DES PRONOMS INTERROGATIFS

Emploi de .,o (.^ 157).

224. — Ce pronom s'emploie pour désigner les personnes; le verbe ou radjectif prennent le genre et le nombre que demanderait le substantif représenté par ^/>. Toutefois le masculin singulier est le cas ordinaire quand on parle en général :

(Cher.) >^ J c^a-j ,-/» Ji vOt-^ ^ iu viens d'arriver chez quelqu'un

qui veillera sur toi.

(Ali.) L^jJ ^ <x-X-cJ.-dw ,j~^ \jJjSJ} "^ ne soyez pas de ceux que le monde

séduit.

c y y y ^ c y ^ y c y jj c y

(Har.) à-J.-c ^^J^^ !^ W (jT-*^ u^.J malheur à ceux qui passent leurs

nuits à le maudire.

^9 J c y y>cyyy<^y y

(Mok.) ^^^j^ »^t^-^ ,»c ^5) ^ifi U 0 toi qui te laisses détourner de

ton but.

Emploi de L^ (§ 157).

225. — o s'emploie pour les choses, il régit toujours le masculin singulier:

sj:^Lb^ ^^j\ y^jjij\ ,:3l L> ,jX — Lâ j ce qui a détrait les générations (Mok.) " disparues te détruira.

yy y c y Ji y ^.-^ y y y y y y t

(Clier.) Lj^^X-^ Js^Lsr^ i Xz. U> ,^-j ^ \ ne vois-tu pas ce qui est écrit

sur le mur?

ah.) ^jl;-^ C-a LJ U» ^-^ C^-^j>J je me suis bien des fois repenti

de ce que f avais dit,

99 y y y y ^ ^ y yc y y c ^ 1

I, 1()3) ^j^2-5'-J j-2> L^ J-3 ^y-^, j-^^-i i /e S2èc/e élève tout ce qui est

d'un moindre mérite.

Pronoms interrogatifs : ^^-^ et Ll C^ 158).

226. — ^-fi employé pour interroger signifie qui? quel? et L^ si-

nifie que? quoi? Ces deux pronoms peuvent alors être suivis de Î3, de J I, ou môme de <:J,J ! b :

(M. N.) »^j^j U>j w^ 1 j^-^ ^wi est- tu et que seras-tu?

(Har.) Ll^ à — i^* cÀJ I L^» oae désires-tu de nous?

(Kor.) ç^j-'^o-^^ v>5"^ ^ ^^ L^"^ quel est donc celui qui vous secourra?

Remarque. — Les deux expressions J iJo, Jl> l-^, littéralement quoi à? quoi Vintention de? signifient pourquoi? On les fait suivre du nom de la personne OU de la chose, ou du pronom affixe qui en tient lieu : J^Li) ^^ \ J*-a Lj», v*XJ L-« eh\ un tel, pourquoi ne manges-tu pas? (isb.); Lj^H «L ç-«ô^--^\ \>X-a ^L-> L** pourquoi cet endroit est-il désert? (Koi.).

Syntaxe de ^! {§S 157, 158).

227. — ^t peut être adjectif ou pronom interrogatif, adjectif ou pronom indéfini^ did]eciiî exe lamatif.

a) ^\ interrogatif.

228. — Employé pour interroger, ce pronom peut être suivi d'un pronom affixe ou d'un substantif au génitif (1).

Suivi d'un pronom affixe ou d'un substantif déterminé ^\ signifie lequel? Le verbe ou l'attribut restent au singulier :

/^ y y ^ yt y ^*

(Kor.) (2) L)!3-ft J— i»! ^-^} lequel de nous est plus terrible en châ-

timents f

(id.) xjjS-^ iAJ\ c^L> ! ^\ lequel des signes de Dieu nierez-vous?

(Har.) oX.aJL3 ^L» L,— ^;l-» Lj de laquelle des deux ton cœur est-il

'' ^ ^ épris f

yyycy^S-^-^'S'

^-iLw ^. ..y^-^jJ \ ^\ lequel des deux hommes est parti?

i . ^\ s'emploie encore sans régime pour s'informer d'une personne ou d'une chose dont on parle. On dit alors :

a) Avec un substantif déterminé : îJvX-Sb <iv->\ ou i>>Ljb <^^> \ CJL-Ï \js--La d.,.<.->\< IL» « y ai vu Hind. — Quelle est cette Hind? »

b) Avec un substantif indéterminé : Cjt-> \ COlS gl.,.4^'> CU-^\ > JLs « fai vu des femmes. — Lesquelles? »

[1 a été dit (§§ 157 et 158) que ^c \ n'a une déclinaison complète que s'il est employé sans régime, et que, même devant un régime féminin, on emploie ^^\ de préférence à à^A.

2. 11 n'est pas obligatoire de joindre ^\ et son attribut à l'aide du pronom sujet de la 3c personne, comme on doit le faire avec ^>>.T\, ^^^^^ oxiXJo. Page 185.