bas. On la recherche volontiers au bord des plaques de neige fondante, où elle épanouit ses charmantes fleurs, donnant le premier signal du printemps. — Jura, toutes les Alpes, Auvergne, Pyrénées et hautes Corbières.

Soldanella pusilla. — Se distingue de la précédente par ses dimensions générales plus réduites, ses fleurs ordinairement isolées, en clochette plus cylindrique sans folioles écailleuses à leur base, à corolle d'un lilas rougeâtre, frangée sur le tiers de la longueur ; style plus court que la clochette.

Mêmes stations, 1.600 à 3.000 m., surtout sur sols siliceux. — Alpes de Suisse, Italie, Autriche.

Soldanella minima. — Se distingue de la Soldanelle des Alpes par ses dimensions plus réduites, ses feuilles très petites et surtout par ses fleurs d'un lilas pâle, moins épanouies et à franges n'atteignant que le tiers de la longueur de la corolle, plus longue que le style; les fleurs sont ordinairement isolées.

Mêmes stations que la précédente, surtout sur sols siliceux, 1.800 à 3.000 m. et seulement dans les Alpes orientales, d'Italie et d'Autriche.

Prairies et pelouses de i5oo à 3ooo m.

Soldanella alpina.

Sol dan elle des Alpes.

— Primulacées

Alpenglôckchen.

Alpine Soldanella.

Taillis ombrages, terrains rocailleux sur sols calcaires.

Cyclamen europœum. Europaeische Erdscheibe.

Cyclamen d'Europe. European Sow-bread.

— Primulacéks. —

— 96 — PRIMULACÉES.

Cyclamen europaeum. — PI. 96 — Tout le monde connaît les Cyclamens aux vives couleurs qui ornent nos appartements. Pour être moins brillant, le Cyclamen d'Europe n'en attire pas moins l'attention. Un gros tubercule arrondi ou un peu aplati développe quelques feuilles fermes, ovales ou arrondies, en cœur, à bords contigus à la base, rouges en dessous, et des tiges florifères terminées par une seule fleur rose penchée, à pétales relevés et rapprochés vers le haut, de plus en plus foncée vers la base des pétales, formant un anneau rouge. Le pédoncule s'enroule comme un ressort à boudin après la floraison et attire le fruit vers le sol, oii il mûrit .

Fleurit à la fin de l'été. — Taillis ombragés, terrains rocailleux sur sols calcaires, en France, Suisse, Italie, Bavière et Autriche.

Les Primevères sont vivaces, avec une souche plus ou moins épaisse, des feuilles en rosettes, des tiges florifères sans feuilles, terminées par une ombelle de fleurs assez grandes, à calice en tube, avec 5 pétales étalés en haut mais unis plus bas en un long tube; elles ont 5 étamines, plus ou moins longues, correspondant avec le milieu des pétales et un style unique terminé en tête arrondie. Les Primevères sont parmi les plantes les plus caractéristiques des montagnes de l'Europe centrale.

PRIMULACEES.

Primula graveolens. — PI. 97 — Plante pubescente, à souche très forte ; feuilles de 5 à 10 cent., ovales allongées, bordées de dents larges mais peu profondes, couvertes de poils Aàsqueux incolores ; tige florifère de dO à 15 cent. , bien fournie ; fleurs pourpre violet, odorantes avec des folioles ovales à leur base commune; corolle à 5 lobes échancrés.

Fleurit au début de l'été. — Rochers de 1.400 à 2.700 m. — Alpes de Savoie et du Dauphiné, Suisse, Italie ; Pyrénées.

* Primula pedemontana. — La Primevère piémontaise dépasse peu 10 cent. ; ses petites feuilles (4 à G cent.), ovales allongées, vert clair, sont à peine découpées en dents sur les bords, et un peu velues, mais non visqueuses,

tige florifère dépasse beaucoup les feuilles et porte de 1 à 12 fleurs d'un pourpre violet; tube de la corolle très allongé, lobes échancrés.

Fleurit au début de l'été. — Prairies élevées, rochers ombragés des hautes

Pritnula pedemontana

Alpes occidentales de Savoie, Suisse et Italie, 1.550 à 2.400 m.

* Primula Auricula. — Auricule, Oreille d'ours. —Lapins grande Primevère de nos montagnes. Feuilles grandes, ovales, épaisses charnues, à peine dentées sur les bords, couvertes comme toutes les parties vertes, d'une fine poussière blanche ; la tige florifère dépasse peu les feuilles et porte de 4 à 12 fleurs à tube assez court, à limbe étalé, jaune vif, parfois orangé, odorantes. On cultive souAcnt cette plante dont on possède des variétés

Prinmlà Auricula à flCUrS VClOUtéCS trèS fOUCéeS.

