‹ Nouvelle grammaire arabeChapitre 29 sur 173 · Formes du verbe sourd. — Voix passive · texte numérisé non relu

Formes du verbe sourd. — Voix passive

Participe.

Af - y y f

>■'' ^ ^ ^ i y y f

fi y i, y <j ^

Cï / • c ^

Imparfait.

[jj^ J^-— e.

(jjUJj) j

wi y y fi

Parfait.

y fi ^

y fi

(1) jjj — , 3'

y ' ^ y fi^

y M fi ,,

X fi o-£ ^ ^ ci

(ioj^.3i)j:__;! 7e

x' ^ o:^ " fi o^

y c fi ci- ^ 9 , i

Verbes hamzés.

65. — On appelle verbes hamzés ceux qui ont un hamza ^ à la racine (2).

Le verbe est dit hamzé par \^^, 2e ou 3® radicale suivant la place du hamza :

y y "s. yty t y y

'^x-=sS il a pris, JL. il a demandé, i.J il a lu.

Les particularités de ces verbes proviennent des changements que peut subir la lettre faible support du hamza. (V. § 7, p. 6.)

Nous étudierons le support à donner, suivant que le hamza est au commencement, dans le corps ou à la fin du mot (3), ou suivant qu'il y a rencontre de deux hamzas.

\ . La contraction n'a pas lieu au parfait passif de la 3e et de la 6^ forme, le 5 de prolongation ne pouvant précéder un chadda.

2. Il no faut pas oublier que le hamza est en réalité la première lettre de l'alphabet.

3. Il importe de remarquer que le liainza l^e ou 3° lettre de la racine devient médiat par suite

des préfixes ou des suffixes : à swU> tu prendras, de J^— à..\, ^^^y;^3.--n i lu liras (f.),

de \-».

Page 1