partie, qu mais dan le par as r as old

ue S’CXpri le mondi laughs 4

18 Je vou 1oins j’a : the mo study, t}

SYNTAXE DES PROXOMS.

lo. Les pronoms personnels me, le, lui, se, nous, vous, leur, se changent quelque fois en pronoms possessifs; comme, vous me coupez le doigt, you cut my finger (mot à mot, vous coupez mon doigt) ; vous lui rompez le bras, you break: his arm (mot à mot vous rompez son bras.)

20. Les pronoms possessifs, mon, {on, son, notre, votre, leur, ne se répétent pas, en anglais, devant chaque substantif, comme en français; comme, your coach-man, horses and coach, are gocd for nothine ; votre cocher, vos chevaux et votre carosse ne valent rien.

30. Lorsqu’en français le verbe éfre signifie ap-, partenir, les pronoms & mot, à loi, à lui, dre., qui suivent, s'expriment, en anglais, par les pronoms possessifs sine, Chine, his, de., le mien, le tien, le sien, etc. comme, ce livre est à vous; ce cheval est à eux ; ce chapeau est à moi, ete., {his book is yours ; that horse is lhcirs ; this hat is mine, ele.

40. Les pronoms démonstratifs, celui, celle, ceux, suivis de qui, et ayant rapport aux personnes, s’expriment en anglais par les pronoms personnels Le, she, they, suivis du pronom relatif iho ; comme, celui qui connait la vertu l’aime, ke eo knows virtue loves it ; celle qui aime ses enfants en prend soin, se who loves her children takes care of them; ceux qui méprisent la science, ne la connaissent pas, {hey who despise science, do not know tt, elc.

5o. Les pronoms relatifs ne se répètent pas en anglais comme en français; ainsi l’on dit, he is a man who drinks, plays and dances, c’est un homme qui boit, qui joue et qui danse, etc.

60. Nous employons souvent les pronoms démonstratifs, celui-ci, celui-là, celle-là, au lieu de, le premier, le second ; en anglais on met {he former, the lalter ; comme, virtue and vice are two opposile things, the former renders man happy, the latter makes him miserable, la vertu et le vice sont deux choses opposées, celle-là rend l’homme heureux et celui-ci le rend misérable, etc.

%o. Le pronom relatif which (où) ne s’exprime pas ordinairement en anglais; comme, c’est le but où il tend, {his is the end he aims at ; le siècle où nous vivons, éhe age we live in ; l’endroit d’où nous venons, the place we come from, etc.

80. Le pronom J (je) et l’interjection O, doivent être écrits toujours en lettres capitales.