DE L'ADJECTIF ET DU PRONOM DÉMONSTRATIF

a) Lorsque le superlatif est en annexion avec son régime, il reste ordinairement au masculin singulier; néanmoins il peut s'accorder avec le substantif qu'il qualifie (1) :

êI-^m-jJ ! Lv:a 3 ou ^-^iS ^-» elle est la meilleure des femmes,

bAj \ 3-Lj Jwx*v^ ^J j^-J \ l' Espagne est la contrée la plus favorisée de la terre.

((jal.) iJ-Li' waJcaJ 1 ^ 1 j^ A-Ja-ci les plus grandes bibliothèques sont ^ ^ au nombre de trois.

b) Lorsque le superlatif est séparé de son régime par ^^, il est

toujours précédé de l'article et s'accorde avec l'objet qualifié; celte construction n'est pas très usitée :

{jX'T.-'^j-^^ [J-^ >^-lwi2 9b5 ! M-^] vous êtes les meilleurs des croyants.

De Tadjectif et du pronom démonstratifs {$ 155). 214. — tJ-3> et ^jX^ ù sont adjectifs ou pronoms démonstratifs;

ils suivent pour Taccord en cas, en genre et en nombre les règles d'accord de l'adjectif et du substantif.

a) Adjectifs : >»^.l)l dlJVjl ^^

215. — Employés comme adjectifs, tj^ et ^Ji doivent précéder immédiatement un substantif déterminé par Tarticle :

(111238.) /» j-=-^ 1 oX.J^j! i— Le J-ckJ) ces gens entrèrent chez lui^

y c/'o-^cXo i, y y (, M

(Bar.) iww.«s»-ç-) \ V.1U.V ^ wA^«dJ i ^jL^J mes cheveux blancs m'ont fait re^

noncer à ces égarements.

i, y y i, c^^ cy I

0*^-) c^^J'-H-y-^' (j/t!^ {J^ <;*^"^J ^ débarrasse-moi de ces deux bavards.

1. Le superlatif peut avoir pour régime la proposition O^-^. L-o, litt. : ce qui est. Il correspond alors à notre expression le plus signifiant au plus haut point : L-.4^ \>\ ^^^ \-~^^^ Q^x j v-x) k-tv^\ <**-< l jt b cest à l'heure des repas qu'il était le plus gai {M^.)

dX.^ \Jj\^ ç^jJ <^ . S

Lorsque le substantif que doit déterminer Tadjectif démonstratif ne peut prendre l'article, soit parce qu'il est en annexion avec un autre substantif, soit parce que c'est un nom propre sans article, l'adjectif démonstratif se place après lui :

(Itl.) »A-a> Uij]^ \Sy-^ v^3— ^ comment trouves-lu notre maison

que voici?

(Kor.) ^^w!-» ^JU-J ! ^^7s.\ oX.s~^ ! je te donnerai en mariage Vune

^ " ^ ûfg Yfies deux filles que voici.

1 J-2> ^^ ^-wa j ce Joseph.

Avec v^jL-shI /^«'re^^ on pourrait dire : c^jLsr-^l iJ-a ou vJL'jl^ ! ] j^jfc ce Harets :

b) Pronoms : dAJS c-^ *-» c^J^^ V

216. — lÂ-ft et v^O^ sont pronoms : 1° quand ils sont employés

isolément; 2" quand ils précèdent un substantif indéterminé; 3*^ quand ils précèdent un substantif déterminé par un complément d'annexion; 4*^ quand ils précèdent un substantif déterminé par Tarticle, mais dont ils sont séparés par le pronom sujet de la troisième personne ; 5<* quand ils précèdent un nom propre sans article :

(M. N.) oX.) ,) v.^-..A w ^j^\ ^ f ignore la cause de cela,

^^ y y jj> y c I

(jd.) (Lx-^-i-i;^ LLjLi :ji-» c'est une m.anière horrible de faire mou-

rir.

(Bar.) >Lç x c.^! ^^ |jw2^ c'est le jour de V anxiété,

(Kor.) ^.^Ja-xJ I j^âJ i ^ Ij^a, c' est le grand triomphe .

Remarques. — a) Le pronom de la troisième personne est parfois supprimé. II faut alors examiner si \X-* ou iiO> sont adjectifs ou pronoms. Ils sont nécessairement pronoms lorsque le substantif déterminé qui suit ne peut être que l'at- ^H tribut d'une proposition énoncée : ^L-s k i l\° j J ij f \X-fc c'est le grand triomphe ^1 (Kor.). On n'aurait pas un sens complet en disant : ce grand triomphe.

i ' ' i h) \ j^ et viX3> peuvent servir à traduire voici^ voilày ou encore <e/, signifiant ainsi,