AP • • . /»A Œ

«-^ij v^Lj! »! La voici ton père qui revient.

Adverbe affirmatif J.

403. — Nous avons déjà vu cet adverbe employé avec ^! (§262),

et devant le second membre d'une proposition suppositive (§ 307), il peut encore précéder toute la proposition :

y c ^ y ^ •fc/'XC/'/'

(Har.) c^xJa-j Lg-^-^ c^sj,^ jJL3 oui, tu as dit la vérité enpar^

tant ainsi.

(111,23) v^^nœt^! ^jJIj ïL-j^ ^jJ',;^. ^,U 0U2, ce/wi ç-wi achète ce monde " ^ '^ au prix de la religion est

surprenant.

Locutions adverbiales composées de i— >».

404. — Les loculions L^Li? longtemps, Lpj-i-^ souvent^ L^JU rarement, L^ \ y.^S beaucoup, U ^-^Ls ;?ew, se placent au comcornent de la proposition :

(Ali.) *-o-:l.^s:-^ Kj.^ Lj.-^J;. I^jLL i/5 oni mis longtemps à bâtir des ' '' '' maisons pour y trouver un asile.

/• j> Jf c y y

/Kor.) .\ « t-^-^-J' t— ^ bi-Jj U0W5 e/e5 bien peu reconnaissant?,.

Autres locutions.

405. — Tantôt.., tantôt se traduit à l'aide des substantifs ijj Ij* ,tj^

(Har.)j.3r^ vji^dwî SjLjj ..dr'"^ l J i 'i XSi je suis tantôt Sakhr et tantôt la

"^ sœur de Sakhr,

yy y c y y i. y 1.1 /y <. ^ y ^^c* /y y ''

i__xJ:>- I .-9 i Sj-^J v,^^-"-S'l 2. Lj tantôt /écris, tantôt je liSy tantôt

y ^ ^ ^ ;> w?e promène, d'autres fois je

^ ^ et y i.i.y J>-^ y yt •' ' ' ' J

406- — L'expression ^jLiU» marque la différence, elle se construit

y ft y y ^ "s. y -^ y

do l'une des trois manières suivantes : s-t^-f^j ^jSy=^\ mL^^-^ ou

y ft-y y ^t / y -Ci y y "s- y y 's■y^,yy^■^y

^^5-f^j OJÇ^i ^ lO^^-^^-^ ^^ "^^H^j «^tCwà.! ^-^L» jjl-^i-^ que ton frère et ton père sont différents.

407. — La locution J-j ^^ littéralement : pas d'échappatoire, pas de dispense est suivie de ^-p quand elle précède un substantif, et de

et et c

.,^^ .,! ,.,^ (|uand elle précède un verbe :