DU COMPARATIF
les mêmes régimes que l'adjectif simple (§ 205). Un comparatif dérivé d'un verbe transitif gouverne son régime avec la préposition J :
(Har.) oXli> ..y" i*-^^ w-O . J ! je te suivrai plus que ton ombre.
«V ■ -\ i »/> ,.li) V ^=v! *3) il C aime flus que son frère ne V aime .
Un comparatif dérivé d'un verbe signifiant savoir se construit avec
AC-^ /"l 0-<*C ^ y i, S. X*.
^^ 1 ^-^V^ *-C;-^ *-Lfti Li i je sais mieux que vous cette a/faire.
Un comparatif dérivé d'un verbe signitiant aimer ou haïr employé dans un sens passif se construit avec Jl :
(Kor.) Ij-^ l-^^-H^ J^ ^ ^=^ ^ ï*-à.ij ^^^-j Joseph el son frère sont plus
^ * c^ers à notre père que nous.
Un comparatif dérivé d'un verbe neutre se construit avec la même préposition que le verbe dont il dérive :
XX ^ycf. w y c £■
^j» jLd-J \ ^c-^ Lfj^^ ^ ^-!^J I le riche est plus avide de la richesse
• c^ que le pauvre,
j -Q-fl-) 1
Le/égime spécifique du comparatif se meta l'accusatif indéterminé. Si Ton tourne par une proposition dans laquelle le terme spécifique devient sujet (§ 209) , le comparatif reste toujours au nominatif :
(K. D.) wUJL) ! ^-p LJjLj' Ç' j-^^ t ^ V 7'ien n'est plus inconstant que ^ " le cœur.
(A. R.) jJL«Jj iJ-^L)' J^j J j;» ^M ^\ qu'est-ce qui fortifie davantage
" V intelligence'^
ïj-fi oX-L^ O"^ J^-^j-i "^JJ-^ je suis passé près d'un homme'
'' dont le père est plus généreux
que toi.
Remarques. — a) Le comparatif n'est jamais précédé de l'article; on ne doit donc pas dire : .yv.^ ^^^J.^^'Sfx jLj^!; il faut employer le pronom relatif:
v/u-^ ^ ^i«-^\ ^-A ^^ \ JvJ^\ l'enfant qui est plus beau que lui.
b) Mis à l'accusatif, le comparatif peut être employé adverbialement : CUjï-Ji--^J \ j__!>L3j>^-oL> vJU-j»i--XJ \ L.,^-^ yJiJ\ ^^j\v>ftL> /ai plus tiré vrofit de mes ennemis que de mes amis (Fak.).
Du superlatif (§ 115).
• ^ dï z' ■£
«) Absolu : AJL) J..^ />-^'
212. — L'adjectif de la forme J-^^î suivi d'un génitif indéterminé traduit notre superlatif absolu; Tadjectif reste toujours au masculin singulier, et c'est le substantif qualifié en français par le superlatif qui se met au génitif indéterminé :
(Qaz.) J^j:n.L***JU ijL; a^ S-^^ ^-r ^«^^^^ Laodicée est une forte belle
ville située sur le rivage.
(M. N.) iTT.-^ "^--^ ■ <-^ ^.J^JLi' je menai une vie très agréa-
ble.
JLa.j J^Ji >» ce sont des hommes excel' "" ' ' ^ lents (i).
Le superlatif absolu s'exprime encore au moyen des adjectifs d'intensité, ou en ajoutant à l'adjectif simple \J^ ,\y-^^y.^ beaucoup: A-^Ji-* ^/v-Li fi ioUlow\ ô\ \^>'-^ ^a bienfaisance à son égard est très grande (iti.).
ô) Relatif : ^^^UaJ J I ôl^-JI, ou ^.l^J^Jl J-^il
213. — Le superlatif relatif peut être employé avec ou sans régime. \o Quand il est employé sans régime, il est toujours précédé de l'article et s'accorde comme un adjectif avec l'objet qualifié :
^L.4a-fl J ! ï]j,^ I » c'est la meilleure femme.
y y cîc,^ y y M -^ y y
jjLyJà£j \ ^^^^^jj I L^ ils sont les deux plus grands apôtres,
y ^ y c tc.-^ ^ o y c^ f >
^A^j-^^^ 1 ( ^-^ ^ ^ (^^6st le peuple le plus nombreux.
2<> Le superlatif suivi d'un régime peut être en annexion avec lui, en être séparé par la préposition y^.
OU
1. On traduit fréquemment cette construction par le superlatif relatif : c'est la plus belle ville, ils sont les meilleurs des hommes.
