COR.NEILLE

2° Qui, complément direct ou indirect : Vous trouve».'2 à gui parler. « Je le mets antre les mains de qui il n>::

plaît. » (BOSSUET.)

Choisis iiui tu voudras, Chiniène,et choisis l)ie!i.(coRNKiLi.ii.> A qui ventre son père, il n'est rien imposeible. (/'/.)

Remarque IV. — Qut peut aussi s'employer avec ellipse de l'antécédent neutre (jui-lijup c/msc. /;>. .Voilà (jui est beau; voilà qui va bien.

I' IIisToiRi:. — Au XVI"» et iiu xvn^ siècle on trouve souvcnL le pKinom conjonctif '/?//. sans autre antécédent qu'un groupe rio mots; il équivaut à cc qui, et vient sans, doute tin ct>ii jonctif neutre lutin 'luod. Ex. : a II ne prit pas la ville, -/( ; fut l'uue lies preuiicns chanjcs et imputations que ses milveillans lui mirent sus «lepuis. v (amvot.) « Il faut encore savdir escrire. f/ui c-t ttne mcondf srirjice. t> (bai.zac ) <« L'aut«)rilé des éphores, qui vaut autant n dire comme contrôleurs, p (A.MYuT. ) « Il a la permission de ne pas venir, qui e$t une grande dépense épargnée. » (sÉvuiNÉ.) <i Elle fut ailmouestée. qui •'■i ;ine très légère peine. » (hl.) «i Les rois do Franco ont niéiii" d'être appelés les fils aînés île I Eglise, i/ui est sans doute ik l'Ius glorieux de tous leurs titres. » (im.-'-ikt.) Et Lambert, qui plus est, m'a donné .sa parole. ( BoiLEAU.) Cette construction ett un l.itinisme. Kii latin, le oonjonrtif V «up. K

290 GEAMMAIBE FRANÇAISE.

peut se rapporter par attraction au nom suivant (animal quem vocamus leonem.)]

Eemarque V. — Qui, répété, s'emploie dans le sens de ks uns..., les autres. Ex. : Ils se saisirent qui d'une épée, (/ui d'une pique. « Chacun y est en action et en exercice, qui à bâtir, qui à faire remuer la terre, qui à l'agriculture, çm< dans le jardin. » (bossuet.)

Remarque VI. — Qui, suivi de que et du verbe être au subjonctif, forme la location elliptique qui que ce soit (c'est-à-dire quelque personne que ce soit).

Eemarque VII. — On emploie encore qui avec diverses ellipses apparentes ou réelles. Ex. : Il tient cela de je ne sais plus (////. — (Ici il n'y a pas ellipse, mais inversion : « Je ne sais plus de qui il tient cela, d ) On est entré secrètement : devinez qui. (Il y a ellipse : devinez qui est entré.) A qui mieux mieux.

[* Histoire. — Aa xvi'' et au xvii'' siècle, le conjonctiE qui s'employait souvent dans le sens de si quelqu'un (en latin si quis). Ex. « La borne, tjui la veut justement garder, est un bien qui bride la puissance, et qui ne la veut garder, est une 3Dreuve et tesmoignage qui argue l'injustice. » (amyoï.) « Qui parle du loup on en voit la queue. » (Proverbe cité par PASQUIER.) « ïïalte-là, q?«' vive! (si quis vivat!) » « Qui m'aurait fait voir tout d'une vue tout ce que j'ai souffert, je n'aurais jamais cru y résister. » (sévigné.)

Qui pouri'ait toutefois en détourner Lysaudre,

Ce terait le plus sûr. (CORNEILLE.)

Remarque VIII. — Que entre, dans diverses autres locutions elliptiques, comme neutre et avec le sens :

1" de quoi; Ex. : je ne sais que faire ni que dire ; je n'en ai que faire ;

2^" De ce qui, ce que ; Ex. : advienne que pourra ; coûte que coûte ; vaille que vaille ;

3° de quoi que ce soit qui ou que-, Ex. : fais ce que dois, advienne que pourra.

I* Origines latines. — Dans le premier cas, c'est quid. Dans le second quidquid.]

SYNTAXE DU PHONOM. — § 255. 201

Rehakque X. — Ce qui, rc (/ue lormeiit des locations conjonctives du genre neutre. Dans rr qui, le ///</ faitfonetior. de sujet ; dans ce (/in', eni])loyt' avec le verbe /V;r et (juelques verbes pris impersonnellement, le ^m^.' joue le rôle tanlôt d'attribut, tantôt de complément. J„'x. :

i" attribut :

Vous êtes aujourd'hui ce 7J< autrefois je fus. (coRMCiLLii.)

2" complément (avec ellipse) :

Croyez-en ce qu'il vous plaira [)ious-cntendu : de croire).

Et rose elle a vécu ce que vivent les roses :

L'espace d'un matin. (maliikkbe.)

