t qui ne s'emploie également que pour un temps passé

peut précéder une proposition nominale ou verbale, un verbe au parfait ou à l'indicatif de l'imparfait; il signifie qu'une chose a eu lieu en même temps qu'une autre :

y fi y (. y i. c <, y y y c fi y

(Kor.) >û~,-^-*'^=s-:'. ^1 >.^-js^J vJI^^lT U tu n'étais pas avec eux quand ils

se disputaient.

y fi c^ fi y y yc fi c fi y

(Ram.) ^wV.^.J 1 j Lx»^ -.Y:»! c^LaJ je dis, lorsque l'enseigne de la

vraie religion m' apparut.

fi y (. y y y c.~^ -CL c y c y fi fi y

(V, IGG) o ♦-fi-J Lu:".M ,^. il i\j.^.zs. ï>A) sa main était rouge [de sang) quand

* la pointe des lances frappait.

rUOPOSITIONS TlilMPORFJJ.ES 231

jS^i CL,-^-^ lil J-dL*Jl