DU PLURIEL

128. — Il y a deux sortes de pluriels en arabe : le pluriel régulier (masculin ou féminin) encore appelé pluriel sain qui se forme du sinlier par l'addition de désinences, et le pluriel irrégiilier encore appelé pluriel brisé ({WQ l'on obtient en intercalant ou en supprimant les lettres faibles !, j, ^ dans le corps du mot.

Pluriel régulier masculin.

129. — On obtient le pluriel régulier masculin en ajoutant au singulier la désinence jjj— *.

^j>/', y ^ y Jij- . y y ^ \ y

^jJ joyeux, ^j-a.j-9; ^JL>© vertueux, ^^-sr-'Lyc.

Remarques. —Le hamza final du singulier, devenant médiat par suite de la terminaison ^jJL, prend le support qui lui convient d'après les

règles du hamza placé dans le corps du mot (v. page 48, II) : ^IjJ lec-

y-i^^f-yyf,^ ^ y i. y y <^f

teur, ^jj'^9; |j:w^ commencé, .^jj-x.^.

1. Le mot 0\a >>>.w>o les deux côtés de la têle, dont le singulier, s'il était usité, serait ^jj^, fait excerplioû!^ ^otl^/ï^rN,.

Certains mois de pïïis cfô'q^re lettres perdent au duel le ^ final : ^j-JL-^â retraite,

reculade, (jj\j.Ji..^â. \

DU PLURIEL REGUr.IER MASCULLX 101

Dans les mots qui viennent d'une racine défectueuse on rétablit, comme pour la formation du duel, la lettre faible modifiée ou supprimée. La terminaison ^^j— amène ensuite les modifications que nous avons étudiées dans les verbes. (Page 70. Règle 9.)

( ^-.wft— v*j IrlOîSC, t ft— it.ia../* ( ,) ^-••' 'j"^/*