Fleurit au printemps. — Rochers surtout calcaires de la zone alpine jusqu'à 2.500 m. — Jura, Alpes de Savoie et du Dauphiné; Suisse, Itahe,' Bavière, Autriche.

Rochers des hautes montagnes de 1400 à 2700 m.

Primula graveolens (latifolia). Stinkende Primai.

Primevère puante. Stinking Prime-rose.

— Primulacées. —

Rochers, pâturages rocailleux Tourbières, prairies maréca-

de i5oo à 36oo m. geuses jusqu'à 2700 m.

>A /iV:.

A. — Primula viscosa (hirsuta). H. — Primula farinoî

Klebrige Primel. Mehlige Primel.

Primevère visqueuse. Primevère farineuse.

Sticky Bear's ears. Bird's eye.

— Primulacées. —

PRIMULACEES.

Primula viscosa. —PI. 98 A — Se rapproche du Primula graveolens (pi. 97), mais est plus réduite, à feuilles plus petites (2 à S cent, sur 1 à 2), très visqueuses sur les deux faces et d'un vert noirâtre; tige florifère dépassant à peine les feuilles peu nombreuses d'un rose un peu violacé, blanche au fond ; fruit plus court que les sépales.

Fleurit au début de l'été. — Rochers, pâturages rocailleux des Alpes siliceuses, 1.500 à 3.600 m., descendant rarement bien plus bas. — Alpes de France, Suisse, Italie, Autriche ; Pyrénées.

Primula farinosa. —PI. 98 B — La Primevère farineuse est particulièrement élégante avec ses tiges dressées, de 5 à 25 cent., ses rosettes de petites feuilles ovales allongées à bords enroulés en dehors, un peu dentées, poudrées de blanc surtout en dessous ; l'ombelle comprend de nombreuses fleurs de 1 cent, au plus, à tube court, à lobes très échancrés, rose un peu lilas, jaunes au sommet du tube.

Fleurit en été. — Tourbières, plaines jusqu'à 2.700 m. — Jura centrales.

prairies marécageuses, des toutes les Alpes, Pyrénées

* Primula longiflora. — Primevère à longue fleur.

sine de la Primevère farineuse, mais

plus robuste, plus grande en toutes

ses parties, à fleurs en ombelles peu

nombreuses, à fleurs très allongées

(2,5 à 3 cent.), à tube effilé bien

plus long que les sépales.

Fleurit en été. — Prairies des Alpes méridionales élevées, 1.800 à 2.300 m.

— Dauphiné, Suisse méridionale, Italie, Tyrol.

Primula longiflora

Vol-

PRIMULACEES.

Androsace helvetica. — PI. 99 A — Très petite plante formant des coussinets serrés de 3 à 4 cent., d'un vert argenté, à rameaux pressés tout couverts de petites feuilles ovales étroites, longues de 4 mill. , tapissées de poils blancs, demeurant longtemps sur les tiges qu'elles enveloppent d'une couverture dense ; fleurs isolées au sommet des rameaux, sans pédoncule, émaillant le coussinet de petites croix à 5 branches, blanches, jaunes au centre.

Fleurit en été. — Fissures des rochers escarpés et crêtes des montagnes surtout calcaires, 2.100 à 3.000 m. — Alpes de Savoie et Dauphiné, Suisse, Italie, Bavière, Autriche.

Androsace pubescens. — PL 99 B — Très petite plante formant des gazons serrés d'un vert grisâtre, à rameaux rapprochés tout couverts de petites feuilles ovales étroites, tapissées de poils blancs, demeurant longtemps sur les tiges qu'elles enveloppent d'une couverture dense; fleurs isolées au sommet des rameaux, émaillant le gazon de petites croix à 5 branches, blanches ou rosées, jaunes au centre.

Fleurit en été. — Fissures des rochers escarpés, pierrailles des crêtes, surtout siliceuses, jusque vers 3.000 m. — Alpes de Savoie et Dauphiné, Suisse, Italie; Pyrénées.

* Androsace villosa.

Androsace poilue. — Cette espèce, moins petite que les précédentes, est haute de 3 à 6 cent. Elle est rameuse, gazonnante et forme de petites touffes à rameaux horizontaux nus, qu'on sépare sans peine, rameaux terminés par des rosettes globuleuses de feuilles ovales, très étroites, très A^elues; tiges florales très velues laineuses portant une ombelle serrée de 3 à 6 fleurs entourées de folioles effilées, blanches ou rougeâtres à fond jaune.

