SYNTAXE DES ADJECTIFS
lo. Lorsqu’il se trouve plusieurs adjectifs de suite, n peut se dispenser de les lier par une conjonction ; insi l’on peut dire également: a long and tledious . ook, ou a long tedivus book, un livre long et enuyeux, etc.
20. Les adjectifs de dimension, tels que, broar, iroe ; high, haut, ete. se mettent après les noms de
n’est pa:
neitre l’ar aimable:
es the ha le bonheut érique d le sens d
nt pas non 'rance ant leterre, la mes puis-
emphasc la prépo- , but the l’année, a s’étend lellipse
échelle haute de vingt pieds, « ludder twenty fut high; on ne pourrait pas dire : @ ldder of twenty
mesure, sans exprimer de, en anglais; comme, une
feel high.
Il faut observer de plus que ces sortes d’adjectif ne peuvent jamais se changer en substantifs, et que, lorsque la chose mesurée est suivie du verbe avoir, il faut se servir de verbe être (/o be.) ainsi dans cette phrase :.l’échelle a vingt pieds de hauteur, i faut tourner ct dire: l’échelle est haute de vingt pieds, et en anglais, {he ladder às tiwenty feet high.
30. De, qui suit quelquefois le comparatif, rend tantôt par by et tantôt par {han, mais non pa indifféremment, comme l’usage l’apprendra ; comme il est plus court de moitié, #{ ês shorter by half; c livre est pius d’à moitié fait, {his book is more tha half done, etc.
49. Nous avons vu, dans la première partie, qui e que du comparatif s'exprime par {#an; mais dan la comparaison d'égalité, que s'exprime par as comme, je suis aussi âgé que vous, Z am as old « you are, elc.
Dans la comparaison de conséquence, que s’expri me par fat; comme, il est si fou que tout le mond rit de lui, keës so crazy that every body laughs him, etc.
Les manières suivantes de parler: plus je vou vois, plus je vous aime ; moins J’étudie, moins j'a prends, se rendent en anglais comme suit: {he mo TL see you, the more I love you; the less I study, th less I learn, fe.
lo, :
vous, l sessifs my fire.
lui ron rompe:
votre, l que su coach-n votre c rien.
parteni suivent possess sien, et à eux ; that ho:
