ÉTAT D'ORANGE ET RÉPUBLIQUE SUD-AFRICAINE
s'élève la double ville de Durban, ville haute et ville basse, était, il y a 40 ans à peine, le promenoir favori des éléphants ; les lions abondaient dans les hautes forêts voisines. Aujourd'hui Durban renferme 18,000 habitants dont 9,000 blancs, et concentre dans son port la plus grande partie du commerce de la Natalie qui dépasse 60 millions à l'année. Des voies ferrées relient Durban aux centres sucriers d'Isipingo au sud, de Vezulam au nord, et de Pieter-Maritzbourg au nord-ouest.
Les Zoulous sont nombreux dans la Natalie, plus nombreux même, aujourd'hui, que sur leur sol natal. Depuis leur sanglante défaite de 1879, ils semblent avoir renoncé à la lutte et s'accommoder des conditions moins précaires d'existence que leur assure la domination anglaise. Ils trouvent facilement à gagner leur vie sur les plantations et l'appât d'un salaire leur fait peu à peu déserter le Zulu-Land pour émigrer en Natalie.