‹ Nouvelle grammaire française, cours supérieur avec des notions sur l'histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVIe au XIXe siècleChapitre 145 sur 269 · Même a deux sens · texte numérisé non relu

Même a deux sens

1° S'il est précédé de l'article, il indique l'identité ou la comparaison. Ex.: ce sont toujours les mentes hommes; ces hommes sont toujours les niênirs.

2° S'il est sans article, il désigne plus expressément les personnes et les choses. En ce sens, il se place après les noms ou les pronoms, et se rattache aux pronoms par un trait d'union, ^x. ; La vertu mèmc;moi-nK'nic, cux-mètncs.

[' IIisTOiRK. — Au xvii' siècle on plaçait même indifféremmeut avant ou après les substantifs. Ex.:

Sois-tu que ce vieillard fut la inëmc vertu? (CORNEILLE.

^lais cet a-ljectif, placé ainsi, présentait une amLiu^uïtô dsens, qu'on évite en le plaçant quelquefois après le subslantit mtmt', placé avant le substantif, correspond au laliu idciit; après le substantif, il correspond à ipsc]

Remarque I. — Même, précédé de l'article et suivi de 'juc, sert à marquer : 1° la comparaison, 2° l'identité. 1° comparaisû7t : 1 2" iikntitc:

« Notre nation n'est point ex citée à faire les mûmes efforts que les Grecs. »

(fénelon.)

(Il y a comparaison entre notre nation et les (irees.)

« Les arbres portent les mimes fruits (/«'ils portaient ily u deux mille ans. »

(KÉ.NELUN.)

(Il y a identité entre les fruits d'aujourd'hui et ceux d'il y a deux mille ans.)

240 GKAÎIMAIRK FllAXÇAISE.

[* GitAMMAiriK COMPARATIVE. — Cette différence de sens est rendue en latin par une diiïérence de construction : idem ne ou atqm marque la comparaison, et idem qui marque l'identité.]

Eemarque II. — Même, employé sans article, se dit quelquefois adverbialement dans le seus de encore, aussi, déplus; il est alors neutre et reste invariable. £x. :

L'illustre maison de la Tour-d'Auvergne, qui a donné des maîtres à l'Aquitaine, des princesses à toutes les cours de l'Europe, des reines môme à la Franco. (bossdeï.)

On peut quelquefois mettre indiiïérerament )iuhne adjectif (avec accord), et ^nêine adverbe (sans accovd).Kc.:

...Votre front prête à mon diadème

Un éclat qui le rend respectable aux dieux même, (racine.)

Le sens admettrait également : 1° aux dieux même (même aux dieux) ; 2" aux dieux mêmes (aux dieux euxmêmes).

[* Histoire. — La différence entre mcine adjectif (avec accord) et même adverbe (sans accord) n'était pas encore très bien établie au commencement du xviP siècle. C'est Yaugelas qui en a fait une règle : « Un de nos meilleurs poètes, dit-il, a failli quand il a dit :

Les immortels eux-même en sont persécutés.

a II n'y a point de licence poétique qui puisse dispenser do mettre des s au pluriel. » En général, au xvii« siècle (comme au XVI*), on mettait une s à mêmes employé adverbialement. Ex. :

Ici dispensez-moi du récit des blasphèmes

Qu'ils ont vomis tous deux contre Jupiter mêmes, (corxeille.)

Et mêmes à mes yeux cent sujets d'en avoir (du chagrin') S'offrent le plus souvent, que je ne veux pas voir. (momÈre.)

Que si mêmes un jour le lecteur gracieux... (boileau.)

Nul.

5. Nul, pris comme adjectif indéfini, se met avant le iubstantif ou s'emploie sans substantif ; il doit toujours être accompagne d'un adverbe négatif. Ex. : nul homme n'est content de son sort. — Nul ?t'est content de son sort.

Mais, lorsque nul est pris comme adiectif qualificatif.

SYNTAXE DE LADJIXTIF. — ^ 208. :.' î i

il se met après le substantif et s'emploie sans adverbe d j négatiou. Ex. : testament md, mariait; nul.

Plusieurs.

6. Plusieurs est un adjcctil" pluriel, <jui &o prend pour le masculinet le féminin. 11 peut s'employer d'une manière absolue, avec ellipse des substantifs humiucs-, femmes. Ex.:

K Vous êtes établi pour la peito couiiiie pour li- siilut d-

plusieurs. » (MASSIM.ON.)

* Remarque. — Dans le même sens, ou peut employé:, au singulier et au pluriel, Tadjectif maint.

[' IIisToiiu:. — L'adjectif maint coranieuce à vieillir, cl ii<s'emploie plus guère que dans le style f aniilier. Au xvif sièele. i! s'employait fréquemment en poésie, même dans le style le plus relevé. Ex. :

Maint poète aveu^'lé d'une telle manie. (BOILEAU.)

Dans 7naintx et maints combats sa valeur éprouvée. (couxElLLi:./

C'est un des mots que La Bruyère regrettait de voir disparaître du bel usage : n maint est un mot qu'on ne devrait jamais abandonner. » (Cliap. De quclqw s usaijcs.)]

Quelconque.

7. Qut'lronqne s'emploie pour le masculin et le féminin et pour les deux nombres. L'x, : deux points quelconqu-.s étant do'.niès.

[*Or.lGi.\'K.s i.Ail.Ni;s. — Cette orthographe est d'autant jihis ù noter qu'elle est contraire à rétyiiiologic latine, d'après latiuellr l'accord devrait se faire non à la fin du mot, mais au niilir'i. E.\. : qualcnicunqiic, fjinilcscu)i<ju< .\

Quelque, quel que.

8. I. Quelque s'enijjloio pour le masculin et le féminin et pour les deux nouibres :

tjucl'/urs crimes tonjoiud précèdent les grands crimes, (n.vcixr.)

Page 1