PARTICIPE PRÉSENT. 2^ ADJECTIF VERBAL

Ce voyageur a vu des sau- Ces sauvages vivent er-

vages errant dan^ les bois, raw^s dans les bois.

J'ai vu des chiens courant J'ai vu dans le bois des

dans la campagne. chiens courants,

§ 336. Remarque I. l/adjectifverbal,comme tous les adjectifs, peut se construire avec le verbe être et avec des adverbes. Ex, : cette musique est charmante. Elle n'est ni dévouée ni aimante. Des hommes bien pensants, de- personnes joew obligeantes,

M^s le participe présent peut seul être accomf)ap:né d'un complément, et précédé dé là préposition en. Ex. : obli-

géant tout le monde, obligeant avec grâce; en vous obligeant.

§ 337. Eemarqtte IL L* adjectif verbaliniiqaQ quelquefois une action subie et non faite par l'être ou l'objet que désigne le substantif auquel il se rapporte ; le verbe, bien qu'avec la forme active, prend en quelque sorte une signification passive. JSx, :

bureaureston^) , , ,, poste m^an^eî(^^^^^^^«'^)î argent comptant ( (comptés à beaux deniers | sur le comptants { champ) ;

!(qui est chantée aisément); ( (qai est couleur voyante j vue (aisément);

f(où passent rae passante \ beaucoup (de personnes);

fiff ure ruisselante \ ' . ^^,

A^ ««..«^ 1 ruisel e

de sueur / , .

{ la sueur);

ronces dégoût- '

(d'où le sang

'''»'^*^««^g( dégoutte),

I 338. Remarque III. Le participe pré sent peut devenir un substantif et perdre tout à fait sa valeur verbale. Fx.: un calmant, un stupéfiant, des calmants, des débitants, les délinquants, les arrivants, les survenants, au demeurant (au reste), etc.

II change alors quelquefois d'orthographe. Ex, :

Participe présent : fabriquant, intriguant, sxbravaguant, adhérant, présidantp résidant, affluant.

an fabricant, un intrigant, un extravagant, un adhérent, un président, un résident, un affluent.

Substantif:

une fabricante ; une intrigante ; une extravagante :

une adhérente ; une présidente ; une résidente ;

Les adjectifs verbaux ont aussi quelquefois une antre orthographe que celle du participe présent Ex. :

Participe présent :

Adjectif verbal :

vaquant^

vacant,

vacante ;

conyainquanty

convaincant,

convaincante ;

fatiguant.

fatigant,

fatigante ;

suffoquant^

suffocant,

suffocante ;

différant.

différent.

différente;

équivalant,

équivalent.

équivalente ;

excellant.

excellent.

excellente;

influant,

influent.

influente ;

négligeant.

négligent.

négligente.

[Orïqines latines bt Histoire. — Il est à noter que Tadjectif verbal vient directement du latin, dont il a gardé la terminaison (vacan^am, toXigantemy excellen^em, influen^em, negli^entem, etc.)) aiiïflî q^i® les règles d*accord. Le participe présent, an contraire, s'est formé par l'addition du suffixe du participe français ant\ et, d'après une règle qui a prévalu en français, il est devenu invariable. Il est cependant resté des traces de sa sujétion aux règles d'acoprd dans les locutions : toute affaire cessante, les ayants droit, les allants et venants , etc.]

§ 339. Le participe présent, précédé de la préposition en, forme ce qu'on a appelé le gérondif, locution qui exprime les rapports de simultanéité (pendant que, au moment que), de cause, de moyen, 4e manière, de supposition, de concession, etc.

Par suite de ces divers rapports, le gérondif établit entre la proposition dont il fait partie et la proposition principale une relation plus étroite qu3 celle qui est établie par te participe présent. Ex, :

L'autre esquive le coup, et l'assiette volant S'en va frapper le mur, et revient eo roulant.

(BOILBAU.)

En d'antres termes: Tassiette ^ui t;o/e revient parce

qu^elle roule,

§ 340. Remarque I. Régulièrement cette coustmetion ne devrait être employée que quand le participe présent a le même sujet que le verbe de la proposition principale. Ex. : en rentrant chez moi, j'ai trouvé mon frère.

Mais ce n'est pas une règle absolue. Très- souvent le participe, précédé de la préposition en, se rapporte au complément direct ou indirect du verbe de la proposition principale, ou même à un être indéterminé non exprimé. Ex, :