1* Histoire. — De même que l'on employait autrefois que an lieu de ce que (pour quid) dans ks interrugalions iuilirectes (Voj-. |5 2n3, Ukm. VIII, IIiST.);de même onmetlaii(^»t' an lit u dite que (pour quod) . Ex. : « Je vouslaisse de penser 7?<'il diroit. )• (h. KSTiKNXK.) « Il s'esmcrveille 7we ce pouvoir et-tre. » (amvot.)

Ctt emploi de que conjonctif Sans antécédent, est resté dans quelques locutioDB; Ex.; «Fais ce que dois, advienne que pourra. » (Proverbe.) « Je n'ai que faire de vos dons. i> (MOLiiiRE.) La Fontaine a dit de même, mais avec un tour qu'on n'emploierait plus aujourd'hui: «Une pouvait que dire sans odorat. » Malherbe : u Qui n'avait jamais éprouvé que peut un viciage d'Alcide », quid iiuS)>it...\

^ 255. OuDt est un pronom neutre, qui est interroiratil dans le sens de quelle chose, et conjonctif dans le sens de laquelle chose.

V Dans les interroirations directes nu indirectes, quoi est ordinairement complément. Ex. : Ih quoi est-ce (pie vous parlez? A quoi est-ce que vous pensez? Dites-moi en quoi je puis vous servir.

Il n'est sujet que dans certaines ])hrase3 elliptiques. E.\.: Quoi de nouveau? (qu'y a-l-il de nouveau ? )

Remarque I. — Quoi entre, avec le verbe savoir, dans une locution fréijuente, qui peut s'employer substantivement : Jr ne snix quoi. A\r. : <t II devient unjr m .mi.-< quot qui n'a de nom dans aucune iancrne. » (Iiossikt. )

Remarque II. — Il s'emploie isolément comme intor-

vof^ation OU exclamation. Ex.: Quoi? (Qu'y a-t-il?). Quoi!

Eh quoi! Quoi donc!

2° Comme conjonctif, i^Ho/est toujours complément. Ex, : Voilà ce sur quoi l'on a tant disputé. {l)îct. Aoul.^

* Eemarque I. — Quoi conjonctif se met, soit avec des

noms de choses, soit avec les expressions indéfinies ce,

rien. Ex. :

« Est-ce un sujet pour quoi vous fassiez sonner vos mérites"? » (la fontaine.) « On voit ici la raison 2)0!<r quoi.., » (bgsîïUET.) « Voilà ce à quoi le monde consacre des éloges. >> (massillon.) « Parmi les faiblesses extrêmes à quoi je sens que mon esprit est sujet. i> (BonRDALOUE.) M. Fouquet ne veut jias qu'on juge son procès sur des chefs sur quoi il n'aura pas dit ses raisons. » (sÉviGNÉ.) On voit par ces deux dernières phrases, que le conjonctif quoi se rapportait quelquefois à des substantifs au pluriel. L'interrogatif quoi s'employait dans un latinisme transporté en français, quid pluni? « Quoi plus? ce peuple, dit Moïse, t'assiégera dans toutes tes places. » (bossuet.)

Kemarque II. — Quoi s'emploie quelquefois avec ellipse d'un substantif ou d'un pronom neutre qui devrait lui servir d'antécédent. Ex.: Voici à quoi je pense. Dites-moi eu quoi je puis vous servir. Donnez-moi de quoi écrire. Avoir de quoi vivre, et (avec ellipse du verbe : avoir de quoi).

Une telle imposture a de quoi me surprendre. (molière.)

Remarque III. — Enfin, suivi de que, il équivaut à quelque cliose que. Ex. : quoi que vous disiez. Il s'écrit alors en deux mots et ne doit pas être confondu avec la conjonction quoique (Ex. : quoique vous disiez de bonnes choses).

§ 256. Il faut éviter les équivoques dans l'emploi des pronoms conjonctifs qui, que, dont, etc.

1° Pour cela, on doit rapprocher ces pronoms autant que possible de leur antécédent. Ex. : il y a dans Vhistoire des (ails qu'on ne doit pas oublier {ei uon . il y a des faits dans riusioire qu'on ne doit pas oublier).

Mais s'il n'y a pas d'ambiguïté à craindre, l'aûtécédent peut être éloigné du conjonctif, surtout en poésie. Ex. :

Un loup survint à jeun, qui cherchait aventure, (la fontaine.)

SYNTAXE DU PRONOM. — i; 256. 20o

(* Histoire. — Aujourd'hui, la préoccupation de la clarté fait mettre leplus ordinairement le conjonctif aussitôt après Bon antécédent. Au xvu" siècle, l'antécédent se plaçait très souvent à quelque distance du conjonctif, ro qui donnait aux plirasi-s pins de vivacité. C'est très fréquent surtout chez M'"* de Sévigné. Ex. : c( Je vis hier idk: chose chez Mademoiselle tjui me fit plaisir. B H On fit un bal le jour de la saint Elubert qui dura une (.!emi-heun\ » Etc., etc.

Et j'ai de.^ gens eo main (pie f emploierai pour vous. (JIOLIÊBE.)

Tandis que Célimène en ses liens s'amuse,

De qui l'humeur coquette et l'esprit médisant... etc. (/'/•)}

2° On i^eut encore, pour éviter les équivoques, ou pour insister davantage sur le conjonctif, remplacer qui, dont, à (pli, par lequel, duqud, awiuel Jaque lie, lesquels, eta.L'x.: Au lieu de : la femme du voisin à qui fai parlé hier, il faut dire, selon le sens : auquel j'ai parlé, ou û laquelle j'ai parlé.

[ ' IIi.^Toini;. — Les écrivains du xvi* siècle usaient souvent de ce conjonctif pour lier ensemble les deux parties d'une phrase. On le trouve encore au xvii' siècle. Ex. . « Ce qui est néoesciaire pour discerner les vérités, lesquelles j'ai dessein de donner entières. » (p.^sc.\l.)

...Car, goûtez bien, de grAce, Ce raisonnemeni-ci. lequel est le plus fort. (moi.ière.)

Remarque I. — Les conjonctifs qui et lequel se mettent toujours en tête des propositions incidentes, à moins qu'ils ne servent de complément à un substantif précédé d'une préposition: dans ce dernier cas, ils se mettent après la préposition et le substantif. /:'x. ;

Le général sous les ordres de qui (ou dwjuel) vous servez.

Remarque II. — Lequel, comme qui, est à la fois interrogalif et conjonctif. Employé interrotrativement, /cy/u'/ se prend comme sujet, comme complément direct et commtcomplément indirect (après les jirépositions diin:<, f>ou>. vers, sur, etc.). Ex. : h quel est venu? h quel avcz-vous vu ' t^Gw lequel s'est-il prononcé V

Remarque III. — Comme conjonctif, lequel fait phia souvent foiii^tiou de complément indirect lavec les préposi-

lions qui viennent d'être indiquées) que de sujet et surtout de complément direct. Il s'emploie comme sujet dans le style soutenu. Ex. :

L'éloquence est un don de Pâme, lequel nous rend maître du cœur et de l'esprit des autres, (la bruyère.)

[* Histoire et Origines latines. — En grec, et surtout en latin, xme phrase était souvent unie à la précédente par un adjectif ou pronom conjonctif ( o- ou qui). Il en était de même dans l'ancienne langue française; cette construction est fréquente au XVI* siècle et jusqu'au xvii" siècle. Ex. : « Suivant lequel propofi, Timocréon, poète rhodien. le pique bien aigrement. » (amyot.) « Q7ioi entendu. Marcellus ordonna ses gêna en bataille. » ild.) ce Pour à quoi parvenir, il fit assembler tout le peuple. » (Id.) c( Pour à laquelle satisfaire, il avait eu plusieurs jours. » (MONTAIGNE.) — Au XYii*^ siècle, par souvenir des constructions latines, on employait lequel sans difficulté même comme complément direct. Ex. : « Toutes lesquelles choses si vous n'avez connues en moy, vous en devez au moins avoir vu les semences dès ma première jeunesse. » (voiture.) « Il n'acheta que des langues, lesquelles il fit accommoder à toutes les sauces. •» (la fontaine.)]

§ 257. Qui, employé comme complément indirect et précédé d'une préposition (à qui, pour qui, en qui, etc.), ne se dit que des personnes. Fx. : j'ai vu l'homme à quivons avez parlé.

Quand on parle des animaux ou des choses (à moins qu'elles ne soient personnifiées), on emploie les pronoms lequel, laquelle, etc., précédés d'une préposition. Ex. : les travaux auxquels vous êtes adonné. Mais on peut aussi employer ces pronoms quand on parle des personnes. Ex. : les maîtres auxquels est confiée votre éducation.

[* Histoire. — Cette difEérence n'a pas toujours été observée, même au xvii^ siècle. Ex. : « Quelque magnifique palais semblable à ces châteaux de qui nous entretiennent les poètes. » (bossuet.) « Ile pacifique, oii se doivent terminer les différends de deux grands empires à qui tu sers de limite. » {Id.)

Un faix sous (/'/?' Rome succombe. (CORNEILLE.)

Un prix à qui tout cède. (racine.)

Je triomphe aujourd'hui du plus juste courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Ccorneille.|

SYNTAXE DU PRONOM. — t^ 259. 295

... Ce fatal sommeil, par qui l'âme charmée

Dort en repos sur le bord des enfers. (uAriXE.y

« Une de ces injures po?o' qniwn honnête homme doit périr. »

(MOLIÈRE

On trouve encore, mais plus rarement, le pronom qui ahisi employé an xviii'' siècle. Ex. : « Ce ])etit ouvrage ^xiH/- '/«i j'ai tant de scnpibilité. » (voltaihe.) « La main iMir (fUi Dieu m'a frappé. » (/'/.)|

si 258. Don/ marque le complément qu'exprime la lireposition de, précédant les pronoms t/ni, /ajnr/, latjui'/ie, //uoi, etc. (à tous les genres et à tous les nombres). Mais, il la différence des locutions dequi, duquel, de quai, etc., il est exclusivement conjonctif. Fx. :

« Les maux dont la vie humaine n'est jamais exempte. »