DES PRONOMS RET.ATIFS

j*xJ \ iL*««J 1 /e* femmes de chez lesquelles tu es

■Sa

Si ^3Ji est sujet d'une proposition sans verbe (verbe e/re sous-

entendu), il faut le faire suivre du pronom sujet de la troisième personne s'accordant avec l'antécédent :

y y cl y -^-^ y f f cS.

^^ ^-***-^ ^ ^-* ^ ^ ^j-LaJ \ les cœurs qui sont plus durs que les

^ - pierres.

(Gaz.) jj-^=^-^ ^

s..j^A-j«w j-2) ^J-J 1 iLô-3 i ^— wj /*eaK, qui est la cause de la vie, sécha.

(K. D.) JiL-^ !

Il n'est pas obligatoire d'exprimer le pronom de la troisième personne lorsque l'attribut est une préposition suivie de son régime : ^^^LJ.J'I ^jJ: ^ÔJi\ C^:XX as-tu vu celui qui est devant la porte?

Lorsque l'antécédent est indéterminé (1), on supprime ^SJ i, mais la construction reste la même :

y y y o y y (, ^ cy y

(Cher.) ^^j-^-x-Lj »Lw-.^/«^ "*--!; J~^ /^ passai près d'enfants qui

'' jouaient.

j>j> y y ^ c.-» y jy y y t, y c s.

(Tal.) jU àJj-s:-:'. jJ jj-"^ J>-^-*-5 i la justice est un rempart que le ^ feu ne saurait consumer. .

y (. y y ^yc^y^yc ^ c y c y

(id.) L^-^-s J.-^-sr-:'. il ^w-^-xj ,^j^ j.jî> connaitrais-tu un bonheur dont on

ne soit jaloux f

Suppression du pronom de rappel.

222. — Le pronom de la troisième personne A\i pronom de rappel

1. On supprime quelquefois ^J^\ après un terme générique déterminé par l'article quand ce terme ne désigne pas spécialement tel ou tel individu : , __i-X-> \ *,4-JL-> CU J\ iJo 2ilw<b% tu n'es pas Vhomme que je désire contenter (v, 187).

peut se supprimer lorsqu'il est complément direct d'un verbe transitif, ou du participe d'un verbe transitif :

A x.i.J) ^3J \ JL^ \ le bien que ton âme désire (pour iy — ^.x-iuJ). v JLL c^ \ c^] \ ^{.c^ celui que lu cherches est venu ( — <jwJLL).

On le supprime quelquefois avec la préposition qui le gouverne, lorsque cette préposition a déjà été employée avec le même sens et avec le même verbe :

C^^Lw ^iJ ! J-9>- J \ .JLc cu^«v». f ai salué t homme que tu as salué

(pour iS.wJ-î' ^j:^,Lw).

Remarque. — Les règles précédentes concernant le pronom sujet ou le pronom affixe de la troisième personne dit pronom de rappel

trouvent également leur application avec ^3.J I employé sans anté-

y wj *

cèdent, et avec les pronoms ^^, L», ^î.

b) ^J-M sans antécédent : oj.^JL)\j (^AjI.

223. — >j;^J î sans antécédent se dit des personnes et des choses, celui qui, ce qui. 11 prend le genre et le nombre de l'objet désigné,

et doit être employé à l'exclusion de ^^ ou de U quand il s'agit d'un objet précis et connu :

(K. D.) y-^ iT^ ïj-y-^'-j \\ ^3J \ ce que vous avez vu nest point

"^ ^ "^ "^ du feu.

(Kor.) bj-^^ jJ^U \-i dis à ceux qui n*ont pas cru.

(Itl.) ^.^. (Arr-f ^-^ ^ ^Ji jl i^! il indiqua celle qui était devant

^ lui.

(Y, 186) LijLî. vj:^x r :l3 I /^ij ^-^^ L,s j lorsque s'est approchée la lêle

de celle que je redoutais.

Remarque. — Lorsque ^jul sert d'attribut à un pronom de la 1" ou de la 2'-' personne, le verbe peut s'accorder avec ^J^J\ ou avec le pronom : ^j^T U 1 j^j.JlJ \ ^^^ j^5.*^jj> C„.^^JLJ \ je suis celui qui me suis jeté dans l'erreur (i, 36;,

^Lio\^ C'-*-:'.^ K^^ \ ^-^ \ j^ suis celui qui est allé dans le Yéinen et la Syrie (Bar.).