‹ Nouvelle grammaire arabeChapitre 53 sur 173 · OC · texte numérisé non relu

OC

s.j^xw^ difficile y de 0 ^-*«-a. beau y — 0

forme J-^^à.

^jj--^ triste y — A ^j^;

j-j.-^ grand, — 0 i S ; — J sc-s.

:5^jLJ ingrat^ — 0 J-j^

^L^aJ repentant, — A ^A-j

s\jS.^ ivre.

bi-^^.

— r »bIi^J.

(Voir pour le féminin de ces adjectifs §120 et pour le pluriel §135.)

Remarques. — a) Les adjectifs des formes J«.^^â et J^>sa â ont fréquemment un sens passif : j>^^ 6/essé, J^a^j envoyé, apôtre.

b) Ceux des formes ,jj\L^»a 9 et jjj\Lxo â indiquent un état transitoire : oU^j dément, au lieu que l'adjectif de même racine ^.^i»-j marque un état habituel, miséricordieux.

c) Certains substantifs sont employés comme adjectifs : Jj^-u justice et juste, ^jS générosité et généreux.

Adjectifs d'intensité.

113. — Les adjectifs qui prennent un chadda sur la deuxième radicale, un y préfixe, ou la terminaison 'i indiquent une qualité ou un défaut à un degré très élevé :

s^^^ grand menteur , àQ Iv jJs.J'; forme JL.ûJ.

^^jj.^ très véndique., — 0 ^^Jws^; à.;>j5 û très savant, — A *-J-c ;

Page 1