Ont le pluriel régulier en

«) Les noms propres d nommes non déterminés par i^ :

^) Les adjectifs de la forme J...o 3 et quelques-uns de la forme jww-sJ : ^ j^ joyeux, »^c^^; , ^-^r^ merveilleux, j^^-^^w^r-^;

j 'lS nombreux., s^j^^^JlS^.

c) Les participes : ^\^.^ frappant, »^jl^; <^^jj-.:^^ frappé,

d) Les substantifs et les adjectifs de la forme JL.vâJ indiquant la

ff ^ y y ^ -Ci y J>^ s y

profession ou Vintensité (1) : jL^ boulanger^ *j;l-.-à.; LL-^

y ^ ^ y jj> ^ y '' ^ i^'. ''y'

tailleur^ ^jJsL-a. ; v^lJ.J' grand menteur ^ ,^j!j.>.

e) Les superlatifs : J vi3 3 bîl /e meilleur^ »^L^J !4!; ^-^^1 /e plus grand, s^y^^]. »

/) Les adjectifs relatifs : ^^^^^2-^ égyptien, ,^j^^yva-^ ; ^-s:-r^

chrétien^ . «.«^-r'**^ (2).

1. Les adjectifs d'intensité caractérisés par le préfixe ^ ou la terminaison i$ (§ 113) comme

<^^-gL43 i très intelligent, *— <ix«— < énergique, ne s'emploient pas au pluriel.

2. Les adjectifs relatifs qui indiquent le rapport à une secte, à une dynastie forment leur pluriel, clans l'arabe moderne, en prenant la finale 6 : ^s^-o Sou fi, pi. c>wa 3^-.^;

Ottoman, pi. <^^^w^l.o-^iLc.

g) Quelques substantifs :

jDj\ terre, ^j-^y'^ ^^-^-^ ^^^nee, jj-^-

^\ fils, r).^/-> "-H-^ esclave, jjJ-^-c.

J-2)! famille, j^JL»!; *JL£ monde, j^^-^Lc

j^\ oie, c)^jj^; HjS sphère, j^^>(0

Pluriel régulier féminin.

131. — Le pluriel régulier féminin s'obtient en ajoutant au singulier la désinence vji^ljl :

^•> ^ Marie, c^L^-s ►-^ ; j^j-a^ Hma^ C^'ajl-».

Remarques. — a) Si le mot finit au singulier par un », on retranche cette lettre finale pour former le pluriel :

LijLw voleuse, c^LîjL^ ; o.j ro5e, c^bjj.

b) Quand le mot finit par un hamza on observe les mêmes règles qu'au duel (§ 127) :

isîLj lectrice, c^i^lj-? (le hamza radical est maintenu).

^L-sr^ désert^ vj:^!jL i-^ (le ^«ms« marque du féminin se change enj).

:^Ly.^ c/e/, c^UL, . et wJijL^ . (comme dans ce mot le hamza

remplace une.lellre faible, les deux formes sont permises).

c) On applique encore les mêmes règles qu'au duel lorsqu'un mot sans 'i ou après la suppression du 'i se termine par une lettre faible (c'est-à-dire que la lettre faible reprend sa forme primitive dans les mots de trois lettres, et qu'elle est toujours représentée par un ^ dans les mois de plus de trois lettres) :

fi^ / y ^» y y y . ^9 ^yy y^ . j»j> x • ^,.

ïVys. (^jj-^) excursion, c^ijWi; .Sj^'^ souvenir, sjijLjj^^',

^j>. yi, ^ j>^ y yc ^ ^ J^ . y yt, J

il^j^ [L^j-fi) lancée, v^L-^^.

d. Voir la liste complète de ces substantifs dans la Grammaire du P. Donat-Vernier, t. I, p. 249.