Fleurit au printemps. — Fissures des rochers et pierrailles ensoleillées, 1.600 à 2.300 m. — Jura, Alpes de France et Venteux, Italie, Autriche ; Pyrénées.

Androsace villosa

Fissures des rochers escarpés de 2100 à 3ooo m.

A. — Androsace helvetica.

Schweizer-Mannsschild.

Androsace de Suisse.

Swiss Androsace.

B. —Androsace pubescens.

Weichhaariger Mannsschild.

Androsace piibescente.

Fiirrowed Man's-shicJd.

Primulacées.

Rochers calcaires de 1600 à 2400 m.

Rochers siliceux de 1600 à 3ooo m.

A. — Androsace lactea,

Milchweisser Mannsschild.

Androsace blanc de lait.

Milk-white Androsace.

B. — Androsace carnea.

Fleischroter Mannsschild.

Androsace couleur de chair.

Flesh-coloured Mans sliield.

Primulacées.

PRIMULACEES.

Androsace lactea. — PI. 100 A— Petite plante en gazon assez lâche, à tiges rampantes ramifiées formant des rosettes de feuilles dont quelques-unes terminées par des tiges florifères de 5 à 13 cent.; feuilles petites, en pointe effilée atteignant 1 et 2 cent., très peu poilues ; tiges florifères dressées, glabres, grêles, portant de 1 à 3 fleurs, rarement plus, à pédoncules très fins ; pétales d'un blanc de lait, échancrés, avec un anneau jaune au centre.

Fleurit au début de rét('', — Rochers des montagnes calcaires, 1.600 à 2.400 m. — Jura, Alpes de France, ItaHe, Bavière, Autriche.

Androsace carnea. — PI. 100 B — Très petite plante en gazon très bas, à tiges rampantes formant des rosettes appliquées de feuilles ovales effilées, couvertes de poils courts, un peu recourbées vers l'extérieur ; tige florifère couverte d'une légère pubescence, portant à son sommet 2 à 10 petites fleurs roses, parfois blanches, à milieu jaune, à pétales non échancrés.

Fleurit en été. — Rochers, pierrailles des hautes montagnes sihceuses, 1.600 à 3.000 m. —Vosges, Alpes de France, Suisse occidentale, Italie et Tyrol ; haute Auvergne, Pyrénées.

* Androsace Chamaejasme. — Espèce voisine de l'A. losa (voir p. 99); elle s'en distingue par ses rosettes étalées et non globuleuses, par ses feuilles aiguës velues seulement sur les bords ; folioles de la base des fleurs moins effilées et plus courtes ; les tiges florales sont également velues laineuses ; fleur blanche ou rougeâtre à fond jaune.

Fleurit au printemps. — Pelouses rases, bandes de rochers riches en humus, pâturages pierreux, surtout

Androsace chamaejasme

Savoie, Suisse, Italie, Bavière et Autriche.

calcaires. — Alpes de

PRIMULACEES.

Androsace septentrio&alis

* Androsace septentrionalis. — Quelques Androsaces n'habitent pas les rochers comme la plupart de leurs congénères . On trouve dans les bois ombragés des montagnes de France (Alpes et Ventoux), jusque bien audessous de 1.000 m., l'Androsace lactiflora portant jusqu'à 10 fleurs au sommet de tiges légères atteignant 20 cent.

L'Androsace septentrionalis est plus répandu, sans être commun.

C'est une plante annuelle, avec une rosette de feuilles ovales allongées, dentées, un peu velues, d'où s'élèvent des tiges élancées de 5 à 30 fleurs blanches ou rosées.

Fleurit au printemps. — Champs et pelouses des Alpes de Savoie et Dauphiné, Suisse, Bavière et Tyrol.

Gregoria (Aretia) Vitaliana. — PI. 101 — Cette plante ressemble beaucoup à une Androsace et forme un intermédiaire entre elles et les Primevères. C'est une petite plante formant souvent des gazons étendus de nombreuses tiges couchées et abondamment ramifiées, redressées, et terminées en petites rosettes de feuilles effilées ; le gazon se couvre entièrement de fleurs jaunes de 1 cent, de long à corolle en tube allongé à 5 pétales étalés, arrondis aux bords.

Fleurit dès le printemps, jusqu'en été. — Rochers, pierrailles, crêtes des montagnes calcaires et siliceuses, 1.400 à 3.000 m, — Alpes occidentales de France, de Suisse, Italie, Tyrol ; Pyrénées, Ventoux.

— loi —

Rochers et pierrailles de 1400a 3ooo

Gregoria (Aretia) Vitaliana.

Fausse Joubarbe.

Primulacées. —

Gemsenhlumchen. Gregoria, Aretia.