‹ Nouvelle grammaire arabeChapitre 149 sur 173 · Voir pour ^, J · texte numérisé non relu

Voir pour ^, J

366. — L» 1 o^<, oi< ôzen, soit . . . sozV, sert comme j 1 à marquer le choix, le doute, la permission, une double hypothèse; il se répète toujours avec la conjoncliou y, le second V^ \ est fréquemment remplacé par ji ou par "iîli j :

w /» /^ /* . ^ /* CÎ

,-^jL;w5^ ou ijLjw).) L^i 2w ir£! e7 /m2 a donné un dinar ou

deux.

■S-f. C* wî/' ^ \u ^ ^ (, S-

^^-^ A-sT-^ »j U>!^ „ )j*j" ^1 L») lu peux les châtier ou les

" ' ^ c .? ' ^^'^^^^^ ^"^c générosité.

(Kor.) ^ I »' :>

/'•C-^^wx'^C* /'/'C /'*/'-<' C* w

(Gaz.) ^t-^Y-^l j^i j' ji oXi-xJ »-.-*J ^j^ '-''^ ^^ change de conduite y ou ^ " " change de nom.

367. — Cette conjonction qui signifie quant à, sert à attirer l'attention sur le membre de phrase qui suit immédiatement (sujet, com-

plément, proposition commençant par j! ou ^!,) le membre de

phrase qui sert de réponse à U! est toujours précédé de ^ :

(Kor.) à-j J-x-j ,^j-.**.-3 J-.±> ^^ l-/» i quant à ceux qui agissent mal ^ nous

les punirons.

(Har.) ^JU^-:^'V j-JLi ^-J'.j,x-À L^! quant à mon excuse, elle est ém-

dente.

(Bah.) JLà t j-T g. .,,:., ^-3 j.^3r-' ! L» ! quant à Vignorance, elle est la

source de tout mal.

Particules d'exception.

368. — Les particules d'exception sont : "^i, v-^, ^j-^y '^--> U-La.. ,^-J, ^j^^-xjL-^ ; nous en donnons l'étude à la suite des con-

jonctions, parce que "^1 la principale particule d'exception est une conjonction.

Syntaxe de "^1.

Page 1