SUPPLÉMENT ET PARTICULES

330. — Il reste à étudier dans ce supplément la syntaxe de quelques verbes, des participes, de l'infinitif, de divers compléments des verbes ; {i 190); cette section se termine par l'étude des particules.

Verbes inchoatifs.

331. — Ces verbes signifient commencer à, se mettre à; les prin-

cipaux sont ; I jL^, 0 j-ckl, A J-»-^^, A p v-^, A i^i-i, A ^-^,

A ^3-^5, J-c-^K LiuJI; ils sont toujours suivis de l'indicatif de l'imparfait :

(M. N.) ^-:;l x 9 L-» ^-^-c- ^-V-xJ 1 c,^-^ ^e commençai à me repentir de

ce que f avais fait.

(TarL) I?j..**»JLj à j^/s^,j w>,-à. 1 i/ 5e mit à lui donner des coups

^ ^ de fouet,

(Isb.) <Jw-Lc ^j Y L**»j /^LaJ! J-*-^. les gens se mirent à le saluer.

^ y y / y ^^s.yy^i.-i

(Har.) »^Ja-«» l-^ J-/9 L;:j >^wJuJ 1 ^3"^"-^ ^^ vieillard se mit à examiner

^ ce ^w'i/ avait écrit.

Verbes de proximité.

332. — Ces verbes indiquent qu'une chose est possible ou qu'on

est sur le point de la faire. Ce sont : ,«v»wc, ^t-sw, ^^^^-L^ ! (12^ forme) il peut arriver que, ?7 se peut que\ A ^LS, 0 v^j^,

oX-i-jl il a été près de, sur le point de . . . peu s en est fallu que . . . il a manqué de ... Le verbe qui suit se met au subjonctif avec ^! ou

à l'indicatif; il est préférable d'employer ^\ après ^j-=^ et ^^JjJLà.! et de ne pas l'employer après ^LT et ,^^jJ :

^ y c y c y y c yç "£ , y cy y y

(I, 52) ^^X^j y> C^-oii \h\ ^,-2-i-^* c*"-^ ^^ ^-^^ possible que tu trouves, C - 67 tu pèches, quelqu'un qui te

pardonne.

iny y c y o "a y y

(Kor.) ^j cr^"^^, (j^ ^-**«-5 peut-être que Dieu me dirigera,

(Ham.) j In ô -J?' j^ j ^ ^ c^^Ly la terre manqua de s* entrouvrir.

Remarques. — a) Lorsque le verbe >^ est précédé d'une négation, on doit faire

tomber en français la négation sur le verbe qui suit : ^^J\ j— ^-^. ^-^. ^ ,OLX^ il manqua de ne pouvoir arriver chez lui (K. D.); c:>j^-Ai H. à-j> o^^L5L^^ "^ ^)^' pew s'en /"aw^ qu'ils ne comprennent rien de ce qu on leur dit.

Verbes d'admiration (§104).

JV^.^.XJ I »a...» ^.

333. — Après les verbes d'admiration de la forme J-^^^l L», on met à l'accusatif le mot qui est sujet en français; après la forme

ce*

v, J-^-9^ on emploie naturellement le génitif.

Si un substantif est sous Tiniluence de plusieurs verbes d'admn-ation, on le place après le premier verbe et l'on fait suivre chacun des autres verbes du pronom qui lient lieu de ce substantif; L» peut ne pas être répété :

(Cher.) »Ljl**4 J i \j^^ ^-^«-a.! Lw»

y . ,c^ y \ c c% l9^^ ce jardin est beau!

L^ aJ ! ^3 jw..sûJ \ ^A«aw ! L* que la patience est belle en ce

monde et qu'elle est agréable à

(H, DK) àJ^I j.j^ àJ-.^-=s.i j Dieu!

(V, 23) viJ Lv*.J îj v^J^j» c*^ vlA-i-^l L» comme tu ignores les bienfaits de

^ ^ ^ ton maître et comme tu les ou-

blies!

Remarques. — a) Pour donner aux verbes d'admiration la valeur du passé ou du futur, on intercale o^ ou ^^Jl^, entre L>g et le verbe : J^ ^ «^ \ ^^ Uj