XXX "X
d) La dernière radicale prend un damma J-, excepté devant certaines désinences, comme l'indique le tableau suivant :
1. Oq peut remarquer Tanalogie qui existe entre ces préfixes communs à toutes les langues sémitiques, et les pronoms latins :
\ Ego. 3 Tu j» lUe 5 Nos.
2. Le préfixe i de la l^e personne du pluriel marque la personne et le nombre; le préfixe j de la 3e personne du féminin singulier marque la personne et le genre.
3. Le nombre a les mêmes caractéristiques dans les verbes que dans les substantifs au duel et au pluriel régulier masculin :
j^xLco un voleur y jjjlsjllo deux voleurs, Ol^^ ^^^ voleurs.
^^oÀj lu séjiareras, j^U-^^i-â-ï vous deux séparerez, ^^^^waÀJ vous séparerez.
^y^^ikn il séparera, (j^^IUaii eux deux sépareront, O^^-^-â-^. Us sépareront.
f l'*e pers.
Sing. ) 2^ Pe^^-
3e pers.
2c pers.
J..o i I je séparerai.
l,,a i.V ^^ sépareras, m.
Duel.
3e pers.
l^e pers.
^, ) 2e pers.
Plur. ( ^
3e pers.
J.-A fi-j «^ séparera,
J ,^ 5 y e//e séparera.
Â^ h V ^ows séparerez [tous deux).
»^-/.ûui-j ^75 sépareront [tous deux). S- ''
sépareront [toutes deux).
nous séparerons, vous séparerez f m.
»jJ-^fl-j î75 sépareront.
^J-A-a-â-j e//e5 sépareront.
Remarques. — a) Suivant que la 2° lettre de la racine prend à l'imparfait un d'amma jL, un fath'a jl, ou un kesra ^, on dit que le verbe a l'imparfait en o, en a ou en i.
o) Les verbes de la forme J.^s font ordinairement J.^à j. ou J.^i^^ : »^aX^,
î7 a écrit, v^X5l> , i7 écrira ; ycJLjs»., i/ s'esi assis, yuJLsr^., iZ s assiéra.
Néanmoins, la seconde radicale conserve ordinairement le fath'a à l'imparfait quand le verbe a pour deuxième ou troisième radicale une lettre gutturale : çks, il a coupe, o UoN, i/ coupera.
c) Les verbes de la forme J.-o3 font ordinairement J.^â j. : c^^io, i7 a 6m,
a) Ceux de la forme J.-o-.â font toujours J.-oi.-^. : ^^^r**-^^ il a été beau, il sera beau.
e) Lorsque la dernière lettre de la racine est un ^, on le contracte au féminin
pluriel avec le ^ de la désinence : O/-^ (pour ^^3^sr^), vous serez tristes, de :
y y -M ^ c y y c fi cy y y y
A O/^ ; o^^-*^. (pour ^^JXwo), e//e5 habiteront de : 0 ^;j5Uo.
fi fi (, y
